Hire a translator I am translator

Translate "fermeté" to English

Showing 29 of 29 translations of the phrase "fermeté" from French to English

Translation of French to English of fermeté

French
English

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

EN He said in the strongest terms that he wanted to end the practice of FGM once and for all in Kenya, and that he wanted the UN’s partnership on this effort

French English
pratique practice
kenya kenya
effort effort
déclaré said
à to
et and
des end
pour for
au on

FR Nous encourageons l’industrie à traiter avec fermeté tous les cas de comportement offensant ou répréhensible.

EN We encourage the industry to respond to harmful behaviour in a timely and meaningful way.

French English
encourageons encourage
comportement behaviour
nous we
à to
de way
cas the

FR La molesse - ou la fermeté - de votre peau à la base du pouce gauche équivaut à la cuisson de votre steak :

EN That firmness corresponds to what your meat feels like depending on how well done or raw it is.

French English
ou or
votre your
à to

FR Une fois égouttée, la pâte est pressée pour en retirer le plus de petit-lait possible, ce qui lui donne sa fermeté

EN This type of cheese is not surface ripened

French English
ce this
de of
est is
le not

FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques

EN The CNRS firmly condemns those who try to take advantage of the concept to question academic freedom, which is vital to the scientific process and the advancement of knowledge, or to stigmatise certain scientific communities

French English
cnrs cnrs
tentent try
liberté freedom
indispensable vital
démarche process
académique academic
ou or
communautés communities
profiter advantage
à to
connaissances knowledge
et and
scientifique scientific

FR La fermeté du Groupe en la matière est rappelée dans les supports de communication à destination des collaborateurs et sur l’intranet

EN The Group’s resolve in this matter is recalled in communication media intended for employees as well as on the intranet

French English
groupe groups
collaborateurs employees
rappelé recalled
communication communication
supports media
la the
matière matter
en in
sur on
destination for

FR Cette fermeté, qui traduit l’engagement des instances dirigeantes, contribue, avec les autres piliers décrits ci-dessus, à la robustesse du programme de conformité anticorruption.

EN This resolve, which results from management commitment, contributes, with the other pillars described above, to the robustness of the anti-corruption compliance program.

French English
piliers pillars
décrits described
robustesse robustness
programme program
conformité compliance
à to
la the
avec with
de of
autres other
du from

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people

French English
succès success
pipeline pipeline
année year
mon my
instinct instinct
leaders leaders
valeur value
si if
non not
peuple people
on we
de of
avait had

FR L’hormonothérapie augmente la fermeté des seins chez certaines femmes et peut par conséquent rendre difficile le dépistage de petites masses

EN Some women on hormone therapy (HT) may also have an increase in breast density that makes it harder to detect a small breast lump

French English
augmente increase
femmes women
petites small
difficile harder
peut may
de some
le on
et also

FR La Quinta Golf est l'un des terrains de golf les plus connus de la Costa del Sol, qui se distingue par la fermeté et la rapidité de ses greens ainsi que par le service attentionné de son personnel

EN La Quinta Golf is one of the most well known golf courses in La Costa del Sol, standing out for the firmness and speed of the greens as well as the caring service provided by our staff

French English
quinta quinta
golf golf
connus known
sol sol
rapidité speed
greens greens
costa costa
la la
le the
service service
de of
ainsi as
par by

FR Permet d’atténuer et de corriger les imperfections dues au processus de vieillissement, telles que les rides, les lignes d’expression, le manque d’élasticité et de fermeté

EN It allows to reduce and correct imperfections caused by aging, such as wrinkles, expression lines, lack of elasticity and firmness

French English
corriger correct
imperfections imperfections
vieillissement aging
rides wrinkles
manque lack
permet allows
de of
le such
telles as
et and

FR ACTION RAFFERMISSANTE ET ANTI-ÂGE : antiaging pro complex favorise la synthèse de collagène et d’élastine pour apporter fermeté et élasticité à la peau.

EN FIRMING AND ANTI-AGING ACTION: antiaging pro complex promotes collagen and elastin synthesis to provide the skin with firmness and elasticity.

French English
action action
complex complex
élasticité elasticity
peau skin
la the
à to
synthèse synthesis
pro pro
et and

FR Acide maslinique Hydratation, fermeté et redensification Augmente l'expression des gènes structurels impliqués dans la production d'acide hyaluronique, de collagène, d'élastine et de protéoglycanes.

EN Maslinic acid Moisturising, firmness and redensification Increases the expression of structural genes that are involved in the production of hyaluronic acid, collagen, elastin and proteoglycans.

French English
acide acid
augmente increases
gènes genes
production production
la the
de of
et and
dans in
impliqué involved

FR Les lignes en silicone à l'arrière de l'appareil canalisent et transmettent les pulsations à basse fréquence dans la peau pour restaurer la fermeté et l'élasticité, tout en aidant à réduire les signes de l'âge.

EN Concentric silicone ridges on the back of the device channel lower-frequency pulsations deep into the skin to restore firmness and elasticity, while helping to reduce visible signs of aging.

French English
silicone silicone
fréquence frequency
peau skin
aidant helping
signes signs
la the
de of
basse lower
restaurer restore
réduire reduce
à to
et and
en deep
tout en while

FR Nos pulsations transdermiques délivrent un massage à basse fréquence, pour stimuler la circulation sanguine, restaurer la fermeté et l'élasticité de la peau et aider à réduire les signes visibles de l’âge.

EN Our signature transdermal pulsations channel a low-frequency massage deep below the skin surface, to stimulate blood flow and restore firmness & elasticity, helping to reduce visible signs of aging.

French English
massage massage
fréquence frequency
circulation flow
restaurer restore
peau skin
aider helping
signes signs
visibles visible
basse low
la the
un a
réduire reduce
à to
stimuler stimulate
de of
nos our

FR La molesse - ou la fermeté - de votre peau à la base du pouce gauche équivaut à la cuisson de votre steak :

EN That firmness corresponds to what your meat feels like depending on how well done or raw it is.

French English
ou or
votre your
à to

FR Une fois égouttée, la pâte est pressée pour en retirer le plus de petit-lait possible, ce qui lui donne sa fermeté

EN This type of cheese is not surface ripened

French English
ce this
de of
est is
le not

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people

French English
succès success
pipeline pipeline
année year
mon my
instinct instinct
leaders leaders
valeur value
si if
non not
peuple people
on we
de of
avait had

FR GUIDANCE TRUSSTIC : Comme tous les systèmes Trusstic, il offre une force et une fermeté supplémentaires sur le milieu du pied

EN GUIDANCE TRUSSTIC: Like all Trusstic systems it provides power and firmness to the midfoot

French English
systèmes systems
il it
offre provides
force power
et and
le the
tous all

FR Au fil du temps, la capacité du corps à maintenir les niveaux naturels de production d'huile s'affaiblit, ce qui a un impact négatif sur la fermeté et l'éclat de la peau

EN Over time the body's capacity to sustain natural levels of oil production weakens, which has a damaging impact on the skin's firmness and radiance

French English
capacité capacity
maintenir sustain
naturels natural
impact impact
éclat radiance
la the
niveaux levels
de of
production production
un a
à to
et and
temps time
a has

FR Chaque année après l'âge de 20 ans, la production de collagène diminue régulièrement de 1 % : cela se traduit par une perte progressive de la densité, de la qualité et de la fermeté de la peau

EN Each year after the age of 20, collagen production steadily decreases by 1%: this results in the gradual loss of density, quality, and firmness of the skin

French English
production production
diminue decreases
perte loss
progressive gradual
densité density
qualité quality
peau skin
année year
de of
la the
chaque each
et and
âge age
par by

FR Les marchés boursiers ont continué de progresser, résistant encore aux signaux de fermeté envoyés par plusieurs dirigeants de la Réserve fédérale américaine.

EN Equity markets continued to rise, remaining resilient in the face of several U.S. Federal Reserve officials giving hawkish signals.

French English
résistant resilient
signaux signals
réserve reserve
fédérale federal
continu continued
s s
marchés markets
la the
de of
encore to

FR Nous encourageons l’industrie à traiter avec fermeté tous les cas de comportement offensant ou répréhensible.

EN We encourage the industry to respond to harmful behaviour in a timely and meaningful way.

French English
encourageons encourage
comportement behaviour
nous we
à to
de way
cas the

FR Aurait-on connu autant de succès si la construction du pipeline avait été reportée à l’ année suivante? Mon instinct me dit que non, et je remercie nos anciens leaders d’ avoir défendu avec fermeté la valeur de notre peuple

EN Would we have experienced the same level of success if the pipeline had been pushed through the next year? My instinct suggests not, and I’m thankful to our past leaders for their resolve to uphold the value of our people

French English
succès success
pipeline pipeline
année year
mon my
instinct instinct
leaders leaders
valeur value
si if
non not
peuple people
on we
de of
avait had

FR Le Door Stop Wall est conçu pour être utilisé avec des portes dont l'espacement peut aller jusqu'à 1.2 pouce et il est livré avec un socle antidérapant avec une plinthe supplémentaire pour plus de fermeté

EN The Door Stop Wall is designed for use with doors with up to 1.2 inch gap and it comes with an anti-slip pedestal with additional skirting for firmness

French English
wall wall
pouce inch
utilisé use
jusquà up to
il it
le the
portes doors
door door
pour designed
avec with
un an
de stop
et and

FR · Antioxydant efficace pour la peau qui combat les signes de l'âge et de la fatigue · Réduit et lisse la pigmentation foncée de la peau. · Augmente les niveaux d'hydratation de la peau et améliore sa fermeté

EN · Effective antioxidant for skin that fights the signs of age and fatigue · Reduces and smoothes dark skin pigmentation. · Increases skin hydration levels and improves skin firmness.

French English
antioxydant antioxidant
efficace effective
peau skin
signes signs
fatigue fatigue
réduit reduces
âge age
foncé dark
améliore improves
la the
augmente increases
niveaux levels
de of
et and
qui that
pour for

FR • Teneur élevée en vitamines, minéraux et surtout en isoflavones aux propriétés antioxydantes.• Capacité innée à hydrater les zones sèches tout en diminuant l'excès de graisse dans les autres zones.• Améliore la fermeté de la peau.

EN • A High content of vitamins, minerals and especially isoflavones with antioxidant properties.• Innate ability to moisturize dry areas while decreasing excess fat in other areas.• Improves skin firmness.

FR Le GPE condamne avec la plus grande fermeté les attaques perpétrées contre le lycée Abdul Rahim Shahid et le centre éducatif Mumtaz à Kaboul, en Afghanistan, aujourd'hui.

EN GPE condemns in the strongest possible terms the brutal attack against the Abdul Rahim Shahid high school and the Mumtaz education center in western Kabul today.

French English
gpe gpe
attaques attack
lycée school
centre center
éducatif education
grande high
aujourdhui today
en in
contre against
à and

FR Le CNRS condamne avec fermeté celles et ceux qui tentent d’en profiter pour remettre en cause la liberté académique, indispensable à la démarche scientifique et à l’avancée des connaissances, ou stigmatiser certaines communautés scientifiques

EN The CNRS firmly condemns those who try to take advantage of the concept to question academic freedom, which is vital to the scientific process and the advancement of knowledge, or to stigmatise certain scientific communities

French English
cnrs cnrs
tentent try
liberté freedom
indispensable vital
démarche process
académique academic
ou or
communautés communities
profiter advantage
à to
connaissances knowledge
et and
scientifique scientific

Showing 29 of 29 translations