Hire a translator I am translator

Translate "faites le plein" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "faites le plein" from French to English

Translations of faites le plein

"faites le plein" in French can be translated into the following English words/phrases:

faites a a little about across add all already an and any are around as at at the available be before build business but by can can be company content create do doing don don’t down easy find first for for the free from from the get go have how i if in in the information into is it just keep know learn let like little ll look made make many may more most need no not of of the on on the once one only or other our out over own page people products project purchase right run search see set show site so some something take than that that you the the first their them then there these they this through time to to get to keep to the understand up us use using video view want we what when whether which while who will with within without work you you are you can you do you have you want your yourself you’re
plein a all and any as at be been by can even everything few for for all full full of get have home in is it ll make many need no of of the on one or over own some that the them there these they this to to be to the together us very view we which who will with you your

Translation of French to English of faites le plein

French
English

FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.

EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.

French English
plein full
écran screen
partageable shareable
profiter enjoy
catalogue catalog
si if
reçoit receives
lien link
ou or
le the
en in
meilleure better
cliquer click
votre your
en-tête header
pourra will
vous you
qui whoever
mode mode

FR Il est préférable de choisir l?option Plein-Plein, contrairement à la règle plein-vide où vous rendez le véhicule sans le remplir

EN It?s better to choose the fuel full-to-full option, as opposed to the full-to-empty policy where you bring your rental car back without filling it up

French English
l s
contrairement opposed
règle policy
remplir filling
il it
option option
de bring
à to
préférable better
choisir choose
vous you

FR Le centre de plein air les Aventuriers de Charlo offre une multitude d'activités de plein air pour les sportifs de tous les groupes d'âge, et ce, en toute saison! Vous aimez la nature? Voilà l'endroit idéal pour vous entraîner en plein air!

EN Charlo Aventuriers Development Centre offers outdoor activities for all age groups and is open year-round for 4 seasons of fun! You love nature? This is the perfect place for you to workout!

French English
centre centre
offre offers
groupes groups
en plein air outdoor
âge age
ce this
idéal perfect
de of
et and
nature nature
saison year
voilà is
pour for
vous you

FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir

EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer

French English
porto puerto
rico rico
montagnes mountains
splendeur splendor
naturelle natural
en plein air outdoor
cœur heart
un a
activités activities
la the
à to
de of
et and
les off
a has
île island

FR En plein cœur de Porto Rico, les montagnes forment un lieu propice aux activités en plein air et révèlent toute la splendeur naturelle que l’île a à offrir

EN Known as the heart of Puerto Rico, the mountains here serve as a center for outdoor activities and really show off the natural splendor the island has to offer

French English
porto puerto
rico rico
montagnes mountains
splendeur splendor
naturelle natural
en plein air outdoor
cœur heart
un a
activités activities
la the
à to
de of
et and
les off
a has
île island

FR Plein accès : Les utilisateurs ont plein accès au périphérique USB. Pour le stockage de masse, les utilisateurs ont l'accès en lecture/écriture/exécution sur le disque USB.

EN Full Access: Users have full access to the USB device. For mass storage, users have read/write/execute

French English
accès access
utilisateurs users
usb usb
stockage storage
masse mass
le the
plein full
lecture read

FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.

French English
plein full
supérieur upper
un a
écran screen
droit right
le the
tableau de bord dashboard
bouton button
afficher to view
en in
cliquez click
de of
mode mode

FR Les activités de plein-air vous attirent? Prudence au soleil, recommande l’ACD aux fervents des sports de plein-air

EN Getting active outside? Be Sun Safe, the CDA tells outdoor sporting enthusiasts

French English
soleil sun
sports sporting
de outside
au getting

FR Le Programme d'Achat pour l’Industrie Rapha est un privilège ouvert aux employés à temps plein qui travaillent dans l'industrie du cyclisme et des sports de plein air

EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry

French English
rapha rapha
privilège privilege
plein full
un a
employés employees
cyclisme cycling
sports sports
programme program
travaillent working
à to
temps time
dans in
et and
le the

FR Éric et Kevin sont en plein dans leurs préparatifs de mariage, qui s'annonce plein de rebondissements

EN Éric and Kevin are busy organising their wedding, that promises more than a few surprises

French English
kevin kevin
mariage wedding
sont are
qui that
dans a
et and

FR Des astuces plein les tableaux, des étoiles plein les yeux.

EN The Dos And Don'ts Of Venting In The Workplace

French English
les the

FR Des avantages sont offerts aux membres de l’équipe rémunérés à temps plein après 30 jours d’emploi, tandis que les membres de l’équipe rémunérés à temps plein sont éligibles après 90 jours d’emploi.

EN Benefits are offered to full-time salaried Team Members after 30 days of employment while full-time hourly Team Members are eligible after 90 days of employment.

French English
plein full
offerts offered
temps time
équipe team
avantages benefits
membres members
sont are
de of
jours days
à to

FR Plein de vie. Plein d'inspiration. C'est Billie, un magazine hebdomadaire rempli de mode, de beauté et de style de vie.

EN Full of life. Packed with inspiration. That's Billie, a weekly glossy full of fashion, beauty, living and lifestyle.

French English
hebdomadaire weekly
beauté beauty
billie billie
un a
mode fashion
de of
vie lifestyle
et and
rempli full
plein full of

FR Rafraîchissez-vous avec LYFT ! C'est sans tabac, c'est plein de saveur et c'est plein de nicotine stimulante

EN Refresh yourself with LYFT! It’s tobacco free, it's full with flavor and it's packed with stimulating nicotine

French English
tabac tobacco
saveur flavor
nicotine nicotine
stimulante stimulating
avec with
plein packed
vous yourself
de its
et and

FR Selon des études, les bébés qui font la sieste en plein air bénéficient notamment d?une meilleure santé en général, d?un meilleur état mental et d?un plus grand goût pour le plein air.

EN I started walking because it was easy. Now I walked with purpose. I walked so I would get out of bed in the morning.

French English
un easy
en in
n now
bénéficient get
des because
notamment with

FR Les pâtissiers et chocolatiers français nous dévoilent des créations qui vont nous en mettre plein les yeux et surtout plein les papilles ! La chasse aux œufs va être riche en trouvailles… À vos marques, prêts, partez !

EN French pastry chefs and chocolate makers unveil creations that will impress us and wow our taste buds! This egg hunt will be rich in treasure…on your marks, get set, go!

FR Un hôtel en plein centre et en plein ciel

EN A hotel right in the center and in open sky

French English
hôtel hotel
en in
centre center
un a
et and
ciel sky

FR Vous aimez les spectacles en plein air? Laissez-vous enchanter par une comédie musicale émouvante directement sur le lac de Thoune ou délectez-vous du spectacle en plein air Guillaume Tell à Interlaken

EN Fan of open-air theatre? See an inspiring musical as part of the Thunerseespiele productions by Lake Thun, or witness Interlaken’s traditional William Tell open-air theatre

French English
air air
musicale musical
thoune thun
spectacle theatre
tell tell
lac lake
ou or
le the
de of
du part
aimez as
par by

FR Vos enfants jusqu’à leur 25e anniversaire, inscrits en tant qu’élèves à temps plein dans une école ou une université agréée, n’ayant pas de travail rémunéré à temps plein et domiciliés à la même adresse permanente que vous.

EN Your children up to their 25th birthday if they are enrolled as a full-time student at an accredited school or college/university, unemployed on a full-time basis and have the same permanent home address as yours

French English
enfants children
inscrits enrolled
plein full
jusquà up to
anniversaire birthday
ou or
permanente permanent
élèves student
université university
adresse address
école school
vos your
à to
temps time
la the
et and

FR Pour ce qui est du son, il n'y a rien qui puisse vous en mettre plein la vue (ou plutôt plein les oreilles). C'est du son de milieu de gamme classique. Personnellement, je n'utilise jamais les haut-parleurs du smartphone de toutes façons.

EN In terms of sound quality, there’s nothing to blow you away. Typical mid-range phone sound. I never use in-built speakers these days, however, unless I have too.

French English
smartphone phone
classique typical
gamme range
je i
en in
milieu mid
jamais never
rien nothing
les days
parleurs speakers
plutôt to
de of
vous you

FR Des astuces plein les tableaux, des étoiles plein les yeux.

EN The Dos And Don'ts Of Venting In The Workplace

French English
les the

FR Une foule d'événements et d'activités de plein air vous attendent en plein coeur de Montréal!

EN Countless outdoor activities and events right in the heart of Montréal!

French English
coeur heart
événements events
montréal montréal
de of
en in
et and

FR Une foule d'événements et d'activités de plein air vous attendent en plein coeur de Montréal!

EN Countless outdoor activities and events right in the heart of Montréal!

French English
coeur heart
événements events
montréal montréal
de of
en in
et and

FR Vous devez obligatoirement être inscrit à temps plein (12 crédits minimum) pour chaque session au cours de laquelle vous recevez des prêts et bourses (à moins d’être réputé à temps plein).

EN You must be a full-time student (minimum of 12 credits) for each term during which you receive loans and bursaries (unless you are deemed a full-time student).

French English
bourses bursaries
cours student
plein full
crédits credits
minimum minimum
prêts loans
de of
vous you
temps time
chaque each
pour for
à and
devez you must
être must
recevez receive

FR Cela signifie que si vous n’êtes étudiant à temps plein que durant le trimestre d’automne, tous les frais seront quand même facturés. Si vous n’êtes pas inscrit à temps plein pendant la session d’hiver, vous devez soumettre une 

EN If you will be full-time only during the Winter term, then you will be charged the Winter term only.

French English
facturé charged
si if
plein full
temps time
vous you
pendant during

FR Le Programme d'Achat pour l’Industrie Rapha est un privilège ouvert aux employés à temps plein qui travaillent dans l'industrie du cyclisme et des sports de plein air

EN The Rapha Industry Purchase Program is a privilege open to full-time employees working in the cycling and outdoor sports industry

French English
rapha rapha
privilège privilege
plein full
un a
employés employees
cyclisme cycling
sports sports
programme program
travaillent working
à to
temps time
dans in
et and
le the

FR Éric et Kevin sont en plein dans leurs préparatifs de mariage, qui s'annonce plein de rebondissements

EN Éric and Kevin are busy organising their wedding, that promises more than a few surprises

French English
kevin kevin
mariage wedding
sont are
qui that
dans a
et and

FR Les spectateurs pourront toujours passer en mode plein écran en cliquant sur le bouton plein écran dans le player.

EN You can enter fullscreen mode by clicking the fullscreen button on the player.

French English
mode mode
player player
plein écran fullscreen
pourront can
le the
bouton button
sur on
passer by

FR Market Square Park vous permet d'échapper au béton et à l'asphalte de la grande ville pour le plein air et il est idéalement situé en plein centre de Houston

EN Market Square Park is an outdoor escape from the concrete and asphalt of the big city and it's conveniently located right in the middle of Houston

French English
market market
béton concrete
grande big
ville city
houston houston
échapper escape
square square
park park
de of
en in
situé located
à and

FR Le parc Olympic Sculpture est un musée de sculptures en plein air de neuf acres, gratuit pour le public et plein de curiosités impressionnantes

EN Olympic Sculpture Park is a nine-acre outdoor sculpture museum free to the public and full of awe-inspiring sights

French English
parc park
sculpture sculpture
musée museum
gratuit free
curiosités sights
en plein air outdoor
un a
public public
le the
de of
plein full of
et and

FR Pour afficher un tableau de bord en mode plein écran, cliquez sur le bouton Plein écran dans l’angle supérieur droit du tableau de bord.

EN To view a dashboard in full-screen mode, click the Full Screen View button in the upper-right corner of the dashboard.

French English
plein full
supérieur upper
un a
écran screen
droit right
le the
tableau de bord dashboard
bouton button
afficher to view
en in
cliquez click
de of
mode mode

FR La mobilisation des connaissances est un élément important pour accroître l'accès de chaque enfant aux jeux en plein air. Utilisez ces outils fondés sur des données probantes pour soutenir le jeu en plein air dans votre communauté.

EN Knowledge mobilization is an important part of increasing every child's access to outdoor play. Use these evidence-informed tools to support outdoor play in your community.

French English
mobilisation mobilization
élément part
important important
accroître increasing
outils tools
communauté community
en plein air outdoor
soutenir to support
connaissances knowledge
votre your
de of
utilisez use
est is
un an
chaque every
en in

FR Le sommet sur le jeu en plein air, une bouffée d'air frais, met en lumière l'importance du jeu en plein air pour tous les Canadiens 

EN Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit Shines Spotlight on the Importance of Outdoor Play for all Canadians 

French English
jeu play
frais fresh
canadiens canadians
en plein air outdoor
air air
le the
sur summit
met of
pour for

FR Son rôle consiste à renforcer les capacités et la réflexion des parties prenantes du jeu en plein air, ainsi qu'à mener des initiatives de promotion du jeu en plein air dans les premières années de la vie

EN Her role is to build capacity and thought-leadership for outdoor play stakeholders as well as lead advocacy initiatives for the promotion of outdoor play in the early years

French English
réflexion thought
parties build
jeu play
mener lead
initiatives initiatives
en plein air outdoor
consiste is
promotion promotion
la the
capacité capacity
à to
prenantes stakeholders
en in
ainsi as
et and
rôle role
de of
premières for

FR *NOUVEAU* Nous proposons désormais des ateliers sur les jeux de plein air pour soutenir les défenseurs, les praticiens et les organisations dans leur travail sur les jeux de plein air.

EN *NEW* We now deliver outdoor play workshops to support advocates, practitioners and organizations in their outdoor play work.

French English
ateliers workshops
jeux play
défenseurs advocates
praticiens practitioners
soutenir to support
organisations organizations
nouveau new
nous we
dans in
travail work
pour to
et and

FR La Lawson Foundation annonce la phase deux de sa stratégie pour les jeux en plein air (OPS) et son plan de financement de projets axés sur le renforcement de la capacité à mettre en œuvre et à soutenir les jeux en plein air dans la petite enfance.

EN The Lawson Foundation announces Phase Two of their Outdoor Play Strategy (OPS) and their plan to fund projects focused on building capacity to implement and support outdoor play in early childhood.

French English
annonce announces
phase phase
jeux play
ops ops
capacité capacity
soutenir support
enfance childhood
en plein air outdoor
axé focused
stratégie strategy
plan plan
projets projects
foundation foundation
de of
financement fund
en in
à to
et and
sur on
mettre implement

FR Le groupe de travail canadien du jeu en plein air apporte sa contribution pour inclure le rôle du jeu en plein air comme partie intégrante du développement du lien de l'enfant avec la nature.

EN Canadian Outdoor Play Working Group provides input to include the role of outdoor play as integral for building a child’s connection with nature.

French English
canadien canadian
intégrante integral
en plein air outdoor
développement building
apporte provides
groupe group
jeu a
comme as
rôle role
avec with
nature nature
de of
travail working
pour for
inclure include

FR Le Sommet sur le jeu en plein air, une bouffée d'air frais, met en lumière l'importance du jeu en plein air pour tous les Canadiens

EN Breath of Fresh Air Outdoor Play Summit Shines Spotlight on the Importance of Outdoor Play for all Canadians 

French English
jeu play
frais fresh
canadiens canadians
en plein air outdoor
air air
le the
sur summit
met of
pour for

FR Leconsentement permanent pour les activités de plein air dans le quartier est essentiel pour que les enseignants puissent planifier librement l'apprentissage en plein air pendant l'année scolaire.

EN Standing consent for outdoor activities in the neighbourhood is key so that teachers can plan outdoor learning freely during the school year.

French English
quartier neighbourhood
essentiel key
enseignants teachers
puissent can
planifier plan
librement freely
scolaire school
en plein air outdoor
le the
activités activities
en in

FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.

EN Sedona’s iconic red rocks are ready for exploration, via foot, Jeep tour and mountain bike. Get immersed in the energy of this other-worldly escape.

French English
découverte exploration
roches rocks
pied foot
jeep jeep
escapade escape
énergie energy
de of
vtt bike
à and
en in
autre other

FR Partez à la découverte des roches rouges emblématiques de Sedona, à pied, en Jeep ou en VTT. Faites le plein d’énergie le temps d’une escapade dans un autre monde.

EN Sedona’s iconic red rocks are ready for exploration, via foot, Jeep tour and mountain bike. Get immersed in the energy of this other-worldly escape.

French English
découverte exploration
roches rocks
pied foot
jeep jeep
escapade escape
énergie energy
de of
vtt bike
à and
en in
autre other

FR Les tâches manuelles répétitives vous ralentissent ? Faites face à une demande en plein essor et limitez le coût de service avec le case management et l'automatisation intelligente.

EN Repetitive, manual tasks slowing you down? Meet rising demand and minimize cost-to-serve with case management and intelligent automation.

French English
tâches tasks
manuelles manual
répétitives repetitive
face meet
demande demand
coût cost
intelligente intelligent
management management
le case
à to
avec with
vous you

FR Admirez la magie des aurores boréales, explorez d’immenses parcs nationaux et faites vos plus belles prises en plein cœur du Nord.

EN Witness the magic of the Northern Lights, explore vast national parks and hook the catch of a lifetime in the beating heart of the north.

French English
explorez explore
parcs parks
nationaux national
cœur heart
en in
la the
magie magic
et and
nord north

FR Mettez votre site à jour depuis votre ordinateur ou smartphone. Besoin de modifier votre texte ou d'importer une photo en plein déplacement ? Faites-le en un rien de temps, sans appli !

EN Update your website in seconds from desktop or mobile. Want to edit text or upload a photo while you’re out and about? Just log in and go—no app needed.

French English
ordinateur desktop
smartphone mobile
photo photo
appli app
site website
texte text
votre your
ou or
de and
un a
à to
depuis from
en in

FR Faites le plein de vitalité durant votre séjour avec un assortiment de jus et smoothies sains et nourrissants conçus spécialement par Westin en partenariat avec les experts de The Juicery.

EN Revitalize during your stay with an assortment of nourishing, healthy juices and smoothies developed by Westin in partnership with the experts at The Juicery.

French English
assortiment assortment
smoothies smoothies
sains healthy
conçus developed
westin westin
partenariat partnership
experts experts
le the
un an
de of
votre your
avec with
et and
en in
séjour stay
par by

FR Faites le plein de tous les aliments que vous préférez grâce à notre livraison gratuite. Il vous suffit de nous dire ce que vous voulez et nous vous livrerons gratuitement.

EN Stock up on all your favorite groceries with our free grocery delivery. Just tell us what you want and we’ll bring it right to your door — free of charge.

French English
livraison delivery
et and
notre our
tous all
il it
voulez want
gratuite free

FR Avec In Balance by Novotel, prenez soin de votre forme et de votre équilibre. Dans chacun de nos hôtels, faites le plein d'énergie grâce nos équipements en libre-service : cardio-training, musculation, étirements...

EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape. In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.

French English
forme shape
équipements equipment
musculation training
énergie energy
libre free
cardio cardio
in in
by by
hôtels hotels
novotel novotel
avec with
de of
votre your
équilibre balance
nos our

FR Découvrir un pays, c’est aussi plonger dans son terroir ! Pour cela, faites le plein de bons produits made in Luxembourg.

EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!

French English
made made
in in
un a
pour getting
bons up
produits products
luxembourg luxembourg
de its
le on

FR Faites absolument une halte dans une ou plusieurs caves pour faire le plein de bouteilles ou dégustez ces breuvages autour d’une spécialité locale.

EN Make sure to stop off in a winery or two, either to stock up or to sample a few wines paired with the local specialities.

French English
absolument sure
dégustez sample
ou or
le the
une a
faites to
dans in

FR À Bishop’s, ce ne sont pas les occasions qui manquent pour discuter, faire des rencontres, participer à des activités ou apprendre. Alors, faites le plein de détermination et préparez-vous à une vie bien remplie à Bishop’s.

EN Here, you’ll find no shortage of ideas to discuss, friends to make, activities to participate in or new things to learn. So pack your passion in your luggage and get ready for life @ BU!

French English
participer participate
alors so
activités activities
vie life
ou or
vous your
pas no
ne shortage
de of

Showing 50 of 50 translations