Hire a translator I am translator

Translate "envoyé par message" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "envoyé par message" from French to English

Translations of envoyé par message

"envoyé par message" in French can be translated into the following English words/phrases:

envoyé content e-mail email emails how information mail message new one receive send sending sent sms submit submitted text to
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
message a all any are at by call chat contact content data e email for from get has have if information is is not it’s just know mail media message messages messaging most notification of of the on one or own page people post read receive report send sending set share site sms social some text text message that the them these this to to send type up us website welcome what you you have your you’re

Translation of French to English of envoyé par message

French
English

FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

French English
organisation organization
ou or
si if
envoyé sent
au nom de behalf
nom name
de of
personne person
envoie sending
autre another
au on

FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.

EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.

French English
envoyé sent
confirmer confirm
un a
inscription registration
message message
à to
adresse address
le the
lien link
été been
utilisez use
dans in
mail e-mail
a has
votre your
e-mail mail

FR WhatsApp exige que les notifications initie?es par l'entreprise envoye?es par votre application soient mode?lise?es et pre?enregistre?es, a? l'exception des messages envoye?s en re?ponse a? un message initie? par l'utilisateur

EN WhatsApp requires that business-initiated notifications sent by your application be templated and pre-registered, with the exception of messages sent as a reply to a user-initiated message

French English
whatsapp whatsapp
pre pre
exige requires
notifications notifications
un a
message message
application application
votre your
et and
messages messages
par by
en to

FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.

EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.

French English
notez note
demande request
immédiatement immediately
après after
heures hours
et and
envoyé sent
jours days
mails email
trois three

FR Tout ce qui peut être envoyé par message texte peut être envoyé par le biais de Community

EN Anything you can send in a text message you can send through Community

French English
community community
message message
texte text
peut can
par in

FR Dans le champ Description, saisissez This tutorial uses a component to display a message box with a custom message (Ce tutoriel utilise un composant pour afficher une boîte de message avec un message personnalisé).

EN In the Description field, enter This tutorial uses a component to display a message box with a custom message.

French English
champ field
message message
tutoriel tutorial
to to
display display
ce this
utilise uses
le the
custom custom
description description
un a
composant component
avec with
dans in

FR Dans le même message, ou un message envoyé peu de temps après, il vous demande de l’argent

EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money

French English
message message
envoyé sent
demande ask
largent money
ou or
le the
un a
peu shortly
dans in
vous you

FR Pour tout nouvel email envoyé, un message apparaît automatiquement et propose d’annuler l’envoi de votre message

EN For any new email sent, a message appears automatically and offers a chance to cancel the sending of your message

French English
nouvel new
envoyé sent
apparaît appears
automatiquement automatically
propose offers
un a
message message
email email
de of
et and
votre your
pour for

FR Conseil : Si un message n’a pas été envoyé dans une conversation, une icône crayon   figurera à côté du nom du canal ou du message direct dans la barre latérale gauche.

EN Tip: If there is an unsent message in a conversation, you’ll see a   pencil icon next to the channel name or direct message in the left sidebar.

French English
conseil tip
message message
conversation conversation
icône icon
crayon pencil
canal channel
direct direct
barre latérale sidebar
si if
ou or
à to
nom name
la the
un a
ne see
gauche left
du next
dans in

FR Avez-vous déjà envoyé un message rapide que vous regrettez rapidement ? Oui, pareil ici. Cela nous fait vraiment souhaiter que les services de message...

EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having

French English
un a
rapide on
vous to
fait that
de its

FR Message envoyé à un horaire suspect. La plupart des entreprises sont ouvertes entre 8h et 18h. Si vous recevez un message d'une source « légitime » tard dans la nuit ou très tôt le matin, faites preuve de prudence.

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

French English
envoyé sent
horaire time
légitime legitimate
tard late
nuit night
entreprises businesses
très very
et and
matin morning
tôt early
si if
faites take
message messages
un a
entre between
ou or
plupart most
dans in

FR Pour tout nouvel email envoyé, un message apparaît automatiquement et propose d’annuler l’envoi de votre message

EN For any new email sent, a message appears automatically and offers a chance to cancel the sending of your message

French English
nouvel new
envoyé sent
apparaît appears
automatiquement automatically
propose offers
un a
message message
email email
de of
et and
votre your
pour for

FR Message envoyé à un horaire suspect. La plupart des entreprises sont ouvertes entre 8h et 18h. Si vous recevez un message d'une source « légitime » tard dans la nuit ou très tôt le matin, faites preuve de prudence.

EN Text sent at an unusual time. Most businesses operate somewhere between 8 am and 6 pm, so if you’re receiving messages from a “legitimate” organization late at night or very early in the morning, take notice.

French English
envoyé sent
horaire time
légitime legitimate
tard late
nuit night
entreprises businesses
très very
et and
matin morning
tôt early
si if
faites take
message messages
un a
entre between
ou or
plupart most
dans in

FR Une fois que le message est envoyé, le serveur à destination qui reçoit le message a 2 choix :

EN Once the message is sent, the recipient’s server has two choices upon receiving it:

French English
envoyé sent
serveur server
choix choices
message message
le the
a has
une fois once

FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.

EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.

French English
sms sms
machine machine
appareil device
envoyer to
appareils devices
utilisez use
et and

FR La raison sociale du commanditaire d’un message est identifiée dans le message, par exemple en bas du message.

EN The name of the sponsor of a message is identified in the message, for example at the bottom of the message.

French English
message message
identifié identified
dun a
en in
exemple example

FR ). Pour envoyer un message de bienvenue, cochez cette option.Pour voir et modifier le message de bienvenue par défaut, cliquez sur l'icône du message .

EN option). If you want a welcome message to be sent, select this option.To view and edit the welcome message, click on the message icon .

French English
message message
bienvenue welcome
un a
option option
le the
envoyer to
cochez select
cliquez click
sur on
et and

FR Si votre domaine ne dirige pas vers une page d’accueil active, votre message Élément introuvable ou Page 404 peut s’afficher lorsque vous essayez d’accéder à votre domaine. Le message par défaut ressemble au message suivant :

EN If your domain can’t direct to an active homepage, attempting to visit your domain might lead to your Not Found / 404 Page message instead of your homepage. The default message looks like this:

French English
active active
défaut default
si if
domaine domain
message message
page page
à to
le the
au instead
votre your
ressemble looks like
peut might

FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

French English
générale usually
courriel email
envoyé sent
victime victim
semble appears
officielle official
criminel criminal
se produit happens
ce this
organisation organization
ou or
été was
à to
la the
entreprise business
un a
en due
par by
mais but
il being

FR Une fois reçu, un email sera envoyé au client contenant le formulaire RMA qui doit être imprimé et envoyé par courrier recommandé dans les 14 jours à compter de la date de réception de la marchandise

EN Once received, an email will be sent to the customer containing the RMA form which must be printed and sent by registered mail within 14 days from the date of receipt of the goods

French English
contenant containing
formulaire form
rma rma
imprimé printed
envoyé sent
client customer
reçu received
email email
réception receipt
jours days
à to
de of
et and
date date
doit must
courrier mail
un an
par by

FR Le prix total des articles que vous avez commandés sera facturé sur votre carte de crédit au moment où l’avis d’expédition envoyé par courriel aura été envoyé à votre adresse de courriel.

EN The total price of your order will be charged to your credit card when our shipping notice email has been sent to your email address.

French English
facturé charged
crédit credit
envoyé sent
à to
adresse address
le the
total total
votre your
carte card
de of
été been
courriel email address
prix price

FR Le prix total des articles que vous avez commandés sera facturé sur votre carte de crédit au moment où l’avis d’expédition envoyé par courriel aura été envoyé à votre adresse de courriel.

EN The total price of your order will be charged to your credit card when our shipping notice email has been sent to your email address.

French English
facturé charged
crédit credit
envoyé sent
à to
adresse address
le the
total total
votre your
carte card
de of
été been
courriel email address
prix price

FR Tout avis ou document est réputé signifié s’il est envoyé 48 heures après la publication, et s’il est envoyé par télécopieur (ou e-mail), au moment de la transmission, si une preuve de la confirmation de la transmission existe.

EN Any notice or document shall be deemed served if posted, 48 hours after posting; and if sent by facsimile transmission (or e-mail), at the time of transmission subject to proof of confirmed transmission.

French English
document document
envoyé sent
avis notice
ou or
heures hours
si if
preuve proof
la the
publication posting
de of
confirmation confirmed
mail e-mail
e-mail mail
transmission transmission
après to
par by

FR Personnalisez le message de confirmation, le message d'erreur, le texte du bouton d'envoi et le message de fin.

EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.

French English
confirmation confirmation
bouton button
fin completion
personnalisez customize
message message
le the
texte text
et and

FR Saisissez un message dans la zone de message de n’importe quel canal ou message direct.

EN Type a message in the message field of any channel or direct message.

French English
saisissez type
message message
zone field
canal channel
direct direct
un a
ou or
de of
la the
dans in

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

French English
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR Cliquez sur Commit (Commiter). Le champ Commit message (Message de commit) apparaît et affiche le message suivant : stationlocations created online with Bitbucket.

EN Click Commit. The Commit message field appears with the message: stationlocations created online with Bitbucket.

French English
commit commit
champ field
apparaît appears
online online
bitbucket bitbucket
le the
message message
cliquez click

FR Message personnalisé : Sélectionnez Modifier le message pour créer un message personnalisé pour le destinataire du rappel

EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder

French English
sélectionnez select
destinataire recipient
rappel reminder
message message
un a
le the
personnalisé custom
créer create

FR Limite de taille du message : La taille totale du message ne doit pas de?passer 20 Mo. Cela inclut le message lui-me?me, les en-te?tes et la taille combine?e des pie?ces jointes.

EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.

French English
limite limit
inclut includes
combine combined
mo mb
message message
de of
taille size
et and

FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.

EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.

French English
sms sms
peut can
coûter cost
envoyé sent
pays country
crédit credit
un a
crédits credits
certain to
mais but
autre another

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.

French English
mail email
envoyé sent
nom name
duquel from which
prétend claims
il it
le the
domaine domain
été been
a has
à to

FR Si vous avez une question au sujet d'un document qui vous est envoyé, communiquez avec la personne qui vous a envoyé l'e-mail au sujet de la demande de signature électronique.

EN If you have a question about a document sent to you, contact the person who sent you the email about the e-signature request.

French English
document document
envoyé sent
communiquez contact
signature signature
si if
la the
demande request
une a
vous you
question question

FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.

EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.

French English
mail email
envoyé sent
nom name
duquel from which
prétend claims
il it
le the
domaine domain
été been
a has
à to

FR Dans leur campagne #Unforgettable (inoubliable), conçue par Ogilvy & Mather, la compagnie aérienne a utilisé le message de remerciement envoyé par un père et son fils à la suite de leur voyage à New York à bord d'un vol de British Airways.

EN Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

French English
campagne campaign
inoubliable unforgettable
père father
voyage trip
new new
york york
british british
airways airways
un a
par by
à and
son son

FR Ce faisant, l'expéditeur déclare qu'il a obtenu tous les droits, consentements et autorisations nécessaires pour communiquer avec chaque personne qu'il invite par SMS, MMS, message texte ou autre moyen électronique, envoyé par le biais des produits

EN By doing so, an Originator represents that he or she has obtained all necessary rights, consents, and permissions to communicate with each individual that they invite via SMS, MMS, text message or other electronic means, sent through the Products

French English
obtenu obtained
invite invite
mms mms
envoyé sent
ce that
droits rights
autorisations permissions
nécessaires necessary
sms sms
message message
ou or
électronique electronic
chaque each
le the
texte text
avec with
produits products
et and
par by
a has
tous all
autre other

FR Vous avez envoyé quelque chose par erreur ? Appuyez sur la touche avec la flèche vers le haut pour modifier votre dernier message.

EN Send something too soon? Press the up key to edit your last message.

French English
message message
appuyez press
votre your

FR Si vous choisissez de fournir des informations lorsque vous répondez à un message envoyé par une entreprise évaluée à l'aide de l'outil Trouver l'auteur de l'avis, ces informations seront également partagées avec l'entreprise évaluée.

EN If you choose to provide information when replying to a message sent by a reviewed business using the Find Reviewer tool, this information will also be shared with the reviewed business.

French English
envoyé sent
entreprise business
trouver find
si if
message message
choisissez choose
informations information
lorsque when
à to
également also
de using
un a
partagé shared
par by
avec with
vous you

FR Si le client auth est utilisé, un serveur peut seg défaut dans le cas d'un chiffrement DHE étant sélectionné et un message ClientKeyExchange zéro longueur envoyé par le client. Cela pourrait être exploité dans une attaque DoS.

EN If client auth is used then a server can seg fault in the event of a DHE ciphersuite being selected and a zero length ClientKeyExchange message being sent by the client. This could be exploited in a DoS attack.

French English
client client
auth auth
serveur server
sélectionné selected
message message
longueur length
envoyé sent
attaque attack
défaut fault
si if
utilisé used
et and
dos dos
le the
un a
zéro zero
dans in
peut can

FR Loterie : Message envoyé par courriel, SMS, WhatsApp ou Messenger prétendant que le/la destinataire a gagné à une loterie

EN Lottery prize: Email, SMS, WhatsApp or Messenger message claiming that recipient has won the lottery

French English
loterie lottery
whatsapp whatsapp
ou or
messenger messenger
destinataire recipient
sms sms
message message
gagné won
courriel email

FR Une fois envoyé, nous vous confirmerons immédiatement la réception par e-mail. Nous essaierons de répondre à votre message dans un délai d'un jour ouvrable.

EN Once sent, we’ll confirm we’ve received your enquiry immediately by email. We aim to respond to your message within one working day.

French English
envoyé sent
réception received
répondre respond
immédiatement immediately
à to
message message
nous we
votre your
de within
jour day
par by
mail email

FR Lorsqu'un message envoyé par votre organisation, ou en son nom, a été authentifié, le destinataire a l'assurance que le contenu n'a pas été modifié en cours de route.

EN When a message that is sent by, or on behalf of, your organization has been authenticated, that message provides assurance to the recipient that the content was not altered in transit.

French English
envoyé sent
organisation organization
authentifié authenticated
destinataire recipient
modifié altered
message message
ou or
contenu content
nom behalf
le the
de of
en in
votre your
a has
pas not
par by
été was

FR MESSAGE DE LA SECRÉTAIRE GÉNÉRALE ADJOINTE DE L'ONU AMINA J. MOHAMMED Introduite par Gordon Brown, Envoyé spécial des Nations Unies pour l'éducation mondiale

EN MESSAGE BY UN DEPUTY SECRETARY-GENERAL AMINA J. MOHAMMED Introduced by Gordon Brown, UN Special Envoy for Global Education

French English
message message
gordon gordon
brown brown
mondiale global
éducation education
par by
j j
de special
pour for

FR La Cour a envoyé un message clair, dans ces deux cas, que les individus ont un intérêt à la vie privée dans les conversations menées par des moyens électroniques.

EN The Court has sent a clear message, in both of these cases, that individuals do have privacy interests in conversations conducted through electronic means.

French English
cour court
envoyé sent
message message
clair clear
intérêt interests
conversations conversations
mené conducted
électroniques electronic
moyens means
un a
la the
privée privacy
a has
vie that
dans in
des individuals

FR Un mois plus tard, lorsque SRI fut connecté au réseau ARPANET, le premier message hôte à hôte fut envoyé par le laboratoire de Kleinrock à SRI

EN One month later, when SRI was connected to the ARPANET, the first host-to-host message was sent from Kleinrock?s laboratory to SRI

French English
sri sri
message message
hôte host
envoyé sent
laboratoire laboratory
mois month
lorsque when
fut was
à to
connecté connected
le the

FR En cas de correspondance, le message ne pourra pas être envoyé, et un tiers désigné (par exemple, les forces de l’ordre, une agence de sécurité nationale ou le fournisseur des services de filtre) pourra en être informé.

EN If a match is found, then the message may not be sent, and a designated third party (such as law enforcement authorities, national security agencies, or the provider of the filtering services) could be notified.

French English
correspondance match
envoyé sent
sécurité security
nationale national
fournisseur provider
filtre filtering
message message
ou or
tiers third
services services
agence agencies
le the
un a
de of
et and
désigné designated
pourra be

FR Loterie : Message envoyé par courriel, SMS, WhatsApp ou Messenger prétendant que le/la destinataire a gagné à une loterie

EN Lottery prize: Email, SMS, WhatsApp or Messenger message claiming that recipient has won the lottery

French English
loterie lottery
whatsapp whatsapp
ou or
messenger messenger
destinataire recipient
sms sms
message message
gagné won
courriel email

FR Vous avez envoyé quelque chose par erreur ? Appuyez sur la touche avec la flèche vers le haut pour modifier votre dernier message.

EN Sent something too soon? Press the up key to edit your last message.

French English
envoyé sent
message message
appuyez press
votre your

FR Cette page reprend le contenu du message électronique envoyé le 20 janvier 2004 à tous les prestataires AFNIC par Philippe Lubrano.

EN Here is below a copy of the e-mail sent by AFNIC to its registrars on the 20th January 2004.

French English
envoyé sent
janvier january
afnic afnic
électronique e
message mail
à to
le the
tous of
par by

FR Vous trouverez ci-dessous* une information détaillée concernant cette mise à jour et le rôle que vous aurez à jouer. * Reprise du contenu du message électronique envoyé le 15 février 2005 à tous les prestataires AFNIC par Isabel Toutaud.

EN For further information and practical details, please find below a copy of the e-mail sent by AFNIC (Isabel Toutaud) to its registrars on February, 15th 2005.

French English
envoyé sent
février february
isabel isabel
afnic afnic
électronique e
information information
détaillée details
rôle of
à to
et find
dessous below
une a
concernant for
le the
par by

FR Tel est le message envoyé au monde par l?Assemblée générale des Nations unies le 2 décembre 2021

EN This is the message sent to the world by the United Nations General Assembly on 2 December 2021

French English
envoyé sent
nations nations
décembre december
assemblée assembly
message message
monde world
générale general
le the
unies united nations
au on
par by

Showing 50 of 50 translations