FR La recharge s'effectue en trois étape: la première préconditionne la charge, ensuite vient la charge rapide à courant constant et pour finir l'accu est maintenu à charge maximale (charge d'entretien) en utilisant une charge à tension constante
"charge des normes" in French can be translated into the following English words/phrases:
FR La recharge s'effectue en trois étape: la première préconditionne la charge, ensuite vient la charge rapide à courant constant et pour finir l'accu est maintenu à charge maximale (charge d'entretien) en utilisant une charge à tension constante
EN Charging takes place in three steps: the first precondition the charge, then the fast charge with constant current and finally the battery is maintained at maximal charge (maintenance charge) using a constant voltage charge
French | English |
---|---|
étape | steps |
rapide | fast |
maintenu | maintained |
tension | voltage |
. | takes |
maximale | maximal |
recharge | charging |
la | the |
en | in |
constante | constant |
à | and |
utilisant | with |
en utilisant | using |
trois | three |
ensuite | then |
French | English |
---|---|
sécurité | safety |
environnementales | environmental |
nécessaires | necessary |
normes | standards |
planification | planning |
conception | design |
le | the |
projet | project |
techniques | engineering |
et | and |
French | English |
---|---|
nouvelles | new |
normes | standards |
conseils | councils |
en | in |
consultez | how |
page | page |
à | to |
élaboration | development |
et | learn |
connaître | and |
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
French | English |
---|---|
normes | standards |
comités | committees |
intervenants | stakeholders |
fournir | provide |
rétroaction | feedback |
hso | hso |
techniques | technical |
processus | process |
élaboration | development |
public | public |
de | of |
également | also |
un | a |
peuvent | can |
à | and |
par | by |
French | English |
---|---|
élaboré | developed |
nouvelle | new |
normes | standards |
organisations | organizations |
autochtones | indigenous |
page | page |
a | has |
savoir | learn |
French | English |
---|---|
élaboré | developed |
normes | standards |
organisations | organizations |
autochtones | indigenous |
nouvelle | new |
page | page |
a | has |
savoir | learn |
récemment | recently |
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
French | English |
---|---|
viabilité | viability |
normes | standards |
la | the |
publicité | advertising |
de | of |
et | and |
moyen | to |
French | English |
---|---|
élaboré | developed |
nouvelle | new |
normes | standards |
organisations | organizations |
autochtones | indigenous |
page | page |
a | has |
savoir | learn |
French | English |
---|---|
élaboré | developed |
normes | standards |
organisations | organizations |
autochtones | indigenous |
nouvelle | new |
page | page |
a | has |
savoir | learn |
récemment | recently |
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
French | English |
---|---|
normes | standards |
comités | committees |
intervenants | stakeholders |
fournir | provide |
rétroaction | feedback |
hso | hso |
techniques | technical |
processus | process |
élaboration | development |
public | public |
de | of |
également | also |
un | a |
peuvent | can |
à | and |
par | by |
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
French | English |
---|---|
viabilité | viability |
normes | standards |
la | the |
publicité | advertising |
de | of |
et | and |
moyen | to |
French | English |
---|---|
documents | records |
normes | standards |
loi | law |
système | system |
rendement | performance |
élaboration | development |
la | the |
description | description |
à | to |
et | and |
financière | financial |
gestion | management |
sur | relating |
FR "Il est donc plus facile pour les fichiers de se conformer aux deux normes simultanément. Toutefois, les organisations qui n'ont pas encore adopté la dernière version de ces normes peuvent continuer à utiliser les normes PDF/X-4 et PDF/A-2."
EN “This makes it easier for files to comply with both standards simultaneously. However, any organizations that have not yet adopted the latest version of these standards can continue to use PDF/X-4 and PDF/A-2.”
French | English |
---|---|
facile | easier |
fichiers | files |
normes | standards |
organisations | organizations |
adopté | adopted |
continuer | continue |
version | version |
peuvent | can |
et | and |
utiliser | use |
se | to |
conformer | comply |
simultanément | simultaneously |
toutefois | however |
pas | not |
il | it |
la | the |
FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées
EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs
French | English |
---|---|
normes | standards |
utiliser | use |
sont | are |
et | and |
pourquoi | why |
FR Gérez la sécurité au niveau de la connectivité, de la charge utile et des normes de messagerie avec des normes sécurisées, le chiffrement, la non-répudiation et des certificats numériques pour l'authentification.
EN Manage security at connectivity, payload and messaging-standard levels with secure standards, encryption, non-repudiation and digital certificates for authentication.
French | English |
---|---|
gérez | manage |
connectivité | connectivity |
numériques | digital |
charge | payload |
normes | standards |
certificats | certificates |
sécurité | security |
chiffrement | encryption |
sécurisé | secure |
avec | with |
niveau | levels |
et | and |
FR En tant que membre de plusieurs Edtech organismes de normalisation et signataire du Premier engagement aux normes, nous prenons en charge un certain nombre de normes communes pour l'entrée et la sortie des données de Moodle
EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
French | English |
---|---|
organismes | bodies |
signataire | signatory |
normes | standards |
communes | common |
moodle | moodle |
engagement | pledge |
en | in |
un | a |
de | of |
données | data |
et | and |
membre | member |
nous | we |
pour | getting |
la | the |
FR Base de données conforme aux normes SQL – InterBase suit strictement les normes de l’industrie SQL, prend en charge Unicode et est idéal pour tous les jeux de caractères.
EN Build and update data-rich, hyper connected, visually engaging applications.
French | English |
---|---|
et | and |
FR Nous prenons également en charge d'autres normes de conformité telles que MISRA et AUTOSAR pour la sécurité et la fiabilité à l'appui de normes fonctionnelles telles que DO-178B/C.
EN We also support other compliance standards like MISRA and AUTOSAR for safety and reliability in support of functional standards such as DO-178B/C.
French | English |
---|---|
normes | standards |
conformité | compliance |
fonctionnelles | functional |
c | c |
fiabilité | reliability |
sécurité | safety |
nous | we |
également | also |
en | in |
telles | as |
de | of |
à | and |
dautres | other |
pour | for |
la | such |
French | English |
---|---|
charge | charging |
réel | actual |
station | station |
habitudes | habits |
ambiante | ambient |
conditions | conditions |
batterie | battery |
température | temperature |
état | status |
rapide | fast |
de | of |
diverses | various |
type | type |
temps | time |
telles | as |
et | and |
au | on |
FR MapForce prend en charge des mappages de données et la conversion pour de nombreuses normes EDI, avec une prise en charge de la version mise à jour comme suit :
EN MapForce supports data mapping and conversion for numerous EDI standards, with updated version support as follows:
French | English |
---|---|
mapforce | mapforce |
conversion | conversion |
nombreuses | numerous |
normes | standards |
edi | edi |
suit | follows |
données | data |
mise à jour | updated |
comme | as |
à | and |
des | support |
version | version |
prise en charge | supports |
FR Prend en charge les principales normes de sécurité, telles que PGP, SHA-2 et TLS, pour garantir la sécurité aux niveaux de connectivité, de charge utile et de messagerie
EN Supports leading security standards, such as PGP, SHA-2 and TLS, to ensure security at connectivity, payload and messaging-standard levels
French | English |
---|---|
principales | leading |
tls | tls |
niveaux | levels |
connectivité | connectivity |
pgp | pgp |
charge | payload |
normes | standards |
sécurité | security |
garantir | ensure |
telles | as |
et | and |
French | English |
---|---|
normes | standard |
décrit | described |
établissement | setting |
page | page |
processus | process |
à | in |
French | English |
---|---|
travaille | works |
nations | nations |
commentaires | feedback |
modifications | changes |
normes | standards |
le | the |
aider | help |
besoins | needs |
premières | first |
vos | your |
à | to |
de | of |
nos | our |
peuvent | can |
FR La CPRST s’engage à établir des politiques conformes aux normes législatives et disponibles dans des formats accessibles. Elle veille à ce que tout son personnel reçoive une formation sur les normes et le Code des droits de la personne.
EN The CCTS is committed to establishing policies which comply with legislated Standards and are available in accessible formats. The CCTS remains focused on ensuring that all staff are trained on the Standards, and the Human Rights Code.
French | English |
---|---|
conformes | comply |
formats | formats |
code | code |
politiques | policies |
normes | standards |
accessibles | accessible |
formation | trained |
droits | rights |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
sur | on |
disponibles | are |
de | all |
la personne | human |
French | English |
---|---|
normes | standard |
décrit | described |
établissement | setting |
page | page |
processus | process |
à | in |
French | English |
---|---|
travaille | works |
nations | nations |
commentaires | feedback |
modifications | changes |
normes | standards |
le | the |
aider | help |
besoins | needs |
premières | first |
vos | your |
à | to |
de | of |
nos | our |
peuvent | can |
FR La CPRST s’engage à établir des politiques conformes aux normes législatives et disponibles dans des formats accessibles. Elle veille à ce que tout son personnel reçoive une formation sur les normes et le Code des droits de la personne.
EN The CCTS is committed to establishing policies which comply with legislated Standards and are available in accessible formats. The CCTS remains focused on ensuring that all staff are trained on the Standards, and the Human Rights Code.
French | English |
---|---|
conformes | comply |
formats | formats |
code | code |
politiques | policies |
normes | standards |
accessibles | accessible |
formation | trained |
droits | rights |
ce | that |
à | to |
et | and |
dans | in |
sur | on |
disponibles | are |
de | all |
la personne | human |
FR L'objectif des normes d'authentification FIDO est de réduire l'utilisation des mots de passe et d'améliorer les normes d'authentification sur les ordinateurs de bureau et les appareils mobiles
EN The goal of the FIDO authentication standards is to reduce the use of passwords and improve authentication standards on desktops and mobile devices
French | English |
---|---|
normes | standards |
fido | fido |
mobiles | mobile |
lutilisation | use |
appareils | devices |
de | of |
réduire | reduce |
mots de passe | passwords |
et | and |
bureau | desktops |
sur | on |
FR Les équipements et les produits peuvent être certifiés pour satisfaire des normes sectorielles ou industrielles, mais aussi des normes internationales, locales ou volontaires ou encore pour répondre aux exigences d'un fabricant ou d'un client
EN Equipment and products across industries and sectors may be certified to international or national regulations, voluntary industry standards, or manufacturer and client requirements
French | English |
---|---|
volontaires | voluntary |
client | client |
équipements | equipment |
normes | standards |
ou | or |
industrielles | industry |
exigences | requirements |
internationales | international |
fabricant | manufacturer |
produits | products |
et | and |
FR Les examens publics permettent à d’importantes voix de se faire entendre dans le cadre du processus d’élaboration des normes et jouent un rôle essentiel pour faire en sorte que nos normes répondent aux besoins des usagers.
EN Public Reviews bring important voices into the standards development process and play a key role in ensuring our standards meet clients’ needs.
French | English |
---|---|
examens | reviews |
publics | public |
voix | voices |
jouent | play |
rôle | role |
usagers | clients |
processus | process |
normes | standards |
un | a |
besoins | needs |
élaboration | development |
le | the |
essentiel | important |
en | in |
de | bring |
nos | our |
à | and |
French | English |
---|---|
décrit | described |
document | document |
établissement | setting |
le | the |
normes | standard |
processus | process |
dans | in |
notre | our |
FR La sécurité, la confidentialité et le respect des normes sont au cœur des contrôles internes et de la technologie Keeper. Keeper est conforme aux normes de nombreux secteurs : SOC, ISO, RGPD, The Privacy Act, SAM, FINRA et HIPAA par exemple.
EN Security, Privacy, Confidentiality and Compliance are at the nucleus of Keeper’s Technology and Internal Controls. Keeper is compliant across every major industry sector including SOC, ISO, GDPR, The Privacy Act, SAM, FINRA and HIPAA.
French | English |
---|---|
contrôles | controls |
keeper | keeper |
conforme | compliant |
soc | soc |
iso | iso |
rgpd | gdpr |
act | act |
sam | sam |
hipaa | hipaa |
respect | compliance |
finra | finra |
internes | internal |
sécurité | security |
technologie | technology |
confidentialité | privacy |
sont | are |
de | of |
secteurs | sector |
et | and |
FR mettre en œuvre des normes de sécurité élevées mettre en œuvre des normes de sécurité élevées afin d'assurer un haut niveau de protection de nos services
EN implement high-security standards in order to ensure a high level of protection for our services
French | English |
---|---|
normes | standards |
un | a |
niveau | level |
protection | protection |
sécurité | security |
élevées | high |
en | in |
services | services |
mettre | implement |
de | of |
nos | our |
FR ÉTAT : CLOS Le conseil d?administration d?AJO a approuvé la nouvelle version des normes générales et des normes relatives aux dossiers d?appel
EN The purpose of this consultation is to initiate discussions with clinics on how to improve the effectiveness and accountability of interpretation and translation services
French | English |
---|---|
conseil | consultation |
version | this |
des | services |
et | and |
French | English |
---|---|
décrit | described |
document | document |
établissement | setting |
le | the |
normes | standard |
processus | process |
dans | in |
notre | our |
FR Les équipements et les produits peuvent être certifiés pour satisfaire des normes sectorielles ou industrielles, mais aussi des normes internationales, locales ou volontaires ou encore pour répondre aux exigences d'un fabricant ou d'un client
EN Equipment and products across industries and sectors may be certified to international or national regulations, voluntary industry standards, or manufacturer and client requirements
French | English |
---|---|
volontaires | voluntary |
client | client |
équipements | equipment |
normes | standards |
ou | or |
industrielles | industry |
exigences | requirements |
internationales | international |
fabricant | manufacturer |
produits | products |
et | and |
FR Les examens publics permettent à d’importantes voix de se faire entendre dans le cadre du processus d’élaboration des normes et jouent un rôle essentiel pour faire en sorte que nos normes répondent aux besoins des usagers.
EN Public Reviews bring important voices into the standards development process and play a key role in ensuring our standards meet clients’ needs.
French | English |
---|---|
examens | reviews |
publics | public |
voix | voices |
jouent | play |
rôle | role |
usagers | clients |
processus | process |
normes | standards |
un | a |
besoins | needs |
élaboration | development |
le | the |
essentiel | important |
en | in |
de | bring |
nos | our |
à | and |
FR La sécurité, la confidentialité et le respect des normes sont au cœur des contrôles internes et de la technologie Keeper. Keeper est conforme aux normes de nombreux secteurs : SOC, ISO, RGPD, The Privacy Act, SAM, FINRA et HIPAA par exemple.
EN Security, Privacy, Confidentiality and Compliance are at the nucleus of Keeper’s Technology and Internal Controls. Keeper is compliant across every major industry sector including SOC, ISO, GDPR, The Privacy Act, SAM, FINRA and HIPAA.
French | English |
---|---|
contrôles | controls |
keeper | keeper |
conforme | compliant |
soc | soc |
iso | iso |
rgpd | gdpr |
act | act |
sam | sam |
hipaa | hipaa |
respect | compliance |
finra | finra |
internes | internal |
sécurité | security |
technologie | technology |
confidentialité | privacy |
sont | are |
de | of |
secteurs | sector |
et | and |
FR Outre une prise en charge XML complète, RaptorXML+XBRL Server comprend une prise en charge spécialisée pour la validation des taxonomies XBRL et des fichiers d'instance, et prend en charge XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table, Linkbase et XULE.
EN In addition to comprehensive XML support, RaptorXML+XBRL Server includes specialized support for validation of XBRL taxonomies and instance files, and, it provides important support for XBRL Dimensions, XBRL Formula, XBRL Table Linkbase, and XULE.
French | English |
---|---|
xml | xml |
raptorxml | raptorxml |
server | server |
validation | validation |
dimensions | dimensions |
formula | formula |
table | table |
xule | xule |
complète | comprehensive |
xbrl | xbrl |
comprend | includes |
en | in |
et | and |
fichiers | files |
spécialisé | specialized |
outre | in addition |
une | of |
pour | for |
la | to |
French | English |
---|---|
certification | certification |
équipe | team |
normes | standards |
politiques | policies |
première | first |
la | the |
sont | are |
à | to |
et | and |
pour | line |
votre | your |
French | English |
---|---|
document | document |
normes | standards |
explique | explain |
contexte | background |
élaboration | development |
ce | this |
un | a |
le | the |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR La spécification PCI HSM définit un ensemble de normes de conformité de sécurité logiques et physiques pour les HSM, en particulier dans l’industrie des paiements. La certification de conformité dépend du respect de ces normes.
EN The PCI HSM specification defines a set of logical and physical security compliance standards for HSMs specifically for the payments industry. Compliance certification depends on meeting those standards.
French | English |
---|---|
spécification | specification |
pci | pci |
normes | standards |
logiques | logical |
physiques | physical |
paiements | payments |
certification | certification |
définit | defines |
conformité | compliance |
sécurité | security |
un | a |
la | the |
de | of |
en particulier | specifically |
et | and |
hsm | hsms |
pour | for |
FR Le Canada est reconnu pour avoir les normes parmi les plus élevées au monde en matière de salubrité et de qualité des œufs, et le programme AQOMC contribue à assurer le maintien de ces normes.
EN Canada is known for having some of the highest standards in the world for egg safety and quality and the EQA® program helps ensure those standards are maintained.
French | English |
---|---|
reconnu | known |
normes | standards |
qualité | quality |
œufs | egg |
maintien | maintained |
canada | canada |
élevées | highest |
monde | world |
assurer | ensure |
programme | program |
le | the |
en | in |
de | of |
matière | and |
pour | for |
French | English |
---|---|
fournis | supplied |
normes | standards |
respectent | follow |
ou | or |
contrats | contract |
services | services |
sont | are |
à | to |
ce | sure |
et | and |
French | English |
---|---|
comprend | includes |
nations | nation |
public | public |
définitive | final |
normes | standards |
politiques | policies |
premières | first |
procédures | procedures |
de | of |
modèles | templates |
et | and |
French | English |
---|---|
conservation | retention |
varient | vary |
programme | program |
établies | established |
normes | standards |
loi | act |
la | the |
bibliothèque | library |
archives | archives |
à | to |
en | in |
et | and |
de | according |
conformément | accordance |
FR Nous avons mis en place des mesures d'hygiène et de prévention élevées pour assurer votre sécurité. Le label ALLSAFE représente nos nouvelles normes de propreté et de prévention et garantit que ces normes sont respectées dans nos hôtels
EN We have introduced elevated hygiene & prevention measures to ensure your safety. The ALLSAFE label represents our new cleanliness & prevention standards and provides assurance that these standards have been met in our hotels.
French | English |
---|---|
élevées | elevated |
label | label |
allsafe | allsafe |
représente | represents |
nouvelles | new |
normes | standards |
propreté | cleanliness |
hôtels | hotels |
prévention | prevention |
le | the |
en | in |
mesures | measures |
assurer | ensure |
votre | your |
sécurité | safety |
nos | our |
nous | we |
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
French | English |
---|---|
constamment | constantly |
organisation | organization |
évolution | evolving |
équipe | team |
normes | standards |
conformité | compliance |
de | of |
à | to |
votre | your |
dédié | dedicated |
les | the |
au | on |
fait | that |
FR Toutefois, son contenu en ligne est réglementé par la Commission coréenne des normes de communication (KCSC), qui bloque souvent les sites internet qui ne respectent pas les normes sociales du gouvernement
EN However, its online content is regulated by the Korea Communications Standards Commission (KCSC), which often blocks websites that don’t abide with the government’s social norms
French | English |
---|---|
réglementé | regulated |
commission | commission |
bloque | blocks |
souvent | often |
gouvernement | governments |
contenu | content |
normes | standards |
sociales | social |
en ligne | online |
la | the |
par | by |
qui | that |
toutefois | however |
communication | communications |
pas | dont |
FR Aujourd’hui, certaines normes applicables aux permis de construire sont formulées comme des normes de moyen, c’est-à-dire qu’elles imposent une manière d’atteindre les objectifs fixés par les politiques publiques
EN Today, certain standards applicable to building permits are expressed, such as means standards, which means they impose a way of achieving the objectives set by public policies
French | English |
---|---|
permis | permits |
publiques | public |
normes | standards |
politiques | policies |
aujourdhui | today |
de | of |
sont | are |
comme | as |
objectifs | objectives |
applicables | applicable |
manière | to |
une | a |
par | by |
Showing 50 of 50 translations