Hire a translator I am translator

Translate "common in sweden" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "common in sweden" from English to French

Translations of common in sweden

"common in sweden" in English can be translated into the following French words/phrases:

common a aide avec cas ce cela certaines ces cette chaque ci commun commune communes communs contenu courantes créer de des du d’un elles ensemble est et exemple faire forme groupe il ils informations le les leur leurs mais monde même n ne nous ou outils par par exemple pas plus plusieurs pour que quelques qui répondre ses si solutions son sont souvent sur temps tous tous les tout toutes toutes les trois un une unique valeur par défaut vos votre à être
sweden a allemagne au aux avec belgique ce comme dans de de la de l’ elle en espagne est et finlande france italie la le les leur ne nous ont ou par pays pays-bas pour que qui ses son sont suisse suède suédois tous tout une vous à états être

Translation of English to French of common in sweden

English
French

EN 1953 The cream carton becomes increasingly common in Sweden. Mjölkcentralen in Stockholm, Sweden, installs its first Tetra Pak® machines. Polyethylene is introduced as the plastic coating for the paperboard.

FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède. Mjölkcentralen à Stockholm, en Suède, installe ses premières machines Tetra Pak® . Le polyéthylène est introduit en tant que revêtement plastique du carton.

English French
stockholm stockholm
installs installe
machines machines
polyethylene polyéthylène
introduced introduit
plastic plastique
coating revêtement
tetra tetra
carton carton
common ne
in en
sweden suède
increasingly de plus en plus
its de
first premières

EN Sweden: More action needed on rape, vulnerable EU migrants and Sami people – Human rights Council adopts Universal Periodic Review outcome on Sweden

FR Suggestions de recommandations aux États qui seront soumis à l?Examen périodique universel lors de sa 21e session, du 19 au 30 janvier 2015

English French
council recommandations
review examen
periodic périodique
universal universel

EN Tailor Store Sweden AB, organization number 556697-7061, with address Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sweden, is the legal entity responsible for the treatment of personal data.

FR Tailor Store Sweden AB, numéro d'organisation 556697-7061, avec adresse Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Suède, est l'entité juridique responsable du traitement des données personnelles.

English French
store store
legal juridique
responsible responsable
treatment traitement
tailor tailor
ab ab
address adresse
of de
data données
with avec
the personnelles
is est
sweden suède

EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden

FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède

English French
producers producteurs
must doivent
or ou
permanent permanents
residents résidents
of de
canada canada
be être
sweden suède
the les

EN Elite Hotels of Sweden, one of the country?s largest privately-owned hotel businesses, is rolling out Oaky to its 39 hotels across Sweden

FR Elite Hotels of Sweden, l'une des plus grandes entreprises hôtelières privées du pays, déploie Oaky dans ses 39 hôtels à travers la Suède

English French
s d
businesses entreprises
elite elite
of of
country pays
to à
hotels hôtels
the la
sweden suède

EN The producers must be nationals of Canada or Sweden or permanent residents of Canada or residents of Sweden

FR Les producteurs doivent être de nationalité canadienne ou suédoise ou résidents permanents au Canada ou en Suède

English French
producers producteurs
must doivent
or ou
permanent permanents
residents résidents
of de
canada canada
be être
sweden suède
the les

EN Disadvantages of Sweden are the high prices and long distances between the cities in the south and Lapland in the north of Sweden

FR Les visiteurs en Suède apprécient moins les prix élevés et les grandes distances entre les villes du sud et la Laponie dans le nord de la Suède

English French
distances distances
north nord
high élevés
long grandes
cities villes
sweden suède
south sud
in en
of de
prices les prix
and et

EN Malmö Airport is located in the south of Sweden, on the eastern side of Malmö. Malmö is the third largest city in Sweden behind Stockholm and Gothenburg.

FR Malmö Airport est situé dans le sud de la Suède, sur le côté est de Malmö. Malmö est la troisième plus grande ville de Suède derrière Stockholm et Göteborg.

English French
airport airport
sweden suède
stockholm stockholm
gothenburg göteborg
side côté
south sud
city ville
of de
eastern est
largest plus grande
located situé
behind derrière
in dans
on sur
and et

EN Public holidays in Sweden 2022-2026Statutory and inofficial holidays in Sweden for 2022 to 2026

FR Climat et températuresen EspagneEvaluation du climat pour Espagne avec températures, humidité, Jours de pluie par mois, Heures d'ensoleillement, Température de l'eau, Précipitations

English French
and et

EN For example, the common logarithm of 10 is 1, the common logarithm of 100 is 2 and the common logarithm of 1000 is 3

FR Par exemple, le logarithme commun de 10 est 1, le logarithme commun de 100 est 2 et le logarithme commun de 1000 est 3

English French
common commun
the le
of de
is est
example exemple
and et

EN Yes, Sprout’s class B common stock will automatically convert to class A common stock on the seventh anniversary of our IPO.

FR Oui, les actions ordinaires de classe B de Sprout deviendront automatiquement des actions ordinaires de classe A au septième anniversaire de notre introduction en bourse.

English French
class classe
automatically automatiquement
anniversary anniversaire
b b
yes oui
stock actions
of de
on au
seventh septième
our notre
to en

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

English French
month mois
guterres guterres
launched lancé
strengthen renforcer
around autour
system système
plan plan
agenda programme
and et
the le
a un
our notre
common communs
world monde

EN You will also be asked to input a Common Name. You can press enter to use the default or input a custom common name of your choice.

FR Il vous sera également demandé de saisir un nom commun.Vous pouvez appuyer sur ENTER pour utiliser la valeur par défaut ou entrer un nom commun personnalisé de votre choix.

English French
common commun
choice choix
asked demandé
default défaut
or ou
enter enter
also également
a un
name nom
of de
your votre
the la
will sera
to valeur
you vous
custom personnalisé

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).

English French
portfolio portefeuille
certification certification
defined définies
information information
common common
a un
criteria criteria
requirements exigences
of de
security sécurité
by par
have reçu
information technology technology

EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations

FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)

English French
built conçu
sle sle
micro micro
leverages exploite
fips fips
configurations configurations
certified certifiées
cis cis
source source
standards normes
criteria criteria
base base
common common
code code
and et
open open
to à
provide fournir

EN When a database is slow, there are several common techniques you can follow as you first attempt to discover and fix the problem. When it comes to troubleshooting a slow database, five of the most common causes include:

FR Lorsqu’une base de données est lente, plusieurs techniques courantes permettent d’identifier et de résoudre le problème. Pour dépanner une base de données lente, identifiez l’une des cinq causes les plus courantes :

English French
slow lente
common courantes
fix résoudre
problem problème
troubleshooting dépanner
causes causes
discover identifiez
techniques techniques
five cinq
of de
the le
a une
database base de données

EN Collaborating involves the skills, strategies, and dispositions that people use to work together to pursue common purposes and accomplish common goals.

FR La collaboration a trait aux habiletés, aux stratégies et aux dispositions dont l’élève se sert pour collaborer avec d’autres en vue d’atteindre des objectifs communs.

English French
common communs
strategies stratégies
goals objectifs
skills habiletés
the la
accomplish et

EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)

FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)

English French
accounts comptes
acronyms acronymes
or ou
characters caractères
patterns des
passwords passe
include comprennent
different différents

EN A common way to simplify the process, and remove any bias, is to create a simple list of criteria that each project is measured and scored against, such as return on investment (ROI), which is a common ranking factor.

FR Un moyen courant de simplifier ce processus et d’éviter les partis pris consiste à créer une liste de critères évalués pour chaque projet, comme le retour sur investissement par exemple, qui est un facteur de classement classique.

English French
simplify simplifier
criteria critères
investment investissement
ranking classement
factor facteur
project projet
is consiste
that ce
process processus
a un
to à
list liste
of de
as comme
return retour
the le
create créer
on sur

EN Desktop: Common, jazz, and world instruments, with fixed number of staves Mobile: Common only

FR Bureau : Instruments courants, de jazz et de musique du monde uniquement, avec un nombre fixe de portées Mobile : Courant uniquement

English French
desktop bureau
jazz jazz
world monde
instruments instruments
fixed fixe
mobile mobile
of de
with avec
and et

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

English French
month mois
guterres guterres
launched lancé
strengthen renforcer
around autour
system système
plan plan
agenda programme
and et
the le
a un
our notre
common communs
world monde

EN She designed an efficient home plan for the common man (especially the common woman) in the 1920s

FR Elle a conçu un plan d'habitation optimisé pour l'homme du peuple (en particulier pour la femme du peuple) dans les années 1920

English French
woman femme
plan plan
the la
designed pour
especially en particulier
in en

EN Companies are evaluating digital communications tools either because of a crisis or because it is part of their core strategy. Remote working is now common and in-the-cloud communications services are about to become common practice.

FR Les entreprises évaluent les outils de communication numérique en raison d'une crise ou de leur stratégie. Le télétravail devient la norme, tout comme les services de communication cloud.

English French
crisis crise
strategy stratégie
remote télétravail
cloud cloud
tools outils
working travail
services services
companies entreprises
communications communication
or ou
in en
digital numérique
of de

EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers

FR Ce dernier figurait auparavant dans les années 1960 et 1970 dans le rock progressif, l'electronic art rock, le disco et en particulier dans le « Krautrock » de groupes tels que Kraftwerk

English French
music art
this ce
the le
an particulier
in en
earlier dans
has et
for de

EN Reform the EU Common Agricultural Policy and the Common Fisheries Policy into important climate and sustainability tools, making them fully compatible with the renewed climate and environment ambitions;

FR Réformer la politique agricole commune et la politique commune de la pêche pour en faire de grands instruments d’action climatique et durable, pleinement compatibles avec l’actualisation des ambitions climatiques et environnementales de l’UE.

English French
common commune
agricultural agricole
policy politique
fisheries pêche
sustainability durable
fully pleinement
ambitions ambitions
important grands
tools instruments
climate climatiques
environment environnementales
the la
with avec
compatible compatibles

EN former common-law partners if both partners agree to the vehicle transfer as part of the termination (end) of their common-law relationship and there’s no written separation agreement

FR anciens conjoints de fait, s’ils acceptent le transfert du véhicule dans le cadre de la rupture de leur union de fait et s’ils n’ont pas d’entente de séparation écrite;

English French
former anciens
transfer transfert
separation séparation
written écrite
part du
of de
agree acceptent
vehicle véhicule
and et

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

FR Foire Aux Questions sur SAML et erreurs courantes : FAQ et solutions concernant les problèmes courants liés à la configuration et à la maintenance de SAML.

English French
saml saml
common courantes
errors erreurs
solutions solutions
maintaining maintenance
frequently asked questions faq
asked questions
to à
setting configuration

EN The most common functions are kept at the foreground, while less common and more complex functions have been moved to the background to increase ease of use

FR Les fonctions les plus courantes sont mises en avant tandis que les fonctions moins courantes et plus complexes ont été remisées en arrière-plan pour augmenter la facilité d?utilisation

English French
common courantes
less moins
complex complexes
ease facilité
use utilisation
and et
the la
are sont
functions fonctions
been été
background arrière-plan
to avant
more plus
of mises

EN These new cross-organizational teams, joined by a common project, benefit from a single working environment that ties common resources together and integrates disparate workflows.

FR Ces nouvelles équipes trans-organisationnelles, réunies autour d’un projet commun, bénéficient d’un environnement de travail unique qui rassemblent les ressources communes et intègre les workflows disparates.

English French
new nouvelles
benefit bénéficient
environment environnement
integrates intègre
workflows workflows
project projet
resources ressources
teams équipes
working travail
a dun
common commun
that qui
and et

EN We believe that a sense of team and common purpose needs shared values. In such a diverse business, it is more important than ever to create a common ‘language’.

FR Nous estimons qu'il est impossible de créer un esprit d'équipe et de poursuivre un même objectif sans valeurs communes. Dans un secteur activités aussi diversifié, il est plus important que jamais de créer un langage commun.

English French
purpose objectif
team équipe
diverse diversifié
sense esprit
it il
we nous
a un
of de
values valeurs
common commun
in dans
business activité
is est
important important
shared communes
create créer
and et
more plus

EN Although cigarette smoking is the most common type of tobacco use among youth worldwide, the use of other tobacco products is very common in some populations

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

English French
smoking tabagisme
tobacco tabac
worldwide monde
populations populations
although bien que
use consommation
very très
youth jeunes
type type
products produits
of de
in dans

EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.

FR N'utilisez pas de mots ou d'expressions courants : Les expressions et les mots courants sont facilement devinés par les cybercriminels. N'utilisez que des combinaisons de lettres uniques et évitez d'épeler les mots.

English French
phrases expressions
easily facilement
guessed deviné
avoid évitez
or ou
dont pas
by par
combinations combinaisons
are sont
words les
unique de
letter d
and et
cybercriminals cybercriminels

EN The nine most common exercises are Plank, Sit-Up, Bridge, Squat, Push-Up, Triceps Dip, Lunge, Side Lunge, and Donkey Kick. Performing common exercises ?

FR Pas besoin d’équipement ni d’un abonnement hors de prix à la salle de gym pour vous sculpter la silhouette dont vous avez ?

English French
exercises gym
the la
up hors
are vous
and à
most de

EN All three variants share a common airframe and a common mission system, the differences between naval and land versions being mainly limited to the undercarriage and to the arresting hook.

FR Ces trois versions partagent la même cellule et le même système d?armes, les principales différences étant le train d’atterrissage renforcé et la crosse spécifique d’appontage du RAFALE M.

English French
system système
differences différences
versions versions
and et
being étant
a spécifique
three trois

EN The common area maintenance (CAM) fee has to be paid monthly by owners for the upkeep of the common areas of condominium and housing projects

FR Ces frais d'entretien des zones communes sont payés par les propriétaires pour l'entretien des zone communes des condominiums et des logements

English French
common communes
condominium condominiums
housing logements
fee frais
owners propriétaires
area zone
areas zones
and et
projects des
the ces
by par
for pour

EN The common area maintenance (CAM) fee has to be paid monthly by owners for the upkeep of the common areas of condominium and housing projects

FR Ces frais d'entretien des zones communes sont payés par les propriétaires pour l'entretien des zone communes des condominiums et des logements

English French
common communes
condominium condominiums
housing logements
fee frais
owners propriétaires
area zone
areas zones
and et
projects des
the ces
by par
for pour

EN The common area maintenance (CAM) fee has to be paid monthly by owners for the upkeep of the common areas of condominium and housing projects

FR Ces frais d'entretien des zones communes sont payés par les propriétaires pour l'entretien des zone communes des condominiums et des logements

English French
common communes
condominium condominiums
housing logements
fee frais
owners propriétaires
area zone
areas zones
and et
projects des
the ces
by par
for pour

EN For new residential developments, it is common to pay up to 1-3 years’ common area maintenance fees in advance upon the transfer of the properties' ownership.

FR Pour les nouveaux développements résidentiels, il est courant de payer jusqu'à 1 à 3 ans de frais d'entretien des parties communes à l'avance lors du transfert de propriété des propriétés.

English French
common communes
transfer transfert
up to jusquà
new nouveaux
developments développements
it il
properties propriétés
to à
ownership propriété
fees frais
of de
residential les
pay payer
years ans

EN As such, we share a common desire to practice high standards of ethics and behaviour, and work towards common goals of exceptional quality in all our work.

FR Nous avons un intérêt tous à appliquer des normes élevées et à adopter des comportements éthiques ainsi qu’à atteindre des objectifs communs pour assurer la qualité exceptionnelle de nos travaux.

English French
common communs
standards normes
behaviour comportements
exceptional exceptionnelle
high élevées
quality qualité
goals objectifs
as ainsi
a un
to à
of de
our nos
we nous

EN A captivating episode that goes beyond the common scene, beyond the common said, in order to discover how his dream came true - and to celebrate imperfections.

FR Un épisode captivant, qui va au-delà des sentiers battus, au-delà des clichés, afin de découvrir comment ses rêves sont devenus réalité - mais aussi pour célébrer les imperfections.

English French
captivating captivant
discover découvrir
dream rêves
imperfections imperfections
episode épisode
a un
how comment
goes de
in afin
celebrate célébrer

EN Common purpose, common future: transforming finance for sustainable development to combat the COVID-19 and climate crises | WASH Matters

FR Un objectif commun, un avenir commun : transformer le financement du développement durable pour lutter contre la COVID-19 et les crises climatiques | WASH Matters

English French
common commun
purpose objectif
future avenir
finance financement
development développement
combat lutter
climate climatiques
crises crises
wash wash
sustainable durable
and et
for pour

EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.

FR Les compétences organisationnelles sont très demandées par les recruteurs. Cet article vous explique en quoi elles consistent et quelles sont les plus prisées.

English French
a article
is sont
title en
examples les
by par
what quelles

EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations

FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)

English French
built conçu
sle sle
micro micro
leverages exploite
fips fips
configurations configurations
certified certifiées
cis cis
source source
standards normes
criteria criteria
base base
common common
code code
and et
open open
to à
provide fournir

EN Earlier this month, Mr. Guterres launched “Our Common Agenda”, a plan to strengthen and revitalize the whole multilateral system and rally the world around common objectives. 

FR Au début du mois, M. Guterres a lancé "Notre programme commun", un plan visant à renforcer et à revitaliser l'ensemble du système multilatéral et à rassembler le monde autour d'objectifs communs.

English French
month mois
guterres guterres
launched lancé
strengthen renforcer
around autour
system système
plan plan
agenda programme
and et
the le
a un
our notre
common communs
world monde

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).

English French
portfolio portefeuille
certification certification
defined définies
information information
common common
a un
criteria criteria
requirements exigences
of de
security sécurité
by par
have reçu
information technology technology

EN Companies are evaluating digital communications tools either because of a crisis or because it is part of their core strategy. Remote working is now common and in-the-cloud communications services are about to become common practice.

FR Les entreprises évaluent les outils de communication numérique en raison d'une crise ou de leur stratégie. Le télétravail devient la norme, tout comme les services de communication cloud.

English French
crisis crise
strategy stratégie
remote télétravail
cloud cloud
tools outils
working travail
services services
companies entreprises
communications communication
or ou
in en
digital numérique
of de

EN The nine most common exercises are Plank, Sit-Up, Bridge, Squat, Push-Up, Triceps Dip, Lunge, Side Lunge, and Donkey Kick. Performing common exercises ?

FR Les 9 exercices de musculation les plus courants sont les suivants : planches, abdos, ponts, squats, pompes, triceps dips, fentes, fentes latérales ?

English French
exercises exercices
bridge ponts
triceps triceps
side latérales
are sont
the les

EN Any common brand can be used in phishing, but a few common ones are:

FR N'importe quelle marque courante peut être utilisée pour le phishing, en voici quelques-unes :

English French
phishing phishing
used utilisé
in en
few quelques
are voici
ones le
brand marque
can peut

EN Assistance in using Canadian Common CV (CCV): A guide to submitting your Canadian Common CV to the CFI

FR Outil d’aide concernant le CV commun canadien (CVC) : Guide de soumission du CV commun canadien à la FCI

English French
canadian canadien
common commun
submitting soumission
cfi fci
to à
guide guide

EN Although cigarette smoking is the most common type of tobacco use among youth worldwide, the use of other tobacco products is very common in some populations

FR Bien que la consommation de cigarettes soit le type de tabagisme le plus répandu chez les jeunes du monde entier, la consommation d’autres produits du tabac est très courante dans certaines populations

English French
smoking tabagisme
tobacco tabac
worldwide monde
populations populations
although bien que
use consommation
very très
youth jeunes
type type
products produits
of de
in dans

Showing 50 of 50 translations