FR Il y a une plage juste à côté de l'auberge de jeunesse et l'entrée est gratuite pour les clients de l'auberge de jeunesse
FR Il y a une plage juste à côté de l'auberge de jeunesse et l'entrée est gratuite pour les clients de l'auberge de jeunesse
EN There is a beach area immediately adjacent to the youth hostel and with free admission for youth hostel guests
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
gratuite | free |
plage | beach |
les clients | guests |
à | to |
et | and |
une | a |
FR C'est ce que vous offre lorsque vous prenez des vacances en famille à l'auberge de jeunesse de Brienz, une auberge accueillante située dans l'Oberland bernois
EN That's what's on offer when you take a family holiday at the Brienz Youth Hostel, a homely hostel in the Bernese Oberland
French | English |
---|---|
offre | offer |
famille | family |
jeunesse | youth |
brienz | brienz |
auberge | hostel |
lorsque | when |
vacances | holiday |
en | in |
vous | you |
de | take |
une | a |
FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
French | English |
---|---|
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
soin | careful |
architecture | architecture |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR La manière d’allier avec soin l’architecture et le design fait de l’auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
soin | careful |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
French | English |
---|---|
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
soin | careful |
architecture | architecture |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR L'auberge de jeunesse de jeunesse de style rustique Baden - une ancienne écurie datant du siècle dernier - n'a rien perdu de son charme et convient parfaitement à la découverte de la station thermale et de ses 18 sources thermales
EN Rustic-style Baden Youth Hostel - a former stable dating back to the last century - has lost nothing of its charm and is ideally suited for exploring the spa resort and its 18 thermal springs
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
style | style |
rustique | rustic |
baden | baden |
ancienne | former |
datant | dating |
siècle | century |
perdu | lost |
charme | charm |
parfaitement | ideally |
découverte | exploring |
sources | springs |
de | of |
à | to |
la | the |
et | and |
une | a |
ses | its |
rien | nothing |
FR La manière d’allier avec soin l’architecture et le design fait de l’auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
soin | careful |
design | design |
zurich | zurich |
suisses | swiss |
fait | is |
de | of |
un | a |
exemple | example |
auberges | hostels |
et | and |
par | by |
FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
French | English |
---|---|
vacances | holiday |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
moderne | modern |
couvent | monastery |
camping | camping |
propose | offers |
appartement | apartment |
ou | or |
préférez | prefer |
suisse | switzerland |
de | of |
un | a |
hébergements | accommodation |
plutôt | to |
vous | you |
FR une auberge de jeunesse économique ou un établissement similaire avec peu d'équipements. Idéal pour les nuits où vous n'avez besoin que de l'essentiel.
EN A budget hostel or inn without many amenities, for those nights you don't need 'em.
French | English |
---|---|
nuits | nights |
équipements | amenities |
ou | or |
besoin | need |
auberge | hostel |
un | a |
vous | you |
les | without |
FR 15 jeunes sportifs de talent se retrouvent à l’auberge de jeunesse Youthpalace à Davos pour participer au Davos Open 2020, grande scène du freestyle
EN 15 talented youngsters arrive at the Youthpalace youth hostel in Davos to take part in the ‘Davos Open 2020’ freestyle event
French | English |
---|---|
davos | davos |
freestyle | freestyle |
open | open |
de | take |
jeunes | youth |
du | part |
à | to |
FR Le château de Berthoud propose une offre variée avec son musée, son restaurant et son auberge de jeunesse
EN There?s so much to do in Burgdorf Castle with its unique combination of museum, restaurant and youth hostel
French | English |
---|---|
château | castle |
musée | museum |
restaurant | restaurant |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l?ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l?auberge de jeunesse du château
EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle?s youth hostel
French | English |
---|---|
passionnantes | exciting |
région | region |
musée | museum |
ambiance | setting |
passer | spend |
nuit | night |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
château | castle |
découvrez | reveal |
restaurant | restaurant |
la | the |
un | a |
d | s |
nouveau | new |
dans | in |
avant | to |
de | then |
et | and |
FR Dortoirs, chambres simple ou double – l'auberge de jeunesse de Zurich est une bonne alternative aux hôtels plus chers.
EN Dormitory, double room or single room – the youth hostel in Zurich offers a good, cheap alternative to a hotel.
FR L’auberge de jeunesse est située dans la maison seigneuriale d’une ancienne fabrique de soie.
EN The youth hostel is located in a stately house that was once home to a silk factory.
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
fabrique | factory |
soie | silk |
la | the |
situé | located |
située | is |
dans | in |
de | house |
FR Trouvez votre auberge de jeunesse préférée au Luxembourg
EN Find your favourite youth hostel in Luxembourg
French | English |
---|---|
trouvez | find |
votre | your |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
luxembourg | luxembourg |
FR Si la découverte du panorama sur l’Emmental est impressionnante, la découverte de l’histoire l’est tout autant: dans un vrai château, l’auberge de jeunesse qui a ouvert ses portes en 2020 surplombe Berthoud.
EN Its history is just as impressive as the view into the Emmental: The youth hostel, which opened in 2020, sits high above Burgdorf in a real castle.
French | English |
---|---|
impressionnante | impressive |
château | castle |
jeunesse | youth |
panorama | view |
un | a |
en | in |
de | its |
la | the |
FR Découvrez de passionnantes informations sur la région et au-delà au nouveau musée, savourez un repas dans l’ambiance châtelaine du restaurant avant de passer la nuit dans l’auberge de jeunesse du château
EN The new museum has many exciting things to reveal about the region and the wider world, while you can dine in a stately setting in the castle restaurant and then spend the night in the castle’s youth hostel
French | English |
---|---|
passionnantes | exciting |
région | region |
musée | museum |
passer | spend |
nuit | night |
jeunesse | youth |
découvrez | reveal |
restaurant | restaurant |
château | castle |
la | the |
un | a |
nouveau | new |
dans | in |
avant | to |
de | then |
et | and |
FR Notre belle auberge de jeunesse est située entre Vaduz et Schaan
EN Our beautiful youth hostel is situated between Vaduz and Schaan
French | English |
---|---|
belle | beautiful |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
située | is |
notre | our |
de | between |
situé | situated |
FR La réouverture de l’auberge de jeunesse de Rapperswil-Jona est prévue pour le début de la saison, le 30 avril 2021. Les travaux de rénovation se concentrent sur la modernisation des espaces publics et l’accès sans obstacles aux chambres.
EN The reopening of the Rapperswil-Jona youth hostel is planned for 30 April 2021. The renovation works have focused on modernising the public areas and ensuring unobstructed access to the rooms for all guests.
French | English |
---|---|
réouverture | reopening |
jeunesse | youth |
prévue | planned |
avril | april |
rénovation | renovation |
chambres | rooms |
de | of |
travaux | of the |
et | and |
publics | public |
sur | on |
pour | for |
FR L’auberge de jeunesse Youthpalace de Davos accueille jeunes et moins jeunes dans un ancien sanatorium muni de chaises longues traditionnelles, sur un versant ensoleillé à la vue imprenable
EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views
French | English |
---|---|
longues | great |
ensoleillé | sunny |
jeunes | young |
un | a |
sur | on |
à | and |
dans | in |
de | its |
vue | views |
FR À l?auberge de jeunesse suisse de Davos, le babyfoot est très populaire.
EN Table football is a popular pastime at the Swiss Youth Hostel in Davos.
French | English |
---|---|
est | is |
populaire | popular |
suisse | swiss |
jeunesse | youth |
auberge | hostel |
davos | davos |
l | a |
FR Une auberge de jeunesse moderne avec restaurant idéalement située à côté de la gare Interlaken-Est. Aux portes de toute la région de la Jungfrau!
EN A modern youth hostel with a restaurant and the perfect location at Interlaken Ost station. You can access the entire Jungfrau region from here!
French | English |
---|---|
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
moderne | modern |
restaurant | restaurant |
gare | station |
portes | access |
jungfrau | jungfrau |
interlaken | interlaken |
idéalement | perfect |
région | region |
la | the |
à | and |
FR Une salle de mariage, notre auberge de jeunesse et le restaurant du château s’ajoutent au musée avec des offres pédagogiques pour les écoles
EN The museum, which runs educational programmes for schools, is now joined by a room for wedding ceremonies, our youth hostel and the castle restaurant
French | English |
---|---|
salle | room |
mariage | wedding |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
château | castle |
musée | museum |
pédagogiques | educational |
écoles | schools |
restaurant | restaurant |
le | the |
les | runs |
notre | our |
une | a |
FR L’Auberge de Jeunesse Montebello occupe partiellement une grande villa au décor à couper le souffle et au riche passé
EN Montebello Youth Hostel is part of a large villa with a breathtaking backdrop and an eventful history
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
grande | large |
villa | villa |
décor | backdrop |
de | of |
une | a |
à | and |
FR Le village de Mariastein est proche de la frontière française au bout de la vallée de Leimen, à 15 km de Bâle. L'auberge de jeunesse Rotberg trône sur une falaise, face au village de Mariastein, sur les pentes du Blauen et entourée de forêts.
EN The village of Mariastein is close to the French border at the end of the Leimen valley, 15 km from Basle. Rotberg youth hostel is enthroned on a cliff, facing the village of Mariastein, on the slopes of the Blauen and surrounded by forests.
French | English |
---|---|
village | village |
frontière | border |
vallée | valley |
jeunesse | youth |
falaise | cliff |
pentes | slopes |
forêts | forests |
entouré | surrounded |
de | of |
du | from |
proche | close |
bout | end |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Les amateurs de petite reine trouveront leur bonheur directement auprès de l’auberge de jeunesse qui loue des vélos Rent a Bike.
EN And if you'd rather be in the saddle, you can hire a bicycle directly from Rent a Bike at the youth hostel.
French | English |
---|---|
directement | directly |
jeunesse | youth |
rent | rent |
bonheur | the |
bike | bike |
FR À la fois internationale et éclectique, l’Auberge de Jeunesse Grindelwald accueille aventuriers, alpinistes, skieurs et touristes, en groupes ou seuls
EN The youth hostel in Grindelwald is just as international and multifaceted, accommodating thrill-seekers, mountaineers, skiers and tourists in groups or as solo travellers
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
en | in |
grindelwald | grindelwald |
internationale | international |
alpinistes | mountaineers |
skieurs | skiers |
groupes | groups |
ou | or |
touristes | tourists |
et | and |
FR Depuis l’Auberge de Jeunesse Gstaad Saanenland, un Bike Hotel certifié, admire des panoramas majestueux et atteins de nombreux domaines skiables avec la navette
EN You can enjoy a magnificent view of the mountains from the ultra-modern Gstaad Saanenland hostel, which is also a certified bike hotel, and the multitude of skiing regions are within easy reach on the ski bus
French | English |
---|---|
gstaad | gstaad |
bike | bike |
hotel | hotel |
certifié | certified |
majestueux | magnificent |
un | a |
la | the |
de | of |
et | and |
depuis | from |
FR L’auberge de jeunesse Youth Palace Davos te reçoit dans un ancien sanatorium muni de chaises longues antiques, sur un versant ensoleillé avec une vue imprenable du village et des sommets grisons
EN Situated in a renovated sanatorium, Youth Palace Davos welcomes you in style with its antique recliners, sunny location and an incredible view across the village and summits of the Grisons mountains
French | English |
---|---|
palace | palace |
davos | davos |
ensoleillé | sunny |
vue | view |
village | village |
youth | youth |
de | of |
un | a |
avec | with |
sommets | summits |
et | and |
dans | in |
FR L'auberge de jeunesse surplombe le coeur du village et baigne dans un environnement calme, sur le côté ensoleillé de la vallée
EN The Youth Hostel is located a little above the village centre in a quiet setting, on the sunny side of the valley
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
coeur | centre |
village | village |
calme | quiet |
côté | side |
ensoleillé | sunny |
vallée | valley |
environnement | setting |
un | a |
de | of |
dans | in |
sur | on |
FR L'auberge de jeunesse est située à la lisière de la vieille ville dans un parc merveilleux aux arbres centenaires.
EN The youth hostel lies on the edge of the Old Town, in a beautiful park full of old trees.
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
lisière | edge |
vieille | old |
ville | town |
parc | park |
merveilleux | beautiful |
arbres | trees |
un | a |
de | of |
la | the |
est | lies |
dans | in |
FR L'auberge de jeunesse est installée dans une ancienne maison patricienne du 16ème siècle
EN And, ten minutes away, a youth hostel in a small castle
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
de | away |
une | a |
dans | in |
FR La nouvelle auberge de jeunesse fait partie du Centre de la Forêt de Montagne de Mesaglina (Bergwaldzentrum Mesaglina), dans les Grisons, et ouvrira ses portes à temps pour la saison d’hiver 2017/2018
EN The new youth hostel is part of the Mesaglina mountain forest centre in Grisons and will open its doors just in time for the upcoming winter season
French | English |
---|---|
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
centre | centre |
forêt | forest |
montagne | mountain |
portes | doors |
ouvrira | will open |
saison | season |
la | the |
nouvelle | new |
de | of |
temps | time |
ses | its |
à | and |
fait | is |
dans | in |
partie | part |
pour | for |
FR L'auberge de jeunesse, située dans les environs verdoyants de Lucerne, à proximité du Rotsee, offre avec ses 206 lits, des repas et un hébergement pas cher
EN The Youth Hostel, situated in the green outside of Luzern in the vicinity of the Rotsee, offers with its 206 beds, board and lodging at low cost
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
lucerne | luzern |
proximité | vicinity |
lits | beds |
cher | cost |
hébergement | lodging |
offre | offers |
situé | situated |
de | of |
à | and |
dans | in |
avec | with |
FR De la gare de Montreux 30 minutes à pied en suivant le bord du lac, traversez le passage souterrain. De la gare de Montreux-Territet à deux minutes à pied. En voiture: Places de parc à proximité de l’auberge de jeunesse.
EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.
French | English |
---|---|
gare | station |
montreux | montreux |
pied | foot |
proximité | vicinity |
jeunesse | youth |
parc | parking |
à | to |
voiture | car |
minutes | minutes |
en | in |
de | of |
du | from |
lac | lakeside |
FR Alban et après 5 minutes de marche, vous voici arrivés à l’auberge de jeunesse
EN Alban Church to the youth hostel
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
voici | the |
à | to |
FR Suite à de grands travaux en 2013 et 2014, cette auberge de jeunesse enthousiasme à la fois randonneurs, cyclistes, cavaliers, amateurs de culture, étudiants en langues, familles et classes
EN Owing to comprehensive renovation and extension work carried out in 2013/14, this youth hostel is a favourite with hikers, cyclists, horse riders, culture vultures, language students, families and school classes alike
French | English |
---|---|
travaux | work |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
randonneurs | hikers |
cyclistes | cyclists |
cavaliers | riders |
étudiants | students |
familles | families |
classes | classes |
en | in |
culture | culture |
fois | a |
à | to |
de | carried |
cette | this |
langues | is |
FR Et l'auberge de jeunesse moderne et centrale rassemble tous les préalables pour explorer les stations de sports et de loisirs de tout le canton.
EN And the modern, centrally-located youth hostel is an ideal sports and leisure post from which to discover the whole of the Valais.
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
moderne | modern |
centrale | centrally |
explorer | discover |
sports | sports |
loisirs | leisure |
le | the |
de | of |
et | and |
FR L’auberge de jeunesse Tolais, bâtiment rouge qui se voit de loin, est située à l’entrée du pittoresque Val Roseg, tout près de la gare ; elle attire depuis longtemps les amoureux de la nature, les sportifs et aventuriers
EN The red, striking Tolais youth hostel which lies at the entrance to the picturesque Roseg valley and directly by the railway station, has long been a magnet for nature lovers, sportspersons and adventurers
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
pittoresque | picturesque |
aventuriers | adventurers |
val | valley |
longtemps | long |
la | the |
gare | station |
rouge | red |
est | lies |
à | to |
amoureux | lovers |
et | and |
près | at |
nature | nature |
FR Situé dans le même bâtiment que l'hôtel Bit Center, l'auberge de jeunesse bénéficie d'une partie des installations de l'hôtel, y compris un centre de café et bien-être.
EN Located in the same building as the Bit Center hotel, the hostel enjoys some of the hotel facilities including a cafe and wellness center.
French | English |
---|---|
bâtiment | building |
bit | bit |
installations | facilities |
café | cafe |
un | a |
situé | located |
le | the |
center | center |
dans | in |
de | of |
compris | including |
et | and |
bien | wellness |
FR L'Auberge de Jeunesse n'accepte pas les animaux
EN Pets are not permitted in the hostel.
French | English |
---|---|
animaux | pets |
pas | not |
les | the |
FR L’auberge de jeunesse se situe à la pointe de Richterswil, dans un vaste parc avec accès direct au lac.
EN The youth hostel is located on the Richterswil Horn, in a large park with a direct access to the lake.
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
vaste | large |
parc | park |
accès | access |
direct | direct |
lac | lake |
un | a |
situe | is |
à | to |
la | the |
se situe | located |
au | on |
dans | in |
avec | with |
FR L’auberge de jeunesse est située directement vis-à-vis de cette forteresse mythique et est ainsi le point de départ idéal pour explorer la fameuse vallée des sept châteaux
EN The youth hostel Hollenfels is located directly opposite this mystical fortress and is thus the perfect starting point for a discovery hike through the valley of the seven castles
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
directement | directly |
forteresse | fortress |
point | point |
départ | starting |
idéal | perfect |
vallée | valley |
châteaux | castles |
situé | located |
située | is |
de | of |
et | and |
pour | for |
FR L’auberge de jeunesse a été distinguée avec le label « Bed+Bike »
EN The youth hostel was awarded the label ‘Bed+Bike’.
French | English |
---|---|
jeunesse | youth |
été | was |
label | label |
bed | bed |
bike | bike |
le | the |
FR Nuitées supplémentaires dans une auberge de jeunesse
EN Additional overnights in one youth hostel
French | English |
---|---|
supplémentaires | additional |
auberge | hostel |
jeunesse | youth |
de | one |
dans | in |
FR Rendez-vous sur Kat Dior à l'auberge de jeunesse et de faire bouger son monde dans cette nouvelle scène porno VR sexy !
EN Meet Kat Dior at the hostel and rock her world in this sexy, new VR porn scene!
French | English |
---|---|
dior | dior |
nouvelle | new |
scène | scene |
porno | porn |
vr | vr |
sexy | sexy |
monde | world |
à | and |
dans | in |
FR A 15 min du centre de Paris, l'auberge de jeunesse Le d’Artagnan est située aux portes de quartiers typiquement parisie...
EN Located 15 minutes from the city centre, Le D'Artagnan is ideally located to explore Paris, close to the Euroline bus.
French | English |
---|---|
min | minutes |
centre | centre |
paris | paris |
le | le |
situé | located |
située | is |
du | from |
FR Toute proche des gares du nord et de l'Est et du Sacré Cœur, l'auberge de jeunesse éco-certifiée est un lieu de vie qui...
EN At the heart of the City of Light, this lively place will seduce you with its modern look, green outlook and its locati...
French | English |
---|---|
cœur | heart |
lieu | place |
toute | with |
proche | at |
de | of |
et | and |
est | the |
FR Située dans une rue tranquille donnant sur un canal, cette auberge de jeunesse centrale est très chaleureuse et à dista...
EN On a quiet street overlooking a canal, this central hostel has a great atmosphere and is within walking distance of the...
French | English |
---|---|
rue | street |
tranquille | quiet |
canal | canal |
auberge | hostel |
centrale | central |
très | great |
située | is |
un | a |
de | of |
sur | on |
à | and |
Showing 50 of 50 translations