Translate "soumettent" to German

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

• Welt lesen Ihr
• reichen einzigartige Ideen
• geben Feedback
• unterstützen Ihre Favoriten
• letzten Feinheiten

DE Bounty-Zahlungen werden nur an Forscher vergeben, die Schwachstellen über unser Bug-Bounty-Programm einreichen.

• Forscher vergeben
• Schwachstellen über unser

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Ermöglichen Sie es DevOps-Teams, ihr Feature Deployment häufiger und präziser zu iterieren – dank Transparenz für die Zusammenhänge zwischen Deployments und Performance

• ihr Feature Deployment
• präziser zu iterieren
• Zusammenhänge zwischen Deployments
• Performance

DE Kundendaten. Kunden oder Personen, denen von einem bestehenden Kunden der Zugriff auf einen Workspace gewährt wird („Autorisierte Benutzer“) übermitteln im Rahmen der Nutzung der Services routinemäßig Kundendaten an Slack.

• Kundendaten
• Kunden
• Personen
• Kunden der Zugriff
• Autorisierte Benutzer
• übermitteln im Rahmen
• Nutzung der Services

DE Workiva ist weltweit führend in XBRL und Inline XBRL®. Dank unserer jahrelangen Erfahrung in IFRS können wir Sie bei der Nutzung von XBRL-Tags in Ihren Berichten für Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt optimal unterstützen. 

• Workiva ist weltweit
• XBRL
• Inline
• Dank unserer jahrelangen
• Nutzung von XBRL-Tags
• ganzen Welt optimal

DE Wenn Leads ein Formular ausfüllen, werden zusätzliche Kontaktinformationen wie Berufsbezeichnungen und Social-Media-Profile automatisch aus dem Internet abgerufen und miteinbezogen.

• Leads ein Formular
• Internet abgerufen

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

• einleiten
• Schwachstellenberichte über unser
• Meldung von Schwachstellen

DE Kreditnehmer reichen Anträge für das staatliche PPP-Programm über das Portal von Lateetud für Kreditnehmer ein.

• Kreditnehmer reichen Anträge
• Portal von Lateetud
• Kreditnehmer

DE Mitarbeiter reichen ihre Belege direkt über die App ein – mehr als 95 % aller Belege werden so pünktlich erfasst.

• pünktlich

DE Verlangen Sie von den Studenten, Ihnen ihre Dissertationen vor der Abfassung zur Vorabgenehmigung vorzulegen.

• Studenten
• Ihnen ihre Dissertationen
• Abfassung zur Vorabgenehmigung

DE Die Staaten, welche die Kinderrechtskonvention ratifiziert haben, rapportieren in regelmässigen Abständen an den Uno-Kinderrechtsausschuss in Genf über den Stand der Umsetzung

• Staaten
• welche die Kinderrechtskonvention
• rapportieren in regelmässigen
• Uno-Kinderrechtsausschuss in Genf
• Stand der Umsetzung

DE Wenn Kundenkontakte Support-Fälle im Zusammenhang mit Erweiterungs- oder Funktionsanfragen einreichen, behandelt der Anbieter diese Tickets als geschlossen, sobald die Anfrage intern weitergeleitet wurde

• Erweiterungs-
• Funktionsanfragen einreichen
• behandelt der Anbieter
• Tickets als geschlossen
• sobald die Anfrage

DE Wenn Kundenkontakte Support-Fälle im Zusammenhang mit Verbesserungs- oder Funktionsanfragen einreichen, behandelt der Anbieter diese Tickets als geschlossen, sobald die Anfrage intern weitergeleitet wurde

• Verbesserungs-
• Funktionsanfragen einreichen
• behandelt der Anbieter
• Tickets als geschlossen
• sobald die Anfrage

DE Bei Upwork bieten die Freelancer aktiv auf Projekte

• aktiv auf Projekte

DE Nach der Herstellung des Blends mit einer Reifung von bis zu 6 Jahren unterziehen unsere Rummeister das Produkt einem vielschichtigen Kühlprozess, um der den Blend zu harmonisieren.

• Herstellung des Blends
• Produkt einem vielschichtigen

DE Mitarbeiter reichen ihre Belege direkt über die App ein – mehr als 95 % aller Belege werden so pünktlich erfasst.

• pünktlich

DE Benutzer sind ein großer Teil der Nanoleaf-Erfahrung, und andere Besitzer reichen regelmäßig neue Farbpaletten ein, die Sie innerhalb der App kostenlos herunterladen und ausprobieren können.

• Teil der Nanoleaf-Erfahrung
• andere Besitzer reichen
• innerhalb der App
• herunterladen
• ausprobieren

DE Bei der Einlösung von Wyndham Rewards-Punkten gegen Reiseprämien von Partnern gilt für Mitglieder Folgendes:

• Einlösung von Wyndham
• Reiseprämien von Partnern
• Mitglieder

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Schwachstellenberichte über unser Formular zur Meldung von Schwachstellen einreichen

• einleiten
• Schwachstellenberichte über unser
• Meldung von Schwachstellen

DE Designer aus der ganzen Welt lesen Ihr Briefing und reichen einzigartige Ideen ein. Sie geben Feedback, unterstützen Ihre Favoriten bei den letzten Feinheiten und wählen einen Gewinner.

• Welt lesen Ihr
• reichen einzigartige Ideen
• geben Feedback
• unterstützen Ihre Favoriten
• letzten Feinheiten

DE Teilnehmer unterwerfen sich unwiderruflich und exklusiv der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, um solche Streitigkeiten oder Probleme zu lösen.

• exklusiv der ausschließlichen
• englischen Gerichte
• solche Streitigkeiten

DE Wenn Besucher Formularnachrichten an Sie senden, erhalten Sie diese an zwei Stellen - an den eingegebenen E-Mail-Adressen und in Ihrer Formularnachrichtenliste.

• senden
• zwei Stellen
• eingegebenen E-Mail-Adressen
• Ihrer

DE Darum haben wir kürzlich unsere Boten eingeladen, ihre Fragen an zwei Mitarbeiter von KOJIMA PRODUCTIONS zu stellen, die keiner großen Vorstellung bedürfen

• Boten eingeladen
• Fragen an zwei
• keiner großen Vorstellung

DE Workiva ist weltweit führend in XBRL und Inline XBRL®. Dank unserer jahrelangen Erfahrung in IFRS können wir Sie bei der Nutzung von XBRL-Tags in Ihren Berichten für Aufsichtsbehörden auf der ganzen Welt optimal unterstützen. 

• Workiva ist weltweit
• XBRL
• Inline
• Dank unserer jahrelangen
• Nutzung von XBRL-Tags
• ganzen Welt optimal

DE Auf der Ebene Silver prüfen Experten den Zustand jeden Werktag, korrigieren grundlegende Fehler und liefern wöchentliche Ergebnisberichte

• Ebene Silver prüfen
• Zustand jeden Werktag
• korrigieren grundlegende Fehler
• liefern wöchentliche Ergebnisberichte

DE Abrechnungsbetrug. Mitarbeiter reichen falsche Rechnungen ein, die das Unternehmen dann bezahlt, und der Mitarbeiter oder ein Komplize erhält die Zahlung.

• Abrechnungsbetrug
• Mitarbeiter reichen falsche
• Unternehmen dann bezahlt
• Mitarbeiter

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE wird keine rechtlichen Schritte gegen Personen einleiten, die Berichte über Sicherheitslücken über unser Formular zur Meldung von Sicherheitslücken einreichen

• einleiten
• Berichte über Sicherheitslücken
• Sicherheitslücken einreichen

DE Mit einem CRM müssen die Manager den Mitarbeitern nicht mehr hinterherlaufen oder darauf warten, dass Tätigkeitsbereiche manuell eingegeben werden

• darauf warten
• Tätigkeitsbereiche manuell eingegeben

DE Die Mitgliedstaaten kontrollieren die Einhaltung der Höchstgehalte an Pestizidrückständen in Lebens- und Futtermitteln und legen die Ergebnisse der Kommission und der EFSA vor

• Höchstgehalte an Pestizidrückständen
• Lebens-
• Futtermitteln
• legen die Ergebnisse
• Kommission

DE Dies könnte beispielsweise zusätzliche Empfehlungen oder gezielte Kampagnen für Verbraucher zu Ernährungsgewohnheiten und zum häuslichen Kochen oder auch Kontrollen bei der kommerziellen Lebensmittelproduktion umfassen

• Dies könnte beispielsweise
• Empfehlungen
• Ernährungsgewohnheiten
• häuslichen Kochen
• Lebensmittelproduktion umfassen

DE Seit dem 1. Januar 2019 übermitteln die Mitgliedstaaten der EFSA die Ergebnisse ihrer jährlichen Überwachungstätigkeiten in Bezug auf Haus- und Wildvögel. Die Ergebnisse umfassen Daten zur:

• EFSA die Ergebnisse
• Haus-
• Wildvögel
• Ergebnisse umfassen Daten

DE Die Daten werden von EU-Mitgliedstaaten übermittelt und können in jährliche Berichte einfließen oder im EFSA-Data-Warehouse verfügbar gemacht werden.

• EU-Mitgliedstaaten übermittelt
• jährliche Berichte einfließen
• EFSA-Data-Warehouse verfügbar gemacht

DE Die Sachverständigen der EFSA beschließen die Ausarbeitung eines Protokolls, um im Vorfeld festzulegen, wie die Bewertungen der Toxizität der Süßungsmittel durchgeführt werden, und legen das Protokoll zur öffentlichen Konsultation vor.

• Sachverständigen der EFSA
• Ausarbeitung eines Protokolls
• Vorfeld festzulegen
• Bewertungen der Toxizität
• legen das Protokoll
• öffentlichen Konsultation

DE Entwicklungs- oder Systemadministrationsteams geben den gewünschten Zustand mit den YAML- oder JSON-Dateien an, die sie an die Kubernetes-API übermitteln

• Entwicklungs-
• Kubernetes-API übermitteln

DE Gibt die Salesforce-Kampagne an, in die Kontakte, die das Formular einsenden, aufgenommen werden sollen. Nur verfügbar, wenn die Salesforce-Integration installiert ist.

• Kontakte
• Formular einsenden
• aufgenommen werden sollen
• verfügbar
• Salesforce-Integration installiert

DE Gibt das GoToWebinar-Webinar an, für das Kontakte, die das Formular einsenden, registriert werden sollen. Nur verfügbar, wenn die GoToWebinar-Integration installiert ist.

• Kontakte
• Formular einsenden
• registriert werden sollen
• verfügbar
• GoToWebinar-Integration installiert

DE Gibt das GoToWebinar-Webinar an, für das Kontakte, die das Formular einsenden, registriert werden sollen. Nur verfügbar für Portale, die die GoToWebinar-Integration verwenden.

• Kontakte
• Formular einsenden
• registriert werden sollen
• verfügbar für Portale
• GoToWebinar-Integration

DE Gibt die Salesforce-Kampagne an, in die Kontakte, die das Formular einsenden, aufgenommen werden sollen. Der Wert dieses Parameters sollte die ID der SFDC-Kampagne sein und ist nur für Portale verfügbar, die mit Salesforce integriert sind.

• Kontakte
• Formular einsenden
• aufgenommen werden sollen
• Wert dieses Parameters
• ID der SFDC-Kampagne
• Portale verfügbar
• Salesforce integriert