FR Peu importe la taille ou le volume, notre API accomplira la tâche souhaitée.
FR Peu importe la taille ou le volume, notre API accomplira la tâche souhaitée.
DE Egal welche Dateigröße oder welches Format - mit der Bynder API geht es jederzeit schnell und automatisch.
French | German |
---|---|
api | api |
ou | oder |
notre | mit |
taille | dateigröße |
la | der |
FR Modifiez à volonté la quantité de données souhaitée. Déplacez votre espace de stockage là où bon vous semble. Vous contrôlez vos volumes de stockage de blocs avec Hostwinds.
DE Ändern Sie die gewünschte Datenmenge nach Belieben. Bewegen Sie Ihren Speicher an einen Ort, den Sie für richtig halten. Sie haben die Kontrolle über Ihre Blockspeicher-Volumes mit Hostwinds.
French | German |
---|---|
déplacez | bewegen |
espace | ort |
contrôlez | kontrolle |
volumes | volumes |
hostwinds | hostwinds |
souhaité | gewünschte |
stockage | speicher |
à | die |
FR Vous pouvez personnaliser les données rendues dans vos graphiques en sélectionnant les valeurs de catégorie ou de série souhaitée (par défaut Concept et Period) dans le dialogue des propriétés
DE Sie können die Diagrammdaten einfach durch Auswahl der gewünschten Kategorie- oder Datenreihenwerte im Dialogfeld "Eigenschaften" (Standardeinstellung sind "Concept" und "Zeitraum") konfigurieren
French | German |
---|---|
sélectionnant | auswahl |
catégorie | kategorie |
concept | concept |
souhaité | gewünschten |
propriétés | eigenschaften |
ou | oder |
et | und |
dans le | im |
de | der |
vous | sie |
FR Choisissez l'extension en fonction de l'audience souhaitée pour susciter l'adhésion du plus grand nombre.
DE Wählen Sie die Erweiterung entsprechend dem Zielpublikum aus, um so viele Besucher wie möglich zu erreichen.
French | German |
---|---|
en fonction de | entsprechend |
grand | viele |
choisissez | wählen |
de | dem |
nombre | die |
FR Michael D. Harris, collaborateur de la Harvard Business Review, suggère que "si vous voulez influencer les sentiments d'un client à l'égard de votre produit, offrez une expérience qui crée l'émotion souhaitée."
DE Michael D. Harris, Autor der Harvard Business Review, rät: „Wenn du beeinflussen willst, wie ein Kunde über dein Produkt denkt, biete ein Erlebnis, das die gewünschte Emotion erzeugt.“
French | German |
---|---|
michael | michael |
harvard | harvard |
business | business |
review | review |
influencer | beeinflussen |
client | kunde |
expérience | erlebnis |
si | wenn |
produit | produkt |
la | die |
dun | ein |
FR Grâce à Sitecore, les équipes chargées du contenu peuvent publier du contenu numérique pertinent à l'échelle souhaitée sur n'importe quel canal.
DE Mit Sitecore können Content Teams relevante digitale Inhalte für jeden Kanal in großem Umfang liefern.
French | German |
---|---|
sitecore | sitecore |
équipes | teams |
numérique | digitale |
pertinent | relevante |
canal | kanal |
les | jeden |
contenu | inhalte |
peuvent | können |
à | in |
FR Expertise spécialisée et implémentations à l'échelle souhaitée
DE Fachwissen und Umsetzung in großem Maßstab
French | German |
---|---|
expertise | fachwissen |
et | und |
à | in |
échelle | maßstab |
French | German |
---|---|
cartes | karten |
manuellement | manuell |
colonne | spalte |
position | position |
souhaité | gewünschte |
et | und |
également | auch |
en | in |
déplacé | verschoben |
peuvent | können |
être | werden |
nimporte | die |
FR Pour les utilisateurs, la décision d?activer les cookies repose entièrement sur le type d?expérience de navigation souhaitée
DE Für die Benutzer hängt die Entscheidung, Cookies zu aktivieren, ganz davon ab, welche Art von Surferlebnis sie wünschen
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
décision | entscheidung |
cookies | cookies |
de | ab |
activer | aktivieren |
pour | für |
French | German |
---|---|
facilement | einfach |
masquer | ausblenden |
ip | ip |
vpn | vpn |
souhaité | gewünschte |
et | und |
installer | installieren |
adresse | adresse |
avec | mit |
application | anwendung |
vous | sie |
votre | ihre |
French | German |
---|---|
ici | hier |
posteo | posteo |
votre | ihre |
French | German |
---|---|
contacts | kontakte |
chiffrer | verschlüsseln |
publique | öffentlichen |
besoin | benötigen |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
cependant | hingegen |
est | ist |
de | ihres |
vous | sie |
FR Création restituée sur magnets exactement comme souhaitée. Seconde commande avant certainement d'autres
DE Qualität ist super, halten sogar schon seit ein paar Tagen am Auto!
French | German |
---|---|
exactement | ist |
seconde | ein |
FR Appliquez des filtres en touche créative pour donner de l'ambiance souhaitée.
French | German |
---|---|
filtres | filter |
créative | kreativen |
appliquez | verwenden |
FR Pour ajouter le logo personnalisé que vous avez téléchargé au player vidéo, cliquez sur la vidéo souhaitée dans votre gestionnaire de vidéos.
DE Um das von dir hochgeladene individuelle Logo zum Video-Player hinzuzufügen, klicke auf das gewünschte Video in deinem Video-Manager.
French | German |
---|---|
ajouter | hinzuzufügen |
logo | logo |
personnalisé | individuelle |
téléchargé | hochgeladene |
player | player |
gestionnaire | manager |
souhaité | gewünschte |
vidéo | video |
dans | in |
cliquez sur | klicke |
pour | um |
FR Allez dans la destination de streaming souhaitée (par exemple, la page Facebook de votre entreprise). Dans la zone Créer, cliquez sur
DE Navigiere zu dem gewünschten Streaming-Ziel (z. B. die Facebook-Seite deines Unternehmens). Klicke im Bereich „Erstellen“ auf
French | German |
---|---|
destination | ziel |
streaming | streaming |
exemple | z |
cliquez | klicke |
page | seite |
entreprise | unternehmens |
zone | bereich |
la | die |
sur | auf |
dans | im |
allez | zu |
créer | erstellen |
FR « La nature même de notre organisation opérant à distance implique normalement de chercher la personne qui connaît l'information souhaitée ou l'outil possédant les bonnes données
DE "In unserem Remote-Arbeitsmodell muss normalerweise der Mitarbeiter oder das Tool mit der benötigten Information erst ausfindig gemacht werden
French | German |
---|---|
à | in |
distance | remote |
normalement | normalerweise |
données | information |
ou | oder |
FR Feb 25, 2021 - Une digitalisation pas complètement souhaitée : 60 % des Français préfèreraient retourner faire leur shopping en magasin s’ils le pouvaient l’an...
DE Feb 25, 2021 - Stationäres Einkaufserlebnis ist weiterhin wichtig für Verbraucher // Social Shopping ist in Deutschland auf dem Vormarsch // Produktbewertungen und User-Generated Content...
French | German |
---|---|
shopping | shopping |
en | in |
le | dem |
des | und |
FR Offrant un large éventail de niveaux de luminosité et une précision des couleurs exceptionnelle, nos projecteurs diffusent votre message de la manière souhaitée
DE Mit unterschiedlichsten Helligkeitsstufen und hervorragender Farbtreue präsentieren unsere Projektoren Ihre Botschaft immer so, wie Sie es beabsichtigen
French | German |
---|---|
projecteurs | projektoren |
message | botschaft |
et | und |
nos | unsere |
FR Offrant un large éventail de niveaux de luminosité et une grande précision des couleurs, nos projecteurs diffusent votre message de la manière souhaitée.
DE Mit unterschiedlichsten Helligkeitsstufen und Farbtreue präsentieren unsere Projektoren Ihre Botschaft immer genau so, wie Sie es beabsichtigen.
French | German |
---|---|
projecteurs | projektoren |
message | botschaft |
et | und |
nos | unsere |
FR Cliquez sur une couleur de la palette simplifiée et utilisez la palette étendue pour obtenir la couleur précise. Vous pouvez également saisir un code hexadécimal pour la couleur souhaitée.
DE Klicke auf eine Kachel und verwende die Farbauswahl, um die Farbe anzupassen. Du kannst auch einen Hex-Code für die gewünschte Farbe eingeben.
French | German |
---|---|
couleur | farbe |
utilisez | verwende |
code | code |
souhaité | gewünschte |
et | und |
vous | du |
également | auch |
saisir | eingeben |
un | einen |
cliquez sur | klicke |
vous pouvez | kannst |
FR Pour ce faire, utilisez le sélecteur de feuille pour ouvrir la feuille souhaitée, et sélectionnez la ligne sur laquelle vous souhaitez interagir
DE Verwenden Sie hierfür die Blattauswahl, um das gewünschte Blatt zu öffnen, und wählen Sie die Zeile aus, mit der Sie interagieren möchten
French | German |
---|---|
feuille | blatt |
interagir | interagieren |
souhaité | gewünschte |
ouvrir | öffnen |
utilisez | verwenden |
et | und |
sélectionnez | wählen |
souhaitez | möchten |
la ligne | zeile |
FR Pour le visiter, il est nécessaire de se rendre sur place avant l'heure d'entrée souhaitée pour réserver
DE Besuchen Sie es persönlich vor der gewünschten Einlasszeit, um eine Reservierung zu machen
French | German |
---|---|
visiter | besuchen |
réserver | reservierung |
souhaité | gewünschten |
il | es |
FR Les minutes reculent d'une unité à chaque pression sur le poussoir, jusqu'à atteindre la position souhaitée
DE Der Minutenzeiger springt bei jeder Betätigung des Drückers um eine Minute zurück, bis die gewünschte Position erreicht ist
French | German |
---|---|
minutes | minute |
position | position |
souhaité | gewünschte |
jusqu | bis |
à | die |
atteindre | erreicht |
unité | eine |
sur | um |
la | der |
FR Le forfait "Light" vous offre une résolution de 1024 pixels. Les tarifs "Standard" et "Business" prévoient une résolution de 2048 pixels et une option de téléchargement vectoriel, qui vous permet d'adapter votre logo à la taille souhaitée.
DE Das "Lite"-Paket stellt Ihnen 1024-Pixel-Auflösungen zur Verfügung. "Standard" und "Business" beinhalten 2048-Pixel-Auflösungen sowie eine Option zum Download von Vektoren, wodurch Sie Ihr Logo auf jede benötigte Größe skalieren können.
French | German |
---|---|
forfait | paket |
pixels | pixel |
standard | standard |
business | business |
vectoriel | vektoren |
et | und |
téléchargement | download |
logo | logo |
option | option |
taille | größe |
FR Corrigez l’orthographe, trouvez les synonymes et les antonymes avec l’outil Thesaurus, traduisez vers une langue souhaitée avec les modules complémentaires (Google Translate, DeepL, ou Apertium).
DE Mit Plugins können Sie Rechtschreibung überprüfen, Synonyme und Antonyme im Thesaurus finden, in jede Sprache mit Google Translate, DeepL oder Apertium übersetzen.
French | German |
---|---|
trouvez | finden |
synonymes | synonyme |
modules complémentaires | plugins |
deepl | deepl |
et | und |
langue | sprache |
ou | oder |
translate | translate |
avec | mit |
vers | in |
FR Recevez les informations importantes par e-mail, à la fréquence souhaitée
DE Lassen Sie sich wichtige Informationen direkt in Ihr Postfach zustellen, wenn Sie sie benötigen
French | German |
---|---|
informations | informationen |
importantes | wichtige |
à | in |
FR Choisissez la ou les catégorie(s) souhaitée(s) et remplissez votre panier de tous les logos / images que vous souhaitez télécharger
DE Bitte wählen Sie die gewünschte/n Kategorie/n aus und legen Sie eine beliebige Anzahl von Bildern/Logos in den Download-Korb
French | German |
---|---|
catégorie | kategorie |
panier | korb |
logos | logos |
images | bildern |
télécharger | download |
souhaité | gewünschte |
et | und |
choisissez | wählen |
souhaitez | sie |
ou | beliebige |
de | von |
FR Générateur favicon est un outil incroyablement utile qui vous permettra de créer facilement et rapidement une icône souhaitée pour votre site web
DE Favicon Generator ist ein erstaunlich nützliches Werkzeug, das Ihnen ermöglicht, einfach und schnell das gewünschte Symbol für Ihre Website zu erstellen
French | German |
---|---|
outil | werkzeug |
incroyablement | erstaunlich |
utile | nützliches |
permettra | ermöglicht |
icône | symbol |
favicon | favicon |
souhaité | gewünschte |
et | und |
rapidement | schnell |
générateur | generator |
site | website |
est | ist |
un | einfach |
créer | erstellen |
FR En utilisant la technique du chapeau blanc pour créer des liens, votre site Web gagnera l'autorité souhaitée et gagnera des classements
DE Durch die Verwendung der White-Hat-Technik zum Erstellen von Links erhält Ihre Website die gewünschte Autorität und Ranglisten
French | German |
---|---|
technique | technik |
blanc | white |
classements | ranglisten |
souhaité | gewünschte |
et | und |
créer | erstellen |
liens | links |
site | website |
utilisant | verwendung |
la | der |
votre | ihre |
French | German |
---|---|
promouvoir | fördern |
développeurs | entwickler |
implémentations | implementierungen |
dépendances | abhängigkeiten |
utiliser | verwendet |
tests | tests |
souhaité | gewünschte |
nommé | genannt |
écrivent | schreiben |
il | es |
est | ist |
de | der |
simplifié | vereinfachte |
que | dass |
ces | diese |
à | zu |
sont | werden |
FR Lorsqu’elles atteignent la longueur souhaitée, coupez les pâtes avec l’archet prévu à cet effet
DE Wenn sie die gewünschte Länge erreicht haben, sie mit dem dafür vorgesehenen Teigschneider abschneiden
French | German |
---|---|
longueur | länge |
souhaité | gewünschte |
avec | mit |
prévu | vorgesehenen |
la | dem |
à | die |
FR Au fur et à mesure que le gaz se déplace vers le centre des spirales, la température et la pression augmentent jusqu’à ce que la pression de refoulement souhaitée soit atteinte.
DE Während sich das Gas in die Mitte der Spirale bewegt, steigen Temperatur und Druck an, bis der gewünschte Verdichtungsdruck erreicht ist.
French | German |
---|---|
gaz | gas |
centre | mitte |
pression | druck |
augmentent | steigen |
souhaité | gewünschte |
température | temperatur |
et | und |
à | die |
déplace | bewegt |
vers | in |
de | der |
au | an |
jusqu | bis |
FR Tôles en molybdène, tungstène, tantale et alliages de la plus grande pureté. Finition dérochée, meulée ou brillante ? Sélectionnez la dimension souhaitée et procédez immédiatement à votre achat en ligne.
DE Bleche aus Molybdän, Wolfram, Tantal und Legierungen von höchster Reinheit. Oberfläche gebeizt, geschliffen oder glänzend? Wählen Sie die gewünschte Abmessung und kaufen Sie sofort online.
French | German |
---|---|
alliages | legierungen |
pureté | reinheit |
finition | oberfläche |
brillante | glänzend |
immédiatement | sofort |
achat | kaufen |
plus grande | höchster |
souhaité | gewünschte |
et | und |
en ligne | online |
ou | oder |
à | die |
sélectionnez | wählen |
de | von |
FR Graphitisation, dérochage ou polissage électrolytique ? Sélectionnez la finition souhaitée et commandez vos fils en ligne à partir de 0,40 mm de diamètre.
DE Grafitiert, gebeizt oder elektropoliert? Wählen Sie die gewünschte Oberfläche und bestellen Sie Ihren Draht online ab 0,40 mm Durchmesser.
French | German |
---|---|
finition | oberfläche |
commandez | bestellen |
mm | mm |
diamètre | durchmesser |
souhaité | gewünschte |
ou | oder |
et | und |
de | ab |
en ligne | online |
à | die |
sélectionnez | wählen |
FR Ensuite, si vous souhaitez créer une appli avec votre marque, vous pouvez utiliser le pack de code généré par MobileTogether pour compiler une appli pour chaque plate-forme souhaitée puis la soumettre vous-même à la boutique d'applis.
DE Wenn Sie nun eine App mit eigenem Namen und Symbol erzeugen möchten, können Sie mit Hilfe des mit MobileTogether generierten Codepakets eine App für die gewünschte Plattform erstellen und selbst beim App Store einreichen.
French | German |
---|---|
généré | generierten |
plate-forme | plattform |
boutique | store |
marque | symbol |
souhaité | gewünschte |
appli | app |
si | wenn |
soumettre | einreichen |
à | die |
créer | erstellen |
souhaitez | möchten |
même | selbst |
FR Sélectionnez la sauvegarde souhaitée dans la liste déroulante.
DE Wählen Sie das gewünschte Backup aus der Dropdown-Liste aus.
French | German |
---|---|
sauvegarde | backup |
liste | liste |
déroulante | dropdown |
souhaité | gewünschte |
sélectionnez | wählen |
la | der |
FR Pour activer cette fonctionnalité, ajoutez l'en Ricloud-Await tête HTTP Ricloud-Await à vos demandes avec la valeur de délai d'attente souhaitée
DE Um diese Funktionalität zu aktivieren, fügen Ricloud-Await Ihren Anforderungen den Ricloud-Await HTTP-Header mit dem gewünschten Zeitlimitwert hinzu
French | German |
---|---|
activer | aktivieren |
fonctionnalité | funktionalität |
http | http |
souhaité | gewünschten |
à | zu |
FR Pour télécharger le logo du Groupe S&D, cliquer ci-dessous sur la langue souhaitée
DE Sie können das Logo der S&D Fraktion herunterladen, indem Sie unten die entsprechende Sprache anklicken
French | German |
---|---|
télécharger | herunterladen |
logo | logo |
cliquer | anklicken |
s | s |
langue | sprache |
la | der |
FR Ils ont fourni le hall sportif dans le délai imparti de deux mois, avec la qualité souhaitée
DE Es hat die Sporthalle im vereinbarten Zeitraum von nur zwei Monaten geliefert, in der gewünschten hohen Qualität
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
souhaité | gewünschten |
mois | monaten |
dans le | im |
délai | zeitraum |
avec | geliefert |
dans | in |
FR La Flexolution peut être entièrement démontée après la période d?utilisation souhaitée et réutilisée. Elle est donc à la fois flexible et durable.
DE Die demontierbare und semi-permanente Flexolution kann nach der gewünschten Nutzungszeit komplett demontiert und wiederverwendet werden. Flexibel und nachhaltig.
French | German |
---|---|
entièrement | komplett |
flexible | flexibel |
durable | nachhaltig |
souhaité | gewünschten |
peut | kann |
et | und |
être | werden |
à | die |
la | der |
FR Au lieu de cela, vous devez le tirer manuellement vous-même jusquà ce quil atteigne la longueur souhaitée
DE Stattdessen müssen Sie es selbst manuell ziehen, bis es die gewünschte Länge hat
French | German |
---|---|
tirer | ziehen |
manuellement | manuell |
longueur | länge |
souhaité | gewünschte |
quil | es |
au lieu | stattdessen |
même | selbst |
FR sont nécessaires pour parcourir le sentier selon la durée de marche quotidienne souhaitée.
DE benötigt man für den Weg – je nach gewünschter Wanderzeit pro Tag.
French | German |
---|---|
sont | man |
nécessaires | benötigt |
sentier | weg |
quotidienne | tag |
pour | für |
selon | nach |
FR Recurring (Récurrent) La campagne récurrente envoie automatiquement une carte de vœux à votre audience, selon la planification souhaitée : une fois par mois, tous les 3 mois ou tous les 6 mois
DE Recurring (Wiederkehrend) Die wiederkehrende Kampagne sendet deiner Zielgruppe automatisch jeden Monat, alle 3 Monate oder alle 6 Monate eine Postkarte, je nachdem, welchen Zeitplan du wählst
French | German |
---|---|
récurrent | wiederkehrende |
campagne | kampagne |
envoie | sendet |
automatiquement | automatisch |
audience | zielgruppe |
planification | zeitplan |
ou | oder |
à | die |
mois | monat |
tous | alle |
les | deiner |
FR Dans le créateur d'automatisation, modifiez les paramètres du déclencheur pour sélectionner la balise souhaitée, puis planifiez et concevez votre automatisation.
DE Bearbeite im Automatisierungs-Builder die Trigger-Einstellungen, um den gewünschten Tag zu wählen, dann plane und entwirf deine Automatisierung.
French | German |
---|---|
modifiez | bearbeite |
déclencheur | trigger |
souhaité | gewünschten |
paramètres | einstellungen |
et | und |
automatisation | automatisierung |
sélectionner | wählen |
dans le | im |
FR Vérifiez la liste de contrôle à l'étape de confirmation Confirm. Cliquez sur Resolve (Résoudre) pour corriger les éventuelles erreurs ou cliquez sur Edit (Modifier) pour revenir à l'étape souhaitée et effectuer vos modifications.
DE Prüfe im Schritt Confirm (Bestätigen) die Checkliste. Klicke auf Resolve (Beheben), um etwaige Fehler zu beheben oder auf Edit (Bearbeiten), um zum vorherigen Schritt zurückzukehren und Änderungen vorzunehmen.
French | German |
---|---|
erreurs | fehler |
étape | schritt |
edit | edit |
ou | oder |
résoudre | beheben |
et | und |
liste de contrôle | checkliste |
effectuer | vorzunehmen |
modifier | bearbeiten |
cliquez sur | klicke |
vérifiez | prüfe |
à | zu |
liste | die |
de | zum |
sur | auf |
FR Des TDC plus élevés signifient que plus de personnes visiteront votre destination souhaitée, vous donnant ainsi des opportunités continues de placer vos produits, services ou messages face à eux.
DE Höhere Klickraten bedeuten, dass mehr Menschen dein gewünschtes Ziel besuchen, sodass du ständig die Möglichkeit hast, ihnen deine Produkte, Dienstleistungen oder Nachrichten zu präsentieren.
French | German |
---|---|
destination | ziel |
signifient | bedeuten |
plus élevé | höhere |
ou | oder |
messages | nachrichten |
personnes | menschen |
produits | produkte |
opportunité | möglichkeit |
plus | mehr |
des | dienstleistungen |
à | zu |
vos | deine |
FR Sélectionnez l'audience souhaitée et utilisez le preference center builder (créateur de centre de préférence) de Mailchimp pour le créer.
DE Wähle die Zielgruppe, die du bearbeiten möchtest, und nutze den Einstellungszentrum-Builder von Mailchimp, um sie zu erstellen.
French | German |
---|---|
sélectionnez | wähle |
utilisez | nutze |
builder | builder |
mailchimp | mailchimp |
et | und |
de | von |
le | den |
créer | erstellen |
FR 4. Vous serez ensuite redirigé vers l'éditeur, pour ajouter/modifier le texte, les séquences et effectuer toute autre action souhaitée. Vous pouvez également enregistrer le modèle tel quel.
DE 4. Du wirst dann zum Editor weitergeleitet, um Text und Filmmaterial hinzuzufügen bzw. zu ändern und jede andere gewünschte Aktion durchzuführen. Du kannst die Vorlage auch so speichern, wie sie ist.
French | German |
---|---|
redirigé | weitergeleitet |
ajouter | hinzuzufügen |
enregistrer | speichern |
modèle | vorlage |
vous serez | wirst |
souhaité | gewünschte |
action | aktion |
éditeur | editor |
et | und |
également | auch |
texte | text |
modifier | ändern |
serez | sie |
autre | andere |
vous pouvez | kannst |
FR Cliquez sur la séquence souhaitée, puis sur « Ajouter ».
DE Klicke auf das Material, das du hinzufügen möchtest, und klicke dann auf „Hinzufügen“.
French | German |
---|---|
cliquez | klicke |
ajouter | hinzufügen |
la | das |
sur | auf |
Showing 50 of 50 translations