Translate "réouverture" to German

DE Diese strategische Herangehensweise erlaubte es dem Unternehmen in Zeiten der COVID‑19-Pandemie, die Markterholung, die Wiedereröffnung von Einrichtungen und das Passagiervertrauen zu überwachen.

• strategische Herangehensweise erlaubte
• Unternehmen in Zeiten
• Markterholung
• Wiedereröffnung von Einrichtungen

DE Die Unternehmensführung verfolgt Daten zur Markterholung von der COVID-19-Pandemie für eine Rückkehr von Standorten zum Normalbetrieb

• Unternehmensführung verfolgt Daten
• Rückkehr von Standorten
• Normalbetrieb

DE Tickets sind gültig für das von Ihnen gewählte Besuchsdatum und die Uhrzeit. Zur Sicherheit unserer Gäste werden wir nach der Wiedereröffnung nach einem aktualisierten Zeitplan arbeiten.

• Tickets sind gültig
• Ihnen gewählte Besuchsdatum
• Uhrzeit
• Sicherheit unserer Gäste
• Zeitplan

DE Die Hauptbesuchszeiten variieren je nach Saison. Wir haben 365 Tage im Jahr geöffnet. Zur Sicherheit unserer Gäste werden wir nach der Wiedereröffnung nach einem aktualisierten Zeitplan arbeiten.

• Hauptbesuchszeiten variieren je
• Saison
• Tage im Jahr
• Sicherheit unserer Gäste
• Zeitplan

DE Das Unternehmen sicher wieder hochfahren mit einer vollständigen Checkliste für Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen

• Unternehmen sicher wieder
• Sicherheitsanforderungen

DE Das Unternehmen sicher wieder hochfahren durch Zusammenarbeit mit Ihrem Immobilienverwaltungsteam

• Unternehmen sicher wieder
• Zusammenarbeit mit Ihrem

DE Erstellen Sie eine umsetzbare Unternehmensstrategie für die Wiedereröffnung Ihrer Bürostandorte

• Ihrer Bürostandorte

DE Eine zentrale Anlaufstelle zur Bekanntgabe Ihrer COVID-Reaktion und der Verfahren zur Wiedereröffnung der Büros für alle Mitarbeiter

• Ihrer COVID-Reaktion
• Verfahren zur Wiedereröffnung

DE Ein Aktionsplan für die Belegschaft hilft Ihrem Unternehmen, die Planung für die Wiedereröffnung mit Daten und Grundlagen für die Entscheidungsfindung in einer umfassenden Ansicht zu optimieren, in der alle Beteiligten zusammenarbeiten können.

• hilft Ihrem Unternehmen
• Beteiligten zusammenarbeiten

DE Der Aktionsplan für die Belegschaft hält die Beteiligten über wichtige Überlegungen zu Richtlinien, Kommunikation und Budget, die die Rückkehr Ihrer Mitarbeiter ins Büro betreffen, auf dem Laufenden.

• hält die Beteiligten
• Kommunikation
• Budget
• Rückkehr Ihrer Mitarbeiter
• Büro betreffen

DE Ermitteln Sie, welches die wichtigsten Beteiligten in Ihrem Unternehmen sind, und erarbeiten Sie gemeinsam mit ihnen einen eigenen Wiedereröffnungsplan.

• Ermitteln Sie
• welches die wichtigsten
• erarbeiten Sie gemeinsam
• ihnen einen eigenen

DE Die COVID-19-Seite von OCLC informiert Sie über Hilfsangebote, mit denen Bibliotheken ihre Nutzer*innen während der Pandemie unterstützen können.

• OCLC informiert Sie
• Hilfsangebote
• während der Pandemie

DE Atemberaubende Aussicht auf die Alpen und Luxus soweit das Auge reicht: Das kürzlich neu eröffnete 5-Sterne-Hotel trumpft mit Klasse und Komfort

• Alpen
• reicht
• kürzlich neu eröffnete
• Klasse
• Komfort

DE Die Wiedereröffnung der Jugendherberge Rapperswil-Jona ist auf den Saisonstart am 30. April 2021 vorgesehen. Der Fokus der Renovation richtet sich auf die Modernisierung der öffentlichen Räume und den hindernisfreien Zugang der Zimmer.

• Wiedereröffnung der Jugendherberge
• April vorgesehen
• Fokus der Renovation
• Modernisierung der öffentlichen

DE Grand Canyon West führt strengen Gesundheits- und Sicherheitsplan für die Wiedereröffnung am 1. Juni ein - Mai 2020

• Grand Canyon West
• strengen Gesundheits-
• Mai

DE Tickets, die per Telefon und Chat bearbeitet werden, haben eine höhere Kundenzufriedenheit, müssen weniger oft erneut geöffnet werden und zeichnen sich durch eine schnellere Zeit bis zur ersten Lösung aus.

• Tickets
• per Telefon
• höhere Kundenzufriedenheit
• müssen weniger oft
• ersten Lösung

DE Die letzte Richtlinie besagt, dass US-amerikanische Regionen einen „Rückgang der dokumentierten Fälle innerhalb von 14 Tagen“ aufweisen sollten, bevor mit einer allmählichen und stufenweisen Öffnung begonnen werden kann

• letzte Richtlinie besagt
• Rückgang der dokumentierten
• innerhalb von Tagen
• aufweisen sollten
• stufenweisen Öffnung begonnen

DE Dashboard zur Wiedereröffnung von Hochschuleinrichtungen

• Dashboard zur Wiedereröffnung
• Hochschuleinrichtungen

DE Erkunden Sie die Pläne der verschiedenen Einrichtungen und filtern Sie sie nach Typ der Einrichtung, Standort und Umfang der Wiedereröffnung.

• verschiedenen Einrichtungen
• Typ der Einrichtung
• Standort

DE Wir überwachen die Wiederaufarbeitung der Pläne für Broadway aufmerksam. Wir werden Richtlinien teilen, sobald Sie verfügbar werden.

• überwachen die Wiederaufarbeitung
• Pläne für Broadway
• Richtlinien teilen
• sobald Sie verfügbar

DE Podiumsdiskussion: Wiedereröffnung von Büroräumen – Was Sie wissen sollten

• Podiumsdiskussion
• Wiedereröffnung von Büroräumen
• wissen sollten

DE Sobald sich die Situation bessert, werden wir den Betrieb wieder aufnehmen und Sie darüber rechtzeitig informieren.

• bessert
• Betrieb wieder aufnehmen
• darüber rechtzeitig

DE Wir nehmen derzeit keine neuen Bewerbungen an, informieren euch aber gern, wenn wir das Partnerprogramm wieder öffnen.

• Partnerprogramm wieder

DE Mit der Wiedereröffnung fast aller Länder in Europa im Frühjahr 2021 haben die Reisenden wieder Vertrauen gefasst und das Bedürfnis, sich im Voraus auf ihren Urlaub vorzubereiten

• Wiedereröffnung fast aller
• Europa im Frühjahr
• Reisenden wieder Vertrauen
• Bedürfnis
• Voraus auf ihren
• vorzubereiten

DE - … der Architekt Adolf Krischanitz Schwanzers Gebäude für die Neueröffnung 2011 adaptierte und umbaute? Das Untergeschoß wurde freigelegt und der Anlage ein sechsgeschossiger Turm beigestellt, der weithin als Signal wirkt.

• Architekt Adolf Krischanitz
• adaptierte
• umbaute
• Untergeschoß wurde freigelegt
• Anlage ein sechsgeschossiger
• beigestellt
• weithin als Signal

DE Hier finden Sie die neuesten Nachrichten aus Mauritius, von der Impfkampagne bis hin zur phasenweisen Wiederöffnung der Insel

• Impfkampagne bis hin

DE Das Spa ist derzeit geschlossen. Wiedereröffnung am 1. März 2022. DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH....

• Spa ist derzeit
• März
• GESUNDHEITSPASS IST

DE Das Spa ist derzeit geschlossen. Wiedereröffnung am 1. März 2022. DER GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH. Um einen gültigen gesundheitspass zu erhalten, gibt es 3 möglichkeiten: - ein...

• Spa ist derzeit
• März
• GESUNDHEITSPASS IST OBLIGATORISCH
• möglichkeiten

DE Die neueste Anleitung, die wir haben, ist, dass Schulgruppen ab dem 17. Mai 2021 mit der Wiedereröffnung des Gastgewerbes laufen können. Schulgruppen, die als Blase reisen, sind von der "Regel von 6" ausgenommen.

• neueste Anleitung
• Schulgruppen
• Blase reisen

DE Theatre Workout wurde von Visit Britain mit der Auszeichnung "We Good To Go" ausgezeichnet, da wir uns auf unsere vollständige Wiedereröffnung vorbereiten.

• Auszeichnung
• Good To
• ausgezeichnet
• vollständige Wiedereröffnung

DE COVID-19: Die Wiederbelebung des öffentlichen Verkehrs von Chicago in Karten

• Wiederbelebung des öffentlichen
• Chicago in Karten

DE Philadelphia Zoo– Wiedereröffnung am 4. Februar

• Philadelphia
• Februar

DE Philadelphia Zoo – Wiedereröffnung am 4. Februar

• Philadelphia Zoo
• Februar

DE Es wurde im September 2014 neu eröffnet und gilt als eines der besten Hotels Europas für Geschäfts- sowie Freizeitreisende

• September neu eröffnet
• gilt als eines
• besten Hotels Europas
• Geschäfts- sowie Freizeitreisende

DE Europaweghütte eröffnet unter neuem Namen

• Namen

DE Hier finden Sie Informationen zu spezifischen Beratungsangeboten, Hilfestellungen zur Betriebsschliessung und Wiedereröffnung sowie alle FAQ zum Coronavirus.

• spezifischen Beratungsangeboten
• Hilfestellungen zur Betriebsschliessung

DE Ablauf Wiedereröffnung Betrieb

• Ablauf Wiedereröffnung Betrieb

DE Philadelphia Zoo– Wiedereröffnung am 4. Februar

• Philadelphia
• Februar

DE Philadelphia Zoo – Wiedereröffnung am 4. Februar

• Philadelphia Zoo
• Februar

DE Schrittweise Wiedereröffnung der VIP

DE Podiumsdiskussion: Wiedereröffnung von Büroräumen – Was Sie wissen sollten

• Podiumsdiskussion
• Wiedereröffnung von Büroräumen
• wissen sollten

DE Podiumsdiskussion: Wiedereröffnung von Büroräumen – Was Sie wissen sollten

• Podiumsdiskussion
• Wiedereröffnung von Büroräumen
• wissen sollten

DE Podiumsdiskussion: Wiedereröffnung von Büroräumen – Was Sie wissen sollten

• Podiumsdiskussion
• Wiedereröffnung von Büroräumen
• wissen sollten

DE Podiumsdiskussion: Wiedereröffnung von Büroräumen – Was Sie wissen sollten

• Podiumsdiskussion
• Wiedereröffnung von Büroräumen
• wissen sollten

DE Podiumsdiskussion: Wiedereröffnung von Büroräumen – Was Sie wissen sollten

• Podiumsdiskussion
• Wiedereröffnung von Büroräumen
• wissen sollten

DE Wiedereröffnung Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee am 2. März 2021

• Wiedereröffnung Kunstmuseum Bern
• Zentrum Paul Klee
• März

DE Tickets sind gültig für das von Ihnen gewählte Besuchsdatum und die Uhrzeit. Zur Sicherheit unserer Gäste werden wir nach der Wiedereröffnung nach einem aktualisierten Zeitplan arbeiten.

• Tickets sind gültig
• Ihnen gewählte Besuchsdatum
• Uhrzeit
• Sicherheit unserer Gäste
• Zeitplan

DE Die Hauptbesuchszeiten variieren je nach Saison. Wir haben 365 Tage im Jahr geöffnet. Zur Sicherheit unserer Gäste werden wir nach der Wiedereröffnung nach einem aktualisierten Zeitplan arbeiten.

• Hauptbesuchszeiten variieren je
• Saison
• Tage im Jahr
• Sicherheit unserer Gäste
• Zeitplan

DE OCLC, das Institut für Museums- und Bibliotheksdienste (Institute of Museum and Library Services) und Battelle arbeiten zusammen, um die Wiedereröffnung von US-Archiven, Bibliotheken und Museen im Hinblick auf COVID-19 zu unterstützen.

• OCLC
• Institut für Museums-
• Bibliotheksdienste
• Institute of Museum
• Library Services
• Battelle arbeiten zusammen
• Wiedereröffnung von US-Archiven
• Bibliotheken
• Museen im Hinblick

DE Einfaches Scheduling von Robotern ohne erneutes Öffnen von StudioX mit dem UiPath Assistant

• UiPath Assistant