FR Si un sentiment est à la fois positif et négatif mais tire vers le positif, le score de polarité le qualifiera de positif.
FR Si un sentiment est à la fois positif et négatif mais tire vers le positif, le score de polarité le qualifiera de positif.
DE Wenn etwas sowohl positiv als auch negativ ist, aber eher positiv, würde der Polaritäts-Score es als positiv einstufen.
French | German |
---|---|
positif | positiv |
négatif | negativ |
score | score |
est | ist |
mais | aber |
un | etwas |
de | der |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
French | German |
---|---|
apprenants | lernenden |
améliorer | verbessern |
méthode | methode |
sandwich | sandwich |
dites | sagen |
utiliser | mit |
positif | positives |
chose | etwas |
la | die |
peuvent | können |
FR Or, il poursuit en précisant qu'il préfère Coca-Cola à Pepsi. C'est donc un message positif pour Coca-Cola et négatif pour Pepsi. Néanmoins, l'utilisateur affirme apprécier Pepsi... est-ce donc tout de même positif pour ce dernier ?
DE Er sagte auch, dass er Coca-Cola lieber mag als Pepsi. Das ist positiv für Coca-Cola und negativ für Pepsi. Aber er sagte auch, dass er Pepsi mag, ist das also immer noch positiv für Pepsi?
French | German |
---|---|
positif | positiv |
négatif | negativ |
et | und |
n | noch |
un | aber |
FR S'il y a quelque chose que les apprenants peuvent améliorer, vous pouvez utiliser la « méthode sandwich » dans laquelle vous dites quelque chose de positif, puis quelque chose à améliorer, puis terminez par quelque chose de positif.
DE Wenn die Lernenden etwas verbessern können, können Sie die „Sandwich-Methode“ anwenden, bei der Sie etwas Positives sagen, dann etwas verbessern und dann mit etwas Positivem enden.
French | German |
---|---|
apprenants | lernenden |
améliorer | verbessern |
méthode | methode |
sandwich | sandwich |
dites | sagen |
utiliser | mit |
positif | positives |
chose | etwas |
la | die |
peuvent | können |
FR Pour ajouter un retrait positif à la ligne (vous verrez le niveau d’ajout de retrait positif dans la colonne principale uniquement)
DE Die Zeile einrücken (Sie sehen die Einrückungsebene nur in der primären Spalte)
French | German |
---|---|
colonne | spalte |
principale | primären |
verrez | sehen |
un | nur |
à | die |
dans | in |
de | der |
la ligne | zeile |
vous | sie |
FR styles harry, une direction, 1j, traiter les gens avec gentillesse, tpwk, sensationnel, années soixante dix, vintage, harry, fine ligne, musique, chanteur, rétro, arc en ciel, positif
DE harry styles, eine richtung, 1d, behandle menschen mit freundlichkeit, tpwk, groovig, siebziger jahre, vintage, harry, feine linie, musik, sänger, retro, regenbogen, positiv
French | German |
---|---|
harry | harry |
gentillesse | freundlichkeit |
musique | musik |
chanteur | sänger |
arc | regenbogen |
positif | positiv |
styles | styles |
ligne | linie |
direction | richtung |
vintage | vintage |
rétro | retro |
avec | mit |
années | jahre |
gens | menschen |
French | German |
---|---|
organismes | organisationen |
monde | welt |
compte | zählt |
solutions | lösungen |
équipes | teams |
dans le | im |
concentrer | konzentrieren |
pour | für |
nos | unseren |
à | zu |
sur | auf |
un | menschen |
le | das |
French | German |
---|---|
impact | einfluss |
positif | positiven |
un | einen |
activité | tätigkeit |
sur | auf |
que | dass |
FR L'expansion géographique est inévitablement considérée comme un signe positif de la croissance des entreprises, qui bénéficient de nouveaux publics, de revenus accrus et d'une plus grande reconnaissance de leur marque.
DE Die geografische Expansion moderner Unternehmen wirkt sich positiv auf das Geschäftswachstum aus, da von neuen Zielgruppen, höheren Umsätzen und einer breiteren Markenbekanntheit profitiert werden kann.
French | German |
---|---|
géographique | geografische |
positif | positiv |
entreprises | unternehmen |
nouveaux | neuen |
croissance | expansion |
et | und |
comme | da |
de | von |
FR Les médias sociaux redéfinissent la manière dont les marques s'adressent à leur public et interagissent avec lui. 88 % des spécialistes du marketing s'accordent à dire que leur stratégie digitale a un impact positif sur leurs résultats.
DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.
French | German |
---|---|
sociaux | social |
marques | marken |
interagissent | interagieren |
stratégie | strategie |
positif | positiv |
médias | media |
marketing | marketing |
et | und |
avec | mit |
la | der |
dont | zu |
que | ihr |
FR Sur près de 343 000 tweets incluant le pseudo Twitter @DICKS, 79 % ont montré un sentiment positif.
DE von fast 343.000 Tweets, die den Twitter-Nutzernamen @DICKS enthielten, 79 % eine positive Stimmung zeigten.
French | German |
---|---|
sentiment | stimmung |
positif | positive |
tweets | tweets |
de | von |
le | den |
un | eine |
FR Concernant le service client d’ExpressVPN, on peut se montrer concis et positif
DE Was den Kundendienst von ExpressVPN betrifft, können wir uns kurz und bündig ausdrücken
French | German |
---|---|
service | kundendienst |
concis | kurz |
et | und |
peut | was |
le | den |
concernant | von |
FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.
DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.
French | German |
---|---|
positif | positiv |
dautres | andere |
contact | kontakt |
utilisateur | benutzer |
lorsquun | wenn |
peut | kann |
notifications | benachrichtigungen |
personne | person |
prennent | und |
personnes | personen |
lapplication | die app |
en | in |
mesures | maßnahmen |
avec | mit |
à | zu |
FR Les commandes importantes peuvent avoir un impact positif sur le tarif final. Contactez nos spécialistes pour obtenir les meilleurs tarifs pour votre projet de livre.
French | German |
---|---|
impact | auswirken |
positif | positiv |
spécialistes | experten |
commandes | bestellungen |
tarif | preis |
de | unseren |
sur | auf |
le | den |
pour | für |
obtenir | sie |
FR Énergie Propre et Abordable Le projet permet une production d'énergie plus efficace à partir d'une source gratuite et constitue en même temps un exemple positif de la technologie moderne de la biomasse.
DE Bezahlbare und Saubere Energie Das Projekt ermöglicht eine effizientere Energieerzeugung aus einer kostenlosen Quelle und ist gleichzeitig ein positives Beispiel für moderne Biomassetechnologie.
French | German |
---|---|
permet | ermöglicht |
efficace | effizientere |
gratuite | kostenlosen |
positif | positives |
moderne | moderne |
énergie | energie |
et | und |
projet | projekt |
exemple | beispiel |
source | quelle |
de | für |
plus | ist |
un | ein |
French | German |
---|---|
ateliers | workshops |
virtuels | virtuelle |
positif | positive |
clients | kunden |
et | und |
ou | oder |
vous | persönliche |
pour | für |
changement | änderungen |
personnel | mitarbeiter |
French | German |
---|---|
pega | pega |
une | beitrag |
FR Attirez de nouvelles audiences avec un ROI positif, gardez-les sur site le plus longtemps possible et suivez les revenus générés par chaque visite.
DE Traffic Einkauf mit positivem ROI, Steigerung der Verweildauer und Umsatz pro Website-Besuch im Auge behalten.
French | German |
---|---|
positif | positivem |
revenus | umsatz |
visite | besuch |
roi | roi |
gardez | behalten |
site | website |
et | und |
plus | steigerung |
FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.
DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.
French | German |
---|---|
candidat | kandidaten |
neutres | neutral |
parti | partei |
et | und |
positif | positiv |
doivent | sollten |
ou | oder |
positives | positive |
publicités | werbeanzeigen |
pas | nicht |
un | einen |
faits | fakten |
de | gegen |
sur | auf |
FR L'IA et le ML peuvent-ils avoir un effet positif sur le chiffre d'affaires ?
DE Kann KI/ML den Umsatz steigern?
French | German |
---|---|
ml | ml |
le | den |
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
très | sehr |
positif | positive |
cité | stadt |
changement | änderung |
pour | für |
la | die |
FR Découvrez comment Zendesk peut vous aider à obtenir un retour sur investissement positif
DE Erfahren Sie, wie Zendesk Ihnen zu einem positiven ROI verhelfen kann
French | German |
---|---|
positif | positiven |
zendesk | zendesk |
un | einem |
aider | verhelfen |
peut | kann |
à | zu |
comment | wie |
FR Je dois bien dire que je vois clairement la différence dans l’affichage de mes pages web maintenant, et c’est vraiment positif ! Configuration facile, en français, et des explications claires. Merci aux équipes de développeurs
DE Eines der besten Plugins die ich kenne! Meine Webseite ist schnell wie ein Blitz. Google Speed zeigt 99/100 Punkten! Hat bislang noch nie ein Plugin geschafft
French | German |
---|---|
bien | besten |
je | ich |
facile | schnell |
mes | meine |
web | webseite |
vraiment | ist |
français | der |
FR Une expérience agréable et homogène sera porteuse de conversions, et aura un impact positif sur le chiffre d’affaires de l’entreprise.
DE Ganz egal, ob auf einem Mobilgerät, in einer App oder auf dem Desktop, eine reibungslose und einheitliche Erfahrung sorgt dafür, dass die Konversionen gesteigert werden, und wirkt sich auf den Profit Deines Unternehmens aus.
French | German |
---|---|
expérience | erfahrung |
conversions | konversionen |
lentreprise | unternehmens |
et | und |
un | einem |
FR Que le commentaire soit positif ou négatif, assurez-vous d'y répondre publiquement plutôt que par message privé
DE Unabhängig davon, ob der Beitrag positiv oder negativ ist, sollten Sie unbedingt öffentlich und nicht mittels persönlicher Nachricht reagieren
French | German |
---|---|
positif | positiv |
publiquement | öffentlich |
message | nachricht |
ou | oder |
négatif | negativ |
répondre | reagieren |
n | nicht |
par | mittels |
le | sollten |
vous | sie |
que | davon |
FR Ne sous-estimez pas l'importance de directives claires sur la marque pour obtenir un capital de marque positif
DE Unterschätzen Sie nicht die Bedeutung von Brand Guidelines, um einen positiven Markenwert zu erhalten
French | German |
---|---|
positif | positiven |
directives | guidelines |
pas | nicht |
marque | zu |
un | einen |
de | von |
obtenir | sie |
FR Les annonces Facebook ont eu un impact très positif sur nos activités. J’apprécie de pouvoir accéder à Mailchimp, de créer mes campagnes par e-mail et de réaliser des annonces Facebook en même temps. Voir sa méthode
DE Facebook-Anzeigen sind großartig für unser Geschäft. Ich öffne Mailchimp, erstelle meine E-Mail-Kampagnen – und kann dabei auch noch Facebook-Ads erstellen. Wunderbar! So funktioniert es
French | German |
---|---|
activités | geschäft |
mailchimp | mailchimp |
campagnes | kampagnen |
et | und |
créer | erstellen |
annonces | anzeigen |
nos | unser |
même | auch |
FR 1. Le positif l'emporte (globalement) sur le négatif
DE 1. Positives Voranschreiten schlägt (meist) die negativen Gefühle
French | German |
---|---|
positif | positives |
négatif | negativen |
le | die |
FR Le Programme des agences partenaires et la communauté qui s’est construite autour de lui ont eu un impact positif sur la croissance de notre agence ainsi que sur le développement professionnel de notre équipe
DE Das Agenturpartnerprogramm und die damit verbundene Community haben sich sowohl auf das Wachstum unserer Agentur als auch auf die fachliche Entwicklung unseres Teams positiv ausgewirkt
French | German |
---|---|
communauté | community |
positif | positiv |
équipe | teams |
et | und |
croissance | wachstum |
développement | entwicklung |
agence | agentur |
ont | haben |
que | sowohl |
de | unserer |
FR Au supermarché : une jeune femme heureuse en veste noire danse à travers des produits et des produits laitiers sur les étagères. Whirling, s'amuser, positif
DE Happy junge Frau tanzt mit Haustier Hund sitzend auf Fenstersill im Café und genießt Spaß bei Musik und Tier. Moderner Lebensstil, Menschen und Jugendkonzept.
French | German |
---|---|
danse | tanzt |
femme | frau |
et | und |
jeune | junge |
une | menschen |
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
French | German |
---|---|
un | menschen |
en | in |
FR Les données peuvent alors révéler tout leur potentiel et avoir un impact positif sur le monde.
DE So können die Daten ihr Potenzial ausschöpfen und die Welt positiv beeinflussen.
French | German |
---|---|
impact | beeinflussen |
positif | positiv |
monde | welt |
potentiel | potenzial |
et | und |
données | daten |
peuvent | können |
alors | die |
FR Twilio.org, votre partenaire pour un impact positif
DE Twilio.org, Ihr Partner für gute Taten
French | German |
---|---|
twilio | twilio |
org | org |
votre | ihr |
partenaire | partner |
pour | für |
FR Kaspersky par exemple protège contre 99,9 pour cent des menaces sans détecter aucun faux positif.
DE Kaspersky zum Beispiel schützt vor 99,9 Prozent aller Bedrohungen, und das ohne Fehlalarme.
French | German |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
protège | schützt |
pour cent | prozent |
menaces | bedrohungen |
sans | ohne |
par exemple | beispiel |
des | aller |
FR D’abord, un point positif, vous pouvez le contacter de diverses manières
DE Erstens ist ein Vorteil, dass Sie den Kundenservice auf verschiedene Arten erreichen können
French | German |
---|---|
diverses | sie |
pouvez | können |
contacter | erreichen |
FR Lors des essais d’AV-Comparatives, Kaspersky a réussi à contrecarrer 99,9 % des menaces, sans aucun faux positif
DE Im Test von AV-Comparatives konnte Kaspersky 99,9 % aller Bedrohungen abwehren und zwar ohne Fehlalarme
French | German |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
menaces | bedrohungen |
sans | ohne |
lors | im |
des | aller |
FR Du fait de sa protection contre 99,9 % des menaces, de ses nombreuses fonctionnalités et de l’absence de faux positif, nous avons donné à Kaspersky Security la note de 9,5
DE Aufgrund des 99,9-prozentigen Schutzes vor Bedrohungen, der umfangreichen Funktionen und der Tatsache, dass Kaspersky keine Fehlalarme generiert hat, geben wir Kaspersky Security eine Note von 9,5
French | German |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
note | note |
protection | schutzes |
fonctionnalités | funktionen |
security | security |
menaces | bedrohungen |
et | und |
nous | wir |
FR 98% des employés de Revenue River appellent leur environnement de travail positif
DE 98% der Revenue River Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
French | German |
---|---|
river | river |
positif | positiv |
employés | mitarbeiter |
de | ihr |
FR 98% des employés de Nextiva appellent leur environnement de travail positif
DE 98% der Nextiva Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
French | German |
---|---|
positif | positiv |
nextiva | nextiva |
employés | mitarbeiter |
de | ihr |
FR Rester concentré sur le positif
French | German |
---|---|
concentré | konzentrieren |
positif | positive |
sur | auf |
le | das |
FR 93% des employés de LexisNexis Legal & Professional appellent leur environnement de travail positif
DE 93% der LexisNexis Legal & Professional Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
French | German |
---|---|
legal | legal |
professional | professional |
positif | positiv |
employés | mitarbeiter |
de | ihr |
FR Nous pensons qu’il est important de s'aérer l’esprit de temps à autre pour être plus productif, consolider les équipes et cultiver un état d’esprit positif.
DE Wir sind davon überzeugt, dass uns hin- und wieder ein Ausbruch aus der täglichen Routine produktiver macht, Teams enger zusammenschweißt und ein positives Mindset fördert.
French | German |
---|---|
productif | produktiver |
équipes | teams |
positif | positives |
plus | wieder |
et | und |
nous | wir |
de | davon |
un | ein |
FR Démontrer l'impact positif des données sur le plan social
DE Der positive Nutzen von Daten für die Gesellschaft
French | German |
---|---|
positif | positive |
social | gesellschaft |
données | daten |
le | der |
des | von |
FR « Nous n?avons subi aucune interruption. Il n?y a eu aucune surprise, sauf de bonnes surprises, comme l?amélioration des performances. Tout ce que nous avons vu a été positif. Je recommanderais ce produit sans équivoque. »
DE ?Wir hatten überhaupt keine Ausfallzeiten. Es gab keine bösen Überraschungen, nur gute Überraschungen wie Leistungsverbesserungen. Alles, was wir gesehen haben, war positiv. Ich würde dieses Produkt zweifelsfrei weiterempfehlen.?
French | German |
---|---|
bonnes | gute |
positif | positiv |
vu | gesehen |
produit | produkt |
sauf | nur |
je | ich |
il | es |
été | war |
de | alles |
nous | wir |
comme | wie |
n | keine |
FR Il est inspirant de savoir que la Grande-Bretagne produit tant d'entreprises perturbatrices et avant-gardistes qui ont un impact positif sur l'économie britannique et contribuent à réduire le chômage
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
French | German |
---|---|
inspirant | inspirierend |
impact | auswirken |
positif | positiv |
britannique | britische |
contribuent | beitragen |
réduire | verringerung |
économie | wirtschaft |
et | und |
il | es |
est | ist |
un | viele |
à | zu |
FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi
DE Ein positives Testergebnis, das gegen eine ID codiert wird, löst effektiv den Verfolgungsalarm aus
French | German |
---|---|
positif | positives |
effectivement | effektiv |
de | gegen |
un | ein |
FR Le système Google-Apple fonctionne sur un modèle "décentralisé", ce qui signifie que les données restent sur le téléphone et avertit anonymement les autres utilisateurs en cas de déclenchement par un diagnostic COVID-19 positif
DE Das Google-Apple-System arbeitet mit einem "dezentralen" Modell, dh die Daten bleiben auf dem Telefon und benachrichtigen andere Benutzer anonym, wenn sie durch eine positive COVID-19-Diagnose ausgelöst werden
French | German |
---|---|
modèle | modell |
décentralisé | dezentralen |
anonymement | anonym |
utilisateurs | benutzer |
diagnostic | diagnose |
positif | positive |
système | system |
téléphone | telefon |
et | und |
données | daten |
restent | werden |
un | einem |
FR 91% des employés de Netflix appellent leur environnement de travail positif
DE 91% der Netflix Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
French | German |
---|---|
netflix | netflix |
positif | positiv |
employés | mitarbeiter |
de | ihr |
FR Qu’est-ce qui est le plus positif à propos de la culture et de l’environnement de votre entreprise?
DE Was ist am positivsten an Kultur und Umgang in Ihrem Unternehmen?
French | German |
---|---|
et | und |
entreprise | unternehmen |
est | ist |
culture | kultur |
qui | was |
à | in |
le | ihrem |
propos | an |
FR 92% des employés de Salesforce appellent leur environnement de travail positif
DE 92% der Salesforce Mitarbeiter werten ihr Arbeitsumfeld positiv
French | German |
---|---|
positif | positiv |
employés | mitarbeiter |
de | ihr |
Showing 50 of 50 translations