FR Les rues de Mexico sont pleines de vie ! On assiste à une scène culinaire en plein essor, et une renaissance culturelle florissante. C'est l'une des plus belles villes d'Amérique Latine, ne manquez surtout pas tout ce que Mexico a à vous offrir !
Translate "mexico" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mexico" from French to German
Translation of French to German of mexico
French
German
DE Die Straßen von Mexiko-Stadt sind voller Leben, die kulinarische Szene explodiert und die kulturelle Renaissance blüht. Verpassen Sie in einer der schönsten Städte Lateinamerikas nicht die Gelegenheit, alles zu genießen, was sie zu bieten hat!
| French | German |
|---|---|
| rues | straßen |
| mexico | mexiko |
| vie | leben |
| scène | szene |
| culinaire | kulinarische |
| renaissance | renaissance |
| culturelle | kulturelle |
| belles | schönsten |
| manquez | verpassen |
| offrir | bieten |
| et | und |
| villes | städte |
| pleines | voller |
| en | in |
| pas | nicht |
| a | hat |
| à | zu |
FR W a invité la dernière promotion à séjourner l?oasis époustouflante qu?est le W Punta de Mita au Mexico, demandant à chaque créateur de partager les styles exclusifs qui définissent leur design.
DE W brachte die letzte Klasse in die beeindruckende Oase des W Punta de Mita in Mexiko und bat jeden Designer, die charakteristischen Stile zu teilen, die seine Marke definieren.
| French | German |
|---|---|
| w | w |
| dernière | letzte |
| oasis | oase |
| mexico | mexiko |
| partager | teilen |
| définissent | definieren |
| styles | stile |
| à | zu |
| de | seine |
| chaque | jeden |
FR Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
DE Chinese (Taiwan), Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), German, Italian, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) und Swedish.
| French | German |
|---|---|
| taiwan | taiwan |
| france | france |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| canada | canada |
| et | und |
FR Colette Besson 1968 JO Mexico - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Colette Besson 1968 JO Mexiko Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| jo | jo |
| mexico | mexiko |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
| French | German |
|---|---|
| clubs | vereine |
| mexico | mexico |
| internationales | internationalen |
| dans | in |
| de | aus |
| French | German |
|---|---|
| mexico | mexico |
| gagné | gewann |
| match | spiel |
| final | final |
| et | und |
| pour | zu |
| le | das |
| French | German |
|---|---|
| mexico | mexico |
| gagné | gewann |
| match | spiel |
| et | und |
| pour | zu |
| le | das |
FR MoodleMoot México est une conférence dédiée aux utilisateurs, aux administrateurs et aux administrateurs de Moodle LMS. Este...
DE MoodleMoot México ist eine Konferenz für Benutzer, Desarrolladores und Administratoren von Moodle LMS. Este...
| French | German |
|---|---|
| conférence | konferenz |
| utilisateurs | benutzer |
| administrateurs | administratoren |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| et | und |
| est | ist |
| de | von |
| une | eine |
FR Globalement, les employés de 238 Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC donnent à leur direction une note de A, ou Top 10% entreprises de taille similaire sur Comparably
DE Insgesamt geben die 238 Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC Angestellten ihren Führungskräften eine Bewertung von A, oder Top 10% von Unternehmen ähnlicher Größe auf Comparably
| French | German |
|---|---|
| globalement | insgesamt |
| blue | blue |
| montana | montana |
| new | new |
| mexico | mexico |
| texas | texas |
| note | bewertung |
| entreprises | unternehmen |
| taille | größe |
| shield | shield |
| employés | angestellten |
| similaire | ähnlicher |
| de | of |
| une | a |
| ou | oder |
| top | auf |
| of | von |
| à | die |
| sur | top |
FR Dans l’ensemble, les employés de Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC sont extrêmement heureux avec leur équipe
DE Insgesamt sind die Mitarbeiter bei Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC sehr zufrieden mit ihrem Team
| French | German |
|---|---|
| blue | blue |
| montana | montana |
| new | new |
| mexico | mexico |
| texas | texas |
| extrêmement | sehr |
| heureux | zufrieden |
| shield | shield |
| employés | mitarbeiter |
| de | of |
| équipe | team |
| avec | mit |
| les | die |
| sont | sind |
FR La majorité croit que les réunions de Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
DE Die Mehrheit glaubt, dass Meetings bei Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC effektiv sind und die Mehrheit freut sich auf die Interaktion mit ihren Mitarbeitern.
| French | German |
|---|---|
| majorité | mehrheit |
| croit | glaubt |
| réunions | meetings |
| blue | blue |
| montana | montana |
| new | new |
| mexico | mexico |
| texas | texas |
| efficaces | effektiv |
| collègues | mitarbeitern |
| shield | shield |
| de | of |
| et | und |
| avec | mit |
| sont | sind |
FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC est modéré
DE Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC angemessen ist
| French | German |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| croient | glauben |
| montana | montana |
| new | new |
| mexico | mexico |
| texas | texas |
| rythme de travail | arbeitstempo |
| shield | shield |
| de | of |
| blue | blue |
| est | ist |
| plupart | meisten |
FR Les employés de chez Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC signalent que le rythme de travail est modéré
DE Mitarbeiter bei Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC berichten, das Arbeitstempo ist angemessen
| French | German |
|---|---|
| montana | montana |
| new | new |
| mexico | mexico |
| texas | texas |
| signalent | berichten |
| shield | shield |
| rythme de travail | arbeitstempo |
| employés | mitarbeiter |
| de | of |
| blue | blue |
| est | ist |
FR 95% des employés de chez Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC sont impatients d’interagir avec leur équipe tous les jours
DE 95% der Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC Mitarbeiter freuen sich darauf, jeden Tag mit ihrem Team zu interagieren
| French | German |
|---|---|
| montana | montana |
| new | new |
| mexico | mexico |
| texas | texas |
| shield | shield |
| employés | mitarbeiter |
| équipe | team |
| de | of |
| blue | blue |
| avec | mit |
| les | tag |
FR 86% des employés chez Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC déclarent qu’ils sont satisfaits de leur équilibre travail-vie personnelle
DE 86% of Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC mitarbeiter berichten, dass sie mit ihrer Work Life Balance zufrieden sind
| French | German |
|---|---|
| blue | blue |
| montana | montana |
| new | new |
| mexico | mexico |
| texas | texas |
| satisfaits | zufrieden |
| équilibre | balance |
| shield | shield |
| travail | work |
| vie | life |
| de | of |
| employés | mitarbeiter |
| sont | sind |
| quils | sie |
FR Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC se classe actuellement dans le Top 15% d’entreprises de taille similaire sur Comparably
DE Blue Cross Blue Shield of Illinois, Montana, New Mexico, Oklahoma & Texas | HCSC ist aktuell in den Top 15% der ähnlich großen Unternehmen auf Comparably
| French | German |
|---|---|
| montana | montana |
| new | new |
| mexico | mexico |
| texas | texas |
| actuellement | aktuell |
| shield | shield |
| similaire | ähnlich |
| taille | großen |
| de | of |
| blue | blue |
| top | auf |
| dans | in |
| sur | top |
FR Le judo a fait sa toute première apparition aux Jeux Olympiques de Tokyo 1964, avant de se retrouver absent des Jeux suivants à Mexico 1968
DE Seinen ersten Auftritt hatte Judo bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio
| French | German |
|---|---|
| jeux | spielen |
| tokyo | tokio |
| première | ersten |
| olympiques | olympischen |
| à | in |
| a | hatte |
| de | seinen |
| le | den |
FR Tacos De Canasta Est Une Cuisine Mexicaine Traditionnelle à Mexico Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 147321894.
DE Tacos De Canasta Ist Traditionelles Mexikanisches Essen In Mexiko-Stadt Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 147321894.
| French | German |
|---|---|
| traditionnelle | traditionelles |
| à | in |
| et | und |
| est | ist |
| cuisine | essen |
| photos | image |
FR Dallas HulseyChaire des sciences humaines et professeur d'anglais, New Mexico Junior College, États-Unis
DE Dallas HulseyVorsitzender Geisteswisenschaften und Professor für Englisch, New Mexico Junior College, USA
| French | German |
|---|---|
| dallas | dallas |
| professeur | professor |
| new | new |
| mexico | mexico |
| junior | junior |
| et | und |
FR Retrouvez nos hôtels Novotel à Mexico, pour votre famille ou vos voyages d’affaires
DE Alle Novotel Hotels in Mexiko-Stadt
| French | German |
|---|---|
| mexico | mexiko |
| hôtels | hotels |
| novotel | novotel |
| à | in |
FR Parcourez les hôtels à Mexico
DE Durchsuchen nach Hotels in Mexiko-Stadt
| French | German |
|---|---|
| parcourez | durchsuchen |
| hôtels | hotels |
| mexico | mexiko |
| à | in |
| les | nach |
FR De l’autre côté de l’Atlantique, nous avons quelques hôtels qui acceptent les animaux de compagnie, comme NH Collection Mexico City Reforma, NH Collection Royal Teleport à Bogotá ou NH Collection Buenos Aires Lancaster à Buenos Aires
DE Auch in Amerika bieten wir eine Reihe tierfreundlicher Hotels wie das NH Collection Mexico City Reforma, das NH Collection Bogota Royal Teleport in Bogotá oder das NH Collection Buenos Aires Lancaster in Buenos Aires
| French | German |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| collection | collection |
| mexico | mexico |
| city | city |
| à | in |
| royal | royal |
| ou | oder |
| nous | wir |
| de | eine |
FR Il se situe en plein cœur du centre historique de Mexico, à quelques pas du musée municipal, de la zone archéologique du Templo Mayor et de la place principale, avec son imposante cathédrale gothique.
DE Es liegt im Herzen der Altstadt von Mexiko-Stadt, nur wenige Meter vom Stadtmuseum, der archäologischen Stätte „Templo Mayor“ und der Plaza Mayor mit ihrer beeindruckenden gotischen Kathedrale entfernt.
| French | German |
|---|---|
| situe | liegt |
| cœur | herzen |
| mexico | mexiko |
| quelques | wenige |
| cathédrale | kathedrale |
| il | es |
| la | der |
| et | und |
| avec | mit |
FR Et le centre-ville de Mexico est à 30 minutes de taxi seulement.
DE Und das Zentrum von Mexiko-Stadt erreichen Sie mit dem Taxi in nur 30 Minuten.
| French | German |
|---|---|
| mexico | mexiko |
| à | in |
| minutes | minuten |
| taxi | taxi |
| et | und |
| centre | zentrum |
FR L'écosystème tech de Mexico est en pleine croissance et se développe plus rapidement que dans d'autres pays émergents. La scène entrepreneuriale et capital-risque vous surprendra !
DE Das unternehmerische Venture-Ökosystem in Mexiko-Stadt ist rapide auf dem Vormarsch und raffinierter als in anderen Entwicklungsländern. Die blühende Unternehmer- und Risikokapitalszene der Stadt wird Sie umhauen!
| French | German |
|---|---|
| mexico | mexiko |
| et | und |
| émergents | die |
| est | ist |
| en | in |
| plus | stadt |
FR Roma Norte est le quartier le plus jeune et le plus branché de Mexico, regorgeant d'une grande variété de restaurants et d'une vie nocturne trépidante, au cœur même du plus grand centre technologique du pays
DE Roma Norte ist Mexiko Stadts trendigstes und jüngstes Viertel, voller verschiedener Restaurants und einem pulsierenden Nachtleben direkt im Herzen des größten Technologiezentrums des Landes
| French | German |
|---|---|
| roma | roma |
| quartier | viertel |
| mexico | mexiko |
| restaurants | restaurants |
| pays | landes |
| vie nocturne | nachtleben |
| et | und |
| plus grand | größten |
| cœur | herzen |
| de | einem |
| du | des |
FR Manon a commencé à travailler chez Ironhack en septembre 2017 pour lancer notre campus à Mexico
DE Manon hat im September 2017 bei Ironhack begonnen, um unseren Campus in Mexiko City zu eröffnen
| French | German |
|---|---|
| commencé | begonnen |
| septembre | september |
| campus | campus |
| mexico | mexiko |
| notre | unseren |
| à | zu |
| en | in |
| a | hat |
FR Grâce à la fabrication numérique, cette start-up de Mexico révolutionne le secteur des implants médicaux en créant des implants personnalisés pour des patients souffrant de traumatismes crâniens.
DE Ein Start-up aus Mexiko-Stadt verändert die Herstellung medizinischer Implantate radikal und schafft mithilfe digitaler Fertigung individuell angepasste Schädelimplantate für Patienten mit Schädel-Hirn-Trauma.
| French | German |
|---|---|
| numérique | digitaler |
| start-up | start-up |
| mexico | mexiko |
| médicaux | medizinischer |
| patients | patienten |
| créant | schafft |
| grâce | und |
| à | die |
| fabrication | fertigung |
| personnalisé | angepasste |
FR Retrouvez nos hôtels Novotel à Mexico, pour votre famille ou vos voyages d’affaires
DE Alle Novotel Hotels in Mexiko-Stadt
| French | German |
|---|---|
| mexico | mexiko |
| hôtels | hotels |
| novotel | novotel |
| à | in |
FR Parcourez les hôtels à Mexico
DE Durchsuchen nach Hotels in Mexiko-Stadt
| French | German |
|---|---|
| parcourez | durchsuchen |
| hôtels | hotels |
| mexico | mexiko |
| à | in |
| les | nach |
FR Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (US), French (France), German, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Swedish.
DE Czech, Dutch, Dutch (Belgium), English (US), French (France), German, Russian, Spanish (Colombia), Spanish (Mexico), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela) und Swedish.
| French | German |
|---|---|
| france | france |
| mexico | mexico |
| venezuela | venezuela |
| et | und |
FR Dallas HulseyChaire des sciences humaines et professeur d'anglais, New Mexico Junior College, États-Unis
DE Dallas HulseyVorsitzender Geisteswisenschaften und Professor für Englisch, New Mexico Junior College, USA
| French | German |
|---|---|
| dallas | dallas |
| professeur | professor |
| new | new |
| mexico | mexico |
| junior | junior |
| et | und |
FR Cependant, il y a des services au départ de México et arrivant à New York City par Atlacomulco, Dallas, Fulton Station Outbound et Nashville, TN
DE Allerdings gibt es Verbindungen ab México nach New York City über Atlacomulco, Dallas, Fulton Station Outbound und Nashville, TN
| French | German |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| dallas | dallas |
| station | station |
| de | ab |
| et | und |
FR Le vol le plus rapide de l'aéroport Mexico City à l'aéroport New York JFK est le vol direct qui dure 5h.
DE Die schnellste Flugverbindung von Mexico City Flughafen nach New York JFK Flughafen ist der Direktflug und dauert 5Std..
| French | German |
|---|---|
| mexico | mexico |
| city | city |
| new | new |
| york | york |
| jfk | jfk |
| dure | dauert |
| à | die |
| est | ist |
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Mexico City jusqu'à l'aéroport de Sydney. Le vol le plus rapide dure 21h 30m et inclue une escale.
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in Mexico City zum Flughafen in Sydney. Der schnellste Flug dauert 21Std. 30Min. mit einer Zwischenlandung.
| French | German |
|---|---|
| vol | flug |
| mexico | mexico |
| city | city |
| sydney | sydney |
| dure | dauert |
| depuis | in |
| de | vom |
FR Delta, Aeroméxico, American Airlines et 2 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Mexico City à l'aéroport de Sydney.
DE Delta, Aeroméxico, American Airlines und 2 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Mexico City Flughafen nach Sydney Flughafen.
| French | German |
|---|---|
| delta | delta |
| american | american |
| autres | weitere |
| vols | flüge |
| mexico | mexico |
| city | city |
| sydney | sydney |
| et | und |
| de | ab |
| la | nach |
FR Il n'y a pas de vol direct depuis l'aéroport de Sydney jusqu'à l'aéroport de Mexico City. Le vol le plus rapide dure 18h 55m et inclue une escale.
DE Es gibt keinen Direktflug vom Flughafen in Sydney zum Flughafen in Mexico City. Der schnellste Flug dauert 18Std. 55Min. mit einer Zwischenlandung.
| French | German |
|---|---|
| vol | flug |
| sydney | sydney |
| mexico | mexico |
| city | city |
| dure | dauert |
| depuis | in |
| de | vom |
FR Aeroméxico, Delta, Qantas et 3 autres compagnies proposent des vols de l'aéroport de Sydney à l'aéroport de Mexico City.
DE Aeroméxico, Delta, Qantas und 3 weitere Fluggesellschaften bieten Flüge ab Sydney Flughafen nach Mexico City Flughafen.
| French | German |
|---|---|
| delta | delta |
| autres | weitere |
| vols | flüge |
| sydney | sydney |
| mexico | mexico |
| city | city |
| et | und |
| de | ab |
| la | nach |
FR Coyoacán est l'une des seize délégations de la Ville de Mexico au Mexique.
DE Coyoacán (Ort der Kojoten in Nahuatl) ist ein südlicher Stadtbezirk (delegación) von Mexiko-Stadt, der bis zur Bildung der Stadtbezirke (delegaciones) 1929 eine eigenständige Gemeinde war.
| French | German |
|---|---|
| ville | stadt |
| mexique | mexiko |
| est | ist |
FR Apprenez à connaître son voyage culinaire, qui a commencé à Brooklyn et l'a finalement menée au centre gastronomique de Mexico
DE Lernen Sie ihre kulinarische Reise kennen, die in Brooklyn begann und sie schließlich in das gastronomische Zentrum von Mexiko-Stadt führte
| French | German |
|---|---|
| culinaire | kulinarische |
| commencé | begann |
| brooklyn | brooklyn |
| centre | zentrum |
| gastronomique | gastronomische |
| mexico | mexiko |
| mené | führte |
| voyage | reise |
| et | und |
| à | die |
FR Après des années de travail dans son studio à Brooklyn, elle a décidé de déménager à Mexico après être tombée amoureuse de sa culture culinaire
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
| French | German |
|---|---|
| studio | studio |
| brooklyn | brooklyn |
| décidé | beschloss |
| mexico | mexiko |
| culture | kultur |
| culinaire | kulinarische |
| travail | gearbeitet |
| a | hatte |
| dans | in |
| à | zu |
| de | sie |
| après | nachdem |
FR La créatrice de bijoux Mercedes Salazar a exploré Los Cabos, Mexico et la péninsule du Yucatán, découvrant des sites et des effluves exceptionnels ainsi que les couleurs du pays mystique de l’Antiquité
DE Die Schmuckdesignerin Mercedes Salazar hat Los Cabos, Mexiko-Stadt und die Halbinsel Yucatán besucht
| French | German |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| mexico | mexiko |
| péninsule | halbinsel |
| et | und |
| a | hat |
FR Les meilleurs hôtels à Santa Fe, New Mexico - HotelTonight
DE Die besten Hotels in Santa Fe, New Mexico - HotelTonight
| French | German |
|---|---|
| hôtels | hotels |
| new | new |
| mexico | mexico |
| à | die |
| meilleurs | besten |
FR Podium Jeux Olympiques Mexico 1968 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Black-Power-Gruß auf dem 400 Meter Podium - Olympische Spiele in Mexiko (1968) Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| podium | podium |
| jeux | spiele |
| olympiques | olympische |
| mexico | mexiko |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| et | auf |
| photo | bild |
FR Colette Besson 1968 JO Mexico - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Colette Besson 1968 JO Mexiko Bild - Kaufen / Verkaufen
| French | German |
|---|---|
| jo | jo |
| mexico | mexiko |
| achat | kaufen |
| vente | verkaufen |
| photo | bild |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese