FR Il y a 4 raisons pour lesquelles nous pouvons refuser votre maquette lorsque vous commandez un Redraw : Si votre maquette est trop complexe Si votre maquette n'est pas assez détai…
Translate "maquette" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maquette" from French to German
Translation of French to German of maquette
French
German
DE Die 4 möglichen Gründe zur Verweigerung der Annahme Ihrer Grafik beim Bestellen eines mit Redraw aktualisierten neuen Entwurfs sind folgende: Falls Ihre Grafik zu kompliziert ist…
FR Phase de maquette (premier semestre 2011): pour ajuster autant que possible l’aménagement intérieur aux besoins de la clientèle, Bombardier et les CFF ont d’abord construit une maquette en bois à l’échelle 1:1
DE Maquettenphase (erstes Halbjahr 2011): Um den Innenausbau möglichst perfekt auf die Kundenbedürfnisse abzustimmen, haben Bombardier und SBB vorgängig ein 1:1-Holzmodell gebaut
| French | German |
|---|---|
| possible | möglichst |
| cff | sbb |
| construit | gebaut |
| et | und |
| à | die |
| une | erstes |
FR Licence pour maquette : Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement
DE Layout-Lizenz: Sie können Inhalte von der Getty Images Website nach dem Herunterladen gerne 30 Tage lang kostenlos zu Testzwecken oder als Muster (Montage oder Demo) verwenden
| French | German |
|---|---|
| licence | lizenz |
| images | images |
| téléchargement | herunterladen |
| getty | getty |
| gratuit | kostenlos |
| utiliser | verwenden |
| site | website |
| contenu | inhalte |
| à | zu |
FR Licence pour maquette : Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement
DE Layout-Lizenz: Sie können Inhalte von der Getty Images Website nach dem Herunterladen gerne 30 Tage lang kostenlos zu Testzwecken oder als Muster (Montage oder Demo) verwenden
| French | German |
|---|---|
| licence | lizenz |
| images | images |
| téléchargement | herunterladen |
| getty | getty |
| gratuit | kostenlos |
| utiliser | verwenden |
| site | website |
| contenu | inhalte |
| à | zu |
FR Faites la promotion de vos designs de t-shirt avec un générateur de maquette de t-shirt en quelques secondes. Choisissez le modèle de maquette que vous aimez et personnalisez-le gratuitement !
DE Werben Sie für Ihre T-Shirt-Designs mit einem T-Shirt-Mockup-Generator in Sekundenschnelle. Wählen Sie die Mockup-Vorlage, die Ihnen gefällt, und passen Sie sie kostenlos an!
| French | German |
|---|---|
| promotion | werben |
| designs | designs |
| t-shirt | shirt |
| générateur | generator |
| secondes | sekundenschnelle |
| gratuitement | kostenlos |
| personnalisez | passen |
| et | und |
| en | in |
| un | einem |
| choisissez | wählen |
| modèle | vorlage |
| aimez | mit |
FR Utilisez notre générateur de maquette de livre gratuit pour créer des dessins accrocheurs. Personnalisez le modèle de maquette de livre en quelques secondes, sans avoir à quitter le navigateur.
DE Verwenden Sie unseren kostenlosen Buch-Mockup-Generator, um auffällige Designs zu erstellen. Passen Sie die Buch-Mockup-Vorlage sekundenschnell an.
| French | German |
|---|---|
| livre | buch |
| gratuit | kostenlosen |
| personnalisez | passen |
| utilisez | verwenden |
| générateur | generator |
| modèle | vorlage |
| de | unseren |
| à | zu |
| créer | erstellen |
| le | sie |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
DE Wählen Sie eine App-Vorlage, die von unseren App-Experten erstellt wurde.
| French | German |
|---|---|
| maquette | vorlage |
| experts | experten |
| app | app |
| choisissez | wählen |
| création | erstellt |
| pourrez | sie |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
DE Wählen Sie eine App-Vorlage, die von unseren App-Experten erstellt wurde.
| French | German |
|---|---|
| maquette | vorlage |
| experts | experten |
| app | app |
| choisissez | wählen |
| création | erstellt |
| pourrez | sie |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
DE Wählen Sie eine App-Vorlage, die von unseren App-Experten erstellt wurde.
| French | German |
|---|---|
| maquette | vorlage |
| experts | experten |
| app | app |
| choisissez | wählen |
| création | erstellt |
| pourrez | sie |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
DE Wählen Sie eine App-Vorlage, die von unseren App-Experten erstellt wurde.
| French | German |
|---|---|
| maquette | vorlage |
| experts | experten |
| app | app |
| choisissez | wählen |
| création | erstellt |
| pourrez | sie |
FR Nous acceptons tous les formats standards de maquette. Envoyez-nous votre maquette et nous vous fournirons un bon à tirer en ligne dans les 4 heures. Vous pouvez demander des modi…
DE Wir akzeptieren alle Standardformate für Grafiken. Senden Sie uns Ihre Grafik, und wir erstellen innerhalb von 4 Stunden einen Online-Proof. Sie können Änderungen an Ihrem Proof a…
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se…
DE Größenänderungen können notwendig sein, um sicherzustellen, dass die ursprünglichen Proportionen Ihrer Grafik erhalten bleiben. Andernfalls kann Ihre Grafik gestreckt oder verzerrt…
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
DE Sie können eine Grafik über die Nachbestellen-Registerkarte freigeben. Fahren Sie mit der Maus über eine Grafik, die Sie freigeben möchten, und klicken Sie auf „Freigeben”. An die…
FR Oui, nous pouvons ajouter du texte à votre maquette. Indiquez-nous le texte voulu dans les instructions accompagnant votre maquette et, si possible, spécifiez la police, la taille…
DE Ja, wir können Ihrem Design Text hinzufügen! Lassen Sie uns in Ihren Grafik-Anweisungen wissen, was Sie sich vorstellen, und geben Sie idealerweise auch Schriftart, Schriftgröße un…
FR Si vous ne parvenez pas à importer votre maquette, cliquez simplement sur le lien « ignorez cette étape et envoyez la maquette par email plus tard » qui se trouve sous le formulair…
DE Wenn Sie Probleme mit dem Hochladen Ihrer Grafik haben, klicken Sie einfach auf den Link unter dem Formular, um diesen Schritt zu überspringen und die Grafik später einzusenden. Si…
FR Si votre maquette est au format matriciel, il n'est pas nécessaire de définir vos polices. Si votre maquette est au format vectoriel ou comporte du texte vectoriel au-dessus d'une…
DE Wenn Ihre Grafik im Rasterformat vorliegt, müssen die Schriftarten nicht mit Umriss versehen werden. Wenn Ihre Grafik im Vektorformat vorliegt oder Vektortext über einem Rasterbild…
FR Lorsque vous passez une commande auprès de Sticker Mule, votre maquette peut être utilisée pour les applications suivantes : Nous utiliserons votre maquette pour préparer un bon à…
DE Nach Aufgabe Ihrer Bestellung bei Sticker Mule kann Ihre Grafik für folgende Zwecke verwendet werden: Wir erstellen anhand Ihrer Grafik einen Online-Proof für Sie, den Sie prüfen…
FR La réutilisation de la maquette est plus souple que de passer une nouvelle commande, car elle permet de commander un produit ou une taille différente avec la même maquette. Vous p…
DE Die Wiederverwendung von Grafiken ist flexibler als eine Nachbestellung, da Sie bei der Wiederverwendung von Grafiken ein anderes Produkt oder eine andere Größe mit demselben Desig…
FR Si possible, nous vous suggérons d'uploader des maquettes vectorielles. Sinon, nous recommandons que votre maquette fasse au moins 300 pixels par pouce. Découvrez comment vérifier la résolution de votre maquette ici.
DE Wenn möglich, empfehlen wir das Hochladen von Vektorgrafiken. Andernfalls empfehlen wir, dass Ihre Grafik mindestens 300 Pixel pro Zoll groß ist. Hier erfahren Sie, wie Sie die Auflösung Ihrer Vorlage überprüfen können.
| French | German |
|---|---|
| maquette | vorlage |
| pixels | pixel |
| pouce | zoll |
| résolution | auflösung |
| vérifier | überprüfen |
| possible | möglich |
| ici | hier |
| au moins | mindestens |
| nous | wir |
| sinon | andernfalls |
| fasse | ist |
| de | ihrer |
| si | wenn |
| vous | sie |
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se déformer :
DE Größenänderungen können notwendig sein, um sicherzustellen, dass die ursprünglichen Proportionen Ihrer Grafik erhalten bleiben. Andernfalls kann Ihre Grafik gestreckt oder verzerrt erscheinen:
| French | German |
|---|---|
| changements | änderungen |
| taille | größen |
| nécessaires | notwendig |
| garantir | sicherzustellen |
| proportions | proportionen |
| originales | ursprünglichen |
| ou | oder |
| de | ihrer |
| sont | bleiben |
| peuvent | können |
| être | sein |
FR En sélectionnant « Afficher », vous accéderez à la page de la maquette correspondant à ce Redraw. Ici, vous pourrez télécharger les fichiers ou placer une commande avec la maquette sur n'importe lequel de nos produits.
DE Wenn Sie "Anzeigen" wählen, werden Sie zur Grafik-Seite für dieses Redraw weitergeleitet. Hier können Sie die Dateien herunterladen oder eine Bestellung für eines unserer mit der Grafik verzierten Produkte aufgeben.
| French | German |
|---|---|
| sélectionnant | wählen |
| fichiers | dateien |
| commande | bestellung |
| page | seite |
| télécharger | herunterladen |
| afficher | anzeigen |
| ou | oder |
| ici | hier |
| à | die |
| de | unserer |
| pourrez | sie |
| les | produkte |
| une | eine |
| avec | mit |
| la | der |
FR Pour vérifier si une maquette est de faible qualité, nos artistes zooment sur la maquette pour voir s'ils peuvent en distinguer les détails
DE Bei der Nachprüfung, ob eine Grafik von geringer Qualität ist, zoomen unsere Künstler das Kunstwerk heran, um zu bestimmen, ob die Details erkennbar sind
| French | German |
|---|---|
| faible | geringer |
| qualité | qualität |
| détails | details |
| si | ob |
| artistes | künstler |
| est | ist |
| nos | unsere |
FR Une maquette de livre bien pensée donne le ton, et crée un espace idéal et propice à une lecture acharnée.
DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
| French | German |
|---|---|
| une | zwischen |
| maquette | design |
| donne | gibt |
| le | den |
| ton | ton |
| à | in |
| French | German |
|---|---|
| clients | kunden |
| solutions | lösungen |
| recueillez | sammeln |
| commentaires | feedback |
| tableau blanc | whiteboard |
| problèmes | du |
| et | und |
| un | einem |
| identifiez | ermitteln |
FR Le mode d’aperçu des pixels est une garantie de la perfection de votre maquette
DE In der Pixelvorschau können Sie die Auswirkungen aller Arbeitsschritte in Echtzeit überprüfen
| French | German |
|---|---|
| des | aller |
| de | der |
FR Il vous permet d’afficher les vecteurs en résolution standard et Retina, vous proposant une vue dynamique de ce à quoi ressemblera chaque élément de votre maquette une fois exporté.
DE Sie benötigen pixelgenaue Designs oder möchten Ihre Vektorelemente in Standard- oder Retina-Auflösung sehen? Kein Problem! Die Vorschau zeigt Ihnen ganz genau, wie Ihr Design später exportiert wird.
| French | German |
|---|---|
| résolution | auflösung |
| retina | retina |
| maquette | design |
| exporté | exportiert |
| standard | standard |
| il | wird |
| en | in |
| vue | zeigt |
| à | die |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Transférez votre logo, maquette ou photo, et nous créerons un magnet personnalisé attrayant
DE Laden Sie Ihr Logo, Design oder Foto hoch und wir erstellen einen individuellen Magneten, der ins Auge sticht
| French | German |
|---|---|
| maquette | design |
| photo | foto |
| logo | logo |
| ou | oder |
| et | und |
| nous | wir |
| un | einen |
FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).
DE Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.
| French | German |
|---|---|
| exacte | genaue |
| et | und |
| taille | größe |
| de | ihrer |
| à | die |
| des | anhand |
| nous | wir |
FR Vous pouvez utiliser du contenu provenant du site de Getty Images à titre gratuit pour des usages maquette uniquement, pendant au maximum 30 jours à compter du téléchargement
DE Sie können Inhalte von der Getty Images Website nach dem Herunterladen gerne 30 Tage lang kostenlos zu Testzwecken oder als Muster (Montage oder Layout) verwenden
| French | German |
|---|---|
| images | images |
| téléchargement | herunterladen |
| getty | getty |
| gratuit | kostenlos |
| utiliser | verwenden |
| site | website |
| contenu | inhalte |
| à | zu |
FR Aucun autre droit ni aucune garantie ne sont concédés pour un usage maquette.
DE Die kostenlose Layout-Lizenz gewährt keine weiteren Rechte und jegliche Gewährleistung ist ausgeschlossen.
| French | German |
|---|---|
| autre | weiteren |
| droit | rechte |
| garantie | gewährleistung |
| ne | keine |
FR Bons à tirer (BAT) gratuits, aide à la création de maquette gratuite, livraison gratuite et délai de production rapide, voilà pourquoi les gens nous adorent.
DE Kostenlose Proofs, kostenlose Hilfe bei Grafiken, kostenloser Versand und eine kurze Herstellungszeit sind nur einige der Gründe, weshalb wir so beliebt sind.
| French | German |
|---|---|
| aide | hilfe |
| livraison | versand |
| rapide | kurze |
| et | und |
| pourquoi | so |
| de | der |
| gratuite | kostenlose |
| nous | wir |
FR Ou demandez des échantillons personnalisés utilisant votre maquette.
DE Oder fordern Sie mit Ihren Grafiken individuelle Muster an.
| French | German |
|---|---|
| échantillons | muster |
| ou | oder |
| personnalisé | individuelle |
| demandez | sie |
FR Importez votre maquette et nous créerons des stickers ronds en vinyle personnalisés avec fini mat découpés individuellement
DE Laden Sie Ihre Grafik hoch, und wir erstellen daraus individuelle runde Vinyl-Sticker mit einer matten Oberfläche
| French | German |
|---|---|
| stickers | sticker |
| ronds | runde |
| vinyle | vinyl |
| et | und |
| personnalisé | individuelle |
| nous | wir |
| avec | mit |
| votre | ihre |
FR Comment fournir une maquette de sticker avec film optimale ?
DE Was sind Sticker Mule Geschenkkarten?
| French | German |
|---|---|
| sticker | sticker |
| comment | was |
| de | sind |
FR Comment signaler un trait de coupe dans ma maquette ?
DE Fallen Gebühren für Geschenkkarten an?
| French | German |
|---|---|
| de | für |
| dans | an |
FR Puis-je inclure un code barres dans ma maquette ?
DE Kann mein Design einen Barcode enthalten?
| French | German |
|---|---|
| puis-je | kann |
| inclure | enthalten |
| maquette | design |
| un | einen |
| je | mein |
FR Le choix vous appartient : commencez un nouveau travail dans un nouveau modèle, déposez des textures dans votre travail en cours ou ajoutez-en à une maquette terminée
DE Nutzen Sie diese Erweiterungen wann und wo Sie möchten – ob nun zu Beginn eines Projekts mit einer brandneuen Vorlage, als Ergänzung zu einer Grafik, an der Sie noch feilen, oder auch ganz zum Schluss als Variation einer fertigen Arbeit.
| French | German |
|---|---|
| travail | arbeit |
| ou | oder |
| à | zu |
| modèle | vorlage |
| en | zum |
| le | der |
| une | einer |
| des | und |
FR Créez des visualisations haut de gamme où transparaît l'histoire de votre maquette, afin de mettre en valeur les atouts de votre proposition et de convaincre davantage de clients.
DE Generieren Sie hochwertige Visualisierungen, um Ihre Designidee zu präsentieren, den Kunden die Vorzüge Ihres Konzepts zu vermitteln und mehr Projekte für sich zu entscheiden.
| French | German |
|---|---|
| visualisations | visualisierungen |
| atouts | vorzüge |
| clients | kunden |
| créez | generieren |
| et | und |
| haut de gamme | hochwertige |
| afin | um |
| de | ihres |
FR Nous travaillons directement avec vous pour transformer votre photo, votre dessin ou toute autre maquette en un magnet photo résistant
DE Wir arbeiten direkt mit Ihnen zusammen und erschaffen mit Ihrem Foto, Design oder Grafik einen langlebigen Fotomagneten
| French | German |
|---|---|
| travaillons | arbeiten |
| photo | foto |
| ou | oder |
| maquette | design |
| directement | direkt |
| nous | wir |
| un | einen |
| en | ihrem |
| avec | mit |
FR Nous collaborons avec vous pour transformer votre dessin, votre logo ou votre maquette en un magnet résistant.
DE Wir arbeiten direkt mit Ihnen zusammen und erschaffen mit Ihrem Design oder Logo Ihren haltbaren Magneten.
| French | German |
|---|---|
| logo | logo |
| ou | oder |
| maquette | design |
| nous | wir |
| en | ihrem |
| votre | ihren |
| avec | mit |
FR Télécharger 1702 icônes 3d maquette gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
| French | German |
|---|---|
| télécharger | herunter |
| icônes | icons |
| maquette | modell |
| gratuites | kostenlose |
| dans | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| et | und |
| autres | anderen |
| l | d |
FR Obtenez des icônes gratuites 3d maquette de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
| French | German |
|---|---|
| gratuites | kostenlose |
| maquette | modell |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | mobil |
| obtenez | hole |
| icônes | icons |
| et | und |
| dautres | und andere |
FR Maquette de cadre photo et mug, bronze minimal
DE Realistische Broschüre Mock-ups
FR Cadre vertical vierge maquette dans un fond intérieur moderne avec chaise et herbe de pampa
DE Italienische Mozzarella Pizza auf weißem Tisch, Draufsicht
| French | German |
|---|---|
| de | auf |
FR avant de l'illustration vectorielle réaliste livre papier. modèle pour la conception. maquette de vecteur 2222182 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Vorderseite des Papierbuches realistische Vektorillustration. Vorlage für Design. Vektormodell 2222182 Vektor Kunst bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| réaliste | realistische |
| avant | vorderseite |
| modèle | vorlage |
| vectoriel | vektor |
| maquette | design |
FR avant de l'illustration vectorielle réaliste livre papier. modèle pour la conception. maquette de vecteur Vecteur Pro
DE Vorderseite des Papierbuches realistische Vektorillustration. Vorlage für Design. Vektormodell Pro Vektoren
| French | German |
|---|---|
| réaliste | realistische |
| vecteur | vektoren |
| avant | vorderseite |
| modèle | vorlage |
| pro | pro |
| maquette | design |
FR présentation du produit, maquette, exposition de produits cosmétiques, podium, piédestal de scène ou plate-forme
DE Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform
| French | German |
|---|---|
| podium | podium |
| plate-forme | plattform |
| ou | oder |
FR scène minimale abstraite avec des formes géométriques. podium en bois en arrière-plan. présentation du produit, maquette, exposition de produits cosmétiques, podium, piédestal de scène ou plate-forme. vecteur 3D Vecteur Pro
DE abstrakte minimale Szene mit geometrischen Formen. Holzpodest im Hintergrund. Produktpräsentation, Mock-Up, Show-Kosmetikprodukt-Display, Podium, Bühnenpodest oder Plattform. 3D-Vektor Pro Vektoren
| French | German |
|---|---|
| scène | szene |
| minimale | minimale |
| abstraite | abstrakte |
| géométriques | geometrischen |
| podium | podium |
| arrière-plan | hintergrund |
| plate-forme | plattform |
| ou | oder |
| formes | formen |
| vecteur | vektor |
| pro | pro |
FR concept de conception réaliste de maquette de smartphone 3295288 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Smartphone-Modell realistisches Designkonzept 3295288 Vektor Kunst bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| réaliste | realistisches |
| maquette | modell |
| smartphone | smartphone |
| conception | kunst |
| vectoriel | vektor |
| et | bei |
FR Gros plan blanc vide vierge maquette de carte de visite dans les mains des hommes - espace copie 3491414 Banque de photos
DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum 3491414 Stock-Photo bei Vecteezy
| French | German |
|---|---|
| vide | leeres |
| maquette | modell |
| carte | visitenkarte |
| mains | händen |
| photos | photo |
| blanc | weiß |
| dans | in |
| de | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maquette maquette fonctionnelle création maquette maquette vierge papier maquette placeit — maquette ligne maquette modèle de maquette maquette de modèle maquette gratuite maquette de burger maquette est trop tornade moquer maquette maquette en fonction accompagnant votre maquette maquette lumineuse maquette une fois fournit une maquette maquette plastique maquette du schnellboottyp simulation de maquette créez une maquette maquette de vecteur maquette pour appliquer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese