Hire a translator I am translator

Translate "lyst" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lyst" from French to German

Translation of French to German of lyst

French
German

FR En créant un compte, vous acceptez les Conditions générales de Lyst. Pour en savoir plus sur la façon dont Lyst utilise et protège vos données personnelles, consultez la Politique de confidentialité de Lyst.

DE Durch das Erstellen eines Kontos, stimmen Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Lyst zu. Wie Lyst Ihre personenbezogenen Daten verwendet und schützt, wird in den Datenschutzrichtlinien von Lyst erläutert.

French German
acceptez stimmen
générales allgemeinen
confidentialité datenschutzrichtlinien
utilise verwendet
et und
protège schützt
données daten
dont zu
consultez sie
en in
compte kontos

FR Lyst vous est proposé par LYST LTD (désigné « nous », « nous-mêmes », « notre » et « Lyst » dans les présentes Conditions générales)

DE Lyst wird Ihnen von LYST LTD (auf die in diesen Bedingungen als „wir“, „unser“, „unsere“ und „Lyst“ Bezug genommen wird) zur Verfügung gestellt

FR Lyst vous est proposé par LYST LTD (désigné « nous », « nous-mêmes », « notre » et « Lyst » dans les présentes Conditions générales)

DE Lyst wird Ihnen von LYST LTD (auf die in diesen Bedingungen als „wir“, „unser“, „unsere“ und „Lyst“ Bezug genommen wird) zur Verfügung gestellt

FR Lyst est également une source unique de données sur la mode ; elle publie The Lyst Index, le rapport à la pointe du secteur présentant les marques et les articles les plus populaires dans le monde entier.

DE Lyst ist darüber hinaus eine einzigartige Quelle für Modedaten und veröffentlicht den Lyst-Index, den führenden Bericht der Branche über die weltweit angesagtesten Marken und Artikel.

French German
publie veröffentlicht
index index
secteur branche
marques marken
rapport bericht
et und
est ist
une einzigartige
à die
plus darüber
monde weltweit
source quelle
de hinaus
les artikel

FR i. par le Partenaire de Lyst utilisant directement les coordonnées que Lyst lui fournit,

DE i. direkt vom Lyst-Partner unter Verwendung der von Lyst zur Verfügung gestellten Daten, oder

French German
partenaire partner
directement direkt

FR Veuillez noter qu’aucune responsabilité n’incombe à Lyst pour l’exécution de votre commande, indépendamment de la manière dont vous avez acheté vos articles en passant par Lyst

DE Wir weisen darauf hin, dass Lyst keine Verantwortung für die Erfüllung Ihrer Bestellung trägt, ganz unabhängig davon, wie Sie Ihre Artikel über Lyst kaufen

French German
responsabilité verantwortung
acheté kaufen
commande bestellung
indépendamment unabhängig
à die

FR Si vous effectuez un paiement sur l’un des sites internet de Partenaires de Lyst, vous pouvez le faire en utilisant une carte acceptée par le Partenaire de Lyst qui se charge de la livraison du produit

DE Sie können zum Zahlen auf der Website eines unserer Lyst-Partner jede Karte verwenden, die vom Lyst-Partner akzeptiert wird, der das Produkt an Sie liefert

French German
carte karte
accepté akzeptiert
sites website
produit produkt
de unserer
sur auf

FR L’option peut être donnée aux membres de Lyst que Lyst conserve les coordonnées de leur carte de paiement

DE Lyst-Mitglieder können die Möglichkeit erhalten, die Angaben Ihrer Zahlungskarte von Lyst speichern zu lassen

French German
membres mitglieder
aux zu
de ihrer
les die

FR j) pour accéder à des espaces non publics des Services, aux systèmes informatiques, serveurs ou équipements de Lyst ou aux systèmes techniques de livraison des prestataires de Lyst, les manipuler, les endommager ou les utiliser ;

DE j) für den Zugang zu, zum Manipulieren und zur Beschädigung von, oder zur Nutzung nicht öffentlicher Bereiche der Dienstleistungen, der Computersysteme, Server oder Ausrüstungen von Lyst oder der technischen Systeme der Dienstleister von Lyst;

French German
j j
accéder zugang
manipuler manipulieren
publics öffentlicher
espaces bereiche
techniques technischen
prestataires dienstleister
serveurs server
systèmes systeme
ou oder
services dienstleistungen
utiliser nutzung

FR Ces Conditions relatives aux Promotions de Lyst s’appliquent à toutes les promotions de Lyst

DE Die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst gelten für alle Aktionen von Lyst, die außerdem je eigenen Geschäftsbedingungen unterliegen

French German
conditions bedingungen
promotions werbeaktionen
à die
toutes alle
de bezüglich

FR Lyst peut actualiser les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst de manière occasionnelle et se réserve le droit de les compléter s’il y a lieu

DE Lyst kann die Geschäftsbedingungen für die Aktionen von Lyst von Zeit zu Zeit ändern und behält sich das Recht vor, je nach Bedarf neue Bestimmungen hinzuzufügen

French German
promotions aktionen
et und
peut kann
conditions bestimmungen
droit recht
manière zu

FR Lyst se conforme à toutes les lois britanniques et américaines applicables relatives aux sanctions, conformément à la politique de sanctions de Lyst.

DE Lyst hält alle geltenden britischen und US-amerikanischen Sanktionsgesetze in Übereinstimmung mit Lysts Sanktionsrichtlinie ein.

French German
américaines amerikanischen
applicables geltenden
et und
britanniques britischen
toutes alle
relatives in
de mit

FR Si Lyst estime à son entière discrétion qu’une révision est essentielle, Lyst vous en informera par un message envoyé à l’adresse e-mail associée à votre compte

DE Wenn die Überarbeitung nach Ermessen von Lyst wesentlich ist, wird Lyst Sie per E-Mail an die zu Ihrem Konto gehörige E-Mail-Adresse benachrichtigen

French German
discrétion ermessen
essentielle wesentlich
compte konto
e-mail mail
si wenn
est ist
mail e-mail-adresse
à zu
vous sie
en ihrem
un per

FR Lyst est également une source unique de données sur la mode ; elle publie The Lyst Index, le rapport à la pointe du secteur présentant les marques et les articles les plus populaires dans le monde entier.

DE Lyst ist darüber hinaus eine einzigartige Quelle für Modedaten und veröffentlicht den Lyst-Index, den führenden Bericht der Branche über die weltweit angesagtesten Marken und Artikel.

French German
publie veröffentlicht
index index
secteur branche
marques marken
rapport bericht
et und
est ist
une einzigartige
à die
plus darüber
monde weltweit
source quelle
de hinaus
les artikel

FR i. par le Partenaire de Lyst utilisant directement les coordonnées que Lyst lui fournit,

DE i. direkt vom Lyst-Partner unter Verwendung der von Lyst zur Verfügung gestellten Daten, oder

French German
partenaire partner
directement direkt

FR Veuillez noter qu’aucune responsabilité n’incombe à Lyst pour l’exécution de votre commande, indépendamment de la manière dont vous avez acheté vos articles en passant par Lyst

DE Wir weisen darauf hin, dass Lyst keine Verantwortung für die Erfüllung Ihrer Bestellung trägt, ganz unabhängig davon, wie Sie Ihre Artikel über Lyst kaufen

French German
responsabilité verantwortung
acheté kaufen
commande bestellung
indépendamment unabhängig
à die

FR Si vous effectuez un paiement sur l’un des sites internet de Partenaires de Lyst, vous pouvez le faire en utilisant une carte acceptée par le Partenaire de Lyst qui se charge de la livraison du produit

DE Sie können zum Zahlen auf der Website eines unserer Lyst-Partner jede Karte verwenden, die vom Lyst-Partner akzeptiert wird, der das Produkt an Sie liefert

French German
carte karte
accepté akzeptiert
sites website
produit produkt
de unserer
sur auf

FR L’option peut être donnée aux membres de Lyst que Lyst conserve les coordonnées de leur carte de paiement

DE Lyst-Mitglieder können die Möglichkeit erhalten, die Angaben Ihrer Zahlungskarte von Lyst speichern zu lassen

French German
membres mitglieder
aux zu
de ihrer
les die

FR j) pour accéder à des espaces non publics des Services, aux systèmes informatiques, serveurs ou équipements de Lyst ou aux systèmes techniques de livraison des prestataires de Lyst, les manipuler, les endommager ou les utiliser ;

DE j) für den Zugang zu, zum Manipulieren und zur Beschädigung von, oder zur Nutzung nicht öffentlicher Bereiche der Dienstleistungen, der Computersysteme, Server oder Ausrüstungen von Lyst oder der technischen Systeme der Dienstleister von Lyst;

French German
j j
accéder zugang
manipuler manipulieren
publics öffentlicher
espaces bereiche
techniques technischen
prestataires dienstleister
serveurs server
systèmes systeme
ou oder
services dienstleistungen
utiliser nutzung

FR Ces Conditions relatives aux Promotions de Lyst s’appliquent à toutes les promotions de Lyst

DE Die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst gelten für alle Aktionen von Lyst, die außerdem je eigenen Geschäftsbedingungen unterliegen

French German
conditions bedingungen
promotions werbeaktionen
à die
toutes alle
de bezüglich

FR Lyst peut actualiser les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst de manière occasionnelle et se réserve le droit de les compléter s’il y a lieu

DE Lyst kann die Geschäftsbedingungen für die Aktionen von Lyst von Zeit zu Zeit ändern und behält sich das Recht vor, je nach Bedarf neue Bestimmungen hinzuzufügen

French German
promotions aktionen
et und
peut kann
conditions bestimmungen
droit recht
manière zu

FR Lyst se conforme à toutes les lois britanniques et américaines applicables relatives aux sanctions, conformément à la politique de sanctions de Lyst.

DE Lyst hält alle geltenden britischen und US-amerikanischen Sanktionsgesetze in Übereinstimmung mit Lysts Sanktionsrichtlinie ein.

French German
américaines amerikanischen
applicables geltenden
et und
britanniques britischen
toutes alle
relatives in
de mit

FR Si Lyst estime à son entière discrétion qu’une révision est essentielle, Lyst vous en informera par un message envoyé à l’adresse e-mail associée à votre compte

DE Wenn die Überarbeitung nach Ermessen von Lyst wesentlich ist, wird Lyst Sie per E-Mail an die zu Ihrem Konto gehörige E-Mail-Adresse benachrichtigen

French German
discrétion ermessen
essentielle wesentlich
compte konto
e-mail mail
si wenn
est ist
mail e-mail-adresse
à zu
vous sie
en ihrem
un per

FR Je souhaite recevoir des informations à propos des produits, des services et des promotions, y compris des alertes e-mail personnalisées de la part de Lyst. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.

DE Ich möchte über Produkte, Services und Angebote informiert werden und auch personalisierte E-Mails von Lyst erhalten. Sie können den Newsletter jederzeit abbestellen.

French German
je ich
désinscrire abbestellen
informations informiert
et und
souhaite möchte
produits produkte
e-mail mails
mail e-mails
services services
personnalisées personalisierte
promotions angebote
de von

FR Lyst - Vêtements et mode femme en solde

DE Lyst - Damen Kleidung & Mode im Sale

French German
femme damen
vêtements kleidung
mode mode

FR Lyst est une entreprise technologique de mode et une application pour les achats de mode.

DE Lyst ist ein Technologieunternehmen und eine Premium-Shopping-App für Mode.

French German
mode mode
application app
achats shopping
et und
est ist

FR Lyst - Vêtements et mode homme en solde - Vêtements homme

DE Lyst - Herren Kleidung & Mode im Sale - Herrenbekleidung

French German
homme herren
vêtements kleidung
mode mode

FR d'articles peuvent être trouvés et achetés sur le site Web et l'application de Lyst.

DE Produkte können gefunden und dann über die Website und die App von Lyst gekauft werden.

French German
et und
trouvé gefunden
acheté gekauft
site website
lapplication die app
être werden
de von

FR L'appli Lyst est l'application de mode haut de gamme la plus téléchargée au monde sur iOS*.

DE Die Lyst App ist die am häufigsten heruntergeladene App für iOS weltweit*.

French German
lapplication app
monde weltweit
ios ios
téléchargé heruntergeladene
est ist
de für
la die

FR Si vous êtes passionné par ce que nous faisons et que vous avez un talent unique à apporter à l’équipe, contactez-nous à jobs@lyst.com.

DE Wenn Sie eine Leidenschaft für unser Geschäft haben und etwas Einzigartiges beisteuern können, melden Sie sich bei jobs@lyst.com.

French German
jobs jobs
et und
si wenn
talent können
êtes sie
un etwas
à bei

FR Lyst opère une plateforme de catalogue gratuite et utilise son propre moteur de données pour fournir à chaque client une expérience de shopping sur mesure

DE Lyst betreibt eine Plattform ohne Lagerbestände und verwendet eine eigene Datenmaschine um jeder Kundin und jedem Kunden eine sehr persönliche Kauferfahrung zu bieten

French German
plateforme plattform
utilise verwendet
fournir bieten
et und
à zu

FR Les commandes sont traitées par les milliers de marques et boutiques partenaires de Lyst.

DE Die Bestellungen werden von den tausenden Marken und Geschäften, die Partner von Lyst sind, erfüllt.

French German
commandes bestellungen
milliers tausenden
marques marken
partenaires partner
boutiques geschäften
et und
de von
sont werden

FR Les marques disponibles sur Lyst incluent Balenciaga, Balmain, Bottega Veneta, Burberry, Fendi, Gucci, Moncler, Off-White, Prada, Saint Laurent et Valentino.

DE Zu den bei Lyst vertretenen Marken gehören Balenciaga, Balmain, Bottega Veneta, Burberry, Fendi, Gucci, Moncler, Off-White, Prada, Saint Laurent und Valentino.

French German
marques marken
burberry burberry
saint saint
et und

FR Chaque année, plus de 150 millions de personnes utilisent l'appli et le site Lyst pour faire leurs achats parmi une sélection de 8 millions d'articles, tout en profitant d'une expérience entièrement personnalisée

DE Über 150 Millionen Menschen verwenden jedes Jahr die Lyst App und die Website, um während einer äußerst personalisierten Shopping-Erfahrung in einem Angebot von über 8 Millionen Artikeln zu stöbern

French German
achats shopping
expérience erfahrung
et und
personnalisé personalisierten
site website
année jahr
millions millionen
utilisent verwenden
en in
plus äußerst
personnes menschen
chaque jedes
de von

FR Riche d'une expérience de plus de 10 ans, Lyst est une scale-up qui associe flexibilité et business model gagnant

DE Hierbei wird eine agile Mentalität mit einem bewährten Geschäftsmodell und über einem Jahrzehnt Erfahrung kombiniert

French German
expérience erfahrung
et und

FR Lyst est une société immatriculée en Angleterre et au pays de Galles, sous le numéro de société 07132083, dont le siège social est situé à The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, Londres, EC3R 7AG, Royaume-Uni.

DE Wir sind eine in England und Wales mit der Gesellschaftsnummer 07132083 und Geschäftssitz in The Minster Building 7th Floor, 21 Mincing Lane, London EC3R 7AG eingetragene und ansässige Gesellschaft.

French German
angleterre england
building building
londres london
pays de galles wales
société gesellschaft
et und
en in

FR Vous aimeriez que votre boutique, votre marque ou vos créations apparaissent sur Lyst ?

DE Sind Sie ein Shop, eine Marke oder ein Designer und möchten Ihre Produkte bei Lyst einstellen?

French German
boutique shop
marque marke
aimeriez möchten
ou oder
vous sie
sur bei

FR Déposez votre candidature ici pour devenir partenaire de Lyst.

DE Hier klicken, um Lyst PartnerIn zu werden.

French German
partenaire partnerin
ici hier
devenir werden

FR Pour toute demande média, d’image ou d’interview, veuillez contacter press@lyst.com

DE Bitte melden Sie sich bezüglich Medien- und Bildanfragen oder Interview-Möglichkeiten bei press@lyst.com

French German
média medien
veuillez bitte
ou oder
toute sie

FR Les deux tiers des talents chez Lyst sont composés d'ingénieurs, de scientifiques et de responsables de produits

DE Bei Lyst sind zwei Drittel der Mitarbeitenden technische Mitarbeitende, Wissenschaftler*innen und Produktspezialist*innen

French German
scientifiques wissenschaftler
tiers drittel
et und
de der

FR Lyst a été fondée à Londres en 2010 et est soutenue par des investisseurs, dont certains fonds gérés par Fidelity International, C4 Ventures, Draper Esprit, Steadfast Financial, Balderton Capital et LVMH.

DE Lyst wurde 2010 in London gegründet und wird von Investoren gestützt. Darunter sind u. a. bestimmte Fonds, die von Fidelity International, C4 Ventures, Draper Esprit, Steadfast Financial, Balderton Capital und LVMH verwaltet werden.

French German
londres london
investisseurs investoren
international international
financial financial
esprit esprit
capital capital
été wurde
certains bestimmte
fonds fonds
à die
en in
et und
géré verwaltet
des darunter
a wird
fondé gegründet

FR Lyst, le portail britannique de mode, obtient 85 millions de dollars dans un tour de financement avant son introduction en bourse pour une valeur de 700 millions de dollars

DE Das britische Modeportal Lyst sammelt bei einer Bewertung von 700 Mio. USD in einer "Pre-IPO" Runde 85 Mio. USD ein

French German
britannique britische
millions mio
tour runde
en in
de von
le das
un ein

FR Vinted et Lyst attirent des investisseurs alors que le commerce de mode en ligne gagne du terrain.

DE Vinted und Lyst sind aufgrund des wachsenden Interesses am Online-Modehandel für Investoren attraktiv.

French German
investisseurs investoren
et und
de aufgrund
du des
terrain sind

FR Les types et l’étendue des annonces publicitaires faites par Lyst sur les Services peuvent être modifiés

DE Art und Umfang der Werbung von Lyst zu den Dienstleistungen können sich ändern

French German
étendue umfang
types art
et und
peuvent können
des dienstleistungen
l sich
annonces werbung

FR Pourquoi les investisseurs misent sur Lyst

DE Warum Investoren auf Lyst setzen

French German
investisseurs investoren
pourquoi warum

FR La lutte pour dominer le secteur des applis de mode s'échauffe avec l'introduction en bourse de Lyst

DE Durch Lysts Börsengang wird der Kampf um die Dominanz unter den Mode-Apps intensiver

French German
lutte kampf
applis apps
mode mode
pour um
de unter

FR Vous vous engagez à vous enregistrer auprès de Lyst, à avoir accès à votre compte et à l’utiliser pour un usage exclusivement personnel. Il vous est interdit d’autoriser d’autres personnes à utiliser votre compte.

DE Sie sind damit einverstanden, dass Sie Ihre Registrierung bei Lyst, Ihren Zugang zu und die Nutzung Ihres Kontos ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch verwenden. Sie dürfen keinen anderen Personen die Nutzung Ihres Kontos genehmigen.

French German
dautres anderen
accès zugang
et und
compte kontos
enregistrer registrierung
personnes personen
vous persönlichen
lutiliser verwenden
à zu
exclusivement ausschließlich

FR Lyst pour les marques et boutiques

DE Lyst für Marken & Geschäfte

French German
marques marken
boutiques geschäfte

FR Vous devez aviser Lyst sans délai de tout accès non autorisé par un tiers à votre compte, qu’il soit avéré ou présumé

DE Sie informieren Lyst umgehend über einen tatsächlichen oder mutmaßlichen unbefugten Zugang zu Ihrem Konto durch Dritte

French German
accès zugang
compte konto
ou oder
tiers dritte
à zu
un einen
de über
vous sie

FR Vous garantissez que toutes les informations d’enregistrement et les coordonnées personnelles communiquées à Lyst sont véridiques et exactes.

DE Sie gewährleisten, dass alle Registrierungs-Informationen und personenbezogenen Daten, die Sie Lyst zur Verfügung stellen, korrekt und vollständig sind.

French German
garantissez gewährleisten
exactes korrekt
et und
informations informationen
toutes alle
à die
sont verfügung
que dass

Showing 50 of 50 translations