FR Le réalisateur David Lewandowski a provoqué une émotion virale en 2013, avec sa vidéo folle et brillante « Late for Meeting ». Il a joué un mannequin
FR Le réalisateur David Lewandowski a provoqué une émotion virale en 2013, avec sa vidéo folle et brillante « Late for Meeting ». Il a joué un mannequin
DE Regisseur David Lewandowski sorgte 2013 mit seinem verrückten und brillanten "Late for Meeting" -Video für Aufsehen. Es spielte ein CGI, ein androgyne...
French | German |
---|---|
réalisateur | regisseur |
david | david |
vidéo | video |
meeting | meeting |
joué | spielte |
et | und |
avec | mit |
il | es |
un | ein |
le | seinem |
FR Vous pourrez y voir les équipes américaines prendre leur déjeuner ensemble dans une cuisine spacieuse, naviguant de meeting en meeting, où se réunir dans les zones sous-jacentes de leurs bureaux
DE An einem gewöhnlichen Tag finden Sie unser Bynder Team beim gemeinsamen Mittagessen in der geräumigen Küche, wie es ein Meeting nach dem anderen abwickelt oder sich nach Feierabend in einer Bar auf ein Bier trifft
French | German |
---|---|
spacieuse | geräumigen |
meeting | meeting |
déjeuner | mittagessen |
cuisine | küche |
équipes | team |
en | in |
pourrez | sie |
FR a posté un commentaire sur Sunshine Power - It's Too Late.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Sunshine Power - It's Too Late.
French | German |
---|---|
posté | gepostet |
commentaire | kommentar |
power | power |
un | einen |
a | hat |
FR Abandon tardif (Late Surrender) ? abandon autorisée seulement si le croupier n’a pas de blackjack.
DE Late Surrender, Späte Aufgabe ? ein Aufgeben, das nur dann erlaubt ist, wenn derDealer keinen Blackjack hat.
French | German |
---|---|
autorisée | erlaubt |
si | wenn |
seulement | nur |
le | das |
pas | ist |
FR Répétez les étapes 7 et 8 pour ajouter trois valeurs supplémentaires à la liste de sélection : Up to 15 minutes late
DE Wiederholen Sie die Schritte 7–8, um drei weitere Picklist-Werte hinzuzufügen: Up to 15 minutes late
French | German |
---|---|
répétez | wiederholen |
étapes | schritte |
ajouter | hinzuzufügen |
valeurs | werte |
supplémentaires | weitere |
la | die |
trois | drei |
pour | um |
FR , double-cliquez sur la cellule vierge, puis saisissez Up to 15 minutes late.
DE auf die leere Zelle und geben Sie Up to 15 minutes late ein.
French | German |
---|---|
cellule | zelle |
minutes | minutes |
saisissez | ein |
sur | auf |
puis | und |
FR Early check-in et late check-out garantis avant 18 h
DE Early-Check-In und Late-Check-Out garantiert bis 18 Uhr
French | German |
---|---|
et | und |
avant | in |
FR Avec Aptean, vous pouvez calmer la tempête et réduire vos risques d'exploitation grâce à des outils d'automatisation, de suivi, de communication dématérialisée et de why-late.
DE Mit Aptean können Sie die Komplexität in den Griff bekommen und für ein geringeres Betriebsrisiko bei Ihren Abläufen sorgen – durch Automatisierung, Überwachung, papierlose Kommunikation und ein „Why-Late“-Toolset.
French | German |
---|---|
communication | kommunikation |
pouvez | können |
et | und |
avec | mit |
la | die |
vos | sie |
FR Quelle que soit la carte SIM Twilio IoT que vous utilisez, vous pouvez obtenir une assistance imme?diate en consultant la section Aide et assistance ade?quate de la documentation destine?e aux de?veloppeurs dans la barre late?rale de gauche.
DE Unabha?ngig davon, mit welcher Twilio IoT SIM Sie arbeiten, erhalten Sie sofortige Hilfe im entsprechenden Abschnitt Hilfe & Support der Entwicklungsdokumentation in der linken Seitenleiste.
French | German |
---|---|
sim | sim |
twilio | twilio |
iot | iot |
section | abschnitt |
gauche | linken |
assistance | support |
aide | hilfe |
en | in |
de | davon |
French | German |
---|---|
php | php |
classe | klasse |
contexte | kontext |
peut | kann |
statique | statische |
être | werden |
à | die |
dans | im |
French | German |
---|---|
classe | klasse |
méthode | methode |
définie | definiert |
en | in |
pas | nicht |
est | ist |
que | stattdessen |
fait | tatsache |
la | der |
les | die |
l | sich |
FR Répétez les étapes 7 et 8 pour ajouter trois valeurs supplémentaires à la liste de sélection : Up to 15 minutes late
DE Wiederholen Sie die Schritte 7–8, um drei weitere Picklist-Werte hinzuzufügen: Up to 15 minutes late
French | German |
---|---|
répétez | wiederholen |
étapes | schritte |
ajouter | hinzuzufügen |
valeurs | werte |
supplémentaires | weitere |
la | die |
trois | drei |
pour | um |
FR , double-cliquez sur la cellule vierge, puis saisissez Up to 15 minutes late.
DE auf die leere Zelle und geben Sie Up to 15 minutes late ein.
French | German |
---|---|
cellule | zelle |
minutes | minutes |
saisissez | ein |
sur | auf |
puis | und |
FR Early check-in et late check-out selon disponibilité
DE Early-Check-In und Late-Check-Out je nach Verfügbarkeit
FR Organisez votre réunion ou événement professionnel avec nous et gagnez des points avec votre carte ALL Meeting Planner. Découvrez les services exclusifs et attentions particulières que nous vous réservons !
DE Organisieren Sie Ihre geschäftliche Veranstaltung bei uns und erhalten Sie dafür Punkte bei unserem Bonusprogramm ALL Meeting Planner. Entdecken Sie die exklusiven Serviceleistungen und besonderen Aufmerksamkeiten, die wir für Sie bereithalten!
French | German |
---|---|
découvrez | entdecken |
exclusifs | exklusiven |
particulières | besonderen |
organisez | organisieren |
événement | veranstaltung |
services | serviceleistungen |
et | und |
gagnez | erhalten |
all | all |
professionnel | für |
nous | wir |
points | punkte |
réunion | meeting |
votre | ihre |
vous | unserem |
FR Le fondateur et CEO de Bynder, Chris Hall, a annoncé la politique de vacances illimitées lors du meeting de fin d’année de l’équipe Bynder
DE Chris Hall, Gründer und Geschäftsführer bei Bynder, verkündete die Neuigkeiten bei der letzten Teamsitzung am Jahresende
French | German |
---|---|
fondateur | gründer |
bynder | bynder |
chris | chris |
fin | letzten |
et | und |
de | der |
FR Illustrations clipart & images Business meeting en PNG et SVG
French | German |
---|---|
business | business |
meeting | meeting |
png | png |
et | und |
svg | svg |
images | bilder |
illustrations | grafiken |
FR Laissez-vous guider par nos experts Meeting at Novotel pour l’organisation de vos séminaires ou rendez-vous d’affaires
DE Unsere Meeting at Novotel Experten beraten Sie gern bei der Organisation Ihrer Seminare oder Meetings
French | German |
---|---|
experts | experten |
meeting | meeting |
séminaires | seminare |
novotel | novotel |
guider | beraten |
ou | oder |
de | ihrer |
nos | unsere |
FR AT Internet sera partenaire de la prochaine édition du CMO Meeting du 20 au 22 Septembre à St Andrews en Ecosse. Au programme : rendez-vous one to one et...
DE AT Internet ist als Partner beim 6. Event von E-Commerce One to One vertreten. Die Veranstaltung findet von 23. bis 25. März 2016 statt. Das 3-tägige Programm...
French | German |
---|---|
internet | internet |
partenaire | partner |
programme | programm |
septembre | märz |
au | statt |
one | one |
à | die |
FR Avec Bring Your Own Meeting (BYOM), vous profitez de la grande expérience de réunion que vous connaissez, lorsque vous rejoignez une conférence téléphonique à votre bureau et l'apportez dans n'importe quelle salle de réunion ou espace de travail
DE Mit Bring Your Own Meeting (BYOM) nutzen Sie das großartige Meetingerlebnis, mit dem Sie vertraut sind, wenn Sie an einer Telefonkonferenz an Ihrem Schreibtisch teilnehmen und diese in einen beliebigen Besprechungsraum oder Gruppenraum bringen
French | German |
---|---|
bureau | schreibtisch |
rejoignez | teilnehmen |
salle de réunion | besprechungsraum |
et | und |
ou | oder |
avec | bring |
your | your |
profitez | nutzen |
grande | groß |
réunion | meeting |
dans | in |
lorsque | wenn |
FR ALL Meeting Planner rassemble 2 400 hôtels du luxe à l'économique à travers le monde. Rejoignez-nous et gagnez des points chaque fois que vous organisez un événement.
DE Melden Sie sich bei ALL Meeting Planner an und sammeln Sie jedes Mal Punkte, wenn Sie eine Veranstaltung organisieren. Buchen Sie Arbeitsräume, wo immer Sie sie brauchen, wann immer Sie möchten. 2.400 Hotels auf der ganzen Welt, von Luxus bis Budget.
French | German |
---|---|
meeting | meeting |
hôtels | hotels |
luxe | luxus |
organisez | organisieren |
monde | welt |
que | wo |
all | all |
et | und |
événement | veranstaltung |
points | punkte |
le | der |
vous | sie |
FR Qu'est-ce que l'offre Meeting Planner proposée par le programme ALL ?
DE Was ist das Meeting Planner Angebot von ALL?
French | German |
---|---|
loffre | angebot |
meeting | meeting |
all | all |
le | das |
FR L'offre «Meeting Planner» du programme de fidélité ALL est une offre dédiée aux organisateurs de réunion et d'événements professionnels
DE Das Meeting Planner Angebot des ALL Bonusprogramms richtet sich speziell an Organisatoren von Meetings und Events
French | German |
---|---|
all | all |
et | und |
événements | events |
du | des |
de | von |
dédié | speziell |
loffre | angebot |
réunion | meeting |
FR Vous pouvez également cumuler des points Statuts dans le cadre d'un événement éligible à l'offre Meeting Planner.
DE Status-Punkte können Sie außerdem im Rahmen einer punkteberechtigten Veranstaltung bei einem Meeting Planner-Angebot sammeln.
French | German |
---|---|
points | punkte |
statuts | status |
cadre | rahmen |
événement | veranstaltung |
loffre | angebot |
meeting | meeting |
dans le | im |
vous | sie |
FR Tous les points que vous cumulez sont des points Rewards (points de vos séjours, points Meeting Planner, les points liés aux offres bonus, points accelerateur liés à votre statut, points des badges Places by ALL....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
French | German |
---|---|
séjours | aufenthalte |
meeting | meeting |
badges | badges |
all | all |
tous | alle |
à | die |
points | punkte |
FR Comment gagner des points Statuts et Rewards avec l'offre Meeting Planner ?
DE Wie kann ich mit dem Meeting Planner-Angebot Status- und Prämien-Punkte sammeln?
French | German |
---|---|
points | punkte |
statuts | status |
loffre | angebot |
meeting | meeting |
et | und |
avec | mit |
comment | wie |
FR Si vous êtes membre du programme ALL, cliquez ici pour adhérer à l'offre Meeting Planner.
DE Wenn Sie Mitglied des ALL-Programms sind, klicken Sie hier um sich für das Meeting Planner-Angebot anzumelden.
French | German |
---|---|
membre | mitglied |
programme | programms |
loffre | angebot |
meeting | meeting |
cliquez | klicken |
all | all |
si | wenn |
du | des |
ici | hier |
pour | für |
êtes | sind |
FR Je suis membre ALL, inscrit à l'offre Meeting Planner, comment effectuer un transfert de points Rewards à un tier dans le cadre de cette offre ?
DE Ich bin ALL-Mitglied und habe mich für das Meeting Planner-Angebot angemeldet. Wie kann ich im Rahmen dieses Angebots eine Übertragung von Prämien-Punkten an eine andere Person durchführen?
French | German |
---|---|
meeting | meeting |
cadre | rahmen |
membre | mitglied |
all | all |
dans le | im |
inscrit | angemeldet |
je | ich |
effectuer | und |
loffre | angebot |
suis | ich bin |
à | an |
FR Dans le cadre de l'offre Meeting Planner, vous pouvez transférer vos points Rewards sur le compte d'un ou plusieurs autres membres du programme de fidélité, uniquement sur demande auprès du Service Client Accor.
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots können Sie Ihre Prämien-Punkte nur auf Anfrage beim Accor Kundenservice auf das Konto von einem oder mehreren anderen Mitgliedern des Bonusprogramms übertragen.
French | German |
---|---|
cadre | rahmen |
meeting | meeting |
points | punkte |
membres | mitgliedern |
demande | anfrage |
ou | oder |
autres | anderen |
compte | konto |
dans le | im |
service client | kundenservice |
uniquement | nur |
transférer | übertragen |
du | des |
FR vous devez avoir cumulé au moins un gain de points Rewards grâce à l'offre Meeting Planner,
DE Sie müssen mindestens eine Prämien-Punkte-Gutschrift über das Meeting Planner-Angebot erhalten haben.
French | German |
---|---|
points | punkte |
loffre | angebot |
meeting | meeting |
gain | erhalten |
au moins | mindestens |
devez | sie müssen |
de | über |
vous | sie |
FR Combien de Points Statuts et Rewards me sont crédités lorsque je réalise un évènement ou une réunion avec l'offre Meeting Planner ?
DE Wie viele Status- und Prämien-Punkte werden mir gutgeschrieben, wenn ich mit dem Meeting Planner-Angebot ein Event oder eine Veranstaltung organisiere?
French | German |
---|---|
points | punkte |
statuts | status |
loffre | angebot |
crédité | gutgeschrieben |
et | und |
je | ich |
ou | oder |
lorsque | wenn |
combien | wie viele |
évènement | event |
réunion | meeting |
FR Dans le cadre de l'offre Meeting Planner , vous gagnez 1 point Statuts et 1 point Rewards pour 2€ (deux euros) dépensés*.
DE Im Rahmen des Meeting Planner-Angebots sammeln Sie 1 Status-Punkt und 1 Prämien-Punkt pro 2 € (zwei Euro) Umsatz*.
FR Les points cumulés dans le cadre de l'offre Meeting Planner sont calculés sur le montant Hors Taxes de vos dépenses éligibles, après déduction des coûts personnels, des services sous-traités et des commissions le cas échéant.
DE Die im Rahmen des Meeting Planner-Angebots gesammelten Punkte werden auf Grundlage des Nettobetrags Ihrer punkteberechtigten Umsätze nach Abzug der Kosten für Personal, Fremddienstleistungen und gegebenenfalls Provisionen berechnet.
French | German |
---|---|
points | punkte |
cadre | rahmen |
meeting | meeting |
déduction | abzug |
personnels | personal |
commissions | provisionen |
coûts | kosten |
et | und |
dans le | im |
calculé | berechnet |
de | ihrer |
sont | werden |
sur | auf |
cas | die |
FR Pour bénéficier de l'offre Meeting Planner, il vous suffit d'être membre du programme de fidélité ALL et de disposer d'un numéro de compte.
DE Um von dem Meeting Planner Angebot profitieren zu können, müssen Sie ALL Mitglied sein und über eine Mitgliedsnummer verfügen.
French | German |
---|---|
bénéficier | profitieren |
loffre | angebot |
meeting | meeting |
membre | mitglied |
et | und |
all | all |
suffit | zu |
FR Comment puis-je connaître le solde de mes points «Meeting Planner» ?
DE Wie kann ich meinen Punktestand abrufen?
French | German |
---|---|
je | ich |
le | kann |
FR Puis-je utiliser mes points Rewards pour régler mes futurs évènements ou réunions dans le cadre de l'offre Meeting Planner ?
DE Kann ich meine Prämien-Punkte einlösen, um meine zukünftigen Events oder Veranstaltungen im Rahmen des Meeting Planner-Angebots zu bezahlen?
French | German |
---|---|
points | punkte |
régler | bezahlen |
futurs | zukünftigen |
cadre | rahmen |
je | ich |
ou | oder |
meeting | meeting |
dans le | im |
mes | meine |
FR Vous pouvez utiliser vos points Rewards à l'hôtel dans le cadre de l'offre Meeting Planner, selon les règles d'utilisation suivantes :
DE Sie können Ihre Prämien-Punkte im Rahmen des Meeting Planner Angebots nach den folgenden Nutzungsregeln im Hotel einlösen:
French | German |
---|---|
points | punkte |
cadre | rahmen |
meeting | meeting |
suivantes | folgenden |
dans le | im |
de | ihre |
vous | sie |
le | den |
FR L'hôtel doit être participant au programme ALL et proposer l'offre Meeting Planner
DE Das Hotel muss am ALL Programm teilnehmen und das Meeting Planner Angebot anbieten
French | German |
---|---|
participant | teilnehmen |
programme | programm |
meeting | meeting |
all | all |
et | und |
loffre | angebot |
doit | muss |
proposer | anbieten |
être | das |
FR Pour obtenir plus d'information sur l'offre Meeting Planner, cliquez ici.
DE Um weitere Informationen zum Meeting Planner-Angebot zu erhalten, klicken Sie hier.
French | German |
---|---|
loffre | angebot |
meeting | meeting |
plus | weitere |
cliquez | klicken |
ici | hier |
obtenir | sie |
FR NB : Les hôtel Mama Shelter ne participent pas à l'offre Meeting Planner et ne permettent pas de gagner de points Statuts et Rewards quand vous organisez un évènement professionnel ou une réunion.
DE N. B.: Die Mama Shelter-Hotels nehmen nicht am Meeting Planner-Angebot teil, daher werden keine Status- und Prämien-Punkte vergeben, wenn Sie dort ein Firmenevent oder eine Veranstaltung organisieren.
French | German |
---|---|
hôtel | hotels |
loffre | angebot |
points | punkte |
statuts | status |
organisez | organisieren |
et | und |
évènement | veranstaltung |
ou | oder |
pas | nicht |
à | die |
ne | keine |
réunion | meeting |
FR Réservez votre meeting, réunion, congrès, incentive
DE Reservieren Sie Ihre Meetings, Sitzungen, Kongresse und Incentives.
French | German |
---|---|
réservez | reservieren |
réunion | meetings |
congrès | kongresse |
votre | ihre |
FR Technologie Personnes Corporate Meeting De Travail Startup Concept Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 52485375.
DE Menschen Meeting Corporate-Arbeits Technologie-Startup-Konzept Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 52485375.
French | German |
---|---|
technologie | technologie |
personnes | menschen |
corporate | corporate |
meeting | meeting |
startup | startup |
concept | konzept |
et | und |
photos | image |
FR Zoho Meeting est une application de conférence web et d'assistance à distance en ligne abordable et facile à utiliser, qui peut fournir aux utilisateurs individuels et aux PME un moyen rapide d'organi
DE ProWorkflow ist eine unkomplizierte und dennoch robuste Projektmanagement-, Workflow- und Zeiterfassungslösung für kleine bis mittlere Unternehmen. Der Dienst verfügt über zahlreiche Tools, die es I
French | German |
---|---|
facile | unkomplizierte |
et | und |
moyen | mittlere |
application | dienst |
utiliser | tools |
à | die |
est | ist |
FR Les créations streetstyle de la marque sont elles aussi promises au succès, puisqu'elles profitent également de la collaboration avec GORE - pour que votre blazer déperlant ne vous empêche d'accéder à aucun meeting, peu importe l'endroit
DE Auch die Streetstyle-Pieces der Brand versprechen Erfolg, denn selbst diese profitieren von der Zusammenarbeit mit GORE: Der wasserabweisende Blazer hält dich von keinem Meeting mehr ab - egal wo es stattfinden wird
French | German |
---|---|
marque | brand |
succès | erfolg |
profitent | profitieren |
collaboration | zusammenarbeit |
meeting | meeting |
que | wo |
de | ab |
également | auch |
avec | mit |
pour | denn |
à | die |
ne | keinem |
les | egal |
la | der |
FR Intégrez Meeting Intelligence avec Slack
DE Integrieren Sie Konferenzdaten in Slack
French | German |
---|---|
intégrez | integrieren |
FR Merci à tous d’être présents et de m’aider à m’abstenir d’utiliser compulsivement Internet et la technologie pour un jour de plus! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
DE Ich danke Euch allen, dass Ihr hier wart und mir geholfen habt, einen weiteren Tag von süchtig machenden Internet- und Technologie-Verhalten fernzubleiben! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
French | German |
---|---|
internet | internet |
technologie | technologie |
meeting | meeting |
as | as |
et | und |
présents | hier |
service | service |
un | einen |
plus | weiteren |
être | habt |
FR La croissance du BYOD a alors ouvert la voie au BYOM (Bring Your Own Meeting, apportez votre propre réunion), qui permet aux utilisateurs d’héberger une réunion sur l’appareil de leur choix
DE Die Benutzer können an ihren Geräten arbeiten, anstatt die Standardausrüstung verwenden zu müssen, die von der IT-Abteilung vorgegeben wurde
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
au | anstatt |
a | an |
aux | zu |
FR Le BYOD et le BYOM (Bring Your Own Meeting) sont depuis longtemps des pratiques courantes dans les entreprises
DE BYOD und BYOM (Bring Your Own Meeting) sind in Unternehmen seit langem üblich
French | German |
---|---|
byod | byod |
meeting | meeting |
longtemps | langem |
entreprises | unternehmen |
et | und |
dans | in |
your | your |
des | seit |
sont | sind |
FR Améliorez la productivité et l'engagement du Bring Your Own Meeting
DE Verbessern Sie die Produktivität und das Engagement von Bring Your Own Meeting
French | German |
---|---|
améliorez | verbessern |
productivité | produktivität |
meeting | meeting |
et | und |
your | your |
FR Lorsque vous envisagez d'optimiser vos réunions hybrides et d'organiser des réunions n'importe où, en mode BYOM (« Bring Your Own Meeting »), les mêmes exigences s'appliquent que pour la présentation sans fil
DE Wenn es darum geht, Ihre hybriden Konferenzen zu optimieren und BYOM (Bring Your Own Meeting) zu ermöglichen, gelten die gleichen Anforderungen wie für die drahtlose Präsentation
French | German |
---|---|
hybrides | hybriden |
exigences | anforderungen |
présentation | präsentation |
sans fil | drahtlose |
et | und |
meeting | meeting |
your | your |
mêmes | gleichen |
pour | für |
nimporte | die |
lorsque | wenn |
Showing 50 of 50 translations