FR - Houseparty (@houseparty) 31 mars 2020
FR - Houseparty (@houseparty) 31 mars 2020
DE - Houseparty (@houseparty) 31. März 2020
French | German |
---|---|
mars | märz |
FR Il y a toutes sortes de tweets sur les utilisateurs surpris par leur patron tombant sur leur Houseparty alors qu'ils étaient dans le bain! Vous pouvez changer cela dans les paramètres de Houseparty.
DE Es gibt alle möglichen Tweets über Benutzer, die überrascht sind, wenn ihr Chef während des Badens auf ihrer Houseparty vorbeikommt! Sie können dies in den Einstellungen von Houseparty ändern.
French | German |
---|---|
tweets | tweets |
utilisateurs | benutzer |
patron | chef |
surpris | überrascht |
changer | ändern |
paramètres | einstellungen |
toutes | alle |
dans | in |
FR - Houseparty (@houseparty) 31 mars 2020
DE - Houseparty (@houseparty) 31. März 2020
French | German |
---|---|
mars | märz |
FR Il y a toutes sortes de tweets sur les utilisateurs surpris par leur patron tombant sur leur Houseparty alors qu'ils étaient dans le bain! Vous pouvez changer cela dans les paramètres de Houseparty.
DE Es gibt alle möglichen Tweets über Benutzer, die überrascht sind, wenn ihr Chef während des Badens auf ihrer Houseparty vorbeikommt! Sie können dies in den Einstellungen von Houseparty ändern.
French | German |
---|---|
tweets | tweets |
utilisateurs | benutzer |
patron | chef |
surpris | überrascht |
changer | ändern |
paramètres | einstellungen |
toutes | alle |
dans | in |
FR Sécurité du chat vidéo: qui est dans votre Houseparty?
DE Video-Chat-Sicherheit: Wer ist in Ihrer Houseparty?
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
chat | chat |
vidéo | video |
dans | in |
est | ist |
votre | ihrer |
FR « Lookup aide Houseparty à offrir à ses utilisateurs une expérience d'inscription fluide. »
DE „Lookup unterstützt Houseparty bei einer nahtlosen Anmeldung für unsere Nutzer:innen.“
French | German |
---|---|
aide | unterstützt |
à | bei |
ses | unsere |
utilisateurs | nutzer |
une | einer |
fluide | nahtlosen |
FR Dans cet article, nous examinons Houseparty, les risques associés à son utilisation et ce que vous pouvez faire en quelques étapes simples pour éviter de partager tout ce que vous préférez garder privé.
DE In diesem Beitrag befassen wir uns mit Houseparty, den mit der Verwendung verbundenen Risiken und den Möglichkeiten, die Sie in einfachen Schritten nutzen können, um zu vermeiden, dass Sie etwas teilen, das Sie lieber privat halten möchten.
French | German |
---|---|
risques | risiken |
étapes | schritten |
éviter | vermeiden |
partager | teilen |
utilisation | verwendung |
et | und |
les | beitrag |
associés | verbundenen |
en | in |
à | zu |
nous | wir |
ce | diesem |
pouvez | können |
FR Sécurité du chat vidéo: qui est dans votre Houseparty? - Reincubate
DE Video-Chat-Sicherheit: Wer ist in Ihrer Houseparty? - Reincubate
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
chat | chat |
vidéo | video |
reincubate | reincubate |
dans | in |
est | ist |
votre | ihrer |
FR Dans cet article, je vais jeter un bref coup d'œil à Houseparty, aux risques qui accompagnent son utilisation et à ce que vous pouvez faire en quelques étapes simples pour éviter de partager tout ce que vous préférez garder privé.
DE In diesem Beitrag werde ich einen kurzen Blick auf Houseparty werfen, die Risiken, die mit der Verwendung verbunden sind, und was Sie in einfachen Schritten tun können, um zu vermeiden, dass Sie etwas teilen, das Sie lieber privat halten möchten.
French | German |
---|---|
je | ich |
jeter | werfen |
bref | kurzen |
risques | risiken |
étapes | schritten |
éviter | vermeiden |
partager | teilen |
et | und |
utilisation | verwendung |
œil | blick |
en | in |
un | einen |
à | zu |
ce | diesem |
que | tun |
pouvez | können |
FR Houseparty ne volera pas vos données, et il n'y a aucune preuve d'une violation
DE Houseparty stiehlt Ihre Daten nicht und es gibt keine Hinweise auf einen Verstoß
French | German |
---|---|
violation | verstoß |
données | daten |
et | und |
pas | nicht |
ne | keine |
FR Malgré la classification par âge de l'App Store «12+», Houseparty expose les utilisateurs mineurs à plus de 18 ans; les quiz portent sur la consommation de drogues, le sexe et les jurons
DE Trotz einer Altersfreigabe des App Store von „12+“ setzt Houseparty minderjährige Benutzer mehr als 18 Inhalten aus. Quizfragen behandeln Drogenkonsum, Sex und Fluchen
French | German |
---|---|
malgré | trotz |
store | store |
utilisateurs | benutzer |
mineurs | minderjährige |
quiz | quizfragen |
sexe | sex |
et | und |
de | von |
plus | mehr |
le | als |
ans | einer |
FR Contrairement à FaceTime ou WhatsApp, Houseparty détient efficacement tout contenu, idées ou savoir-faire échangés via le service
DE Im Gegensatz zu FaceTime oder WhatsApp besitzt Houseparty effektiv alle Inhalte, Ideen oder Know-how, die über den Service ausgetauscht werden
French | German |
---|---|
efficacement | effektiv |
idées | ideen |
ou | oder |
service | service |
détient | besitzt |
contenu | inhalte |
le | den |
à | zu |
FR Les termes de Houseparty ne semblent pas être conformes au RGPD et ne reconnaissent pas Safe Harbor
DE Die Bedingungen von Houseparty scheinen nicht GDPR-konform zu sein und erkennen Safe Harbor nicht an
French | German |
---|---|
termes | bedingungen |
semblent | scheinen |
conformes | konform |
rgpd | gdpr |
reconnaissent | erkennen |
safe | safe |
et | und |
pas | nicht |
de | von |
être | sein |
FR La page d'accueil de Houseparty commercialise l'application en tant que réseau social, mais ne dispose pas des fonctions de contrôle parental que les utilisateurs peuvent raisonnablement attendre d'un réseau social
DE Die Homepage von Houseparty vermarktet die App als soziales Netzwerk, es fehlen jedoch die Kindersicherungsfunktionen, die Benutzer von einem sozialen Netzwerk vernünftigerweise erwarten können
French | German |
---|---|
utilisateurs | benutzer |
attendre | erwarten |
page | homepage |
réseau | netzwerk |
lapplication | die app |
social | sozialen |
de | von |
tant | als |
peuvent | können |
FR C'est presque vrai: pour les enfants utilisant Houseparty, l'application est comme passer du temps en personne, mais avec une personne âgée effrayante qui leur pose des questions sur le sexe.
DE Das ist fast wahr: Für Kinder, die Houseparty verwenden, ist die App wie ein persönliches Abhängen, aber mit einer gruseligen älteren Person, die ihnen Fragen zum Sex stellt.
French | German |
---|---|
enfants | kinder |
sexe | sex |
presque | fast |
est | ist |
personne | person |
lapplication | die app |
avec | mit |
questions | fragen |
mais | aber |
une | einer |
FR Jouer à Houseparty avec un compte <18 (les annotations violettes sont les nôtres), un exemple léger
DE Houseparty mit einem <18-Account spielen (lila Anmerkungen bei uns), ein mildes Beispiel
French | German |
---|---|
jouer | spielen |
lt | lt |
annotations | anmerkungen |
avec | mit |
nôtres | uns |
compte | account |
un | einem |
exemple | beispiel |
à | bei |
FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.
DE Die Houseparty-App ist im App Store von Apple als für „12+“ geeignet und die Werbung im Play Store von Google als für „Teen“ geeignet . Die App verfügt über keine integrierte Kindersicherungsfunktion.
French | German |
---|---|
store | store |
dapple | apple |
adaptée | geeignet |
publicité | werbung |
play | play |
teen | teen |
intégrée | integrierte |
lapplication | app |
et | und |
étant | ist |
la | die |
FR L'organisation fait actuellement la promotion de leurs conseils sur Houseparty , expliquant que le travail avec l'industrie, le gouvernement et les écoles pour fournir ces conseils.
DE Die Organisation fördert derzeit stark ihre Leitlinien zu Houseparty und erklärt, dass die Zusammenarbeit mit Industrie, Regierung und Schulen, um diese Leitlinien bereitzustellen.
French | German |
---|---|
actuellement | derzeit |
gouvernement | regierung |
écoles | schulen |
fournir | bereitzustellen |
conseils | leitlinien |
et | und |
ces | diese |
FR Les conseils d'Internet Matters pour les parents sur Houseparty
DE Internet Matters 'Anleitung für Eltern auf Houseparty
French | German |
---|---|
conseils | anleitung |
pour | für |
parents | eltern |
sur | auf |
FR Internet Matters vs une personne qui a utilisé Houseparty
DE Internetangelegenheiten gegen eine Person, die Houseparty verwendet hat
French | German |
---|---|
utilisé | verwendet |
personne | person |
une | eine |
a | hat |
qui | die |
FR Qu'en est-il du partage légal - mais inattendu - des données personnelles? Houseparty a des choses qui se passent ici.
DE Was ist mit der legalen - aber unerwarteten - Weitergabe personenbezogener Daten? Houseparty hat hier einige Dinge vor sich.
French | German |
---|---|
partage | weitergabe |
inattendu | unerwarteten |
mais | aber |
données | daten |
personnelles | personenbezogener |
choses | dinge |
ici | hier |
du | der |
des | einige |
a | hat |
est | ist |
FR La société mère de Houseparty a des modèles commerciaux clairs qui n'impliquent pas cela, et ils ont leur siège social dans un pays avec des lois de protection des données décentes
DE Die Muttergesellschaft von Houseparty verfügt über klare Geschäftsmodelle, die dies nicht beinhalten, und sie hat ihren Hauptsitz in einem Land mit angemessenen Datenschutzgesetzen
French | German |
---|---|
clairs | klare |
et | und |
pays | land |
pas | nicht |
dans | in |
un | einem |
a | verfügt |
siège social | hauptsitz |
FR Houseparty n'est pas un produit payant et son modèle de revenus n'est pas clair actuellement
DE Houseparty ist kein kostenpflichtiges Produkt, und sein Umsatzmodell ist derzeit nicht klar
French | German |
---|---|
payant | kostenpflichtiges |
et | und |
clair | klar |
actuellement | derzeit |
pas | nicht |
produit | produkt |
de | sein |
un | kein |
FR Dans l'état actuel des choses, cependant, nous n'avons vu aucune preuve que Houseparty a été piraté ou divulgue des informations.
DE Derzeit haben wir jedoch keine Beweise dafür gesehen, dass Houseparty gehackt wurde oder Informationen verliert.
French | German |
---|---|
piraté | gehackt |
informations | informationen |
vu | gesehen |
cependant | jedoch |
ou | oder |
été | wurde |
navons | wir |
des | keine |
FR Dans l'intervalle, Houseparty affirme qu'un tiers orchestre une campagne de diffamation contre eux:
DE In der Zwischenzeit behauptet Houseparty, dass ein Dritter eine Abstrichkampagne gegen sie organisiert:
French | German |
---|---|
dans | in |
affirme | behauptet |
de | gegen |
FR Nous enquêtons sur des indications selon lesquelles les récentes rumeurs de piratage auraient été propagées par une campagne de diffamation commerciale rémunérée pour nuire à Houseparty
DE Wir untersuchen Hinweise darauf, dass die jüngsten Hacking-Gerüchte durch eine bezahlte kommerzielle Abstrichkampagne verbreitet wurden, um Houseparty Schaden zuzufügen
French | German |
---|---|
indications | hinweise |
rumeurs | gerüchte |
piratage | hacking |
été | wurden |
commerciale | kommerzielle |
nuire | schaden |
à | die |
sur | darauf |
nous | wir |
FR Nous offrons une prime de 1 000 000 $ à la première personne à fournir la preuve d'une telle campagne à bounty@houseparty.com.
DE Wir bieten bounty@houseparty.com ein Kopfgeld in Höhe von 1.000.000 USD für die erste Person an, die einen Nachweis für eine solche Kampagne erbringt.
French | German |
---|---|
preuve | nachweis |
campagne | kampagne |
prime | bounty |
personne | person |
à | die |
nous | wir |
offrons | bieten |
une | erste |
de | von |
FR Tous les comptes Houseparty sont sécurisés - le service est sécurisé, n'a jamais été compromis et ne recueille pas de mots de passe pour d'autres sites
DE Alle Houseparty-Konten sind sicher - der Dienst ist sicher, wurde nie kompromittiert und sammelt keine Passwörter für andere Websites
French | German |
---|---|
comptes | konten |
service | dienst |
compromis | kompromittiert |
recueille | sammelt |
sites | websites |
mots de passe | passwörter |
et | und |
sécurisé | sicher |
tous | alle |
été | wurde |
FR La sécurité et l'utilisation des données de Houseparty plus en détail
DE Die Sicherheit und Datennutzung von Houseparty wird detaillierter beschrieben
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheit |
et | und |
détail | beschrieben |
de | von |
FR Nous avons examiné de manière similaire l'application iOS de Houseparty et la façon dont elle stocke les données, ainsi que certains des contrats et des mentions légales autour du service
DE Wir haben uns die iOS-App von Houseparty und die Speicherung von Daten sowie einige der Verträge und rechtlichen Bestimmungen rund um den Dienst genauer angesehen
French | German |
---|---|
lapplication | app |
ios | ios |
légales | rechtlichen |
service | dienst |
et | und |
contrats | verträge |
données | daten |
autour | um |
nous | wir |
FR Houseparty stocke et met en cache les adresses de flux pour toutes sortes de données de configuration sur les appareils des utilisateurs finaux
DE Houseparty speichert und speichert Feed-Adressen für alle Arten von Konfigurationsdaten auf Endbenutzergeräten
French | German |
---|---|
stocke | speichert |
adresses | adressen |
sortes | arten |
et | und |
toutes | alle |
cache | auf |
de | von |
pour | für |
FR Par exemple, il comprend le chemin d'accès à toutes les questions et réponses pour le jeu-questionnaire «Fait amusant» de Houseparty
DE Zum Beispiel enthält es den Pfad zu allen Fragen und Antworten für Housepartys „Fun Fact“ -Trivia-Spiel
French | German |
---|---|
exemple | beispiel |
comprend | enthält |
chemin | pfad |
réponses | antworten |
il | es |
et | und |
à | zu |
questions | fragen |
le | den |
pour | für |
FR Étonnamment, les sauvegardes de l'application Houseparty incluent une base de données complète de journalisation / suivi pour l'application
DE Überraschenderweise enthalten Backups der Houseparty-App eine vollständige Protokollierungs- / Verfolgungsdatenbank für die App
French | German |
---|---|
sauvegardes | backups |
incluent | enthalten |
complète | vollständige |
lapplication | die app |
FR Enfin, en ce qui concerne la politique de confidentialité et les termes juridiques de Houseparty, nous avons vu quelques choses qui ne se sont pas bien passées
DE Als wir uns schließlich der Datenschutzrichtlinie und den rechtlichen Bestimmungen von Houseparty zuwandten , sahen wir einige Dinge, die nicht gut zusammenpassten
French | German |
---|---|
confidentialité | datenschutzrichtlinie |
juridiques | rechtlichen |
enfin | schließlich |
et | und |
pas | nicht |
choses | dinge |
nous | wir |
FR Les termes de Houseparty sont les suivants:
DE Die Bedingungen von Houseparty umfassen Folgendes:
French | German |
---|---|
termes | bedingungen |
les | folgendes |
de | von |
FR Leurs termes incluent également cette phrase, qui invite les utilisateurs à envoyer un courriel à Houseparty afin de refuser les communications marketing non sollicitées:
DE Zu ihren Bedingungen gehört auch dieser Satz, der Benutzer dazu auffordert, Houseparty eine E-Mail zu senden, um unerwünschte Marketingkommunikation zu deaktivieren:
French | German |
---|---|
phrase | satz |
utilisateurs | benutzer |
courriel | |
termes | bedingungen |
également | auch |
à | zu |
afin | um |
envoyer | senden |
de | der |
FR Si vous souhaitez vous protéger en ligne ou utiliser Houseparty, nous vous recommandons de prendre les mesures suivantes.
DE Wenn Sie sich online sicher halten oder Houseparty verwenden möchten, empfehlen wir Ihnen, die folgenden Schritte auszuführen.
French | German |
---|---|
protéger | sicher |
suivantes | folgenden |
en ligne | online |
ou | oder |
utiliser | verwenden |
si | wenn |
les | schritte |
souhaitez | möchten |
nous | wir |
de | ihnen |
FR Désinstaller Houseparty ne suffit pas pour supprimer vos données de leur service
DE Die Deinstallation von Houseparty reicht nicht aus, um Ihre Daten aus ihrem Dienst zu entfernen
French | German |
---|---|
données | daten |
service | dienst |
supprimer | entfernen |
suffit | zu |
pas | nicht |
FR Leurs conditions suggèrent de contacter hello@houseparty.com pour se retirer du marketing et faire supprimer vos informations
DE In den Nutzungsbedingungen wird empfohlen , sich an hello@houseparty.com zu wenden , um das Marketing zu deaktivieren und Ihre Daten zu entfernen
French | German |
---|---|
conditions | nutzungsbedingungen |
marketing | marketing |
informations | daten |
et | und |
supprimer | entfernen |
de | ihre |
FR Il est possible d'utiliser Houseparty sans partager autre chose que votre numéro de téléphone
DE Es ist möglich, Houseparty zu verwenden, ohne viel anderes als Ihre Telefonnummer mitzuteilen
French | German |
---|---|
partager | mitzuteilen |
dutiliser | verwenden |
numéro | telefonnummer |
il | es |
possible | möglich |
sans | ohne |
autre | anderes |
de | ihre |
FR Lors de l'exécution de Houseparty, les utilisateurs doivent savoir que les visiteurs peuvent se rendre dans une pièce à tout moment
DE Wenn Sie Houseparty ausführen, sollten Benutzer beachten, dass Besucher jederzeit einen Raum betreten können
French | German |
---|---|
pièce | raum |
visiteurs | besucher |
utilisateurs | benutzer |
doivent | sollten |
FR Houseparty ferme, vous devrez donc utiliser Zoom comme tout le monde
DE Die Houseparty schließt, also musst du Zoom wie alle anderen verwenden
French | German |
---|---|
ferme | schließt |
devrez | musst |
zoom | zoom |
utiliser | verwenden |
vous | du |
tout | alle |
FR Houseparty est devenu célèbre au début du verrouillage en 2020, présentant une alternative amusante aux options dappel vidéo existantes. La grande
DE Houseparty wurde in den frühen Tagen der Sperrung im Jahr 2020 berühmt und bietet eine unterhaltsame Alternative zu bestehenden Videoanrufoptionen. Da...
French | German |
---|---|
célèbre | berühmt |
verrouillage | sperrung |
alternative | alternative |
en | in |
est | wurde |
existantes | bestehenden |
aux | und |
la | der |
présentant | zu |
FR Houseparty est une application sociale qui est entrée dans le grand public pendant la situation mondiale de 2020, mais elle est en réalité beaucoup
DE Houseparty ist eine soziale App, die während der globalen Situation von 2020 in den Mainstream gelangte, aber eigentlich viel älter ist. Wenn Sie sich
French | German |
---|---|
application | app |
sociale | soziale |
mondiale | globalen |
situation | situation |
est | ist |
mais | aber |
en | in |
beaucoup | viel |
FR « Lookup aide Houseparty à offrir à ses utilisateurs une expérience d'inscription fluide. »
DE „Lookup unterstützt Houseparty bei einer nahtlosen Anmeldung für unsere Nutzer:innen.“
French | German |
---|---|
aide | unterstützt |
à | bei |
ses | unsere |
utilisateurs | nutzer |
une | einer |
fluide | nahtlosen |
FR Il peut être impossible de supprimer vos informations personnelles de Houseparty et d'autres services de médias sociaux - malgré les législations sur la vie privée!
DE Die Corona-Krankheit zwingt viele Angestellte ins Home-Office. Doch wie ist es dort um die Cybersicherheit bestellt? Wir erläutern einige Remote Working Basics.
French | German |
---|---|
il | es |
privée | die |
peut | ist |
de | ins |
FR Quel est l'avantage de supprimer votre compte Houseparty - ou tout autre compte non utilisé - plutôt que de vous contenter de désinstaller l'application?
DE Was sollten Ihre Kinder wissen, damit sie ein Bewusstsein für Datenschutz und Sicherheit in der Social Media Welt entwickeln?
French | German |
---|---|
quel | was |
de | damit |
vous | sie |
FR Voice changer pour ZOOM, Google Hangouts, Duo et Houseparty
DE Voice Changer für ZOOM, Google Hangouts, Duo & Houseparty
French | German |
---|---|
voice | voice |
zoom | zoom |
duo | duo |
FR Un moyen de créer des appels vidéo différents ou des appels Facetime grâce à l?extension ZOOM, Google Hangouts et Houseparty de Chrome.
DE So werden Videoanrufe oder Facetime über ZOOM, Google Hangouts und Houseparty als Chrome-Erweiterung zu einem ganz neuen Erlebnis.
French | German |
---|---|
extension | erweiterung |
chrome | chrome |
zoom | zoom |
ou | oder |
et | und |
un | einem |
à | zu |
de | über |
FR Comment utiliser Voicemod Voice Changer pour ZOOM, Google Hangouts et Houseparty :
DE So verwendest du Voicemod Voice Changer für ZOOM, Google Hangouts & Houseparty:
French | German |
---|---|
comment | so |
voice | voice |
zoom | zoom |
utiliser | verwendest |
Showing 50 of 50 translations