FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
Translate "gaz à effet" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gaz à effet" from French to German
Translation of French to German of gaz à effet
French
German
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
| French | German |
|---|---|
| gaz | gase |
| origine | ursprung |
| à | die |
| présents | sind |
| mais | aber |
| dans | in |
| plupart | meisten |
FR Dans l’atmosphère terrestre, les gaz à effet de serre sont les gaz responsables du fameux «effet de serre». La plupart de ces gaz sont présents naturellement, mais ont aussi une origine anthropique (humaine).
DE Treibhausgase sind diejenigen Gase in der Erdatmosphäre, die den sogenannten Treibhauseffekt produzieren. Die meisten Treibhausgase können einen natürlichen, aber auch einen anthropogenen (menschengemachten) Ursprung haben.
| French | German |
|---|---|
| gaz | gase |
| origine | ursprung |
| à | die |
| présents | sind |
| mais | aber |
| dans | in |
| plupart | meisten |
FR Les puits de gaz verticaux sont visibles à la surface du site d'enfouissement: le gaz du gaz d'enfouissement est utilisé pour capturer le gaz d'enfouissement et le rassembler de manière centrale via deux collecteurs.
DE An der Oberfläche der Deponie sind die vertikalen Gasbrunnen erkennbar: Mit Hilfe der Gasbrunnen wird das Deponiegas gefasst und über zwei Sammelleitungen zentral zusammengeführt.
| French | German |
|---|---|
| centrale | zentral |
| verticaux | vertikalen |
| surface | oberfläche |
| et | und |
| à | die |
FR Swisscom mesure et détermine le bilan d’émission de gaz à effet de serre de ses activités selon la norme ISO 14064 et le protocole des gaz à effet de serre (GHG Protocol)
DE Swisscom misst und bestimmt die Treibhausgasbilanz ihrer Aktivitäten nach der ISO-Norm 14064 und dem Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)
| French | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| détermine | bestimmt |
| gaz | gas |
| norme | norm |
| iso | iso |
| mesure | misst |
| et | und |
| activités | aktivitäten |
| protocol | protocol |
| à | die |
| de | ihrer |
| le | dem |
FR Swisscom mesure et détermine le bilan d’émission de gaz à effet de serre de ses activités selon la norme ISO 14064 et le protocole des gaz à effet de serre (GHG Protocol)
DE Swisscom misst und bestimmt die Treibhausgasbilanz ihrer Aktivitäten nach der ISO-Norm 14064 und dem Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol)
| French | German |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| détermine | bestimmt |
| gaz | gas |
| norme | norm |
| iso | iso |
| mesure | misst |
| et | und |
| activités | aktivitäten |
| protocol | protocol |
| à | die |
| de | ihrer |
| le | dem |
FR Mélangeurs de gaz pour 2 gaz définis pour de multiples applications avec une gamme de mélange de 5 à 92%. FIX: pré-réglé, pour des mélanges de 2 gaz. Nouveau principe de mélange ...
DE Mischsysteme für 2 oder 3 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. FLEX: flexibel einstellbar für 2-Komponenten-Gasgemische. Aufgrund dieser neuartigen Mischtechnologie, ...
| French | German |
|---|---|
| gaz | gase |
| définis | definierte |
| nouveau | neuartigen |
| applications | anwendungen |
| gamme | vielzahl |
| de | aufgrund |
| avec | mit |
| une | eine |
| pour | für |
| French | German |
|---|---|
| carbone | kohlenstoff |
| transformé | verwandelt |
| sol | boden |
| illustration | illustration |
| dans le | im |
| en | in |
| ainsi | so |
FR Le dioxyde de carbone, un gaz à effet de serre produit par la combustion des énergies fossiles telles que le charbon, le pétrole et le gaz, est le principal responsable du réchauffement global
DE Kohlendioxid, ein Treibhausgas, das bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe wie Kohle, Öl und Gas entsteht, ist der Hauptgrund für die globale Erwärmung
| French | German |
|---|---|
| gaz | gas |
| charbon | kohle |
| global | globale |
| et | und |
| à | die |
| combustion | verbrennung |
| est | ist |
| French | German |
|---|---|
| carbone | kohlenstoff |
| transformé | verwandelt |
| sol | boden |
| illustration | illustration |
| dans le | im |
| en | in |
| ainsi | so |
FR La part par habitant y est particulièrement élevée, car l'extraction de gaz naturel et de pétrole ainsi que le fonctionnement des raffineries libèrent de grandes quantités de gaz à effet de serre
DE Der Anteil pro Einwohner ist hier besonders hoch, da bei der Förderung von Erdgas und Erdöl sowie dem Betrieb von Raffinerien große Mengen an Treibhausgasen freigesetzt werden
| French | German |
|---|---|
| pétrole | öl |
| grandes | große |
| particulièrement | besonders |
| et | und |
| car | da |
| fonctionnement | betrieb |
| est | ist |
| élevée | hoch |
| quantités | mengen |
| French | German |
|---|---|
| spécialisé | spezialisiert |
| étude | untersuchung |
| il | er |
| et | und |
| modélisation | modellierung |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| plus | wichtigsten |
| est | ist |
| de | der |
| French | German |
|---|---|
| sable | sand |
| distorsion | verzerrung |
| limage | bild |
| souhaitez | sie |
FR L’effet de serre est à la base un processus naturel, qui a une influence majeure sur les températures qui règnent sur Terre. Or depuis les débuts de l’industrialisation, les gaz à effet de serre persistants augmentent drastiquement.
DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.
| French | German |
|---|---|
| processus | prozess |
| naturel | natürlicher |
| terre | erde |
| drastiquement | drastisch |
| températures | temperatur |
| de | seit |
| est | ist |
| à | die |
| la | der |
| une | beginn |
FR Les équivalents CO₂ (CO₂e) sont une unité de mesure visant à uniformiser l’effet climatique des différents gaz à effet de serre.
DE CO₂-Äquivalente (CO₂e) sind eine Masseinheit zur Vereinheitlichung der Klimawirkung der unterschiedlichen Treibhausgase.
FR L’effet de serre est à la base un processus naturel, qui a une influence majeure sur les températures qui règnent sur Terre. Or depuis les débuts de l’industrialisation, les gaz à effet de serre persistants augmentent drastiquement.
DE Der Treibhauseffekt ist grundsätzlich ein natürlicher Prozess, der die Temperatur auf der Erde massgeblich bestimmt. Allerdings steigt seit Beginn der Industrialisierung das Vorkommen langlebiger Treibhausgase drastisch.
| French | German |
|---|---|
| processus | prozess |
| naturel | natürlicher |
| terre | erde |
| drastiquement | drastisch |
| températures | temperatur |
| de | seit |
| est | ist |
| à | die |
| la | der |
| une | beginn |
FR Les équivalents CO2 (CO2e) sont une unité de mesure visant à uniformiser l’effet climatique des différents gaz à effet de serre.
DE CO2-Äquivalente (CO2e) sind eine Masseinheit zur Vereinheitlichung der Klimawirkung der unterschiedlichen Treibhausgase.
| French | German |
|---|---|
| différents | unterschiedlichen |
FR Dans le cas des entreprises de production de gaz, il est habituel de représenter des allumettes en feu ou des brûleurs à gaz ou des torches sur le logo
DE Bei Gasproduktionsunternehmen ist es üblich, brennende Streichhölzer oder Gasbrenner oder Fackeln auf dem Logo darzustellen
| French | German |
|---|---|
| représenter | darzustellen |
| logo | logo |
| ou | oder |
| il | es |
| est | ist |
FR Les poches se chargent en gaz sur la partie extérieure des spirales, puis sont entraînées vers le centre de la spirale où le gaz est refoulé
DE Am Außenbereich der Spiralen saugen die Taschen Gas an und befördern es anschließend in die Mitte der Spirale, wo es ausgestoßen wird
| French | German |
|---|---|
| gaz | gas |
| centre | mitte |
| spirale | spirale |
| poches | taschen |
| en | in |
| de | der |
| est | es |
FR Essayez d'actionner la commande des gaz. Si la moto ne démarre pas, essayez d'actionner la manette des gaz tout en appuyant sur le bouton de démarrage. Continuez à tirer sur l'embrayage toute la durée du processus.
DE Dreh leicht am Gasgriff. Will das Motorrad nicht anspringen, dreh am Gasgriff und drück gleichzeitig den Startknopf. Achte darauf, dass der Kupplungshebel dabei ganz durchgezogen bleibt.
| French | German |
|---|---|
| moto | motorrad |
| sur | darauf |
| pas | nicht |
| tout en | gleichzeitig |
| de | der |
FR 3 entrées de gaz & Prêt pour l’analyse des gaz émis
DE 3 Gaswege & vorbereitet für Emissionsgasanalyse
| French | German |
|---|---|
| prêt | vorbereitet |
FR Pour chaque unité de gaz naturel qu'un client consomme, l'entreprise produit la même quantité de gaz naturel « écologique » qu'elle réinjecte dans un gazoduc pour le compte du client
DE Für jede Einheit Erdgas, die ein Kunde verbraucht, produziert Bullfrog die gleiche Menge an "klimafreundlichem" Erdgas und speist es im Namen des Kunden in eine Pipeline ein
| French | German |
|---|---|
| produit | produziert |
| unité | einheit |
| quantité | menge |
| dans | in |
| chaque | jede |
| la même | gleiche |
| French | German |
|---|---|
| ansys | ansys |
| génération | generation |
| concevoir | konstruieren |
| prochaine | nächsten |
| et | und |
| à | die |
FR Aujourd’hui, le gaz naturel et le méthane peuvent sembler indissociables. Après tout, le méthane est le composant le plus important du gaz naturel.
DE Erdgas und Methan scheinen heute untrennbar miteinander verbunden zu sein. Schließlich ist Methan der größte Bestandteil von Erdgas.
| French | German |
|---|---|
| aujourdhui | heute |
| sembler | scheinen |
| et | und |
| est | ist |
| du | bestandteil |
FR En construisant la plus grande unité de séparation des gaz de l’air au monde (ASU) à ce jour, Air Liquide Global E&C Solutions marque de son sceau l’histoire de la production de gaz industriels
DE Durch den Bau der bis dato größten Luftzerlegungsanlage (LZA) hat Air Liquide Engineering & Construction einen Meilenstein in der Geschichte der industriellen Gasproduktion gesetzt
| French | German |
|---|---|
| liquide | liquide |
| air | air |
| lhistoire | geschichte |
| industriels | industriellen |
| en | in |
| de | der |
FR CryogénieHydrogèneGaz de synthèsePétrochimieTraitement du gaz naturelSoufreGNL – Gaz naturel liquéfiéChimie et carburants durables
DE KryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| French | German |
|---|---|
| carburants | kraftstoffe |
FR Unités standardCryogénieHydrogènePétrochimieTraitement du gaz naturelSoufreGNL – Gaz naturel liquéfiéChimie et carburants durables
DE StandardanlagenKryotechnikWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| French | German |
|---|---|
| carburants | kraftstoffe |
FR Unités standardHydrogèneGaz de synthèsePétrochimieTraitement du gaz naturelSoufreGNL – Gaz naturel liquéfiéChimie et carburants durables
DE StandardanlagenSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| French | German |
|---|---|
| carburants | kraftstoffe |
FR Unités standardCryogénieGaz de synthèsePétrochimieTraitement du gaz naturelSoufreGNL – Gaz naturel liquéfiéChimie et carburants durables
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasPetrochemieErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| French | German |
|---|---|
| carburants | kraftstoffe |
FR Unités standardCryogénieHydrogèneGaz de synthèseTraitement du gaz naturelSoufreGNL – Gaz naturel liquéfiéChimie et carburants durables
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffErdgasaufbereitungSchwefelLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| French | German |
|---|---|
| carburants | kraftstoffe |
FR Unités standardCryogénieHydrogèneGaz de synthèsePétrochimieTraitement du gaz naturelGNL – Gaz naturel liquéfiéChimie et carburants durables
DE StandardanlagenKryotechnikSynthesegasWasserstoffPetrochemieErdgasaufbereitungLNG - FlüssigerdgasNachhaltige Chemikalien & Kraftstoffe
| French | German |
|---|---|
| carburants | kraftstoffe |
FR Le Qatar est l’un des principaux pays producteurs de Gaz Naturel Liquéfié (GNL). La production de GNL nécessite de réduire drastiquement la teneur en CO2 et en soufre du gaz naturel brut.
DE Katar ist ein wichtiger Produktionsstandort für Flüssigerdgas (LNG). In dem Verfahren müssen das CO2 und die schwefelhaltigen Komponenten im Roh-Erdgas auf sehr geringe Konzentrationen gesenkt werden.
| French | German |
|---|---|
| qatar | katar |
| gnl | lng |
| brut | roh |
| principaux | wichtiger |
| et | und |
| en | in |
| est | ist |
FR La Russie possède de grandes réserves de gaz naturel et accueille plusieurs sociétés de production de gaz.
DE In Korea arbeitet Air Liquide Engineering & Construction mit einem der führenden Stahlerzeuger zusammen.
| French | German |
|---|---|
| de | zusammen |
FR Les SRU sont étroitement intégrées à l’unité de séparation des gaz de l’air et à l’unité d’extraction des gaz acides (unité Rectisol) afin d’optimiser le coût du projet.
DE Die SRUs sind hochgradig in die Luftzerlegungs- und Sauergasentfernungsanlagen (Rectisol) integriert, um die Projektkosten zu optimieren.
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| intégré | integriert |
| afin | um |
| à | zu |
FR Faciles à installer et à mettre en service, les détecteurs de gaz longue portée Rosemount déclenchent des alarmes en cas de présence de gaz...
DE Einfach zu installierende und in Betrieb zu nehmende Rosemount Open-Path-Gasdetektoren ermöglichen das Auslösen von Alarmen bei Vorhandensein...
| French | German |
|---|---|
| faciles | einfach |
| présence | vorhandensein |
| et | und |
| à | zu |
| en | in |
| de | von |
FR Les caméras d'imagerie optique du gaz (OGI) peuvent vous aider à détecter le méthane, l'hexafluorure de soufre et des centaines d'autres gaz industriels de manière rapide, précise et sûre, sans interrompre le fonctionnement des systèmes
| French | German |
|---|---|
| caméras | kameras |
| optique | optische |
| détecter | erkennung |
| dautres | anderen |
| industriels | industriellen |
| rapide | schnelle |
| précise | präzise |
| sûre | sichere |
| fonctionnement | betrieb |
| aider | erleichtern |
| et | und |
| à | die |
| de | von |
| centaines | hunderten |
| French | German |
|---|---|
| optique | optische |
| composants | komponenten |
| temps réel | echtzeit |
| et | und |
| en | in |
| des milliers | tausende |
| French | German |
|---|---|
| opérations | betrieb |
| et | und |
| dautres | und andere |
| sans | ohne |
| French | German |
|---|---|
| optique | optische |
| révolutionnaire | bahnbrechende |
| autres | anderen |
| ne | ohne |
| est | ist |
| French | German |
|---|---|
| optique | optische |
| French | German |
|---|---|
| co | co |
| détecte | erkennt |
| et | und |
| autres | weitere |
| sans | ohne |
| gaz | gase |
| de | ihrer |
FR Gaz techniques: utilisation de réfrigérants et de gaz isolants respectueux du climat
DE Technische Gase: Einsatz von klimafreundlichen Kältemittel und Isoliergasen
| French | German |
|---|---|
| gaz | gase |
| techniques | technische |
| et | und |
| de | von |
| utilisation | einsatz |
FR Couleur Soilless Culture Particules d'argile florale imperméables au gaz et résistantes au gaz
DE Einfache Gartenarbeit im Freien kreativer Delphin-keramischer Blumen-Topf-Desktop-Topfdekoration
| French | German |
|---|---|
| lapplication | anwendung |
| gaz | gase |
| ou | oder |
| certification | zertifizierung |
| solution | lösung |
| idéale | ideale |
| fonctionnement | betrieb |
| fiable | zuverlässigen |
| efficace | effizienten |
| et | und |
| nous | wir |
| la | die |
| pour | für |
| avons | haben |
| French | German |
|---|---|
| cov | voc |
| biogaz | biogas |
| gnl | lng |
| applications | anwendungen |
| et | und |
| nettoyage | reinigung |
| équipements | anlagen |
FR L'ozone (O3), un gaz incolore, à l'odeur âcre et toxique, est l'un des plus importants gaz à l'état de traces dans l'atmosphère. En gros, il faut faire la distinction entre deux cas :
DE Ozon (O3), ein farbloses, stechend riechendes und giftiges Gas, ist eines der wichtigsten Spurengase in der Atmosphäre. Grundsätzlich muss man hier zwischen zwei Fällen unterscheiden:
| French | German |
|---|---|
| gaz | gas |
| distinction | unterscheiden |
| et | und |
| plus | wichtigsten |
| cas | fällen |
| est | ist |
| l | o |
| en | in |
| de | zwischen |
| un | ein |
FR Le coût de ces gaz est trois fois supérieur à celui du gaz standard.
DE Derzeit betragen die Kosten für solches Gas das Dreifache der Menge von Standardgas.
| French | German |
|---|---|
| coût | kosten |
| gaz | gas |
| fois | derzeit |
| à | die |
FR Le gaz est utilisé pour le chauffage et nous investissons dans des technologies de chauffage alternatives telles que des panneaux radiants et des radiateurs à gaz plus efficaces.
DE Zum Heizen wird Gas verwendet, und wir investieren in alternative Heiztechnologien wie Strahlungsheizungen und effizientere Gasheizungen.
| French | German |
|---|---|
| gaz | gas |
| utilisé | verwendet |
| chauffage | heizen |
| investissons | investieren |
| efficaces | effizientere |
| et | und |
| de | zum |
| plus | alternative |
| nous | wir |
| dans | in |
FR Mélangeurs de gaz pour 2 gaz définis pour de multiples applications avec une gamme de mélange de 5 à 92 %. Voir autres gammes sur la page au verso. Spécialement conçu pour applications àfaibles débits ...
DE Gasmischer für 2 definierte Gase und eine Vielzahl von technischen Anwendungen mit einem Standard-Zumischbereich von 5-92%. Andere Bereiche siehe Datenblatt. Speziell für Anwendungen mit geringem Gasverbrauch. Ideal geeignet zum Einsatz ...
| French | German |
|---|---|
| gaz | gase |
| définis | definierte |
| spécialement | speziell |
| voir | siehe |
| applications | anwendungen |
| gamme | vielzahl |
| gammes | von |
| French | German |
|---|---|
| concevoir | entwerfen |
| génération | generation |
| et | und |
| à | die |
| prochaine | nächste |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gaz du gaz gaz à effet gaz gaz émis gaz naturel gaz toxique gaz frais gaz chauds gaz intégré gaz comprimé gaz industriels gaz liquides gaz renouvelables gaz d’échappement gaz responsables remise des gaz compresseurs de gaz gérer les gaz gaz respiratoire gaz incolore gaz à faisant du gaz gaz naturel liquéfié gaz naturel doit gaz via gaz grâce masque à gaz émissions de gaz gaz et gaz provenant gaz d échappement gaz en cas gaz coûteux gaz est utilisé séparer les gaz gaz qui retiennent implique des gaz gaz plasma gaz isolants respectueux soufre du gaz protocole des gaz terre industriel gaz demande de gaz existe des gaz barbecue au gaz gaz inodore gaz fiables unité de gaz marché de gaz consommation de gaz
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese