FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.
AR ستجد مراكزاً تاريخية محفوظة جيداً، روائع معمارية حديثة وعدد كبير من المساحات الخضراء -وكل ذلك في متناول اليد.
Transliteration stjd mrạkzạaⁿ tạrykẖyẗ mḥfwẓẗ jydạaⁿ, rwạỷʿ mʿmạryẗ ḥdytẖẗ wʿdd kbyr mn ạlmsạḥạt ạlkẖḍrạʾ -wkl dẖlk fy mtnạwl ạlyd.
French | Arab |
---|---|
de | ذلك |
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables
AR حوّل رؤيتك إلى حقيقة واقعة في قاعاتنا الاجتماعية منقطعة النظير
Transliteration ḥw̃l rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥqyqẗ wạqʿẗ fy qạʿạtnạ ạlạjtmạʿyẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr
French | Arab |
---|---|
de | إلى |
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables.
AR حوّل رؤيتك إلى حقيقة واقعة في قاعاتنا الاجتماعية منقطعة النظير.
Transliteration ḥw̃l rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥqyqẗ wạqʿẗ fy qạʿạtnạ ạlạjtmạʿyẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr.
French | Arab |
---|---|
de | إلى |
FR Le Fairmont Orchid propose un éventail exceptionnel d’espaces de réception intérieurs et extérieurs pour accueillir votre événement spécial.
AR يقدم منتجع فيرمونت أوركيد (Fairmont Orchid) مجموعة فائقة من قاعات المآدب الداخلية والخارجية لتلائم مناسبتك الخاصة.
Transliteration yqdm mntjʿ fyrmwnt ạ̉wrkyd (Fairmont Orchid) mjmwʿẗ fạỷqẗ mn qạʿạt ạlmậdb ạldạkẖlyẗ wạlkẖạrjyẗ ltlạỷm mnạsbtk ạlkẖạṣẗ.
French | Arab |
---|---|
propose | يقدم |
intérieurs | الداخلية |
de | الخاصة |
FR Port du masque obligatoire dans certains espaces publics - sur ordre du juge Clay Jenkins du comté de Dallas
AR يلزم استخدام قناع الوجه في أماكن عامة محددة - بأمر من القاضي كلاي جينكينز، قاضي مقاطعة دالاس
Transliteration ylzm ạstkẖdạm qnạʿ ạlwjh fy ạ̉mạkn ʿạmẗ mḥddẗ - bạ̉mr mn ạlqạḍy klạy jynkynz, qạḍy mqạṭʿẗ dạlạs
French | Arab |
---|---|
masque | قناع |
dallas | دالاس |
FR Le Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square dispose de spectaculaires espaces en extérieur pour accueillir le début de votre nouvelle vie à deux.
AR يحتضن فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place)، ساحة غيرارديللي، قاعات خارجية خلابة لتبدأ منه "سعادتك الأبدية".
Transliteration yḥtḍn fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place), sạḥẗ gẖyrạrdylly, qạʿạt kẖạrjyẗ kẖlạbẗ ltbdạ̉ mnh "sʿạdtk ạlạ̉bdyẗ".
French | Arab |
---|---|
place | place |
FR Nos espaces pour les mariages à San Francisco ont accueilli de nombreux événements remarquables dans la ville et nous espérons avoir bientôt le plaisir d’organiser le vôtre.
AR استضافت قاعات حفلات الزفاف بفندقنا في سان فرانسيسكو الكثير من الفعاليات المرموقة في المدينة، ونتمنى أن نسعَد باستضافة مناسبتك.
Transliteration ạstḍạft qạʿạt ḥflạt ạlzfạf bfndqnạ fy sạn frạnsyskw ạlktẖyr mn ạlfʿạlyạt ạlmrmwqẗ fy ạlmdynẗ, wntmny̱ ạ̉n nsʿad bạstḍạfẗ mnạsbtk.
French | Arab |
---|---|
mariages | الزفاف |
san | سان |
francisco | فرانسيسكو |
ville | المدينة |
FR Le port du masque est obligatoire dans nos espaces publics et lorsque vous n’êtes pas en train de boire ou de manger.
AR يُشترط ارتداء الأقنعة في الداخل في الأماكن العامة لدينا وأثناء عدم تناول الطعام أو الشراب بالفعل.
Transliteration yusẖtrṭ ạrtdạʾ ạlạ̉qnʿẗ fy ạldạkẖl fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ldynạ wạ̉tẖnạʾ ʿdm tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb bạlfʿl.
French | Arab |
---|---|
masque | الأقنعة |
publics | العامة |
nos | لدينا |
le | بالفعل |
n | عدم |
manger | الطعام |
FR Conformément à la réglementation en vigueur dans l’État de Washington, le port du masque est obligatoire à l’intérieur dans tous les espaces publics, sauf pendant que vous êtes en train de boire ou de manger.
AR وفقًا للأمر الرسمي الحالي الصادر من ولاية واشنطن، يلزم ارتداء الأقنعة في جميع الأماكن العامة الداخلية لدينا ما لم تكُن تأكل أو تشرب بالفعل.
Transliteration wfqaⁿạ llạ̉mr ạlrsmy ạlḥạly ạlṣạdr mn wlạyẗ wạsẖnṭn, ylzm ạrtdạʾ ạlạ̉qnʿẗ fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ ldynạ mạ lm tkun tạ̉kl ạ̉w tsẖrb bạlfʿl.
French | Arab |
---|---|
washington | واشنطن |
masque | الأقنعة |
publics | العامة |
dans | الداخلية |
est | لدينا |
le | بالفعل |
tous | جميع |
FR Nos espaces élégants sont également disponibles pour des célébrations en petit comité et des soirées fastueuses.
AR تتوفر أيضًا أماكن أنيقة للاحتفالات الخاصة والسهرات المترفة.
Transliteration ttwfr ạ̉yḍaⁿạ ạ̉mạkn ạ̉nyqẗ llạḥtfạlạt ạlkẖạṣẗ wạlshrạt ạlmtrfẗ.
French | Arab |
---|---|
disponibles | تتوفر |
FR Nous proposons plusieurs espaces de réunion et d’événement et mettons à disposition notre personnel des services de conférence et de restauration.
AR يُسعدنا أن نقدم العديد من قاعات الاجتماعات والمناسبات، وفريق عمل متخصص في تنظيم المؤتمرات وخدمات التموين وتجهيز الأغذية.
Transliteration yusʿdnạ ạ̉n nqdm ạlʿdyd mn qạʿạt ạlạjtmạʿạt wạlmnạsbạt, wfryq ʿml mtkẖṣṣ fy tnẓym ạlmw̉tmrạt wkẖdmạt ạltmwyn wtjhyz ạlạ̉gẖdẖyẗ.
French | Arab |
---|---|
nous proposons | نقدم |
plusieurs | العديد |
services | وخدمات |
réunion | الاجتماعات |
FR Divers espaces de réunion pouvant accueillir jusqu’à 3500 personnes dans un lieu haut de gamme pour une réunion réussie et mémorable
AR مجموعة متنوعة من قاعات الاجتماعات لما يصل إلى 3500 مشارك في موقع ممتاز لضمان تنفيذ اجتماع ناجح لا يُنسى
Transliteration mjmwʿẗ mtnwʿẗ mn qạʿạt ạlạjtmạʿạt lmạ yṣl ạ̹ly̱ 3500 msẖạrk fy mwqʿ mmtạz lḍmạn tnfydẖ ạjtmạʿ nạjḥ lạ yunsy̱
French | Arab |
---|---|
divers | متنوعة |
lieu | موقع |
réunion | اجتماع |
gamme | مجموعة |
de | إلى |
FR Il est capable de rentrer dans des espaces serrés, et cependant assez puissant pour renvoyer un groupe de soldats morts-vivants dans leurs tombes.
AR كما يمكنك وضع هذا السلاح بين فتحات التهوية الضيقة وإرسال مجموعة من الموتى الأحياء إلى حتفهم.
Transliteration kmạ ymknk wḍʿ hdẖạ ạlslạḥ byn ftḥạt ạlthwyẗ ạlḍyqẗ wạ̹rsạl mjmwʿẗ mn ạlmwty̱ ạlạ̉ḥyạʾ ạ̹ly̱ ḥtfhm.
French | Arab |
---|---|
groupe | مجموعة |
de | بين |
FR Sur une petite carte avec autant d'espaces extérieurs, de nombreuses séries de points peuvent s'avérer mortelles entre les mains d'un opérateur compétent.
AR على خريطة صغيرة بهذه المساحة الخارجية الكبيرة، يمكن أن تكون وفرة السكورستريك فتاكة في أيدي عميل متمكن.
Transliteration ʿly̱ kẖryṭẗ ṣgẖyrẗ bhdẖh ạlmsạḥẗ ạlkẖạrjyẗ ạlkbyrẗ, ymkn ạ̉n tkwn wfrẗ ạlskwrstryk ftạkẗ fy ạ̉ydy ʿmyl mtmkn.
French | Arab |
---|---|
carte | خريطة |
petite | صغيرة |
peuvent | يمكن |
de | على |
French | Arab |
---|---|
sig | gis |
entreprises | الشركات |
gouvernements | والحكومات |
espaces | المساحات |
technologie | تقنية |
de | على |
FR Promouvoir ces travaux contribuera à créer de nouveaux espaces de dialogue et à façonner de nouvelles façons de partager les connaissances et de construire des valeurs communes.
AR إن عدم وجود ترجمات كافية بين مختلف لغات المنطقة الأورو متوسطية هو مسألة أخرى تم تسليط الضوء عليها سابقاً، ولكن لا يزال يتعين إيجاد حل لها.
Transliteration ạ̹n ʿdm wjwd trjmạt kạfyẗ byn mkẖtlf lgẖạt ạlmnṭqẗ ạlạ̉wrw mtwsṭyẗ hw msạ̉lẗ ạ̉kẖry̱ tm tslyṭ ạlḍwʾ ʿlyhạ sạbqạaⁿ, wlkn lạ yzạl ytʿyn ạ̹yjạd ḥl lhạ.
French | Arab |
---|---|
les | عليها |
de | أخرى |
FR Génération après génération, venez découvrir le Canyon, rencontrer la tribu Hualapai et ne faire qu'un avec les grands espaces
AR جاء جيل بعد جيل لتجربة الوادي ، وقابل قبيلة Hualapai وأصبح واحدًا مع الهواء الطلق الرائع
Transliteration jạʾ jyl bʿd jyl ltjrbẗ ạlwạdy , wqạbl qbylẗ Hualapai wạ̉ṣbḥ wạḥdaⁿạ mʿ ạlhwạʾ ạlṭlq ạlrạỷʿ
French | Arab |
---|---|
hualapai | hualapai |
génération | جيل |
canyon | الوادي |
tribu | قبيلة |
après | بعد |
FR Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces communs intérieurs
AR ارتداء الأقنعة إلزامي في جميع المناطق العامة الداخلية
Transliteration ạrtdạʾ ạlạ̉qnʿẗ ạ̹lzạmy fy jmyʿ ạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ
French | Arab |
---|---|
masque | الأقنعة |
est | المناطق |
tous | جميع |
intérieurs | الداخلية |
FR De plus, le port du masque sera obligatoire dans tous les espaces communs à l’intérieur de l’hôtel.
AR بالإضافة إلى ذلك، ستكون الأقنعة لازمة في جميع المناطق العامة الداخلية بالفندق.
Transliteration bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, stkwn ạlạ̉qnʿẗ lạzmẗ fy jmyʿ ạlmnạṭq ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ bạlfndq.
French | Arab |
---|---|
sera | ستكون |
masque | الأقنعة |
plus | بالإضافة |
tous | جميع |
FR Le port du masque est obligatoire dans les espaces publics intérieurs.
AR الأقنعة إلزامية في جميع الأماكن العامة الداخلية.
Transliteration ạlạ̉qnʿẗ ạ̹lzạmyẗ fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ.
French | Arab |
---|---|
masque | الأقنعة |
publics | العامة |
intérieurs | الداخلية |
FR dans tous nos espaces communs intérieurs, conformément à l’ordonnance de santé provinciale du gouvernement de Colombie-Britannique.
AR في جميع الأماكن العامة الداخلية لدينا، وفقًا للأمر الصحي الإقليمي للحكومة في كولومبيا البريطانية اعتبارًا من 25 أغسطس 2021.
Transliteration fy jmyʿ ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ ldynạ, wfqaⁿạ llạ̉mr ạlṣḥy ạlạ̹qlymy llḥkwmẗ fy kwlwmbyạ ạlbryṭạnyẗ ạʿtbạraⁿạ mn 25 ạ̉gẖsṭs 2021.
French | Arab |
---|---|
tous | جميع |
nos | لدينا |
colombie | كولومبيا |
britannique | البريطانية |
intérieurs | الداخلية |
FR Des espaces spectaculaires et élégants constituent le cadre idéal pour une occasion exceptionnelle et mémorable
AR تجتمع أناقة المكان وروعة التجهيزات لتبدع معًا المشهد المثالي لأجمل حفل زفاف لا يُنسى
Transliteration tjtmʿ ạ̉nạqẗ ạlmkạn wrwʿẗ ạltjhyzạt ltbdʿ mʿaⁿạ ạlmsẖhd ạlmtẖạly lạ̉jml ḥfl zfạf lạ yunsy̱
French | Arab |
---|---|
idéal | المثالي |
FR Le Fairmont Jaipur offre des espaces à couper le souffle au décor royal pour démarrer une vie sur le thème « et ils vécurent heureux ».
AR فيرمونت جيبور (Fairmont Jaipur) هو المكان الذي تبدأ منه ”السعادة الأبدية“ بأسلوبٍ ملكي مع إطلالاتٍ آسِرة وديكوراتٍ ملكية.
Transliteration fyrmwnt jybwr (Fairmont Jaipur) hw ạlmkạn ạldẖy tbdạ̉ mnh ”ạlsʿạdẗ ạlạ̉bdyẗ“ bạ̉slwbiⁿ mlky mʿ ạ̹ṭlạlạtiⁿ ậsirẗ wdykwrạtiⁿ mlkyẗ.
FR Des petites réunions aux grands événements, nous proposons 13 espaces dédiés aux événement qui raviront vos invités. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter.
AR يُسرنا أن نقدم لك 13 قاعات فعاليات لإسعاد ضيوفك، بدءًا من الاجتماعات الصغيرة وحتى الفعاليات الكبيرة. اتصل بنا للمزيد من المعلومات.
Transliteration yusrnạ ạ̉n nqdm lk 13 qạʿạt fʿạlyạt lạ̹sʿạd ḍywfk, bdʾaⁿạ mn ạlạjtmạʿạt ạlṣgẖyrẗ wḥty̱ ạlfʿạlyạt ạlkbyrẗ. ạtṣl bnạ llmzyd mn ạlmʿlwmạt.
French | Arab |
---|---|
nous proposons | نقدم |
réunions | الاجتماعات |
petites | الصغيرة |
pour | وحتى |
grands | الكبيرة |
contacter | اتصل |
nous | بنا |
FR Le Fairmont Sanur Beach Bali propose tout un panel d’espaces pour les réunions et événements.
AR يوفر فيرمونت سانور بيتش بالي (Fairmont Sanur Beach Bali) مجموعة واسعة من قاعات الاجتماعات والمناسبات.
Transliteration ywfr fyrmwnt sạnwr bytsẖ bạly (Fairmont Sanur Beach Bali) mjmwʿẗ wạsʿẗ mn qạʿạt ạlạjtmạʿạt wạlmnạsbạt.
French | Arab |
---|---|
propose | يوفر |
sanur | سانور |
bali | بالي |
tout | مجموعة |
réunions | الاجتماعات |
FR Hostwinds Fournit des volumes qui sont des espaces de stockage supplémentaires.Sélectionnez facilement le nombre de gigaoctets dont vous avez besoin et de nous laisser le reste.
AR Hostwinds يوفر مجلدات مساحات تخزين إضافية.بسهولة اختيار عدد غيغابايت الذي تحتاجه، واترك الباقي إلينا.
Transliteration Hostwinds ywfr mjldạt msạḥạt tkẖzyn ạ̹ḍạfyẗ.bshwlẗ ạkẖtyạr ʿdd gẖygẖạbạyt ạldẖy tḥtạjh, wạtrk ạlbạqy ạ̹lynạ.
French | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
fournit | يوفر |
espaces | مساحات |
stockage | تخزين |
supplémentaires | إضافية |
facilement | بسهولة |
sélectionnez | اختيار |
reste | الباقي |
nous | إلينا |
de | الذي |
FR Le programme Bien-être émotionnel de Raffles guide les clients au travers de programmes, d’espaces et de rituels soigneusement choisis laissant une sensation de calme
AR يهتم برنامج الرفاهية العاطفية من رافلز بتوجيه النزلاء من خلال برامج مبتكرة، ومساحات وطقوس مدروسة بعناية تؤدي كلّها إلى الشعور بالهدوء
Transliteration yhtm brnạmj ạlrfạhyẗ ạlʿạṭfyẗ mn rạflz btwjyh ạlnzlạʾ mn kẖlạl brạmj mbtkrẗ, wmsạḥạt wṭqws mdrwsẗ bʿnạyẗ tw̉dy kl̃hạ ạ̹ly̱ ạlsẖʿwr bạlhdwʾ
French | Arab |
---|---|
bien-être | الرفاهية |
clients | النزلاء |
sensation | الشعور |
programme | برنامج |
programmes | برامج |
FR Pour savoir comment disposer les tapis dans différents espaces de vie, consultez nos conseils et nos modèles schématiques
AR للمعلومات عن كيفية تنسيق وترتيب سجاد المنطقة في أماكن ومساحات المعيشة أنظر ن مخطاطاتنا وتصميماتنا المرسومة ونصائحنا هنا
Transliteration llmʿlwmạt ʿn kyfyẗ tnsyq wtrtyb sjạd ạlmnṭqẗ fy ạ̉mạkn wmsạḥạt ạlmʿysẖẗ ạ̉nẓr n mkẖṭạṭạtnạ wtṣmymạtnạ ạlmrswmẗ wnṣạỷḥnạ hnạ
French | Arab |
---|---|
comment | كيفية |
FR Nos espaces sauna et bien-être sont actuellement inaccessibles jusqu'à nouvel ordre.
AR في الوقت الحالي، أصبحت الساونا ومرافق الاستجمام خارج الخدمة حتى إشعار آخر.
Transliteration fy ạlwqt ạlḥạly, ạ̉ṣbḥt ạlsạwnạ wmrạfq ạlạstjmạm kẖạrj ạlkẖdmẗ ḥty̱ ạ̹sẖʿạr ậkẖr.
French | Arab |
---|---|
actuellement | الحالي |
jusqu | حتى |
FR Dites-nous comment vous imaginez vos pièces et nous vous assisterons dans l’ameublement et la conception de vos intérieurs, pour créer vos espaces exactement comme vous le souhaitez
AR أخبرنا كيف تتخيل غرفك وسنساعدك في تأثيث وتصميم الديكورات الداخلية الخاصة بك لتنفيذ مساحاتك تمامًا كما ترغب
Transliteration ạ̉kẖbrnạ kyf ttkẖyl gẖrfk wsnsạʿdk fy tạ̉tẖytẖ wtṣmym ạldykwrạt ạldạkẖlyẗ ạlkẖạṣẗ bk ltnfydẖ msạḥạtk tmạmaⁿạ kmạ trgẖb
French | Arab |
---|---|
souhaitez | ترغب |
comment | كيف |
intérieurs | الداخلية |
FR Accor soutient la décision de notre secteur d’imposer le port du masque à tous les collaborateurs et clients dans les espaces publics intérieurs de nos hôtels
AR تقف Accor جنبًا إلى جنب مع صناعتنا في فرض أغطية الوجه على جميع النزلاء والضيوف في الأماكن العامة الداخلية في فنادقنا
Transliteration tqf Accor jnbaⁿạ ạ̹ly̱ jnb mʿ ṣnạʿtnạ fy frḍ ạ̉gẖṭyẗ ạlwjh ʿly̱ jmyʿ ạlnzlạʾ wạlḍywf fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạldạkẖlyẗ fy fnạdqnạ
French | Arab |
---|---|
clients | النزلاء |
publics | العامة |
hôtels | فنادقنا |
tous | جميع |
intérieurs | الداخلية |
FR Avec ses espaces de réunion exceptionnels et son service haut de gamme, l’hôtel offre un cadre mémorable pour des rassemblements uniques.
AR تجتمع قاعات الاجتماعات الفائقة مع الخدمة رفيعة المستوى لتجعل من الفندق مصدرًا لا يُنسى للقاءات الأعمال الفريدة من نوعها.
Transliteration tjtmʿ qạʿạt ạlạjtmạʿạt ạlfạỷqẗ mʿ ạlkẖdmẗ rfyʿẗ ạlmstwy̱ ltjʿl mn ạlfndq mṣdraⁿạ lạ yunsy̱ llqạʾạt ạlạ̉ʿmạl ạlfrydẗ mn nwʿhạ.
French | Arab |
---|---|
réunion | الاجتماعات |
service | الخدمة |
uniques | الفريدة |
FR Combattez en plein air sur de larges voies pavées, ou faufilez-vous dans les espaces couverts de la carte pour atteindre la prochaine cible.
AR قاتل في الهواء الطلق على الطرق المرصوفة والواسعة أو تنقل في مواقع الخريطة داخل المباني لتقتنص هدفك القادم.
Transliteration qạtl fy ạlhwạʾ ạlṭlq ʿly̱ ạlṭrq ạlmrṣwfẗ wạlwạsʿẗ ạ̉w tnql fy mwạqʿ ạlkẖryṭẗ dạkẖl ạlmbạny ltqtnṣ hdfk ạlqạdm.
French | Arab |
---|---|
air | الهواء |
prochaine | القادم |
dans | داخل |
de | على |
FR Cela constitue le cadre de Contagion, une toute nouvelle expérience Zombies par escouade, qui se déroule dans de vastes espaces de jeu dans les montagnes de l'Oural
AR وهذا يمهد الطريق لنمط التفشي، وهي تجربة جديدة لطور الزومبي تعتمد على لعب الفرق وتقع في مساحات لعب شاسعة في جبال الأورال
Transliteration whdẖạ ymhd ạlṭryq lnmṭ ạltfsẖy, why tjrbẗ jdydẗ lṭwr ạlzwmby tʿtmd ʿly̱ lʿb ạlfrq wtqʿ fy msạḥạt lʿb sẖạsʿẗ fy jbạl ạlạ̉wrạl
French | Arab |
---|---|
expérience | تجربة |
nouvelle | جديدة |
jeu | لعب |
espaces | مساحات |
montagnes | جبال |
les | وهذا |
FR Bien qu'il y ait de nombreux espaces ouverts sur les ponts et dans la cale, Shipwreck regorge aussi de cages d'escalier intérieures et de petites pièces pouvant être le théâtre de combats rapprochés
AR يضم حطام السفينة الكثير من المناطق المفتوحة على سطحه وفي المخزن، إلا أن به سلالم داخلية وغرفًا صغيرة تُعد الأمثل للقتال القريب
Transliteration yḍm ḥṭạm ạlsfynẗ ạlktẖyr mn ạlmnạṭq ạlmftwḥẗ ʿly̱ sṭḥh wfy ạlmkẖzn, ạ̹lạ ạ̉n bh slạlm dạkẖlyẗ wgẖrfaⁿạ ṣgẖyrẗ tuʿd ạlạ̉mtẖl llqtạl ạlqryb
French | Arab |
---|---|
bien | الكثير |
FR Créer des espaces de dialogue et de réflexion constructifs avec des initiatives clés (protection de l'enfance au niveau communautaire), ainsi qu’avec des partenaires d’autres secteurs humanitaires.
AR إيجاد مساحات للحوار والتدبر المفيدين مع المبادرات الرئيسية لحماية الطفل القائمة على المجتمع (CBCP)، وكذلك مع الشركاء في قطاعات إنسانية أخرى.
Transliteration ạ̹yjạd msạḥạt llḥwạr wạltdbr ạlmfydyn mʿ ạlmbạdrạt ạlrỷysyẗ lḥmạyẗ ạlṭfl ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmjtmʿ (CBCP), wkdẖlk mʿ ạlsẖrkạʾ fy qṭạʿạt ạ̹nsạnyẗ ạ̉kẖry̱.
French | Arab |
---|---|
espaces | مساحات |
initiatives | المبادرات |
protection | لحماية |
communautaire | المجتمع |
partenaires | الشركاء |
clés | الرئيسية |
et | وكذلك |
de | أخرى |
French | Arab |
---|---|
outils | أدوات |
French | Arab |
---|---|
inee | inee |
AR اعتماداً على السياق تشير استمرارية التعليم إلى التقديم المستمر (و -عند الإمكان- المحسّن) للتعليم عبر أماكن تعلمٍ مؤقتةٍ أو عبر آلياتٍ أخرى
Transliteration ạʿtmạdạaⁿ ʿly̱ ạlsyạq tsẖyr ạstmrạryẗ ạltʿlym ạ̹ly̱ ạltqdym ạlmstmr (w -ʿnd ạlạ̹mkạn- ạlmḥs̃n) lltʿlym ʿbr ạ̉mạkn tʿlmiⁿ mw̉qtẗiⁿ ạ̉w ʿbr ậlyạtiⁿ ạ̉kẖry̱
French | Arab |
---|---|
contexte | السياق |
éducation | التعليم |
et | و |
de | أخرى |
FR Avec la majorité de la population mondiale, y compris celle de la région du Moyen Orient et de l’Afrique du Nord, vivant dans les espaces urbains, les villes sont remplies de vie, beauté, et culture
AR يعيش أغلب سكان الكرة الأرضية، بما في ذلك سكان منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، في المناطق الحضرية، حيث تضج المدن بالحياة والحضارة
Transliteration yʿysẖ ạ̉gẖlb skạn ạlkrẗ ạlạ̉rḍyẗ, bmạ fy dẖlk skạn mnṭqẗ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ wsẖmạl ạ̹fryqyạ, fy ạlmnạṭq ạlḥḍryẗ, ḥytẖ tḍj ạlmdn bạlḥyạẗ wạlḥḍạrẗ
French | Arab |
---|---|
population | سكان |
y compris | بما |
région | منطقة |
orient | الشرق |
moyen | الأوسط |
nord | وشمال |
villes | المدن |
du | حيث |
de | ذلك |
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables
AR حوّل رؤيتك إلى حقيقة واقعة في قاعاتنا الاجتماعية منقطعة النظير
Transliteration ḥw̃l rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥqyqẗ wạqʿẗ fy qạʿạtnạ ạlạjtmạʿyẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr
French | Arab |
---|---|
de | إلى |
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables.
AR حوّل رؤيتك إلى حقيقة واقعة في قاعاتنا الاجتماعية منقطعة النظير.
Transliteration ḥw̃l rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥqyqẗ wạqʿẗ fy qạʿạtnạ ạlạjtmạʿyẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr.
French | Arab |
---|---|
de | إلى |
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables
AR حوّل رؤيتك إلى حقيقة واقعة في قاعاتنا الاجتماعية منقطعة النظير
Transliteration ḥw̃l rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥqyqẗ wạqʿẗ fy qạʿạtnạ ạlạjtmạʿyẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr
French | Arab |
---|---|
de | إلى |
FR Concrétisez votre vision des choses dans l’un de nos espaces événementiels incomparables.
AR حوّل رؤيتك إلى حقيقة واقعة في قاعاتنا الاجتماعية منقطعة النظير.
Transliteration ḥw̃l rw̉ytk ạ̹ly̱ ḥqyqẗ wạqʿẗ fy qạʿạtnạ ạlạjtmạʿyẗ mnqṭʿẗ ạlnẓyr.
French | Arab |
---|---|
de | إلى |
French | Arab |
---|---|
travail | عمل |
de | لكل |
French | Arab |
---|---|
espaces | مساحات |
travail | العمل |
de | على |
FR Cet hôtel est idéal pour les voyageurs d’affaires et propose des chambres élégantes et contemporaines, des espaces de réunion à la pointe de la technologie et des restaurants gastronomiques.
AR هذا الفندق مثالي للمسافرين من رجال الأعمال ويحتوي على غرف أنيقة وعصرية ومساحات للاجتماعات حديثة ويقدم مأكولات لذيذة.
Transliteration hdẖạ ạlfndq mtẖạly llmsạfryn mn rjạl ạlạ̉ʿmạl wyḥtwy ʿly̱ gẖrf ạ̉nyqẗ wʿṣryẗ wmsạḥạt llạjtmạʿạt ḥdytẖẗ wyqdm mạ̉kwlạt ldẖydẖẗ.
French | Arab |
---|---|
hôtel | الفندق |
idéal | مثالي |
chambres | غرف |
de | على |
FR Ces derniers pourront également profiter des installations professionnelles de l'établissement qui comprennent des espaces pour réunions et événements.
AR كما أن مرافق رجال الأعمال بما تتضمّنه من قاعات للاجتماعات والفعاليات تُضاف للمزايا التي تروق لنزلائنا من رجال الأعمال.
Transliteration kmạ ạ̉n mrạfq rjạl ạlạ̉ʿmạl bmạ ttḍm̃nh mn qạʿạt llạjtmạʿạt wạlfʿạlyạt tuḍạf llmzạyạ ạlty trwq lnzlạỷnạ mn rjạl ạlạ̉ʿmạl.
French | Arab |
---|---|
installations | مرافق |
FR Profitez de l’hospitalité ghanéenne renommée et des espaces de conférence et de banquet flexibles, des nombreuses installations de loisirs et de l’excellente cuisine.
AR تمتع بكرم الضيافة الغاني الشهير والمجموعة الناجحة من مناطق المؤتمرات والاحتفالات المرنة ومرافق الترفيه الممتدة والمأكولات الرائعة.
Transliteration tmtʿ bkrm ạlḍyạfẗ ạlgẖạny ạlsẖhyr wạlmjmwʿẗ ạlnạjḥẗ mn mnạṭq ạlmw̉tmrạt wạlạḥtfạlạt ạlmrnẗ wmrạfq ạltrfyh ạlmmtdẗ wạlmạ̉kwlạt ạlrạỷʿẗ.
Showing 50 of 50 translations