Hire a translator I am translator

Translate "usuarios interactuaron únicamente" to Chinese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usuarios interactuaron únicamente" from Spanish to Chinese

Translations of usuarios interactuaron únicamente

"usuarios interactuaron únicamente" in Spanish can be translated into the following Chinese words/phrases:

usuarios 和

Translation of Spanish to Chinese of usuarios interactuaron únicamente

Spanish
Chinese

ES Conversión orgánica: los usuarios interactuaron únicamente con tus Pines orgánicos.Patrocinada sin ayuda: los usuarios interactuaron solo con tus anuncios.Patrocinada con ayuda: los usuarios interactuaron con anuncios y con Pines orgánicos.

ZH 自然生成轉換率：使用者僅與您的自然生成 Pin 互動付費的未協助情形：使用者僅與您的廣告互動付費的協助情形：使用者與廣告和自然生成的 Pin 都有互動

Transliteration zì rán shēng chéng zhuǎn huàn lǜ： shǐ yòng zhě jǐn yǔ nín de zì rán shēng chéng Pin hù dòng fù fèi de wèi xié zhù qíng xíng： shǐ yòng zhě jǐn yǔ nín de guǎng gào hù dòng fù fèi de xié zhù qíng xíng： shǐ yòng zhě yǔ guǎng gào hé zì rán shēng chéng de Pin dōu yǒu hù dòng

ES Kylin 10 (x86/x64 y MIPS únicamente) (Disponible únicamente en China)

ZH 麒麟 10（仅限 x86/x64 和 MIPS）（仅限中国）

Transliteration qí lín 10（jǐn xiàn x86/x64 hé MIPS）（jǐn xiàn zhōng guó）

ES Proteja su contenido y datos de propiedad. Los programas de auditoría y supervisión de usuarios con privilegios internos de IBM autorizan únicamente a los usuarios fiables con acceso a sus datos.

ZH 保護專有內容和資料。IBM 內部特許使用者監視及審核計畫僅授權受信任的使用者存取您的資料。

Transliteration bǎo hù zhuān yǒu nèi róng hé zī liào。IBM nèi bù tè xǔ shǐ yòng zhě jiān shì jí shěn hé jì huà jǐn shòu quán shòu xìn rèn de shǐ yòng zhě cún qǔ nín de zī liào。

Spanish Chinese
ibm ibm

ES Seguridad para cualquier tipo de trabajo confidencial: bloquea incidencias para que únicamente ciertos usuarios o grupos de usuarios puedan verlas y editarlas.

ZH 安全执行各类敏感任务并锁定事务，因此只有特定用户或用户群体可以查看和编辑信息。

Transliteration ān quán zhí xíng gè lèi mǐn gǎn rèn wù bìng suǒ dìng shì wù， yīn cǐ zhǐ yǒu tè dìng yòng hù huò yòng hù qún tǐ kě yǐ chá kàn hé biān jí xìn xī。

ES Habilite la colaboración de usuarios entre grupos de usuarios durante una migración de grupo de usuarios a grupo de usuarios.

ZH 在租户间迁移过程中实现跨租户用户协作。

Transliteration zài zū hù jiān qiān yí guò chéng zhōng shí xiàn kuà zū hù yòng hù xié zuò。

ES Como norma general, no intentes ganar dinero con los usuarios o el tráfico web de los usuarios de formas que sean engañosas, perjudiquen la experiencia de los usuarios o no agreguen valor para los usuarios.

ZH 一般而言，請勿試圖以誤導性、有損使用者體驗，或無法為使用者增添價值的方式，利用使用者或使用者網站流量來營利。

Transliteration yī bān ér yán， qǐng wù shì tú yǐ wù dǎo xìng、 yǒu sǔn shǐ yòng zhě tǐ yàn， huò wú fǎ wèi shǐ yòng zhě zēng tiān jià zhí de fāng shì， lì yòng shǐ yòng zhě huò shǐ yòng zhě wǎng zhàn liú liàng lái yíng lì。

ES Control de acceso a los datos: permita el acceso a los recursos de AWS únicamente a administradores, usuarios y aplicaciones autorizados.

ZH 資料存取控制：只允許已授權的管理員、使用者和應用程式存取 AWS 資源。

Transliteration zī liào cún qǔ kòng zhì： zhǐ yǔn xǔ yǐ shòu quán de guǎn lǐ yuán、 shǐ yòng zhě hé yīng yòng chéng shì cún qǔ AWS zī yuán。

Spanish Chinese
aws aws

ES Guarda a buen recaudo el trabajo confidencial y bloquea tareas para que únicamente ciertos usuarios puedan acceder a ellas y a la información.

ZH 安全地执行敏感任务，锁定任务，从而只允许特定用户查看某些任务和信息。

Transliteration ān quán de zhí xíng mǐn gǎn rèn wù， suǒ dìng rèn wù， cóng ér zhǐ yǔn xǔ tè dìng yòng hù chá kàn mǒu xiē rèn wù hé xìn xī。

ES Con Keeper SSO Connect, los usuarios disfrutan de un acceso fluido únicamente a las páginas web y aplicaciones necesarias para realizar su trabajo sin necesidad de recordar varias contraseñas, lo que les permite iniciar sesión cómodamente.

ZH 使用 Keeper SSO Connect，用户可以无缝访问仅限履行工作职责所需的网站和应用，同时无需记住多个密码，从而提供便捷的登录体验。

Transliteration shǐ yòng Keeper SSO Connect， yòng hù kě yǐ wú fèng fǎng wèn jǐn xiàn lǚ xíng gōng zuò zhí zé suǒ xū de wǎng zhàn hé yīng yòng， tóng shí wú xū jì zhù duō gè mì mǎ， cóng ér tí gōng biàn jié de dēng lù tǐ yàn。

Spanish Chinese
sso sso

ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.

ZH 轻松管理用户和会员资格，而不必在 LDAP 目录中执行此操作。改善用户注册流程，无需让 IT 和其他团队参与管理用户。

Transliteration qīng sōng guǎn lǐ yòng hù hé huì yuán zī gé， ér bù bì zài LDAP mù lù zhōng zhí xíng cǐ cāo zuò。gǎi shàn yòng hù zhù cè liú chéng， wú xū ràng IT hé qí tā tuán duì cān yǔ guǎn lǐ yòng hù。

Spanish Chinese
ldap ldap
ti it

ES Nota: Para que la tabla sea sencilla, solo se muestran hasta 5000 usuarios. Access no tiene límite de usuarios. Utiliza la calculadora de precios para saber el precio anual de más de 5000 usuarios.

ZH 注意：为简便起见，此表格仅显示最多 5,000 个用户。Access 没有用户限额。请使用定价计算器计算超过 5,000 个用户时的年度定价。

Transliteration zhù yì： wèi jiǎn biàn qǐ jiàn， cǐ biǎo gé jǐn xiǎn shì zuì duō 5,000 gè yòng hù。Access méi yǒu yòng hù xiàn é。qǐng shǐ yòng dìng jià jì suàn qì jì suàn chāo guò 5,000 gè yòng hù shí de nián dù dìng jià。

ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.

ZH 管理企业用户：下载 CSV 用户列表、提升管理员、阻止用户。

Transliteration guǎn lǐ qǐ yè yòng hù： xià zài CSV yòng hù liè biǎo、 tí shēng guǎn lǐ yuán、 zǔ zhǐ yòng hù。

Spanish Chinese
csv csv

ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.

ZH 这意味着有些用户将没有 FID 值，有些用户的 FID 值较低，而有些用户的 FID 值可能较高。

Transliteration zhè yì wèi zhe yǒu xiē yòng hù jiāng méi yǒu FID zhí， yǒu xiē yòng hù de FID zhí jiào dī， ér yǒu xiē yòng hù de FID zhí kě néng jiào gāo。

ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.

ZH 管理企业用户：下载 CSV 用户列表、提升管理员、阻止用户。

Transliteration guǎn lǐ qǐ yè yòng hù： xià zài CSV yòng hù liè biǎo、 tí shēng guǎn lǐ yuán、 zǔ zhǐ yòng hù。

Spanish Chinese
csv csv

ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.

ZH 轻松管理用户和会员资格，而不必在 LDAP 目录中执行此操作。改善用户注册流程，无需让 IT 和其他团队参与管理用户。

Transliteration qīng sōng guǎn lǐ yòng hù hé huì yuán zī gé， ér bù bì zài LDAP mù lù zhōng zhí xíng cǐ cāo zuò。gǎi shàn yòng hù zhù cè liú chéng， wú xū ràng IT hé qí tā tuán duì cān yǔ guǎn lǐ yòng hù。

Spanish Chinese
ldap ldap
ti it

ES Nota: Para que la tabla sea sencilla, solo se muestran hasta 5000 usuarios. Access no tiene límite de usuarios. Utiliza la calculadora de precios para saber el precio anual de más de 5000 usuarios.

ZH 注意：为简便起见，此表格仅显示最多 5,000 个用户。Access 没有用户限额。请使用定价计算器计算超过 5,000 个用户时的年度定价。

Transliteration zhù yì： wèi jiǎn biàn qǐ jiàn， cǐ biǎo gé jǐn xiǎn shì zuì duō 5,000 gè yòng hù。Access méi yǒu yòng hù xiàn é。qǐng shǐ yòng dìng jià jì suàn qì jì suàn chāo guò 5,000 gè yòng hù shí de nián dù dìng jià。

ES Gestión de usuarios: el hecho de necesitar Atlassian Access, la cantidad de usuarios anónimos, la cantidad de usuarios inactivos y el uso de varios proveedores de identidades.

ZH 用户管理：对 Atlassian Access 的需求、匿名用户的数量、非活动用户的数量以及使用多个身份提供商

Transliteration yòng hù guǎn lǐ： duì Atlassian Access de xū qiú、 nì míng yòng hù de shù liàng、 fēi huó dòng yòng hù de shù liàng yǐ jí shǐ yòng duō gè shēn fèn tí gōng shāng

Spanish Chinese
atlassian atlassian

ES También es posible que veas a usuarios procedentes de las aplicaciones de Marketplace. Sin embargo, estos usuarios no se contabilizan con respecto a tu recuento total de usuarios o tu factura.

ZH 您可能还会看到来自 Marketplace 应用的用户，但是，这些用户不会计入您的总用户数或账单。

Transliteration nín kě néng hái huì kàn dào lái zì Marketplace yīng yòng de yòng hù， dàn shì， zhè xiē yòng hù bù huì jì rù nín de zǒng yòng hù shù huò zhàng dān。

ES Los usuarios interesados están disponibles gratis y se incluyen en el plan Enterprise. Solo los usuarios de respuesta se cuentan como usuarios en nuestro precio por usuario.

ZH 利益相关者用户可免费使用，并包含在 Enterprise 计划中。在基于用户数量的定价模式中，只有响应者用户才被视为用户。

Transliteration lì yì xiāng guān zhě yòng hù kě miǎn fèi shǐ yòng， bìng bāo hán zài Enterprise jì huà zhōng。zài jī yú yòng hù shù liàng de dìng jià mó shì zhōng， zhǐ yǒu xiǎng yīng zhě yòng hù cái bèi shì wèi yòng hù。

ES El éxito no depende únicamente de las herramientas que se utilicen. Hace fata contar con las personas, las estrategias y las prácticas adecuadas, que hemos documentado a partir de la experiencia personal, solo para ti.

ZH 要取得成功，不仅需要工具，还要有合适的人员、方案和实践，而这些我们都已通过个人经验为您一一记录。

Transliteration yào qǔ dé chéng gōng， bù jǐn xū yào gōng jù， hái yào yǒu hé shì de rén yuán、 fāng àn hé shí jiàn， ér zhè xiē wǒ men dōu yǐ tōng guò gè rén jīng yàn wèi nín yī yī jì lù。

ES Únicamente los suscriptores con un perfil Majestic público pueden figurar en la tabla de clasificación.

ZH 仅拥有公开 Majestic 资料的订阅用户才能出现在领先榜上。

Transliteration jǐn yōng yǒu gōng kāi Majestic zī liào de dìng yuè yòng hù cái néng chū xiàn zài lǐng xiān bǎng shàng。

ES Quizá gestiona dominios y solamente necesita ver puntuaciones de Flow Metric para sitios web, o es un periodista que únicamente necesita echar un vistazo varias veces a la semana.

ZH 也许您是一位域名商，只需要查看网站的外链度量指标分值，或者可能是一位记者，一周只需要查询几次。

Transliteration yě xǔ nín shì yī wèi yù míng shāng， zhǐ xū yào chá kàn wǎng zhàn de wài liàn dù liàng zhǐ biāo fēn zhí， huò zhě kě néng shì yī wèi jì zhě， yī zhōu zhǐ xū yào chá xún jǐ cì。

ES Toma el control de Pro Tools y mucho más con una aplicación gratuita para dispositivos iOS, iPadOS y Android. Graba y mezcla de forma más fácil y rápida que si trabajaras únicamente con un ratón y un teclado.

ZH 通过 iOS、iPadOS 和 Android 设备的免费应用，控制 Pro Tools 等等。相对于仅使用鼠标和键盘操作而言，可以更快速、更轻松地录制和混音。

Transliteration tōng guò iOS、iPadOS hé Android shè bèi de miǎn fèi yīng yòng， kòng zhì Pro Tools děng děng。xiāng duì yú jǐn shǐ yòng shǔ biāo hé jiàn pán cāo zuò ér yán， kě yǐ gèng kuài sù、 gèng qīng sōng de lù zhì hé hùn yīn。

Spanish Chinese
pro pro
ios ios

ES Los rastros de la actividad de búsqueda permanecen únicamente en tu dispositivo.

ZH 不会从您的设备中向外发送与您的浏览活动有关的任何提示信息。

Transliteration bù huì cóng nín de shè bèi zhōng xiàng wài fā sòng yǔ nín de liú lǎn huó dòng yǒu guān de rèn hé tí shì xìn xī。

ES En Red Hat, las ofertas de trabajo se realizan únicamente por medio de un proceso de entrevista formal.

ZH 未经正式的面试程序，红帽不会提供任何工作机会。

Transliteration wèi jīng zhèng shì de miàn shì chéng xù， hóng mào bù huì tí gōng rèn hé gōng zuò jī huì。

ES Con la autenticación de dos factores (2FA) activada, el acceso basado únicamente en la contraseña se vuelve imposible. Es por eso que lo recomendamos tan enfáticamente.

ZH 激活双因素身份验证（2FA）后，仅基于密码的访问变得不可能。这就是我们如此强烈推荐它的原因。

Transliteration jī huó shuāng yīn sù shēn fèn yàn zhèng （2FA） hòu， jǐn jī yú mì mǎ de fǎng wèn biàn dé bù kě néng。zhè jiù shì wǒ men rú cǐ qiáng liè tuī jiàn tā de yuán yīn。

ES Esta herramienta de traducción se proporciona únicamente con fines informativos y prácticos.

ZH 此翻譯工具供參考和便利之用。

Transliteration cǐ fān yì gōng jù gōng cān kǎo hé biàn lì zhī yòng。

ES y es aplicable únicamente a ciertos productos de Zendesk (

ZH 的客戶，且僅適用於某些 Zendesk 產品（

Transliteration de kè hù， qiě jǐn shì yòng yú mǒu xiē Zendesk chǎn pǐn （

ES El Sitio web está concebido para su uso personal únicamente. Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.

ZH 本网站仅供个人使用。除非事先获得Profoto的书面同意，否则严禁将本网站用于商业用途。

Transliteration běn wǎng zhàn jǐn gōng gè rén shǐ yòng。chú fēi shì xiān huò déProfoto de shū miàn tóng yì， fǒu zé yán jìn jiāng běn wǎng zhàn yòng yú shāng yè yòng tú。

ES Implemente módulos de expansión para añadir nueva funcionalidad donde y cuando sea necesaria, de modo que pague únicamente por lo que necesita.

ZH 扩展模块可根据需要随时随地添加新功能，只需为所需的功能付费。

Transliteration kuò zhǎn mó kuài kě gēn jù xū yào suí shí suí de tiān jiā xīn gōng néng， zhǐ xū wèi suǒ xū de gōng néng fù fèi。

ES Únicamente procesaremos la información personal cuando resulte aplicable al menos una de las condiciones siguientes:

ZH 只有在滿足以下至少一項條件時，我們才會處理您的個人資訊：

Transliteration zhǐ yǒu zài mǎn zú yǐ xià zhì shǎo yī xiàng tiáo jiàn shí， wǒ men cái huì chù lǐ nín de gè rén zī xùn：

ES Sabemos que una bandeja de entrada llena puede ser abrumadora. Por eso, presentamos un método fácil de obtener únicamente los correos electrónicos que le interesen.

ZH 我们知道电子邮件收件箱里塞满邮件实在令人难以应对，因此我们在此为您提供一个可以仅接收重要电子邮件的简单方法。

Transliteration wǒ men zhī dào diàn zi yóu jiàn shōu jiàn xiāng lǐ sāi mǎn yóu jiàn shí zài lìng rén nán yǐ yīng duì， yīn cǐ wǒ men zài cǐ wèi nín tí gōng yī gè kě yǐ jǐn jiē shōu zhòng yào diàn zi yóu jiàn de jiǎn dān fāng fǎ。

ES Esto se debe únicamente a que mediante el marcado de esquema, los motores de búsqueda entienden mejor sus páginas web y se muestran a las personas como contenido muy relevante. 

ZH 这完全是因为通过使用架构标记，搜索引擎更好地了解您的网页，并将其作为高度相关的内容显示给用户。 

Transliteration zhè wán quán shì yīn wèi tōng guò shǐ yòng jià gòu biāo jì， sōu suǒ yǐn qíng gèng hǎo de le jiě nín de wǎng yè， bìng jiāng qí zuò wèi gāo dù xiāng guān de nèi róng xiǎn shì gěi yòng hù。 

ES El futuro de los negocios conversacionales no consiste únicamente en interactuar con cada persona, sino también en organizar las conversaciones con ellas.

ZH 對話業務的未來不僅要與人們 1:1 互動，還要促進之間的對話。

Transliteration duì huà yè wù de wèi lái bù jǐn yào yǔ rén men 1:1 hù dòng， hái yào cù jìn zhī jiān de duì huà。

ES Active el modo de aplicación única para ocultar la interfaz de usuario de Parallels Desktop y las notificaciones, así como para mostrar únicamente la aplicación de Windows especificada.

ZH 启用单应用程序模式可以隐藏 Parallels Desktop UI 和通知，只显示指定的 Windows 应用程序。

Transliteration qǐ yòng dān yīng yòng chéng xù mó shì kě yǐ yǐn cáng Parallels Desktop UI hé tōng zhī， zhǐ xiǎn shì zhǐ dìng de Windows yīng yòng chéng xù。

Spanish Chinese
desktop desktop

ES *Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).

ZH *对于仅适用于采用 Intel 处理器的 Mac 电脑的功能，已标注了星号 (*)。

Transliteration *duì yú jǐn shì yòng yú cǎi yòng Intel chù lǐ qì de Mac diàn nǎo de gōng néng， yǐ biāo zhù le xīng hào (*)。

Spanish Chinese
mac mac

ES 4.4 Puedes editar los Post valiéndote únicamente de la función editorial de que dispone la propia página web.

ZH 4.4 您可以使用网站提供的编辑功能，在允许范围内编辑帖子。

Transliteration 4.4 nín kě yǐ shǐ yòng wǎng zhàn tí gōng de biān jí gōng néng， zài yǔn xǔ fàn wéi nèi biān jí tiē zi。

ES Modificar, adaptar, traducir, aplicar ingeniería inversa, descompilar o desmontar una porción de Services Marketplace, excepto y únicamente hasta el grado autorizado de forma expresa en las leyes aplicables que anulan alguna de estas restricciones.

ZH 修改、改编、翻译、反向工程、反编译或反汇编 Services Marketplace 的任何部分，除非并仅限于相关适用法律有明确授权以解除此等限制。

Transliteration xiū gǎi、 gǎi biān、 fān yì、 fǎn xiàng gōng chéng、 fǎn biān yì huò fǎn huì biān Services Marketplace de rèn hé bù fēn， chú fēi bìng jǐn xiàn yú xiāng guān shì yòng fǎ lǜ yǒu míng què shòu quán yǐ jiě chú cǐ děng xiàn zhì。

ES Todo encabezado, leyenda o título de sección contenido en el presente documento se inserta únicamente por cuestiones de comodidad y no define ni explica de ninguna forma las secciones o disposiciones del presente.

ZH 此处包含的任何标题或章节标题仅为方便起见，并不定义或解释其下的任何条款或规定。

Transliteration cǐ chù bāo hán de rèn hé biāo tí huò zhāng jié biāo tí jǐn wèi fāng biàn qǐ jiàn， bìng bù dìng yì huò jiě shì qí xià de rèn hé tiáo kuǎn huò guī dìng。

ES Se adquiere únicamente si es necesario. Hasta 54 meses de asistencia.

ZH 只在必要时购买。长达 54 个月的支持寿命。

Transliteration zhǐ zài bì yào shí gòu mǎi。zhǎng dá 54 gè yuè de zhī chí shòu mìng。

ES 1 Aplicable solo a equipos Mac con el chip Apple M1.2 Requiere un Mac que funcione con macOS 12 Monterey o una versión más reciente.Las características disponibles únicamente en equipos Mac con procesadores Intel están marcadas con un asterisco (*).

ZH 1 适用于仅搭载了 Apple M1 芯片的 Mac 计算机2 需要运行 macOS 12 Monterey 或更新版本的 Mac。只有在配备 Intel 处理器的 Mac 计算机上才能使用的功能用星号 (*) 标记。

Transliteration 1 shì yòng yú jǐn dā zài le Apple M1 xīn piàn de Mac jì suàn jī2 xū yào yùn xíng macOS 12 Monterey huò gèng xīn bǎn běn de Mac。zhǐ yǒu zài pèi bèi Intel chù lǐ qì de Mac jì suàn jī shàng cái néng shǐ yòng de gōng néng yòng xīng hào (*) biāo jì。

Spanish Chinese
mac mac

ES Por este motivo, los Estados Partes de la Convención sobre las Armas Químicas deben garantizar que todas las sustancias químicas tóxicas y sus precursores únicamente se destinan a fines no prohibidos por la Convención.

ZH 因此，《化学武器公约》各缔约国必须确保所有有毒化学品及其前体仅用于《公约》不加禁止的用途。

Transliteration yīn cǐ，《huà xué wǔ qì gōng yuē》 gè dì yuē guó bì xū què bǎo suǒ yǒu yǒu dú huà xué pǐn jí qí qián tǐ jǐn yòng yú 《gōng yuē》 bù jiā jìn zhǐ de yòng tú。

ES En resumen, las sustancias químicas incluidas en las Listas 1 y 2 únicamente pueden transferirse entre Estados Partes de la Convención.

ZH 简言之，附表1和附表2化学品只能在《公约》缔约国之间转让。

Transliteration jiǎn yán zhī， fù biǎo1hé fù biǎo2huà xué pǐn zhǐ néng zài 《gōng yuē》 dì yuē guó zhī jiān zhuǎn ràng。

ES Las sustancias químicas de la Lista 3 únicamente pueden transferirse a Estados no adheridos a la Convención si el destinatario proporciona un certificado de uso final y se compromete a no transferirlas nuevamente.

ZH 只有在接受者提供最终用途证书并承诺不再转让的情况下，附表3化学品方可转让给非缔约国。

Transliteration zhǐ yǒu zài jiē shòu zhě tí gōng zuì zhōng yòng tú zhèng shū bìng chéng nuò bù zài zhuǎn ràng de qíng kuàng xià， fù biǎo3huà xué pǐn fāng kě zhuǎn ràng gěi fēi dì yuē guó。

ES La Convención sobre las Armas Químicas requiere a los Estados Partes que adopten «las medidas necesarias» para garantizar que las sustancias químicas tóxicas y sus precursores únicamente se destinan a fines no prohibidos.

ZH 《化学武器公约》要求其各缔约国“采取必要措施”，以确保有毒化学品及其前体仅用于不加禁止的目的。

Transliteration 《huà xué wǔ qì gōng yuē》 yào qiú qí gè dì yuē guó “cǎi qǔ bì yào cuò shī”， yǐ què bǎo yǒu dú huà xué pǐn jí qí qián tǐ jǐn yòng yú bù jiā jìn zhǐ de mù de。

ES El artículo VI requiere que se adopten medidas para garantizar que las sustancias químicas tóxicas y sus precursores únicamente se emplean con fines no prohibidos por la Convención.

ZH 第六条要求采取措施确保有毒化学品及其前体仅用于《公约》未加禁止的用途。

Transliteration dì liù tiáo yào qiú cǎi qǔ cuò shī què bǎo yǒu dú huà xué pǐn jí qí qián tǐ jǐn yòng yú 《gōng yuē》 wèi jiā jìn zhǐ de yòng tú。

ES Ningún Estado Parte podrá transferir sustancias químicas de la Lista 1 fuera de su territorio más que a otro Estado Parte y únicamente para fines de investigación, médicos, farmacéuticos o de protección de conformidad con el párrafo 2.

ZH 一缔约国可将附表1化学品移出其领土，但只可转让给另一缔约国，而且只能按照第2款的规定用于研究、医疗、药物或防护性目的。

Transliteration yī dì yuē guó kě jiāng fù biǎo1huà xué pǐn yí chū qí lǐng tǔ， dàn zhǐ kě zhuǎn ràng gěi lìng yī dì yuē guó， ér qiě zhǐ néng àn zhào dì2kuǎn de guī dìng yòng yú yán jiū、 yī liáo、 yào wù huò fáng hù xìng mù de。

ES Que se utilizarán únicamente para fines no prohibidos por la presente Convención;

ZH 这些化学品将只用于本公约不加禁止的目的；

Transliteration zhè xiē huà xué pǐn jiāng zhǐ yòng yú běn gōng yuē bù jiā jìn zhǐ de mù de；

ES El dispositivo divide la señal en frecuencias agudas y graves. Esto te permite aplicar efectos únicamente a las frecuencias agudas, dejando las graves intactas para que sirvan como base firme para el sonido.

ZH 这款模块能够将信号分离为高、低两个频段。 这让你可以只对高频施加效果，而让声音的基石 - 低频部分保持不变。

Transliteration zhè kuǎn mó kuài néng gòu jiāng xìn hào fēn lí wèi gāo、 dī liǎng gè pín duàn。 zhè ràng nǐ kě yǐ zhǐ duì gāo pín shī jiā xiào guǒ， ér ràng shēng yīn de jī shí - dī pín bù fēn bǎo chí bù biàn。

ES The Club en el Claremont ofrece comodidades exclusivas, disponibles únicamente para miembros del Club y huéspedes registrados del hotel. Con 3 piscinas de agua salada, 10 canchas de tenis y más de 90 clases de gimnasia por semana.

ZH 克莱尔蒙特俱乐部专为会员和注册酒店客人提供独家设施。每周提供 3 个盐水池， 10 间网球场和超过 90 项健身课程。

Transliteration kè lái ěr méng tè jù lè bù zhuān wèi huì yuán hé zhù cè jiǔ diàn kè rén tí gōng dú jiā shè shī。měi zhōu tí gōng 3 gè yán shuǐ chí， 10 jiān wǎng qiú chǎng hé chāo guò 90 xiàng jiàn shēn kè chéng。

Showing 50 of 50 translations