ES La ciudad de Montreux se halla en una bahía protegida por el lago Lemán, rodeada de viñedos y con el impresionante telón de fondo de los Alpes cubiertos de nieve.
Translate "rodeada de viñedos" to Chinese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "rodeada de viñedos" from Spanish to Chinese
Translation of Spanish to Chinese of rodeada de viñedos
Spanish
Chinese
ZH 蒙特勒市位于日内瓦湖一座受到保护的港湾处，周围环绕着美丽的葡萄园，远处是白雪皑皑的阿尔卑斯群山。
Transliteration méng tè lēi shì wèi yú rì nèi wǎ hú yī zuò shòu dào bǎo hù de gǎng wān chù， zhōu wéi huán rào zhe měi lì de pú táo yuán， yuǎn chù shì bái xuě ái ái de ā ěr bēi sī qún shān。
ES La ciudad de Montreux se halla en una bahía protegida por el lago Lemán, rodeada de viñedos y con el impresionante telón de fondo de los Alpes cubiertos de nieve.
ZH 蒙特勒市位于日内瓦湖一座受到保护的港湾处，周围环绕着美丽的葡萄园，远处是白雪皑皑的阿尔卑斯群山。
Transliteration méng tè lēi shì wèi yú rì nèi wǎ hú yī zuò shòu dào bǎo hù de gǎng wān chù， zhōu wéi huán rào zhe měi lì de pú táo yuán， yuǎn chù shì bái xuě ái ái de ā ěr bēi sī qún shān。
ES Auckland está rodeada de caminos de una diversidad espectacular para caminatas y excursiones, todos a unas pocas horas en auto, o en ferry, desde el centro financiero.
ZH 奥克兰的景色丰富多样，适合日间徒步。距离中央商务区仅短短几小时的车程（乘轮渡也仅需短短几小时）。
Transliteration ào kè lán de jǐng sè fēng fù duō yàng， shì hé rì jiān tú bù。jù lí zhōng yāng shāng wù qū jǐn duǎn duǎn jǐ xiǎo shí de chē chéng （chéng lún dù yě jǐn xū duǎn duǎn jǐ xiǎo shí）。
ES La ciudad portuaria de Auckland está rodeada por atracciones naturales. Hay muchos lugares hermosos que podés visitar a una hora del centro financiero.
ZH 奥克兰这座海港城市的周边地区分布着许多美丽的自然景点。距中央商务区一小时路程的范围内，可供选择的旅游线路不计其数。
Transliteration ào kè lán zhè zuò hǎi gǎng chéng shì de zhōu biān de qū fēn bù zhe xǔ duō měi lì de zì rán jǐng diǎn。jù zhōng yāng shāng wù qū yī xiǎo shí lù chéng de fàn wéi nèi， kě gōng xuǎn zé de lǚ yóu xiàn lù bù jì qí shù。
ES Rodeada de comunidades costeras e inmersa en la fiebre de oro y la historia kauri, Coromandel es conocida por su gran talento local y galerías de arte de calidad.
ZH 闲适的海滨村落、悠久的淘金历史，还有茂密的贝壳杉森林，这就是科罗曼德，无数技艺精湛的艺术家们荟萃于此，一流的美术馆远近驰名。
Transliteration xián shì de hǎi bīn cūn luò、 yōu jiǔ de táo jīn lì shǐ， hái yǒu mào mì de bèi ké shān sēn lín， zhè jiù shì kē luō màn dé， wú shù jì yì jīng zhàn de yì shù jiā men huì cuì yú cǐ， yī liú de měi shù guǎn yuǎn jìn chí míng。
ES Explorá la oferta ecléctica comercial de Dunedin, rodeada de la mejor arquitectura de estilo eduardiano y victoriano de Nueva Zelanda.
ZH 在新西兰保护完好的爱德华和维多利亚时代古建筑中，享受但尼丁的前卫购物。
Transliteration zài xīn xī lán bǎo hù wán hǎo de ài dé huá hé wéi duō lì yà shí dài gǔ jiàn zhù zhōng， xiǎng shòu dàn ní dīng de qián wèi gòu wù。
ES Dejá la tierra por un rato y llenate de actividad en el agua: navegá en kayak a través de la laguna estuariana inalterada más grande de Nueva Zelanda, Okarito, rodeada de un bosque nativo exuberante donde habitan más de 70 especies de aves.
ZH 在陆地上稍作休息，再振奋精神登上海上皮划艇，横跨新西兰面积最大、无人涉足的奥卡里托（Okarito）泻湖地区——周边密林环绕，栖息着 70 多种鸟类。
Transliteration zài lù de shàng shāo zuò xiū xī， zài zhèn fèn jīng shén dēng shàng hǎi shàng pí huà tǐng， héng kuà xīn xī lán miàn jī zuì dà、 wú rén shè zú de ào kǎ lǐ tuō （Okarito） xiè hú de qū——zhōu biān mì lín huán rào， qī xī zhe 70 duō zhǒng niǎo lèi。
ES Toma una foto de una vez en la vida en The Eastern Point, donde hay espacio para que una persona esté de pie sola, rodeada de vidrio, aire y cielo. ¡Nunca antes habías sentido Neva York así!
ZH 在东方点（Eastern Point）拍摄一生一次的照片，那里有一个人可以独自站立的地方，周围是玻璃、空气和天空。您以前从未有过像纽约这样的感觉！
Transliteration zài dōng fāng diǎn （Eastern Point） pāi shè yī shēng yī cì de zhào piàn， nà lǐ yǒu yī gè rén kě yǐ dú zì zhàn lì de de fāng， zhōu wéi shì bō lí、 kōng qì hé tiān kōng。nín yǐ qián cóng wèi yǒu guò xiàng niǔ yuē zhè yàng de gǎn jué！
ES Toma una foto de una vez en la vida en The Eastern Point, donde hay espacio para que una persona esté de pie sola, rodeada de vidrio, aire y cielo. ¡Nunca antes habías sentido Neva York así!
ZH 在东方点（Eastern Point）拍摄一生一次的照片，那里有一个人可以独自站立的地方，周围是玻璃、空气和天空。您以前从未有过像纽约这样的感觉！
Transliteration zài dōng fāng diǎn （Eastern Point） pāi shè yī shēng yī cì de zhào piàn， nà lǐ yǒu yī gè rén kě yǐ dú zì zhàn lì de de fāng， zhōu wéi shì bō lí、 kōng qì hé tiān kōng。nín yǐ qián cóng wèi yǒu guò xiàng niǔ yuē zhè yàng de gǎn jué！
ES Nuestra sede, situada en una antigua fábrica textil de Watertown (Massachusetts, EE. UU.), está rodeada por un bonito jardín, tiene vistas sobre el río Charles y cuenta con gimnasio, cantina y diferentes instalaciones exteriores.
ZH 我们的总部位于马萨诸塞州沃特敦的一个旧纺织厂，这里有美丽的草坪、查尔斯河景、健身房、餐厅和室外设施。
Transliteration wǒ men de zǒng bù wèi yú mǎ sà zhū sāi zhōu wò tè dūn de yī gè jiù fǎng zhī chǎng， zhè lǐ yǒu měi lì de cǎo píng、 chá ěr sī hé jǐng、 jiàn shēn fáng、 cān tīng hé shì wài shè shī。
ES Explorá las islas color esmeralda del golfo de Hauraki en kayak, barco o a pie; paseá por las hermosas y escarpadas playas de arena negra de la costa oeste, o disfrutá de deliciosas comida y vinos en viñedos de primera clase.
ZH 乘独木舟、乘船或徒步游览豪拉基湾的葱翠岛屿；漫步于西海岸崎岖美丽的黑沙滩之间，或者前往世界一流的葡萄园品尝美食与美酒。
Transliteration chéng dú mù zhōu、 chéng chuán huò tú bù yóu lǎn háo lā jī wān de cōng cuì dǎo yǔ； màn bù yú xī hǎi àn qí qū měi lì de hēi shā tān zhī jiān， huò zhě qián wǎng shì jiè yī liú de pú táo yuán pǐn cháng měi shí yǔ měi jiǔ。
ES Wairarapa se encuentra a una hora en automóvil al norte de Wellington. Visitá los viñedos de Martinborough o el cabo Palliser, los puntos más meridionales de la Isla Norte.
ZH 怀拉拉帕（Wairarapa）距惠灵顿（Wellington）以北仅 1 小时车程。来到这里，可以探访马丁堡（Martinborough）的葡萄园或北岛最南端的帕利斯尔角（Cape Palliser）。
Transliteration huái lā lā pà （Wairarapa） jù huì líng dùn （Wellington） yǐ běi jǐn 1 xiǎo shí chē chéng。lái dào zhè lǐ， kě yǐ tàn fǎng mǎ dīng bǎo （Martinborough） de pú táo yuán huò běi dǎo zuì nán duān de pà lì sī ěr jiǎo （Cape Palliser）。
ES Vas a encontrar una variedad de experiencias de ciclismo en Wairarapa: desde paseos por los viñedos hasta recorridos por playas escabrosas.
ZH 你会发现怀拉拉帕（Wairarapa）可提供丰富的骑行体验——有的经过葡萄园，有的穿越崎岖海滩——路线丰富多样。
Transliteration nǐ huì fā xiàn huái lā lā pà （Wairarapa） kě tí gōng fēng fù de qí xíng tǐ yàn——yǒu de jīng guò pú táo yuán， yǒu de chuān yuè qí qū hǎi tān——lù xiàn fēng fù duō yàng。
ES Desde viñedos suntuosos y salvajes costas a montañas que llegan al cielo e inmaculados lagos glaciales, Canterbury es una región de extraordinarios contrastes y un paraíso para quienes buscan aventuras y paisajes increíbles.
ZH 从郁郁葱葱的葡萄园、狂野的海岸，到高耸的山脉和原始冰川湖，坎特伯雷地区迷人的风景千变万化，如果你期待令人叹为观止的风光和探险活动，这里就是天堂。
Transliteration cóng yù yù cōng cōng de pú táo yuán、 kuáng yě de hǎi àn， dào gāo sǒng de shān mài hé yuán shǐ bīng chuān hú， kǎn tè bó léi de qū mí rén de fēng jǐng qiān biàn wàn huà， rú guǒ nǐ qī dài lìng rén tàn wèi guān zhǐ de fēng guāng hé tàn xiǎn huó dòng， zhè lǐ jiù shì tiān táng。
ES Relajate en uno de los muchos viñedos de la región de Marlborough o empapate del paisaje impresionante que rodea la ruta Queen Charlotte Track.
ZH 马尔堡峡湾盘绕的水道占据了新西兰五分之一的海岸线。
Transliteration mǎ ěr bǎo xiá wān pán rào de shuǐ dào zhàn jù le xīn xī lán wǔ fēn zhī yī de hǎi àn xiàn。
ES La elección perfecta si querés algo especial son los alojamientos estilo Boutique & Lodge que te ofrecen un lugar único para quedarte si buscás algo romántico, lujoso o quizás para pasar una noche entre los viñedos.
ZH 如果你喜欢追求浪漫、奢华的感觉，或者希望感受在葡萄园中过夜的别致氛围，那么独特的精品度假屋式住宿绝对是你下榻的绝佳选择。
Transliteration rú guǒ nǐ xǐ huān zhuī qiú làng màn、 shē huá de gǎn jué， huò zhě xī wàng gǎn shòu zài pú táo yuán zhōng guò yè de bié zhì fēn wéi， nà me dú tè de jīng pǐn dù jiǎ wū shì zhù sù jué duì shì nǐ xià tà de jué jiā xuǎn zé。
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
ZH 从白雪皑皑的山脉到壮观的海岸线，俄勒冈州是太平洋西北地区的一处仙境。参观屡获殊荣的葡萄园和精酿啤酒厂，体验众多令人印象深刻的户外活动。
Transliteration cóng bái xuě ái ái de shān mài dào zhuàng guān de hǎi àn xiàn， é lēi gāng zhōu shì tài píng yáng xī běi de qū de yī chù xiān jìng。cān guān lǚ huò shū róng de pú táo yuán hé jīng niàng pí jiǔ chǎng， tǐ yàn zhòng duō lìng rén yìn xiàng shēn kè de hù wài huó dòng。
ES Desde montañas nevadas hasta una espectacular costa, Oregón es un paraíso en el noroeste del Pacífico. Encuentra cervecerías artesanales y viñedos galardonados, así como fantásticas actividades al aire libre.
ZH 从白雪皑皑的山脉到壮观的海岸线，俄勒冈州是太平洋西北地区的一处仙境。参观屡获殊荣的葡萄园和精酿啤酒厂，体验众多令人印象深刻的户外活动。
Transliteration cóng bái xuě ái ái de shān mài dào zhuàng guān de hǎi àn xiàn， é lēi gāng zhōu shì tài píng yáng xī běi de qū de yī chù xiān jìng。cān guān lǚ huò shū róng de pú táo yuán hé jīng niàng pí jiǔ chǎng， tǐ yàn zhòng duō lìng rén yìn xiàng shēn kè de hù wài huó dòng。
ES La región de Hawke's Bay combina al art-decó con la agricultura y abundantes viñedos. Centrá tus viajes en Napier, Hastings o Havelock North.
ZH 霍克斯湾是一个将装饰艺术、农业观光和葡萄园休闲融为一体的地区。将行程定在内皮尔（Napier）、哈斯丁（Hastings）或北哈维诺（Havelock North）周边，都很不错。
Transliteration huò kè sī wān shì yī gè jiāng zhuāng shì yì shù、 nóng yè guān guāng hé pú táo yuán xiū xián róng wèi yī tǐ de de qū。jiāng xíng chéng dìng zài nèi pí ěr （Napier）、 hā sī dīng （Hastings） huò běi hā wéi nuò （Havelock North） zhōu biān， dōu hěn bù cuò。
ES En Kerikeri, encontrará galerías, cafeterías, viñedos y sitios históricos fascinantes, como Stone Store y Mission House. También hay paseos magníficos por los bosques de la zona, y las cataratas Rainbow son el lugar perfecto para hacer un pícnic.
ZH 在凯里凯里，您会发现画廊、咖啡馆、葡萄园和令人惊叹的历史遗址，如石头货仓 (Stone Store) 和传道院 (Mission House)。该地区还有许多树木丛生的步道 - 彩虹瀑布是理想的野餐地点。
Transliteration zài kǎi lǐ kǎi lǐ， nín huì fā xiàn huà láng、 kā fēi guǎn、 pú táo yuán hé lìng rén jīng tàn de lì shǐ yí zhǐ， rú shí tóu huò cāng (Stone Store) hé chuán dào yuàn (Mission House)。gāi de qū hái yǒu xǔ duō shù mù cóng shēng de bù dào - cǎi hóng pù bù shì lǐ xiǎng de yě cān de diǎn。
ES Hawke's Bay es famosa por sus viñedos, playas y huertos. ¿Qué mejor manera de disfrutar de las atracciones principales de una región que correr o caminar por ella? Podés elegir correr la maratón de Hawke's Bay
ZH 霍克斯湾以众多葡萄园、海滩和果园而闻名于世。跑步或徒步是欣赏当地亮点的绝佳方式。在霍克斯湾马拉松赛
Transliteration huò kè sī wān yǐ zhòng duō pú táo yuán、 hǎi tān hé guǒ yuán ér wén míng yú shì。pǎo bù huò tú bù shì xīn shǎng dāng de liàng diǎn de jué jiā fāng shì。zài huò kè sī wān mǎ lā sōng sài
ES Deguste vinos entre los viñedos
ZH 在众多葡萄园间品尝佳酿
Transliteration zài zhòng duō pú táo yuán jiān pǐn cháng jiā niàng
ES Mercados, cafeterías y viñedos, Matakana
ZH 玛塔卡纳市场、咖啡和葡萄园
Transliteration mǎ tǎ kǎ nà shì chǎng、 kā fēi hé pú táo yuán
ES Al recorrer Nueva Zelanda descubrirás un sinfín de prados abiertos, huertas llenas de color y viñedos bañados por el sol.
ZH 当你游历新西兰时，你会发现接连不断的葱翠田园、五彩果园和阳光灿烂的葡萄园。
Transliteration dāng nǐ yóu lì xīn xī lán shí， nǐ huì fā xiàn jiē lián bù duàn de cōng cuì tián yuán、 wǔ cǎi guǒ yuán hé yáng guāng càn làn de pú táo yuán。
ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.
ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。
Transliteration ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。
ES Visitar a un quesero alpino, ver cómo se trabaja en los viñedos, ponerse las botas en un safari gourmet.
ZH 拜訪阿爾卑斯奶酪制作者，站在釀酒者的身後仔細觀察，盡情享受美食之旅。
Transliteration bài fǎng ā ěr bēi sī nǎi lào zhì zuò zhě， zhàn zài niàng jiǔ zhě de shēn hòu zǐ xì guān chá， jǐn qíng xiǎng shòu měi shí zhī lǚ。
ES Los productos VINIFLORA® están hechos exclusivamente de organismos vivos naturales seleccionados en viñedos, zumos de uva o vinos según las normas y directrices de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV).
ZH VINIFLORA®产品以精选于葡萄园、葡萄汁和葡萄酒的天然生物体独特制造而成，符合国际葡萄与葡萄酒机构（International Office of Vines and Wines，简称OIV）的规章和准则。
Transliteration VINIFLORA®chǎn pǐn yǐ jīng xuǎn yú pú táo yuán、 pú táo zhī hé pú táo jiǔ de tiān rán shēng wù tǐ dú tè zhì zào ér chéng， fú hé guó jì pú táo yǔ pú táo jiǔ jī gòu （International Office of Vines and Wines， jiǎn chēngOIV） de guī zhāng hé zhǔn zé。
ES Más información sobre: Lavaux, Pedalee entre viñedos
ZH 了解更多：日內瓦湖畔的拉沃葡萄園梯田
Transliteration le jiě gèng duō： rì nèi wǎ hú pàn de lā wò pú táo yuán tī tián
ES Viñedos hasta donde la vista alcanza y típicos pueblos vinícolas.
ZH 極目四望，葡萄園無邊無際，阿登就是通往葡萄酒王國的門戶。
Transliteration jí mù sì wàng， pú táo yuán wú biān wú jì， ā dēng jiù shì tōng wǎng pú táo jiǔ wáng guó de mén hù。
ES ¿Demasiado bueno para compartirlo? Los suizos prácticamente se beben todo el vino que producen en sus viñedos, algunos de los cuales son los más altos de Europa. Solo el 1 o 2 por ciento del vino suizo se exporta a otros lugares.
ZH 好到不能分享？瑞士人几乎喝光了该国一些欧洲最优质葡萄园生产的所有葡萄酒。只有百分之一至百分之二的葡萄酒用于出口。
Transliteration hǎo dào bù néng fēn xiǎng？ ruì shì rén jǐ hū hē guāng le gāi guó yī xiē ōu zhōu zuì yōu zhì pú táo yuán shēng chǎn de suǒ yǒu pú táo jiǔ。zhǐ yǒu bǎi fēn zhī yī zhì bǎi fēn zhī èr de pú táo jiǔ yòng yú chū kǒu。
ES Los productos VINIFLORA® están hechos exclusivamente de organismos vivos naturales seleccionados en viñedos, zumos de uva o vinos según las normas y directrices de la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV).
ZH VINIFLORA®产品以精选于葡萄园、葡萄汁和葡萄酒的天然生物体独特制造而成，符合国际葡萄与葡萄酒机构（International Office of Vines and Wines，简称OIV）的规章和准则。
Transliteration VINIFLORA®chǎn pǐn yǐ jīng xuǎn yú pú táo yuán、 pú táo zhī hé pú táo jiǔ de tiān rán shēng wù tǐ dú tè zhì zào ér chéng， fú hé guó jì pú táo yǔ pú táo jiǔ jī gòu （International Office of Vines and Wines， jiǎn chēngOIV） de guī zhāng hé zhǔn zé。
ES Con sus paisajes únicos y variados, el Valais es tierra de contrastes: por un lado, majestuosos cuatromiles y fascinantes glaciares y por otro, el valle del Ródano con extensos viñedos y auténticos valles laterales.
ZH 阿爾卑斯山的心臟，古羅馬的南北交通要道。夏日溫暖沐浴著峽谷，潺潺流水穿過幽靜的叢林和葡萄園，這就是如詩似畫的瓦萊州 − 馬特宏峰 Matterhorn地區。
Transliteration ā ěr bēi sī shān de xīn zàng， gǔ luó mǎ de nán běi jiāo tōng yào dào。xià rì wēn nuǎn mù yù zhe xiá gǔ， chán chán liú shuǐ chuān guò yōu jìng de cóng lín hé pú táo yuán， zhè jiù shì rú shī shì huà de wǎ lái zhōu − mǎ tè hóng fēng Matterhorn de qū。
ES Más información sobre: Lavaux, Pedalee entre viñedos
ZH 了解更多：日內瓦湖畔的拉沃葡萄園梯田
Transliteration le jiě gèng duō： rì nèi wǎ hú pàn de lā wò pú táo yuán tī tián
ES Visitar a un quesero alpino, ver cómo se trabaja en los viñedos, ponerse las botas en un safari gourmet.
ZH 拜訪阿爾卑斯奶酪制作者，站在釀酒者的身後仔細觀察，盡情享受美食之旅。
Transliteration bài fǎng ā ěr bēi sī nǎi lào zhì zuò zhě， zhàn zài niàng jiǔ zhě de shēn hòu zǐ xì guān chá， jǐn qíng xiǎng shòu měi shí zhī lǚ。
ES La oferta de enoturismo de viñedos franceses: visitas, catas, talleres participativos, ...
ZH 法国葡萄园的oenotourism提供：参观，品尝，参与式研讨会，......
Transliteration fǎ guó pú táo yuán deoenotourism tí gōng： cān guān， pǐn cháng， cān yǔ shì yán tǎo huì，......
ES Restaurantes en los viñedos | Suiza Turismo
ZH Restaurants in the vineyard | 瑞士國家旅遊局
Transliteration Restaurants in the vineyard | ruì shì guó jiā lǚ yóu jú
ES Más información sobre: Rutas en bicicleta entre viñedos.
ZH 了解更多：Cycling routes through vineyards
Transliteration le jiě gèng duō：Cycling routes through vineyards
ES Senderismo: Atravesando viñedos
ZH 徒步健行: Through a vineyard
Transliteration tú bù jiàn xíng: Through a vineyard
ES AMBASSADOR WINES OF WASHINGTON - 67 fotos y 85 reseñas - 19501 144th Ave NE, Woodinville, Washington, Estados Unidos - Viñedos y bodegas - Número de teléfono - Yelp
ZH AMBASSADOR WINES OF WASHINGTON - 67張相片及85篇評語 - 19501 144th Ave NE, Woodinville, Washington, 美國 - 酒莊 - 電話號碼 - Yelp
Transliteration AMBASSADOR WINES OF WASHINGTON - 67zhāng xiāng piàn jí85piān píng yǔ - 19501 144th Ave NE, Woodinville, Washington, měi guó - jiǔ zhuāng - diàn huà hào mǎ - Yelp
Showing 39 of 39 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese