ES Si las líneas del texto están demasiado juntos, puede ser difíciles para el ojo separar. Resulta demasiado fácil saltar accidentalmente a la línea incorrecta. Si están demasiado lejos aparte, comienzan a mirar como párrafos independientes.
Translate "subieran demasiado" to Vietnamese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "subieran demasiado" from Spanish to Vietnamese
Translation of Spanish to Vietnamese of subieran demasiado
Spanish
Vietnamese
VI Nếu các dòng văn bản quá gần nhau, chúng có thể khó phân biệt mắt. Nó trở nên quá dễ dàng để vô tình nhảy vào dòng sai. Nếu chúng quá xa nhau, chúng bắt đầu trông giống như những đoạn riêng biệt.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| fácil | dễ dàng |
| las | và |
| como | như |
| para | đầu |
| si | nên |
| a | vào |
ES Sin embargo, con frecuencia los clientes aprovisionan un número demasiado elevado o demasiado bajo de instancias, lo que aumenta los costos o limita el escalado
VI Tuy nhiên, khách hàng thường cung cấp quá nhiều hoặc quá ít phiên bản, làm tăng chi phí hoặc hạn chế quy mô
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| aumenta | tăng |
| costos | phí |
| el | là |
| clientes | khách hàng |
| los clientes | khách |
ES Sin embargo, con frecuencia los clientes aprovisionan un número demasiado elevado o demasiado bajo de instancias, lo que aumenta los costos o limita el escalado
VI Tuy nhiên, khách hàng thường cung cấp quá nhiều hoặc quá ít phiên bản, làm tăng chi phí hoặc hạn chế quy mô
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| aumenta | tăng |
| costos | phí |
| el | là |
| clientes | khách hàng |
| los clientes | khách |
ES Garantizar la seguridad sin dificultar demasiado las cosas para usuarios comunes es complicado
VI Đảm bảo bảo mật mà không làm mọi thứ trở nên quá phức tạp đối với những người dùng không am hiểu kỹ thuật là một thách thức
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| seguridad | bảo mật |
| usuarios | người dùng |
| es | là |
| sin | không |
| para | với |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES La compresión de video te asegura que tus videos no sean demasiado grandes.
VI Nén video để giảm kích thước video của bạn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| compresión | nén |
| tus | của bạn |
| video | video |
| de | của |
ES el único problema era que mi wifi estaba demasiado lejos de mi cuarto, pero ya solucioné el problema
VI Mình muốn tìm hiểu thêm về ping, có bài viết nào viết về nó rõ hơn không?
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| que | thêm |
| de | bài |
ES Me gusta que sea fácil de utilizar pero me parece que los costos son demasiado elevados, estaria bueno que acomodaran ese aspecto, ya que esta plataforma es buena para los que recien inician.
VI Các tính năng Smugmug cung cấp rất ổn, nhưng giá thì…
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| pero | nhưng |
| los | các |
ES ¡Parece imposible pero es verdad! en realidad crear tu pagina es demasiado fácil y en comparacion con otros creadores tiene una gran variedad de plantillas web
VI Mình chưa dùng thử, nhưng bạn mình đã xây dựng trang web tại đây và nói khá OK.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| crear | xây dựng |
| con | dùng |
| pero | nhưng |
| web | web |
ES He encontado una plataforma excelente con precios increibles y sobre todo para mi, ya que tengo un presupuesto demasiado ajustado.
VI Zenfolio tăng gói giá hằng năm (đã dùng 4 năm) mà không hề cải tiến bất cứ tính năng nào
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| precios | giá |
| para | không |
ES Cuando una Autoridad de Vivienda local fue demasiado lejos, LSA fue a la Corte Federal y ganó
VI Khi một cơ quan nhà ở địa phương đã đi quá xa, LSA đã đi đến tòa án liên bang và Won
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| cuando | khi |
| federal | liên bang |
ES "Quería obtener energía solar, pero la inversión era demasiado alta y no sabía si había suficiente luz solar. ecoligo me ayudó a informarme y a cubrir la inversión".
VI “Tôi muốn lấy năng lượng mặt trời nhưng đầu tư quá cao và tôi không biết có đủ ánh sáng mặt trời hay không. ecoligo đã giúp tôi tìm hiểu thông tin và chi trả khoản đầu tư. ”
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| obtener | lấy |
| energía | năng lượng |
| pero | nhưng |
| alta | cao |
| y | y |
| no | không |
| ecoligo | ecoligo |
| me | tôi |
| solar | mặt trời |
ES En este artículo, hemos incluído mucha información útil - si fue demasiado, es algo completamente normal
VI Trong bài viết này, chúng tôi đã nói về rất nhiều thông tin hữu ích - nếu bạn thấy quá tả, điều này hoàn toàn bình thường
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| en | trong |
| hemos | chúng tôi |
| información | thông tin |
| útil | hữu ích |
| completamente | hoàn toàn |
| normal | thường |
| artículo | bài |
| algo | bạn |
| si | tôi |
| mucha | rất |
ES La prueba tarda demasiado por lo que no tengo paciencia para estarla probando y probando, pero creo que es mi compañía de internet
VI Tôi đang tìm cách kiểm tra tốc độ trang web của tôi và nhìn thấy bài viết này. Nó siêu hữu ích với tôiiiii....Và hiện tại tôi đã đổi VPN, đắt hơn nhưng tốc độ tốt hơn nhiều
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| prueba | kiểm tra |
| pero | nhưng |
| es | vi |
| mi | tôi |
| de | trang |
| y | của |
| internet | web |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES Edita el video para que no sea demasiado largo y recorta los elementos innecesarios. Añade subtítulos o animación si es necesario para que el espectador se divierta.
VI Chỉnh sửa video để đảm bảo độ dài và cắt bỏ những đoạn không cần thiết. Thêm phụ đề và hình ảnh minh họa nếu cần để người xem hứng thú.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| video | video |
| no | không |
| sea | người |
| largo | dài |
| necesario | cần |
| los | những |
ES La compresión de video te asegura que tus videos no sean demasiado grandes.
VI Nén video để giảm kích thước video của bạn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| compresión | nén |
| tus | của bạn |
| video | video |
| de | của |
ES el único problema era que mi wifi estaba demasiado lejos de mi cuarto, pero ya solucioné el problema
VI Mình muốn tìm hiểu thêm về ping, có bài viết nào viết về nó rõ hơn không?
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| que | thêm |
| de | bài |
ES He encontado una plataforma excelente con precios increibles y sobre todo para mi, ya que tengo un presupuesto demasiado ajustado.
VI Mình thấy dùng được, mọi người dùng thử xem
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| con | dùng |
| y | y |
| que | xem |
| todo | người |
| una | mọi |
ES Me gusta que sea fácil de utilizar pero me parece que los costos son demasiado elevados, estaria bueno que acomodaran ese aspecto, ya que esta plataforma es buena para los que recien inician.
VI Một công cụ đáng thử nếu bạn có kiến thức về trình tạo web
ES Una de las partes complicada es la optimizacion ya que si se le pone muchas aplicaciones extra, la pagina pesa demasiado y puede tardar en cargar.
VI đây là hướng dẫn về WP.com - một CMS đấy nhé
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| y | y |
ES He encontado una plataforma excelente con precios increibles y sobre todo para mi, ya que tengo un presupuesto demasiado ajustado.
VI Zenfolio không đáp ứng yêu cầu của tôi
ES He encontado una plataforma excelente con precios increibles y sobre todo para mi, ya que tengo un presupuesto demasiado ajustado.
VI Zenfolio không đáp ứng yêu cầu của tôi
ES He encontado una plataforma excelente con precios increibles y sobre todo para mi, ya que tengo un presupuesto demasiado ajustado.
VI Zenfolio không đáp ứng yêu cầu của tôi
ES He encontado una plataforma excelente con precios increibles y sobre todo para mi, ya que tengo un presupuesto demasiado ajustado.
VI Zenfolio không đáp ứng yêu cầu của tôi
ES He encontado una plataforma excelente con precios increibles y sobre todo para mi, ya que tengo un presupuesto demasiado ajustado.
VI Zenfolio không đáp ứng yêu cầu của tôi
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES Procura no centrarte demasiado en el precio a la hora de hacer tu elección.
VI Hãy tránh tập trung quá mức vào giá tiền khi lựa chọn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| hacer | và |
| elección | lựa chọn |
| precio | giá |
ES En un inmueble, no se puede hacer ruido pasadas las 10 de la noche: poner la televisión o la radio demasiado fuerte, usar electrodomésticos ruidosos (lavadora, lavavajillas, aspirador)
VI Khi ở chung cư thì không được làm ồn sau 22 giờ: nghe ti-vi hoặc đài quá to, sử dụng các loại máy điện gia dụng nhiều tiếng ồn (máy giặt, máy rửa bát, máy hút bụi)
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| usar | sử dụng |
| hacer | làm |
| no | không |
| en | khi |
ES No se deben formular preguntas demasiado precisas si uno siente que el interlocutor responde de manera breve
VI Không nên đặt những câu hỏi quá cụ thể nếu cảm thấy người đối thoại với mình sẽ chỉ trả lời qua loa
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| preguntas | hỏi |
| de | với |
| no | không |
| que | những |
| si | nên |
ES Los extranjeros suelen acentuar demasiado cualquier frase en francés
VI Những người nước ngoài thường nhấn nhiều trọng âm trong một câu tiếng pháp
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| los | những |
| suelen | thường |
| cualquier | người |
| en | trong |
| francés | pháp |
ES El texto aquí en Tuts + tiene un tamaño de 18px, y que no se siente demasiado grande tampoco.
VI Văn bản ở đây trên Tuts + có kích thước phông chữ là 18px và không cảm thấy quá lớn.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| tamaño | kích thước |
| grande | lớn |
| y | y |
ES Me gusta también mucho el buscador de contraste tanaguru, que sugiere otras opciones de color si el contraste es demasiado bajo.
VI Tôi cũng thực sự thích công cụ tìm tương phản tanaguru, cho thấy các tùy chọn màu khác nếu độ tương phản của bạn quá thấp.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| me | tôi |
| otras | khác |
| color | màu |
| bajo | thấp |
| el | các |
| opciones | chọn |
| también | cũng |
ES Si el texto es demasiado amplio, el ojo tiene que moverse mucho, y es difícil seguir la lectura de una línea a la siguiente.
VI Nếu văn bản của bạn quá rộng, mắt phải di chuyển rất nhiều và rất khó để tiếp tục đọc từ dòng này sang dòng khác.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| seguir | tiếp tục |
| y | của |
| una | bạn |
| texto | của bạn |
| mucho | nhiều |
ES Aunque menos dramáticos, sutiles animaciones demasiado pueden causar problemas
VI Mặc dù ít kịch tính hơn, hoạt ảnh tinh tế cũng có thể gây ra sự cố
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| aunque | cũng |
ES Esto también significa que la gente puede hacer clic en el enlace fácilmente sin tener que ser demasiado exacto
VI Điều này cũng có nghĩa là mọi người có thể nhấp vào liên kết một cách dễ dàng mà không phải quá chính xác
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| esto | này |
| significa | có nghĩa |
| clic | nhấp |
| enlace | liên kết |
| fácilmente | dễ dàng |
| sin | không |
| exacto | chính xác |
| también | cũng |
| gente | người |
| puede | phải |
| hacer | và |
ES Claramente, hay un montón de diferentes tipos de alojamiento, pero si todo esto le sonaba demasiado abrumador, entonces probablemente debería volver su atención al alojamiento web compartido.
VI Rõ ràng, có rất nhiều loại lưu trữ khác nhau trên mạng, nhưng nếu tất cả những thứ này nghe có vẻ quá sức đối với bạn, thì có lẽ bạn nên quay lại chú ý đến việc lưu trữ web được chia sẻ.
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| tipos | loại |
| entonces | thì |
| pero | nhưng |
| web | web |
| diferentes | khác nhau |
| todo | rất |
| si | nên |
| su | được |
ES gettext(`¿Por qué aparece el mensaje de error «... demasiado rápido»?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
VI gettext(`Tại sao thông báo lỗi "...quá nhanh" lại hiển thị?`,_ps_null_pe_,_is_null_ie_)
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| qué | tại sao |
| error | lỗi |
| rápido | nhanh |
| por | quá |
ES En este caso, la pérdida de Alice no habría sido demasiado substancial, debido a que el depósito era relativamente pequeño
VI Trong trường hợp này, tổn thất của Alice không đáng kể vì khoản tiền gửi ban đầu là một số tiền tương đối nhỏ
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| en | trong |
| caso | trường hợp |
| no | không |
| este | của |
ES Para ser francos, el nombre "impermanent loss" no es demasiado bueno
VI Thành thật mà nói, tổn thất tạm thời không phải là một cái tên tuyệt vời
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| nombre | tên |
| no | không |
ES Me encanta Jordan Valley! Los tiempos de espera nunca son demasiado terribles, y todas las enfermeras, los médicos y el personal de apoyo son muy amables y atentos
VI Tôi yêu Jordan Valley! Thời gian chờ đợi không bao giờ là quá khủng khiếp, và tất cả các y tá, bác sĩ và nhân viên hỗ trợ đều rất tốt bụng và chu đáo
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| tiempos | thời gian |
| todas | tất cả các |
| muy | rất |
| y | tôi |
| de | các |
ES La diabetes ocurre cuando los niveles de azúcar en la sangre son demasiado altos
VI Bệnh tiểu đường xảy ra khi lượng đường trong máu của bạn quá cao
| Spanish | Vietnamese |
|---|---|
| ocurre | xảy ra |
| altos | cao |
ES Pruebe Finteza gratuitamente y averigüe si el funcionamiento de su sitio web es demasiado lento: solo tiene que registrarse y usar el servicio 30 días de forma gratuita.
VI Hãy dùng thử Finteza để tìm hiểu tốc độ tải trang web của bạn – đăng ký và dùng thử dịch vụ miễn phí trong 30 ngày.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
demasiado demasiado fácil demasiado elevado tarda demasiado demasiado fuerte demasiado grande número demasiado bajo aumenta demasiado demasiado bueno demasiado buena si demasiado texto es demasiado grabación esté demasiado demasiado costosas demasiado apretadas eres demasiado bueno demasiado por debajo demasiado parpadeados pensar demasiado déjame pensar demasiado pagina pesa demasiado poco demasiado grande está demasiado húmedo afectan demasiado demasiado intenso fin demasiado rápido habitación es demasiado demasiado tarde demasiado cerca julianna es demasiado está haciendo demasiado demasiado importante demasiado para algunos demasiado malo demasiado delgado demasiado temprano perder demasiado demasiado pequeña exclusivo demasiado elegante demasiado grueso cifras demasiado altas estás demasiado debería ser demasiado ocupa demasiado espacio tal vez demasiado historia sea demasiado está demasiado oscuro auditoría está demasiado sangre son demasiado demasiado caro
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese