Hire a translator I am translator

Translate "mano de obra" to Turkish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mano de obra" from Spanish to Turkish

Translations of mano de obra

"mano de obra" in Spanish can be translated into the following Turkish words/phrases:

mano el el tipi ile tek
obra alan cad de inşaat için kullanır tasarım tasarımı teknik ve yapı

Translation of Spanish to Turkish of mano de obra

Spanish
Turkish

ES Esto se debe a la fácil disponibilidad y al bajo costo de las materias primas, la mano de obra y la competencia de los productos presentes en este mercado.

TR Bu, kolay bulunabilirlik ve düşük hammadde maliyeti, işçilik ve bu pazarda bulunan çok sayıda üreticinin rekabetinden kaynaklanmaktadır.

Spanish Turkish
fácil kolay
costo maliyeti
en da
y ve
bajo düşük
este bu
a sayıda
de çok

ES La mano de obra es el mayor gasto y la subida de los salarios sumada a la escasez de personal obliga a realizar operaciones más inteligentes

TR Emek en büyük masrafınızdır ve artan ücretler ve kıtlık daha akıllı bir operasyon gerektirir

Spanish Turkish
inteligentes akıllı
y ve
de bir
más en

ES Una empresa vibrante con una mano de obra distribuida

TR Dağıtılmış işgücüne sahip canlı bir şirket

Spanish Turkish
vibrante canlı
empresa şirket
de bir

ES Con la transcripción automatizada, podemos ahorrar valiosos tiempo, esfuerzo, recursos y cualquier dinero que de otro modo se invertiría en tecnología, infraestructura o mano de obra costosas

TR Otomatik transkripsiyon ile değerli zaman, çaba, kaynak ve aksi takdirde pahalı teknolojiye, altyapıya veya insan gücüne yatırım yapılacak herhangi bir paradan tasarruf edebiliriz

Spanish Turkish
transcripción transkripsiyon
automatizada otomatik
podemos edebiliriz
ahorrar tasarruf
valiosos değerli
recursos kaynak
infraestructura altyapı
obra yapı
esfuerzo çaba
invertir yatırım
tiempo zaman
y ve
o veya
de ile

ES Mano de obra diversa para una construcción más productiva y rentable

TR Akıllı Baret İşçileri Uyanık Tutarken Bir Yandan da Kovid-19 Takibi Yapıyor

Spanish Turkish
construcción yapı
de bir

ES Formar a la mano de obra combate la falta de competencias en fabricación [E-book]

TR Bağlantılı, akıllı ve ölçeklenebilir: İşte geleceğin karayolu altyapıları

Spanish Turkish
de in
e ve

ES Adoptar tecnologías automatizadas para biselar fomenta una mayor demanda de productividad y resuelve el tema de los crecientes costos de mano de obra y la falta de operadores experimentados

TR Otomatik bevel kesmenin benimsenmesi, artan verimlilik taleplerini destekler ve artan işçilik maliyetlerini ve deneyimli operatör eksikliğini giderir

Spanish Turkish
automatizadas otomatik
productividad verimlilik
costos maliyetlerini
experimentados deneyimli
crecientes artan
y ve

ES Su gran precisión y sus procesos automatizados permiten la creación de piezas idénticas, lo que disminuye los costos de mano de obra

TR Yüksek doğruluk ve otomatik süreçler, özdeş parça üretimi sağlayarak işçilik masraflarını azaltır

Spanish Turkish
gran yüksek
automatizados otomatik
y ve
de parça
procesos süreç

ES La mano de obra es el mayor gasto y la subida de los salarios sumada a la escasez de personal obliga a realizar operaciones más inteligentes

TR Emek en büyük masrafınızdır ve artan ücretler ve kıtlık daha akıllı bir operasyon gerektirir

Spanish Turkish
inteligentes akıllı
y ve
de bir
más en

ES Ya hoy se nota la falta de mano de obra joven y de profesionales

TR Daha şimdiden yeni kuşak sıkıntısı ve uzman sıkıntısı hissedilir durumda

Spanish Turkish
y ve
profesionales uzman
ya şimdiden
la daha

ES Los procesos automatizados de gran precisión permiten crear piezas idénticas, lo que disminuye los costes de mano de obra

TR Yüksek doğruluk ve otomatik süreçler, özdeş parça üretimi sağlayarak işçilik masraflarını azaltır

Spanish Turkish
automatizados otomatik
gran yüksek
de parça
los ve
procesos süreç

ES Los procesos automatizados de gran precisión permiten crear piezas idénticas, lo que disminuye los costes de mano de obra

TR Yüksek doğruluk ve otomatik süreçler, özdeş parça üretimi sağlayarak işçilik masraflarını azaltır

Spanish Turkish
automatizados otomatik
gran yüksek
de parça
los ve
procesos süreç

ES Los procesos automatizados de gran precisión permiten crear piezas idénticas, lo que disminuye los costes de mano de obra

TR Yüksek doğruluk ve otomatik süreçler, özdeş parça üretimi sağlayarak işçilik masraflarını azaltır

Spanish Turkish
automatizados otomatik
gran yüksek
de parça
los ve
procesos süreç

ES Los procesos automatizados de gran precisión permiten crear piezas idénticas, lo que disminuye los costes de mano de obra

TR Yüksek doğruluk ve otomatik süreçler, özdeş parça üretimi sağlayarak işçilik masraflarını azaltır

Spanish Turkish
automatizados otomatik
gran yüksek
de parça
los ve
procesos süreç

ES Los procesos automatizados de gran precisión permiten crear piezas idénticas, lo que disminuye los costes de mano de obra

TR Yüksek doğruluk ve otomatik süreçler, özdeş parça üretimi sağlayarak işçilik masraflarını azaltır

Spanish Turkish
automatizados otomatik
gran yüksek
de parça
los ve
procesos süreç

ES Aumente los principales puntos fuertes, compense la escasez de mano de obra calificada y dé a los empleados más tiempo para centrarse en la creación de valor añadido.

TR Temel güçlü özellikleri bir araya getirin, kalifiye işgücü eksikliklerini giderin ve yeni değer yaratmaya odaklanmaları için çalışanlara daha çok zaman verin.

Spanish Turkish
fuertes güçlü
y ve
tiempo zaman
más daha
de in
valor bir
para için

ES ¿Terminaste de hacer ese súper poster? ¡Así que ahora estás listo para compartirlo con el mundo! Visme te ayuda a perfeccionar el diseño y también te echa una mano a la hora de compartir tu obra terminada

TR Mükemmel poster tasarımını yaratın ve bunu dünyayla paylaşmaya hazırsınız! Visme, poster tasarımını kolaylaştırmaya yardımcı olur ve bitmiş ürününüzü paylaşmak da farklı değildir

Spanish Turkish
visme visme
compartir paylaşmak
y ve
ayuda yardımcı
diseño tasarım
una farklı
el diseño tasarımını
de bunu

ES Una empresa vibrante con una mano de obra distribuida

TR Dağıtılmış işgücüne sahip canlı bir şirket

Spanish Turkish
vibrante canlı
empresa şirket
de bir

ES Con la transcripción automatizada, podemos ahorrar valiosos tiempo, esfuerzo, recursos y cualquier dinero que de otro modo se invertiría en tecnología, infraestructura o mano de obra costosas

TR Otomatik transkripsiyon ile değerli zaman, çaba, kaynak ve aksi takdirde pahalı teknolojiye, altyapıya veya insan gücüne yatırım yapılacak herhangi bir paradan tasarruf edebiliriz

Spanish Turkish
transcripción transkripsiyon
automatizada otomatik
podemos edebiliriz
ahorrar tasarruf
valiosos değerli
recursos kaynak
infraestructura altyapı
obra yapı
esfuerzo çaba
invertir yatırım
tiempo zaman
y ve
o veya
de ile

ES Los símbolos más populares de este logotipo son corazones, estrechar la mano o simplemente una mano extendida; a veces, una madre embarazada.

TR Bu logonun en popüler sembolleri kalpler, titreyen eller veya uzanmış bir eldir; bazen çocuğu olan bir anne.

Spanish Turkish
símbolos sembolleri
populares popüler
este bu
más en
o veya
a veces bazen

ES Es importante seguir la posición de la mano recomendada. La mano debe estar en la posición 10 y 2 del volante.

TR Önerilen el pozisyonunu takip etmek önemlidir. El, tekerlek üzerinde 10 ve 2 konumunda olmalıdır.

Spanish Turkish
mano el
y ve
debe olmalı
es etmek
seguir takip

ES Los socios comerciales se dan la mano para saludarse, pero aparte de darse la mano, otro tipo de contacto físico en el lugar de trabajo está considerado inapropiado

TR İş için bir araya gelenler selamlaşmak için el sıkışırlar, ama el sıkışma dışında bir temas iş yerinde uygun bulunmaz

Spanish Turkish
mano el
contacto temas
pero ama
de in

ES Los símbolos más populares de este logotipo son corazones, estrechar la mano o simplemente una mano extendida; a veces, una madre embarazada.

TR Bu logonun en popüler sembolleri kalpler, titreyen eller veya uzanmış bir eldir; bazen çocuğu olan bir anne.

ES Durante uno de sus viajes a Leipzig, a Klautz se le ocurrió la idea de publicar la obra de autores (de lengua alemana) que no habían podido hacerlo en su país natal

TR Leipzig'e yaptığı seyahatlerden birisinde, Klautz kitaplarını ana vatanlarında yayınlatma şansı bulamamış olan (Almanca konuşan) yazarların çalışmalarını yayınlama fikrini buldu

Spanish Turkish
su olan
lengua almanca
autores yazarlar

ES Los costes de publicación de libros son de 1700 $ por capítulo en una obra editada o 17 000 $ por un título escrito por el autor, impuestos no incluidos

TR Kitap Yayınlama Ücreti, vergiler hariç olmak üzere, editörlüğü yapılan çalışmalar için bölüm başına 1.700 dolar veya yazılan bir kitap için 17.000 dolardır

Spanish Turkish
publicación yayınlama
libros kitap
obra yapı
impuestos vergiler
o veya
de in
un bir

ES Geografía de Tolomeo, escrita en el siglo II e impresa en 1618-1619 por Isaac Elzevier, fue una obra fundamental hasta finales del siglo XVII.

TR 2. yüzyılda yazılan 1618-16192'da Isaac Elzevier tarafından basılan Ptolomy'sGeographia, 17. yüzyıla kadar temel bir eser olarak kalmıştır.

Spanish Turkish
en da

ES Esta edición de 1635 de la obra de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

TR Galileo'nun eserinin bu edisyonu 1635'de masrafları Elzevier'ler tarafından karşılanarak yayınlanmış ve Galileo ev hapsindeyken Strasbourg'da basılmıştır.

Spanish Turkish
y ve
esta bu
de tarafından

ES ¡Es por eso que el registro de MR es una necesidad absoluta en la medida en que es la única forma de proteger y disponer de su derecho en su marca obra maestra!

TR Ticari Marka kaydı, marka haklarınızı korumanın ve elden çıkarmanın tek yolu olması nedeniyle mutlak bir zorunluluktur!

Spanish Turkish
forma yolu
derecho hakları
marca marka
registro kaydı
y ve
única tek

ES Con la única excepción de Neil Young, ninguna otra estrella ha establecido una obra musical tan consistentemente iconoclasta, ecléctica o atrevida

TR 1976 ile 2005 yılları arasında bir çok defa Grammy ödülünü almıştır

Spanish Turkish
única bir
de ile

ES Cualquier reproducción siempre debe estar autorizada por Zegna, o según corresponda, por los autores de la obra individual contenida en el Sitio web

TR Herhangi bir kopyalama eylemine, her seferinde Zegna veya Web Sitesi'ndeki bireysel çalışmaların sahipleri tarafından izin verilmelidir

Spanish Turkish
sitio web sitesindeki
o veya
web web

ES El Fairmont Peace Hotel en Shanghái, China, es una lujosa obra maestra del art déco.

TR Şangay, Çin’de bulunan Fairmont Peace Hotel bir 'lüks Art-Deco şaheserdir’

Spanish Turkish
hotel hotel
fairmont fairmont

ES Situado en la puerta de la ciudad capital, se encuentra el Fairmont Bab Al Bahr, un hotel de cinco estrellas frente a la playa con una vista inigualable de una obra maestra del diseño: la gran mezquita Sheikh Zayed.

TR Başkentin girişinde yer alan, Abu Dabi’de beş yıldızlı bir sahil oteli olan Fairmont Bab Al Bahr, bir tasarım şaheseri olan Sheikh Zayed Grand Cami’sinin rakipsiz görüntülerini sunar.

Spanish Turkish
fairmont fairmont
hotel oteli
playa sahil
inigualable rakipsiz
gran grand
diseño tasarım

ES Descárguelo o compártalo en las plataformas sociales para que su público disfrute de su obra maestra.

TR Videoyu indirin ya da sosyal medya platformlarında paylaşın ve takipçileriniz şaheserinizin tadını çıkarsın!

Spanish Turkish
en da
plataformas platformlar
las ve
sociales sosyal

ES Empiece a crear videos musicales con el Creador de Videos Musicales de Renderforest. ¡Presente su obra maestra con una visualización musical única!

TR Online müzik videosu aracı ile parçalarınız için etkileyici videolar oluşturun. Şaheserinizin hak ettiği ilgiyi, benzersiz bir müzik görselleştirmesi ile elde etmesini sağlayın.

Spanish Turkish
videos videolar

ES Deje que su audiencia eche un vistazo a su obra maestra y espere con entusiasmo su lanzamiento

TR İzleyiciler, şaheserinizden bazı görüntülere göz atsın ve filmin yayınlanmasını heyecanla beklesin

Spanish Turkish
vistazo göz
y ve
a bazı

ES La obra de la que usted asegura que se han infringido derechos de autor.

TR Talep ettiğiniz telif haklı çalışma ihlal edildi;

Spanish Turkish
derechos de autor telif

ES Una vez que su obra maestra animada esté lista, es hora de mostrarla al mundo

TR Animasyonlu şaheseriniz hazır olduğunda, bunu tüm dünyaya göstermenin zamanı gelmiş demektir

Spanish Turkish
lista hazır
una tüm
que olduğunda
de bunu
hora zaman

ES Tanto si su objetivo es comercializar una tienda de ropa, una marca de bebidas, una revista o una obra de arte, las imágenes de alta calidad ya no son algo de lo que preocuparse.

TR Bir giyim mağazası, içecek markası, dergi ya da sanat çalışmasını pazarlamak istiyorsanız, yüksek kalitede görseller elde etmek artık işten bile değil.

Spanish Turkish
ropa giyim
bebidas içecek
revista dergi
arte sanat
imágenes görseller
calidad kalitede
alta yüksek
no değil
tanto de
de bir

ES Disfrute de una obra maestra gastronómica

TR Bir mutfak şaheserinin tadına varın

Spanish Turkish
de bir

ES Es obra de los mejores artesanos europeos que utilizaron los materiales más preciados, y cuenta con maestros en diversos campos, desde los chefs de los restaurantes hasta el curador de muebles del hotel y los artistas sobre el escenario

TR Yerel zevk sahipleri ve seçici gezginler için gelenekle, canlı 21

Spanish Turkish
restaurantes yerel
y ve
de in

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır

Spanish Turkish
jefes yöneticileri
manual elle
y ve
cad cad
diseño tasarım
arquitectos mimarlar
de in
el diseño tasarımı

ES No es necesario que lleves contigo los dibujos impresos. Colabora, revisa y realiza cambios en tiempo real, reduciendo los retrasos innecesarios en la comunicación y los desplazamientos a y desde la obra.

TR Basılı çizimleri yanınızda taşımanıza gerek yok. Gerçek zamanlı olarak iş birliği, inceleme ve değişiklikler yaparak gereksiz iletişim gecikmelerini ve şantiyeye gitme gereksinimlerini azaltın.

Spanish Turkish
cambios değişiklikler
real gerçek
innecesarios gereksiz
comunicación iletişim
y ve
no yok
la inceleme
en olarak

ES Junto con esquemas de colores frescos, efectos de desplazamiento superrápidos y plantillas de comercio electrónico, su tienda en línea se convertirá en una obra de arte en sí misma

TR Yeni renk şemaları, süper hızlı fareyle üzerine gelme efektleri ve e-Ticaret şablonlarının yanı sıra çevrimiçi mağazanız başlı başına bir sanat eseri olacak

Spanish Turkish
junto yanı sıra
colores renk
efectos efektleri
comercio ticaret
línea sıra
arte sanat
comercio electrónico e-ticaret
en línea çevrimiçi
y ve
electrónico e
su olacak

ES El Fairmont Peace Hotel en Shanghái, China, es una lujosa obra maestra del art déco.

TR Şangay, Çin’de bulunan Fairmont Peace Hotel bir 'lüks Art-Deco şaheserdir’

Spanish Turkish
hotel hotel
fairmont fairmont

ES El Fairmont Peace Hotel en Shanghái, China, es una lujosa obra maestra del art déco.

TR Şangay, Çin’de bulunan Fairmont Peace Hotel bir 'lüks Art-Deco şaheserdir’

Spanish Turkish
hotel hotel
fairmont fairmont

ES Situado en la puerta de la ciudad capital, se encuentra el Fairmont Bab Al Bahr, un hotel de cinco estrellas frente a la playa con una vista inigualable de una obra maestra del diseño: la gran mezquita Sheikh Zayed.

TR Başkentin girişinde yer alan, Abu Dabi’de beş yıldızlı bir sahil oteli olan Fairmont Bab Al Bahr, bir tasarım şaheseri olan Sheikh Zayed Grand Cami’sinin rakipsiz görüntülerini sunar.

Spanish Turkish
fairmont fairmont
hotel oteli
playa sahil
inigualable rakipsiz
gran grand
diseño tasarım

ES Al final, un gran retrato del artista Olafur Eliasson, que creó la obra Earth Speakr para la Presidencia alemana del Consejo Europeo.

TR Kapanışı, Almanya’nın AB Konseyi dönem başkanlığına ilişkin Earth Speakr adlı eseri ortaya çıkaran sanatçı Olafur Eliasson’un büyük bir portresi oluşturuyor.

Spanish Turkish
gran büyük
consejo konseyi
artista sanatçı
del ilişkin
un bir

ES ¡Es por eso que el registro de MR es una necesidad absoluta en la medida en que es la única forma de proteger y disponer de su derecho en su marca obra maestra!

TR Ticari Marka kaydı, marka haklarınızı korumanın ve elden çıkarmanın tek yolu olması nedeniyle mutlak bir zorunluluktur!

Spanish Turkish
forma yolu
derecho hakları
marca marka
registro kaydı
y ve
única tek

ES Los costes de publicación de libros son de 1700 $ por capítulo en una obra editada o 17 000 $ por un título escrito por el autor, impuestos no incluidos

TR Kitap Yayınlama Ücreti, vergiler hariç olmak üzere, editörlüğü yapılan çalışmalar için bölüm başına 1.700 dolar veya yazılan bir kitap için 17.000 dolardır

Spanish Turkish
publicación yayınlama
libros kitap
obra yapı
impuestos vergiler
o veya
de in
un bir

ES El diseño CAD lo utilizan arquitectos, jefes de obra e ingenieros y ha sustituido al dibujo manual

TR Elle taslağın yerini alan CAD tasarımı mimarlar, inşaat yöneticileri ve mühendisler tarafından kullanılmaktadır

Spanish Turkish
jefes yöneticileri
manual elle
y ve
cad cad
diseño tasarım
arquitectos mimarlar
de in
el diseño tasarımı

Showing 50 of 50 translations