Hire a translator I am translator

Translate "líneas aéreas" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "líneas aéreas" from Spanish to Russian

Translations of líneas aéreas

"líneas aéreas" in Spanish can be translated into the following Russian words/phrases:

líneas а более в все вы для есть за и из к как линии между на по работы с строк строки только что это

Translation of Spanish to Russian of líneas aéreas

Spanish
Russian

ES Líneas superiores, líneas medias, líneas inferioresEscribir líneas superiores, medias e inferiores es un método para definir la sobriedad de la adicción a Internet y la tecnología

RU Верхние, средние и нижние границыНаписание верхних, средних и нижних границ - это метод определения трезвости от нашей зависимости

Transliteration Verhnie, srednie i nižnie granicyNapisanie verhnih, srednih i nižnih granic - éto metod opredeleniâ trezvosti ot našej zavisimosti

ES Más de 80 por ciento se halla bajo tierra, solo 324.000 km son líneas eléctricas aéreas.

RU Более 80 проц. из них находится под землей, только около 324 000 км – воздушные линии.

Transliteration Bolee 80 proc. iz nih nahoditsâ pod zemlej, tolʹko okolo 324 000 km – vozdušnye linii.

ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el modelo

RU Создавайте пошаговые руководства, которые поэтапно покажут клиентам вашу модель

Transliteration Sozdavajte pošagovye rukovodstva, kotorye poétapno pokažut klientam vašu modelʹ

ES Las compañías aéreas deben ser escrupulosas al hacer sus emblemas y anuncios, ya que es necesario inculcar a las personas que su transporte es verdaderamente seguro

RU Где работают профессиональные пилоты, вежливые обворожительные стюардессы, отличный сервис

Transliteration Gde rabotaût professionalʹnye piloty, vežlivye obvorožitelʹnye stûardessy, otličnyj servis

ES Aporta detalles reales a tus proyectos reales con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno 3D.

RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.

Transliteration Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.

ES Aporta contexto a tus modelos añadiendo un telón de fondo de realidad con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno en 3D.

RU Создайте контекст для своей модели, добавив реалистичный фон с использованием снимков с воздуха, точных теней и трехмерных ландшафтов.

Transliteration Sozdajte kontekst dlâ svoej modeli, dobaviv realističnyj fon s ispolʹzovaniem snimkov s vozduha, točnyh tenej i trehmernyh landšaftov.

ES Te ofrecemos desde mosaicos de mapas básicos hasta las imágenes aéreas de mayor resolución que puedas encontrar.

RU У нас есть все, что вам нужно: от базовых карт до аэроснимков самого высокого разрешения.

Transliteration U nas estʹ vse, čto vam nužno: ot bazovyh kart do aérosnimkov samogo vysokogo razrešeniâ.

ES Nuevas imágenes aéreas en alta resolución

RU Самые последние снимки с воздуха

Transliteration Samye poslednie snimki s vozduha

Spanish Russian
imágenes снимки

ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el proyecto

RU Создавайте пошаговые руководства, которые поэтапно покажут клиентам ваш проект

Transliteration Sozdavajte pošagovye rukovodstva, kotorye poétapno pokažut klientam vaš proekt

ES Explica todos los detalles de tu propuesta con vistas aéreas y recorridos animados de tus proyectos

RU Объясните каждую деталь вашего предложения, превратив ваши проекты в анимированные пошаговые демонстрации

Transliteration Obʺâsnite každuû detalʹ vašego predloženiâ, prevrativ vaši proekty v animirovannye pošagovye demonstracii

ES De este modo, las páginas de las compañías aéreas no podrán modificar al alza los precios en visitas sucesivas.

RU Таким образом, сайты по продаже авиабилетов не смогут повысить цены при вашем возврате на страницу.

Transliteration Takim obrazom, sajty po prodaže aviabiletov ne smogut povysitʹ ceny pri vašem vozvrate na stranicu.

ES Vigilancia de las presas de residuos: Tecnologías subterráneas y aéreas

RU Мониторинг хвостохранилища: Наземные и надземные технологии

Transliteration Monitoring hvostohraniliŝa: Nazemnye i nadzemnye tehnologii

ES Incluso los descuentos en las tarifas aéreas que muchas aerolíneas ofrecen a los estudiantes pueden ser extremadamente caros

RU Даже льготные авиабилеты, которые многие авиакомпании предлагают для студентов, могут быть чрезвычайно дорогими

Transliteration Daže lʹgotnye aviabilety, kotorye mnogie aviakompanii predlagaût dlâ studentov, mogut bytʹ črezvyčajno dorogimi

ES Una tierra en bruto que recuerda el calentamiento global y una vegetación exuberante que evoca los sueños de ciudades aéreas

RU Грубая земля напоминает о глобальном потеплении, а буйная растительность отсылает к футуристическим фантазиям о воздушных городах

Transliteration Grubaâ zemlâ napominaet o globalʹnom poteplenii, a bujnaâ rastitelʹnostʹ otsylaet k futurističeskim fantaziâm o vozdušnyh gorodah

ES No cumple los requisitos de las compañías aéreas para el transporte en cabina

RU Не соответствует требованиям авиакомпаний к ручной клади

Transliteration Ne sootvetstvuet trebovaniâm aviakompanij k ručnoj kladi

ES De este modo, las páginas de las compañías aéreas no podrán modificar al alza los precios en visitas sucesivas.

RU Таким образом, сайты по продаже авиабилетов не смогут повысить цены при вашем возврате на страницу.

Transliteration Takim obrazom, sajty po prodaže aviabiletov ne smogut povysitʹ ceny pri vašem vozvrate na stranicu.

ES Incluso los descuentos en las tarifas aéreas que muchas aerolíneas ofrecen a los estudiantes pueden ser extremadamente caros

RU Даже льготные авиабилеты, которые многие авиакомпании предлагают для студентов, могут быть чрезвычайно дорогими

Transliteration Daže lʹgotnye aviabilety, kotorye mnogie aviakompanii predlagaût dlâ studentov, mogut bytʹ črezvyčajno dorogimi

ES Aporta detalles reales a tus proyectos reales con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno 3D.

RU Добавляйте реальные объекты и спутниковые снимки, точные тени и трехмерные ландшафты для создания реалистичных проектов.

Transliteration Dobavlâjte realʹnye obʺekty i sputnikovye snimki, točnye teni i trehmernye landšafty dlâ sozdaniâ realističnyh proektov.

ES Aporta contexto a tus modelos añadiendo un telón de fondo de realidad con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno en 3D.

RU Создайте контекст для своей модели, добавив реалистичный фон с использованием снимков с воздуха, точных теней и трехмерных ландшафтов.

Transliteration Sozdajte kontekst dlâ svoej modeli, dobaviv realističnyj fon s ispolʹzovaniem snimkov s vozduha, točnyh tenej i trehmernyh landšaftov.

ES Te ofrecemos desde mosaicos de mapas básicos hasta las imágenes aéreas de mayor resolución que puedas encontrar.

RU У нас есть все, что вам нужно: от базовых карт до аэроснимков самого высокого разрешения.

Transliteration U nas estʹ vse, čto vam nužno: ot bazovyh kart do aérosnimkov samogo vysokogo razrešeniâ.

ES Nuevas imágenes aéreas en alta resolución

RU Самые последние снимки с воздуха

Transliteration Samye poslednie snimki s vozduha

Spanish Russian
imágenes снимки

ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el proyecto

RU Создавайте пошаговые руководства, которые поэтапно покажут клиентам ваш проект

Transliteration Sozdavajte pošagovye rukovodstva, kotorye poétapno pokažut klientam vaš proekt

ES Crea vistas aéreas animadas y recorridos con los que los clientes se desplazarán por el modelo

RU Создавайте пошаговые руководства, которые поэтапно покажут клиентам вашу модель

Transliteration Sozdavajte pošagovye rukovodstva, kotorye poétapno pokažut klientam vašu modelʹ

ES Explica todos los detalles de tu propuesta con vistas aéreas y recorridos animados de tus proyectos

RU Объясните каждую деталь вашего предложения, превратив ваши проекты в анимированные пошаговые демонстрации

Transliteration Obʺâsnite každuû detalʹ vašego predloženiâ, prevrativ vaši proekty v animirovannye pošagovye demonstracii

ES Gol Transportes Aéreos, Azul y Voepass Linhas Aéreas ofrecen vuelos desde el Aeropuerto Aracatuba al Aeropuerto Rio De Janeiro Santos Dumont.

RU Gol Transportes Aéreos, Azul и Voepass Linhas Aéreas предлагают полеты из аэропорта Aracatuba в аэропорт Rio De Janeiro Santos Dumont.

Transliteration Gol Transportes Aéreos, Azul i Voepass Linhas Aéreas predlagaût polety iz aéroporta Aracatuba v aéroport Rio De Janeiro Santos Dumont.

Spanish Russian
janeiro janeiro

ES Pincha en el enlace si deseas ver imágenes aéreas del recorrido de prueba del nuevo tranvía de Tampere acompañadas de música (filmadas en septiembre de 2020).

RU Посмотрите видео о тестовом рейсе нового трамвая Тампере в сентябре 2020.

Transliteration Posmotrite video o testovom rejse novogo tramvaâ Tampere v sentâbre 2020.

ES Los cupones de descuento no se pueden aplicar a los vuelos con código compartido y billetes con otras compañías aéreas.

RU Купоны на скидку не действуют на кодшеринговых рейсах и при покупке билетов на рейсы других авиалиний.

Transliteration Kupony na skidku ne dejstvuût na kodšeringovyh rejsah i pri pokupke biletov na rejsy drugih avialinij.

ES Sin duda, las imágenes aéreas han existido desde que existen los vuelos tripulados y las cámaras

RU Конечно, аэрофотосъемка существует столько же, сколько существуют пилотируемые полеты и камеры

Transliteration Konečno, aérofotosʺemka suŝestvuet stolʹko že, skolʹko suŝestvuût pilotiruemye polety i kamery

ES Muchas compañías aéreas entre las que puede elegir, para servicios de envío de mercancías fuera de calibre.

RU Множество авиакомпаний для вас на выбор, для услуг по доставке негабаритных грузов.

Transliteration Množestvo aviakompanij dlâ vas na vybor, dlâ uslug po dostavke negabaritnyh gruzov.

ES Es la respuesta de Corea del Sur tras detectar un gran despliegue aéreo norcoreano. En los dos últimos días el régimen de Pyongang ha lanzado una treintena de misiles para responder a las maniobras aéreas de Seúl y Washington.

RU Южная Корея заявила о вторжении в свое воздушное пространство пяти северокорейских беспилотников, четыре из них отследить не удалось

Transliteration Ûžnaâ Koreâ zaâvila o vtorženii v svoe vozdušnoe prostranstvo pâti severokorejskih bespilotnikov, četyre iz nih otsleditʹ ne udalosʹ

ES Husam Gamal quiere ganar el Campeonato del Mundo de acrobacias aéreas

RU Набрать высоту в ОАЭ и в мире

Transliteration Nabratʹ vysotu v OAÉ i v mire

ES Las compañías aéreas deben ser escrupulosas al hacer sus emblemas y anuncios, ya que es necesario inculcar a las personas que su transporte es verdaderamente seguro

RU Где работают профессиональные пилоты, вежливые обворожительные стюардессы, отличный сервис

Transliteration Gde rabotaût professionalʹnye piloty, vežlivye obvorožitelʹnye stûardessy, otličnyj servis

ES Durante un transitorio, las cuatro líneas de señal del dispositivo y hasta dos líneas de apantallamiento se conectan a tierra

RU Во время переходного процесса четыре сигнальные линии устройства и до двух линий экрана зажимаются на землю

Transliteration Vo vremâ perehodnogo processa četyre signalʹnye linii ustrojstva i do dvuh linij ékrana zažimaûtsâ na zemlû

ES - Conectar las líneas dibujadas en la parte superior e inferior de los labios con las líneas dibujadas en las comisuras de la boca.

RU - Соедините вместе линии центра с уголками губ.

Transliteration - Soedinite vmeste linii centra s ugolkami gub.

ES Conecte las líneas dibujadas en la parte superior e inferior de los labios con líneas dibujadas en las comisuras de la boca

RU Соедините линии центра верхней и нижней губ с линиями в уголках рта

Transliteration Soedinite linii centra verhnej i nižnej gub s liniâmi v ugolkah rta

ES Los contenidos de los archivos SRT consisten en líneas de texto separadas en grupos por líneas en blanco

RU Файлы SRT содержат строки текста, которые разделены на группы с помощью пустых строк

Transliteration Fajly SRT soderžat stroki teksta, kotorye razdeleny na gruppy s pomoŝʹû pustyh strok

Spanish Russian
srt srt

ES Edite trazos de pincel vectorial, líneas de pluma y líneas de lápiz en cualquier momento

RU Редактирование мазков векторной кисти, линий пера и карандаша в любое время

Transliteration Redaktirovanie mazkov vektornoj kisti, linij pera i karandaša v lûboe vremâ

ES Esta configuración permite a los jugadores ajustar la altura de las líneas de texto (el espacio entre las líneas de texto) en áreas clave.

RU Эта настройка позволяет игрокам определять высоту строки текста (расстояние между строками) в ключевых местах игры.

Transliteration Éta nastrojka pozvolâet igrokam opredelâtʹ vysotu stroki teksta (rasstoânie meždu strokami) v klûčevyh mestah igry.

ES Pulse Alt (Windows) u Opción (Mac OS) y arrastre las líneas de dirección para descomponer las líneas de dirección de un punto de ancla.

RU Для того чтобы развернуть управляющие линии опорной точки, перетащите указатель, удерживая клавишу «Alt» (Windows) или «Option» (Mac OS).

Transliteration Dlâ togo čtoby razvernutʹ upravlâûŝie linii opornoj točki, peretaŝite ukazatelʹ, uderživaâ klavišu «Alt» (Windows) ili «Option» (Mac OS).

Spanish Russian
windows windows
mac mac

ES Almacena y gestiona las configuraciones de tus compilaciones en un solo archivo bitbucket-pipelines.yml. Solo necesitas siete líneas de código para poder empezar a trabajar.

RU Храните настройки сборки и управляйте ими в одном файле bitbucket-pipelines.yml. Для начала работы потребуется написать всего 7 строк кода.

Transliteration Hranite nastrojki sborki i upravlâjte imi v odnom fajle bitbucket-pipelines.yml. Dlâ načala raboty potrebuetsâ napisatʹ vsego 7 strok koda.

ES Cuando se tienen líneas de negocio en todo el mundo, organizar todo el trabajo es una tarea colosal

RU Для нашего бизнеса, имеющего направления по всему миру, это мощный инструмент для организации работы

Transliteration Dlâ našego biznesa, imeûŝego napravleniâ po vsemu miru, éto moŝnyj instrument dlâ organizacii raboty

ES Añada líneas y bordes a elementos de su tipografía

RU Добавьте линии и границы к типографским элементам

Transliteration Dobavʹte linii i granicy k tipografskim élementam

ES Para instalar la herramienta de líneas de comando de 1Password descarga la herramienta para tu plataforma y arquitectura.

RU Чтобы использовать инструмент для командной строки 1Password, скачайте инструмент, подходящий для вашей платформы и архитектуры.

Transliteration Čtoby ispolʹzovatʹ instrument dlâ komandnoj stroki 1Password, skačajte instrument, podhodâŝij dlâ vašej platformy i arhitektury.

ES Líneas de productos retirados que Cisco ya no admite:

RU Исключенные линейки продуктов, больше поддерживаемые Cisco:

Transliteration Isklûčennye linejki produktov, bolʹše podderživaemye Cisco:

Spanish Russian
cisco cisco

ES Aplazamientos: las líneas de productos ya no son compatibles con Cisco (pero pueden ser admitidas por la empresa adquirente):

RU Разоблачения - Линейки продуктов, больше поддерживаемые Cisco (но может поддерживаться компанией получения):

Transliteration Razoblačeniâ - Linejki produktov, bolʹše podderživaemye Cisco (no možet podderživatʹsâ kompaniej polučeniâ):

Spanish Russian
cisco cisco

ES En el alcance los archivos individuales de códigos fuente, un VCS monitorizará las adiciones, eliminaciones y modificaciones de las líneas de texto que contiene ese archivo

RU Применительно к отдельным файлам исходного кода VCS отслеживает добавления, удаления и изменения строк текста в таких файлах

Transliteration Primenitelʹno k otdelʹnym fajlam ishodnogo koda VCS otsleživaet dobavleniâ, udaleniâ i izmeneniâ strok teksta v takih fajlah

ES Líneas de DevOps de Fortinet: las fórmulas de automatización que hacen que los eventos de seguridad o infraestructura activen acciones automáticamente.

RU Fortinet DevOps stiches. Автоматические рецепты, согласно которым события безопасности или инфраструктуры запускают действия.

Transliteration Fortinet DevOps stiches. Avtomatičeskie recepty, soglasno kotorym sobytiâ bezopasnosti ili infrastruktury zapuskaût dejstviâ.

Spanish Russian
devops devops

ES Es fácil para navegar y configurar con las líneas de tiempo del evento y la configuración que se activa con el perfil.

RU Благодаря временной шкале событий и конфигурации на основе профиля можно быстро выполнять навигацию и настройку.

Transliteration Blagodarâ vremennoj škale sobytij i konfiguracii na osnove profilâ možno bystro vypolnâtʹ navigaciû i nastrojku.

ES Cada FortiFone está equipado con calidad de audio de alta definición (HD), líneas programables y desempeño confiable para optimizar la eficacia

RU Каждое решение FortiFone обеспечивает высокое качество звука, программируемые линии и надежную связь для повышения эффективности работы

Transliteration Každoe rešenie FortiFone obespečivaet vysokoe kačestvo zvuka, programmiruemye linii i nadežnuû svâzʹ dlâ povyšeniâ éffektivnosti raboty

ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.

RU Все самые живописные панорамные железнодорожные маршруты в одном: вас ждут уникальные впечатления!

Transliteration Vse samye živopisnye panoramnye železnodorožnye maršruty v odnom: vas ždut unikalʹnye vpečatleniâ!

Showing 50 of 50 translations