ES Una niña de 10 años en un hogar de acogida vio el logo de Office Moms & Dads en un bolígrafo y le preguntó a su madre de acogida si conocía a Alex..
Translate "familia de acogida" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "familia de acogida" from Spanish to Russian
Translation of Spanish to Russian of familia de acogida
Spanish
Russian
RU Десятилетняя девочка из приемной семьи увидела логотип "Office Moms & Dads" на ручке и спросила свою приемную маму, знает ли она Алекса...
Transliteration Desâtiletnââ devočka iz priemnoj semʹi uvidela logotip "Office Moms & Dads" na ručke i sprosila svoû priemnuû mamu, znaet li ona Aleksa...
| Spanish | Russian |
|---|---|
| amp | amp |
ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida
RU В очень юном возрасте Анжела была усыновлена, и в подрастающем возрасте у нее появилась семья в системе патронатного воспитания
Transliteration V očenʹ ûnom vozraste Anžela byla usynovlena, i v podrastaûŝem vozraste u nee poâvilasʹ semʹâ v sisteme patronatnogo vospitaniâ
ES Sin embargo, el personal de la oficina necesita poder dedicar ese tiempo a trabajar duro para encontrar al niño o niños una familia de acogida
RU Однако сотрудники офиса должны иметь возможность потратить это время, чтобы найти ребенка/детей в приемной семье
Transliteration Odnako sotrudniki ofisa dolžny imetʹ vozmožnostʹ potratitʹ éto vremâ, čtoby najti rebenka/detej v priemnoj semʹe
ES Juntos recaudamos más de 33.000 dólares para nuestra campaña "Safe & Loved", y una afortunada familia de acogida se fue con un viaje a Cancún, México!!
RU Вместе мы собрали более 33 000 долларов для нашей кампании Safe & Loved, и одна счастливая приемная семья уехала с поездкой в Канкун, Мексика!!!
Transliteration Vmeste my sobrali bolee 33 000 dollarov dlâ našej kampanii Safe & Loved, i odna sčastlivaâ priemnaâ semʹâ uehala s poezdkoj v Kankun, Meksika!!!
| Spanish | Russian |
|---|---|
| amp | amp |
ES Haga clic en el botón de abajo para obtener más información sobre la iniciativa de la familia de acogida.
RU Нажмите на кнопку ниже, чтобы узнать больше об инициативе "Приемная семья".
Transliteration Nažmite na knopku niže, čtoby uznatʹ bolʹše ob iniciative "Priemnaâ semʹâ".
ES Un gestor de contraseñas para la familia que te ofrecerá tranquilidad a ti y a toda tu familia.
RU Семейный менеджер паролей, который принесет душевное спокойствие вам и вашей семье.
Transliteration Semejnyj menedžer parolej, kotoryj prineset duševnoe spokojstvie vam i vašej semʹe.
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la familia iCloud sería posible
RU Когда семья будет объединена в общую семью iCloud, это будет возможно
Transliteration Kogda semʹâ budet obʺedinena v obŝuû semʹû iCloud, éto budet vozmožno
| Spanish | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| posible | возможно |
| familia | семья |
| ser | будет |
| en | в |
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la Familia iCloud sería posible
RU Когда семья будет объединена в общую семью iCloud, это будет возможно
Transliteration Kogda semʹâ budet obʺedinena v obŝuû semʹû iCloud, éto budet vozmožno
| Spanish | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| posible | возможно |
| familia | семья |
| ser | будет |
| en | в |
ES Ellos son como parte de nuestra familia de iText, y esperamos que usted también se una a nuestra familia.
RU Мы считаем их частью семьи iText и надеемся, что вы тоже к нам присоединитесь.
Transliteration My sčitaem ih častʹû semʹi iText i nadeemsâ, čto vy tože k nam prisoedinitesʹ.
| Spanish | Russian |
|---|---|
| itext | itext |
ES Logo Hogar Y Familia es excelente si trabaja en Familia, Evento industrias
RU Дом И Семья Логотип подходит, если вы работает в таких сферах как Семья, Праздник
Transliteration Dom I Semʹâ Logotip podhodit, esli vy rabotaet v takih sferah kak Semʹâ, Prazdnik
ES Los miembros de su familia a menudo también se benefician de esto, porque la familia puede ascender en la sociedad.
RU Члены их семей также часто получают от этого выгоду, потому что семья может продвигаться в обществе.
Transliteration Členy ih semej takže často polučaût ot étogo vygodu, potomu čto semʹâ možet prodvigatʹsâ v obŝestve.
ES Ellos son como parte de nuestra familia de iText, y esperamos que usted también se una a nuestra familia.
RU Мы считаем их частью семьи iText и надеемся, что вы тоже к нам присоединитесь.
Transliteration My sčitaem ih častʹû semʹi iText i nadeemsâ, čto vy tože k nam prisoedinitesʹ.
| Spanish | Russian |
|---|---|
| itext | itext |
ES Un gestor de contraseñas para la familia que te ofrecerá tranquilidad a ti y a toda tu familia.
RU Семейный менеджер паролей, который принесет душевное спокойствие вам и вашей семье.
Transliteration Semejnyj menedžer parolej, kotoryj prineset duševnoe spokojstvie vam i vašej semʹe.
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la familia iCloud sería posible
RU Когда семья будет объединена в общую семью iCloud, это будет возможно
Transliteration Kogda semʹâ budet obʺedinena v obŝuû semʹû iCloud, éto budet vozmožno
| Spanish | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| posible | возможно |
| familia | семья |
| ser | будет |
| en | в |
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la Familia iCloud sería posible
RU Когда семья будет объединена в общую семью iCloud, это будет возможно
Transliteration Kogda semʹâ budet obʺedinena v obŝuû semʹû iCloud, éto budet vozmožno
| Spanish | Russian |
|---|---|
| icloud | icloud |
| posible | возможно |
| familia | семья |
| ser | будет |
| en | в |
ES Dios me ha dado esperanza para el futuro de mi hijo, mi hija y mis dos nietos. También por mi familia y mi familia ampliada.
RU Бог дал мне надежду на будущее моего сына, моей дочери и двух моих внуков. А также моей семьи и дальних родственников.
Transliteration Bog dal mne nadeždu na buduŝee moego syna, moej dočeri i dvuh moih vnukov. A takže moej semʹi i dalʹnih rodstvennikov.
ES DIFERENCIA EN LA VIDA DE UN NIÑO DE ACOGIDA
ES A LA PUERTA DE ENTRADA DE LOS HOGARES DE ACOGIDA
RU К ПАРАДНОЙ ДВЕРИ ПРИЕМНОЙ СЕМЬИ.
Transliteration K PARADNOJ DVERI PRIEMNOJ SEMʹ̱I.
ES Además, OMD proporciona recursos a los padres de acogida y a los trabajadores del bienestar infantil.
RU Кроме того, ОМД предоставляет ресурсы приемным родителям и работникам службы опеки и попечительства.
Transliteration Krome togo, OMD predostavlâet resursy priemnym roditelâm i rabotnikam služby opeki i popečitelʹstva.
ES Día Mundial de la Alimentación: la ONU invita a fortalecer y ampliar los sistemas locales de alimentación en favor de las personas desplazadas y las comunidades de acogida
RU Южная Африка: продовольственные ваучеры как шанс на выживание для мигрантов
Transliteration Ûžnaâ Afrika: prodovolʹstvennye vaučery kak šans na vyživanie dlâ migrantov
ES Una organización sin ánimo de lucro busca voluntarios en Centralia para apoyar a los niños en régimen de acogida
RU Некоммерческая организация ищет добровольцев из Центральной Азии для поддержки детей в приемных семьях
Transliteration Nekommerčeskaâ organizaciâ iŝet dobrovolʹcev iz Centralʹnoj Azii dlâ podderžki detej v priemnyh semʹâh
ES Una organización sin ánimo de lucro con sede en Washington cuyo objetivo es atender a los niños que entran en el sistema de acogida está ahora en las Tres Ciudades
RU Вашингтонская некоммерческая организация, занимающаяся помощью детям, попавшим в приемные семьи, теперь работает и в Трехгороде
Transliteration Vašingtonskaâ nekommerčeskaâ organizaciâ, zanimaûŝaâsâ pomoŝʹû detâm, popavšim v priemnye semʹi, teperʹ rabotaet i v Trehgorode
ES Una organización sin ánimo de lucro para atender a los niños que entran en el sistema de acogida llega a Tri-Cities
RU Некоммерческая организация, нацеленная на оказание помощи детям, воспитывающимся в приемных семьях, приезжает в Три-Сити
Transliteration Nekommerčeskaâ organizaciâ, nacelennaâ na okazanie pomoŝi detâm, vospityvaûŝimsâ v priemnyh semʹâh, priezžaet v Tri-Siti
ES Ayúdenos a cambiar la conversación sobre cómo las comunidades se encargan de los hogares de acogida en todo el país.
RU Помогите нам изменить разговор о том, как местные сообщества занимаются патронатным воспитанием по всей стране.
Transliteration Pomogite nam izmenitʹ razgovor o tom, kak mestnye soobŝestva zanimaûtsâ patronatnym vospitaniem po vsej strane.
ES Acogiendo a nuestros niños de acogida y a sus familias
RU Принятие наших приемных детей и их семей
Transliteration Prinâtie naših priemnyh detej i ih semej
ES Existe una "tríada de cuidados" que apoya a los niños de acogida y a sus familias en nuestra comunidad
RU В нашем сообществе существует "триада заботы", поддерживающая приемных детей и их семьи
Transliteration V našem soobŝestve suŝestvuet "triada zaboty", podderživaûŝaâ priemnyh detej i ih semʹi
ES Boletín de la Unión: Los voluntarios ayudan a los niños de acogida a prosperar en Walla Walla, Washington
RU Юнион Бюллетень: Волонтеры помогают приёмным детям процветать в Уолла Уолла, штат Вашингтон.
Transliteration Ûnion Bûlletenʹ: Volontery pomogaût priëmnym detâm procvetatʹ v Uolla Uolla, štat Vašington.
ES Los estudios han demostrado que los niños de color entran en el sistema de acogida en mayor medida que los niños blancos
RU Исследования показали, что дети с цветным цветом кожи чаще попадают в систему патронатного воспитания, чем белые дети
Transliteration Issledovaniâ pokazali, čto deti s cvetnym cvetom koži čaŝe popadaût v sistemu patronatnogo vospitaniâ, čem belye deti
ES Ifuoma fue acogida en el programa y se graduó en marzo de 2021
RU Ифуома была принята в программу и окончила ее в марте 2021 года
Transliteration Ifuoma byla prinâta v programmu i okončila ee v marte 2021 goda
ES En 2020, más de 80.000 nuevos desplazados llegaron a campamentos y comunidades de acogida en Borno y otros estados del noreste.
RU В 2020 году более 80 000 новых перемещенных лиц прибыли в лагеря и принимающие общины в Борно и других северо-восточных штатах.
Transliteration V 2020 godu bolee 80 000 novyh peremeŝennyh lic pribyli v lagerâ i prinimaûŝie obŝiny v Borno i drugih severo-vostočnyh štatah.
ES páginas web estáticas son generalmente más fáciles de acogida y de bajo costo para el desarrollo. Sin embargo, debe tener a alguien con conocimientos de HTML para actualizarlo.
RU Статические сайты, как правило, проще хозяина и недорого развиваться. Но, вы должны иметь кого-то с HTML знаний, чтобы обновить его.
Transliteration Statičeskie sajty, kak pravilo, proŝe hozâina i nedorogo razvivatʹsâ. No, vy dolžny imetʹ kogo-to s HTML znanij, čtoby obnovitʹ ego.
| Spanish | Russian |
|---|---|
| html | html |
ES También tienen el estatus de refugiados por parte de las Naciones Unidas, mientras viven en diferentes países de acogida.
RU Проживая в разных странах, спортсмены имеют статус беженцев ООН.
Transliteration Proživaâ v raznyh stranah, sportsmeny imeût status bežencev OON.
ES ¿Listo para marcar la diferencia en la vida de un niño en acogida? Contáctenos.
RU Готовы ли Вы изменить жизнь приемного ребенка к лучшему? Свяжитесь с нами.
Transliteration Gotovy li Vy izmenitʹ žiznʹ priemnogo rebenka k lučšemu? Svâžitesʹ s nami.
ES Su donación apoya la seguridad y el bienestar de los niños de acogida en nuestra comunidad.
RU Ваше пожертвование поддерживает безопасность и благополучие приемных детей в нашем обществе.
Transliteration Vaše požertvovanie podderživaet bezopasnostʹ i blagopolučie priemnyh detej v našem obŝestve.
ES En 2013, la madre de acogida y cofundadora, Sarah Desjarlais, asistió a una reunión en la oficina de bienestar infantil en Vancouver, Washington
RU В 2013 году приемный родитель и соучредитель Сара Десьярле посетила встречу в офисе по охране детства в Ванкувере, штат Вашингтон
Transliteration V 2013 godu priemnyj roditelʹ i součreditelʹ Sara Desʹârle posetila vstreču v ofise po ohrane detstva v Vankuvere, štat Vašington
ES Ahora, años más tarde, han tenido el gran privilegio de adoptar tres de sus cinco hijos a través de un hogar de acogida
RU Теперь, годы спустя, они получили большую привилегию усыновить трех из пяти своих детей через патронатное воспитание
Transliteration Teperʹ, gody spustâ, oni polučili bolʹšuû privilegiû usynovitʹ treh iz pâti svoih detej čerez patronatnoe vospitanie
ES Sarah continúa dando un respiro a las familias de acogida locales mientras se mantiene en sintonía con las necesidades únicas de la oficina del DCYF del condado de Clark.
RU Сара продолжает предоставлять передышку местным приемным семьям, оставаясь в курсе уникальных потребностей офиса DCYF округа Кларк.
Transliteration Sara prodolžaet predostavlâtʹ peredyšku mestnym priemnym semʹâm, ostavaâsʹ v kurse unikalʹnyh potrebnostej ofisa DCYF okruga Klark.
ES Como enfermera principal de un niño que necesitaba ser acogido, pronto llenó una solicitud y se convirtió en madre de acogida
RU Как первичная медсестра ребенку, нуждающемуся в приемной семье, она вскоре заполнила заявление и стала приемным родителем
Transliteration Kak pervičnaâ medsestra rebenku, nuždaûŝemusâ v priemnoj semʹe, ona vskore zapolnila zaâvlenie i stala priemnym roditelem
ES Se especializa en bebés afectados por las drogas y sigue siendo una madre de acogida hasta el día de hoy
RU Она специализируется на детях, страдающих наркотической зависимостью, и по сей день продолжает принимать их на воспитание
Transliteration Ona specializiruetsâ na detâh, stradaûŝih narkotičeskoj zavisimostʹû, i po sej denʹ prodolžaet prinimatʹ ih na vospitanie
ES Pronto adoptará a su sexto hijo de un hogar de acogida y también tiene dos hijos biológicos
RU Вскоре она усыновляет своего шестого ребенка из приемной семьи, а также имеет двух биологических сыновей
Transliteration Vskore ona usynovlâet svoego šestogo rebenka iz priemnoj semʹi, a takže imeet dvuh biologičeskih synovej
ES Mientras tanto, los trabajadores sociales buscan frenéticamente un hogar de acogida adecuado o un pariente que los cuide
RU В то же время социальные работники бешено ищут подходящий приемный дом или родственника по опеке
Transliteration V to že vremâ socialʹnye rabotniki bešeno iŝut podhodâŝij priemnyj dom ili rodstvennika po opeke
ES tarea de doblar su ropa cuando se lo pidieron sus padres de acogida
RU сложить свою одежду, когда ее попросили об этом приемные родители
Transliteration složitʹ svoû odeždu, kogda ee poprosili ob étom priemnye roditeli
ES "A veces parece que estamos en un equipo diferente al de los padres de acogida, pero no es así
RU "Иногда кажется, что мы в другой команде, чем приемные родители, но это не так"
Transliteration "Inogda kažetsâ, čto my v drugoj komande, čem priemnye roditeli, no éto ne tak"
ES Como antigua madre de acogida, recuerdo perfectamente la lucha
RU Как бывший приемный родитель, я отчетливо помню борьбу
Transliteration Kak byvšij priemnyj roditelʹ, â otčetlivo pomnû borʹbu
ES El sistema está perdiendo padres de acogida a un ritmo del 30-50% cada año, y los trabajadores sociales están abandonando a un ritmo similar (aproximadamente el 40%), según el CDC
RU Система ежегодно теряет 30-50% приемных родителей, а социальные работники уходят аналогичным образом (примерно 40%), по данным ЦКЗ
Transliteration Sistema ežegodno terâet 30-50% priemnyh roditelej, a socialʹnye rabotniki uhodât analogičnym obrazom (primerno 40%), po dannym CKZ
ES Una organización sin ánimo de lucro busca voluntarios en Centralia para apoyar a los niños en régimen de acogida - Office Moms & Dads
RU Некоммерческая организация ищет добровольцев из Централии для поддержки детей в приемных семьях - Офисные мамы и папы
Transliteration Nekommerčeskaâ organizaciâ iŝet dobrovolʹcev iz Centralii dlâ podderžki detej v priemnyh semʹâh - Ofisnye mamy i papy
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
acogida buena acogida acogida cálida madre de acogida familia feliz familia india familia feliz celebrando família caucasiano hermosa familia feliz feliz familia asiática familia feliz frente feliz familia familia india familia propia familia asiática familia feliz mirando completa familia familia verán familia caminando juntos familia feliz familia tras familia humana familia días después familia jugando familia bajo sagrada familia familia real mi familia nueva familia pequeña familia jugando familia pasa su familia familia pronto familia mientras familia y amigos familia preparan ensalada familia westin familia completa familia después familia amistosa familia de escáneres familia asiática feliz concepto de familia toda la familia viajes en familia disfrutar en familia familia” conozca la familia familia de adultos vive su familia
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese