ES Tres finalistas (determinados por el resultado de la ronda eliminatoria del concurso Iron Viz que se llevó a cabo este año) participarán del campeonato de Iron Viz en octubre.
Translate "viz" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "viz" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of viz
Spanish
Portuguese
PT Três finalistas (determinados pelo Concurso Eliminatório Iron Viz ocorrido este ano) serão classificados para o Campeonato Iron Viz, em outubro.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalistas | finalistas |
| concurso | concurso |
| campeonato | campeonato |
| octubre | outubro |
| año | ano |
| en | em |
| determinados | determinados |
| el | o |
ES Why you should enter Iron Viz (Por qué debería participar en Iron Viz)
PT Por que você deveria participar do Iron Viz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| debería | deveria |
| participar | participar |
| por | por |
ES Iron Viz Champion Timothy Vermeiren reveals his secrets (Timothy Vermeiren, campeón de Iron Viz, revela sus secretos)
PT O campeão do Iron Viz Timothy Vermeiren revela seus segredos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| campeón | campeão |
| revela | revela |
| secretos | segredos |
| de | do |
| sus | seus |
ES Para obtener más información acerca de las mejores 10 visualizaciones y saber quiénes fueron los elegidos para participar en el campeonato Iron Viz, visite nuestra publicación de blog con los resultados de la edición 2021 de Iron Viz Data + Joy.
PT Você também pode saber mais sobre o Top 10 e quais participantes foram escolhidos para competir no concurso Iron Viz visitando a publicação do blog Resultados do Iron Viz Data + Joy 2021.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| elegidos | escolhidos |
| blog | blog |
| y | e |
| publicación | publicação |
| resultados | resultados |
| data | data |
| más | mais |
| fueron | foram |
| de | do |
| saber | saber |
| en el | no |
| la | a |
ES Comparación de datos VIZ/MRZ: Comparar que se relacionan entre sí (MRZ no puede replicar acentos y caracteres especiales)
PT Comparação de dados VIZ / MRZ: comparação de que eles se relacionam (MRZ não pode replicar acentos e caracteres especiais)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| datos | dados |
| relacionan | relacionam |
| replicar | replicar |
| caracteres | caracteres |
| especiales | especiais |
| y | e |
| comparación | comparação |
| puede | pode |
| no | não |
| entre | de |
| que | que |
| de | eles |
ES ¿Ofrece la solución capacidades de coincidencia de nombres / aproximaciones para dar cuenta de cualquier variación entre la Zona de lectura mecánica (MRZ) y la Zona de inspección visual (VIZ) en un documento de identidad?
PT A solução oferece recursos de correspondência de nome / difusa para compensar qualquer variação entre a Zona de leitura por máquina (MRZ) e a Zona de inspeção visual (VIZ) em um documento de identidade?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | oferece |
| capacidades | recursos |
| coincidencia | correspondência |
| nombres | nome |
| variación | variação |
| inspección | inspeção |
| y | e |
| un | um |
| documento | documento |
| identidad | identidade |
| solución | solução |
| zona | zona |
| cualquier | qualquer |
| lectura | leitura |
| visual | visual |
ES Aunque la Conferencia de Tableau ha terminado, todavía puede vivir la acción de Iron Viz y mucho más
PT Embora a Conferência da Tableau já tenha acabado, você ainda tem tempo para ficar por dentro de tudo que aconteceu no Iron Viz e muito mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conferencia | conferência |
| y | e |
| la | a |
| aunque | embora |
| terminado | acabado |
| puede | ficar |
| más | mais |
| mucho | muito |
| todavía | que |
| de | dentro |
ES Entones, prepárese para ponerse manos a la obra con nuestras visualizaciones. Le garantizamos que no querrá moverse de su asiento mientras sigue con entusiasmo a los finalistas de Iron Viz en su escenario virtual.
PT Então vá em frente! Prepare-se para conferir as visualizações conosco. Garantimos que você ficará entusiasmado ao ver nossos finalistas do Iron Viz entrarem no palco virtual.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visualizaciones | visualizações |
| finalistas | finalistas |
| escenario | palco |
| virtual | virtual |
| la | o |
| en | em |
| a | frente |
| que | ficará |
ES En esta ronda eliminatoria del concurso Iron Viz, los aspirantes tenían que crear visualizaciones de datos relacionadas con el tema “salud y bienestar”. Se aceptaron presentaciones hasta el 4 de agosto de 2020.
PT Neste Concurso Eliminatório Iron Viz, os participantes foram convidados a criar visualizações de dados sobre o tema “saúde e bem-estar”. O prazo para envio das visualizações terminou em 4 de agosto de 2020.
ES El concurso ya está cerrado, pero puede explorar todas las inscripciones al concurso Iron Viz que se enviaron (más de 370) a principios del verano desde todo el mundo.
PT O concurso está encerrado, mas você pode explorar todas as entradas do Iron Viz que foram enviadas (mais de 370) de todo o mundo no início do segundo semestre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concurso | concurso |
| explorar | explorar |
| mundo | mundo |
| puede | pode |
| el | o |
| pero | mas |
| todas | todas |
| más | mais |
| de | do |
ES Normas oficiales para los participantes de la ronda eliminatoria de Iron Viz
PT Regras oficiais das Eliminatórias do Iron Viz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| normas | regras |
| oficiales | oficiais |
| de | do |
| la | das |
ES Regístrese para ver el concurso Iron Viz, conectarse y aprender.
PT Registre-se para assistir ao Iron Viz, conectar-se e aprender
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| regístrese | registre |
| conectarse | conectar |
| y | e |
| ver | assistir |
| para | para |
| aprender | aprender |
ES Frente a un público masivo en vivo con miles de espectadores en línea, los participantes de Iron Viz tenían 20 minutos para crear una visualización impresionante que atrajera, sorprendiera y superara a las demás.
PT Diante de um grande público ao vivo, e com milhares de outros espectadores online, os competidores do Iron Viz tiveram 20 minutos para preparar uma visualização espetacular para provocar, agitar e dominar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| visualización | visualização |
| demás | outros |
| en línea | online |
| público | público |
| espectadores | espectadores |
| minutos | minutos |
| y | e |
| masivo | grande |
| en | de |
| un | um |
| crear | preparar |
| con | com |
| de | do |
| línea | uma |
ES Reviva la acción del campeonato Iron Viz celebrado en la Conferencia de Tableau de 2019 en Las Vegas.
PT Relembre a emoção do Concurso Iron Viz da Conferência da Tableau 2019 em Las Vegas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conferencia | conferência |
| vegas | vegas |
| en | em |
ES El cocampeón de Iron Viz 2019 Joshua Smith se centró en una historia personal, la historia de cómo una cena con un amigo cambió drásticamente su manera de ver el mundo y los datos que en él se encuentran.
PT O cocampeão do Iron Viz 2019, Joshua Smith, concentrou-se em uma história pessoal de como um jantar com um amigo mudou drasticamente a forma como ele via o mundo e os dados nele contidos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| joshua | joshua |
| cena | jantar |
| cambió | mudou |
| drásticamente | drasticamente |
| mundo | mundo |
| y | e |
| datos | dados |
| historia | história |
| un | um |
| manera | forma |
| la | a |
| con | com |
ES La cocampeona de Iron Viz Europa 2019 Anna Dzikowska se concentró en las capacidades de predicción de cincos países que tuvieron éxito para elegir al país ganador.
PT A cocampeã do Iron Viz Europe 2019, Anna Dzikowska, concentrou-se nos poderes de previsão de cinco países que tiveram sucesso em escolher o país vencedor.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| europa | europe |
| tuvieron | tiveram |
| éxito | sucesso |
| ganador | vencedor |
| anna | anna |
| países | países |
| país | país |
| la | a |
| elegir | escolher |
ES El cocampeón de Iron Viz Europa 2019 Simon Stusak respondió una serie de preguntas: ¿cómo le fue a un país en determinado año?, ¿cuáles fueron los puntos obtenidos en promedio y en total?, ¿cómo quedaban en comparación con años anteriores?
PT O cocampeão do Iron Viz Europe 2019, Simon Stusak, respondeu a uma série de perguntas: como um país se saiu em um determinado ano? Qual foi a média e o total de pontos marcados? Como eles se comparam aos anos anteriores?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| europa | europe |
| respondió | respondeu |
| país | país |
| puntos | pontos |
| promedio | média |
| y | e |
| años | anos |
| preguntas | perguntas |
| un | um |
| determinado | determinado |
| año | ano |
| anteriores | anteriores |
| el | a |
| serie | série |
| fue | foi |
ES La ronda eliminatoria del concurso Iron Viz finalizó el 4 de agosto de 2020.
PT O Concurso Eliminatório Iron Viz terminou em 4 de agosto de 2020.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| concurso | concurso |
| agosto | agosto |
| de | em |
| del | de |
| el | o |
ES Normas oficiales de la ronda eliminatoria del concurso Iron Viz
PT Regras oficiais do Eliminatório Iron Viz
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| normas | regras |
| oficiales | oficiais |
| de | do |
ES Para contactar con Tableau Public, escriba a public@tableau.com. Incluya “Viz Contest” en el asunto. Tenga en cuenta que las presentaciones solo pueden realizarse a través del formulario de presentación.
PT Você pode entrar em contato com o Tableau Public pelo e-mail public@tableau.com. Inclua “Concurso de visualizações” no assunto. Lembre-se de que os envios só podem ser feitos por meio do formulário de envio.
ES Un tribunal formado por embajadores de Tableau, finalistas anteriores de Iron Viz, expertos en visualizaciones de datos y jueces invitados evaluará todas las presentaciones sobre la base de los siguientes criterios:
PT Um júri formado por embaixadores do Tableau, finalistas anteriores do Iron Viz, especialistas em visualização de dados e jurados convidados avaliarão todos os envios de acordo com os seguintes critérios:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formado | formado |
| embajadores | embaixadores |
| finalistas | finalistas |
| expertos | especialistas |
| visualizaciones | visualização |
| invitados | convidados |
| criterios | critérios |
| un | um |
| datos | dados |
| y | e |
| la | o |
| siguientes | seguintes |
| anteriores | anteriores |
ES Es colíder del grupo de usuarios de Tableau de LATAM (#ComuniDatos), fundador de aprendetableau.com y alcanzó el cuarto lugar en la edición de 2020 de Iron Viz con una visualización bilingüe
PT Ele é colíder do grupo de usuários do Tableau LATAM (#ComuniDatos), fundador do aprendetableau.com e alcançou o 4º lugar no Iron Viz 2020 com uma visualização bilíngue
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| latam | latam |
| fundador | fundador |
| alcanzó | alcançou |
| visualización | visualização |
| bilingüe | bilíngue |
| y | e |
| lugar | lugar |
| es | é |
| grupo | grupo |
| en | de |
| de | do |
| el | o |
| con | com |
ES Lindsey compitió en el concurso Iron Viz de 2019 y anteriormente fue embajadora de Tableau Public.
PT Lindsey competiu no Iron Viz de 2019 e, anteriormente, foi embaixadora do Tableau Public.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| de | do |
| y | e |
| fue | foi |
| en | de |
| en el | no |
ES Es líder de Viz for Social Good Tokyo Chapter y miembro clave del grupo de usuarios de Tableau de Japón.
PT Ele é líder da seção do Viz for Social Good em Tóquio, e um membro importante do grupo de usuários do Tableau no Japão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| líder | líder |
| social | social |
| clave | importante |
| y | e |
| miembro | membro |
| usuarios | usuários |
| es | é |
| grupo | grupo |
| japón | japão |
| de | em |
ES Participa regularmente en Makeover Monday, Viz for Social Good y proyectos de visualización relacionados con Objetivos de Desarrollo Sostenible (SDG).
PT Satoshi participa regularmente dos projetos Makeover Monday, Viz for Social Good e SDGs viz.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| participa | participa |
| regularmente | regularmente |
| social | social |
| y | e |
| proyectos | projetos |
| de | dos |
ES Fue Zen Master de Tableau en dos ocasiones, campeón del concurso Iron Viz en 2013, autor de la visualización del año de Tableau Public en 2015 y autor de Practical Tableau (O'Reilly).
PT Ele é Mestre Zen do Tableau por duas vezes, é Campeão do Tableau Iron Viz 2013, autor da Visualização do Tableau Public do Ano de 2015 e autor de Practical Tableau (O'Reilly).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| zen | zen |
| master | mestre |
| campeón | campeão |
| visualización | visualização |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| año | ano |
| autor | autor |
| de | do |
ES Steve fue Zen Master de Tableau en cinco ocasiones, campeón de Iron Viz y socio de capacitación de Tableau.
PT Steve é cinco vezes Mestre Zen do Tableau, campeão do concurso Iron Viz e nosso parceiro de treinamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| steve | steve |
| zen | zen |
| master | mestre |
| campeón | campeão |
| socio | parceiro |
| capacitación | treinamento |
| en | de |
| y | e |
ES Nada se compara con ver el concurso Iron Viz en un estadio repleto de fanáticos de los datos de todo el mundo. Sin embargo, hay otras formas de participar donde sea que esté.
PT Nada se compara a assistir ao Iron Viz em um auditório lotado na companhia de membros da DataFam de todas as partes do mundo. Mas confira algumas maneiras divertidas de participar de onde quer que você esteja.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| compara | compara |
| formas | maneiras |
| participar | participar |
| mundo | mundo |
| un | um |
| nada | nada |
| el | a |
| sin | se |
| donde | onde |
| que | assistir |
ES Prepárese para festejar. Imprima, enrolle y pegue el papel. Luego, golpee las Viz Stix para hacer ruido y alentar a su competidor favorito.
PT Prepare-se para fazer barulho. Imprima, enrole, cole e bata seu Viz Stix enquanto torce pelo seu participante favorito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imprima | imprima |
| pegue | cole |
| favorito | favorito |
| y | e |
| para | para |
ES ¡Se anunciaron los finalistas de la edición 2021 del Iron Viz!
PT Os finalistas do Iron Viz 2021 foram anunciados!
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalistas | finalistas |
| los | os |
| de | do |
ES Felicitaciones a nuestros increíbles finalistas por sus visualizaciones. Podrán ver un resumen del anuncio de los 10 finalistas de Iron Viz de la comunidad de Tableau presentado por Andy Cotgreave y Keshia Rose aquí
PT Parabéns aos nossos fantásticos finalistas. Você pode assistir a uma recapitulação do Anúncio dos 10 finalistas do Iron Viz da Comunidade do Tableau, apresentado por Andy Cotgreave e Keshia Rose aqui
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| felicitaciones | parabéns |
| finalistas | finalistas |
| anuncio | anúncio |
| comunidad | comunidade |
| presentado | apresentado |
| andy | andy |
| y | e |
| aquí | aqui |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| por | por |
ES Resérvense el día y no se pierdan el campeonato de Iron Viz en la Conferencia de Tableau 2021.
PT Não deixe de marcar no calendário a data e assistir ao Concurso Iron Viz na Conferência da Tableau 2021.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conferencia | conferência |
| y | e |
| a | ao |
| día | calendário |
| en | de |
| no | não |
ES Finalista de la edición 2021 del Iron Viz: Sam Parsons
PT Finalista do Iron Viz 2021: Sam Parsons
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalista | finalista |
| sam | sam |
| de | do |
ES Finalista de la edición 2021 del Iron Viz: Pradeep Kumar
PT Finalista do Iron Viz 2021: Pradeep Kumar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalista | finalista |
| de | do |
ES Finalista de la edición 2021 del Iron Viz: Lisa Trescott
PT Finalista do Iron Viz 2021: Lisa Trescott
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| finalista | finalista |
| lisa | lisa |
| de | do |
ES Christian Felix es el campeón de la edición 2020 del Iron Viz. Usó el conjunto de datos sobre el medio ambiente para ilustrar una historia y mostrar una división global considerable entre ciudades con aire limpio y ciudades con aire contaminado.
PT O campeão do Iron Viz 2020, Christian Felix, usou o conjunto de dados sobre o meio ambiente disponibilizado para contar uma história que mostrava uma cisão global entre cidades onde o ar é saudável e cidades onde o ar é insalubre.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| felix | felix |
| campeón | campeão |
| global | global |
| ciudades | cidades |
| datos | dados |
| y | e |
| aire | ar |
| es | é |
| historia | história |
| el | o |
| sobre | sobre |
| ambiente | ambiente |
ES La primera vez que los participantes del concurso Iron Viz comparten su experiencia
PT Participantes de primeira viagem do Iron Viz compartilham sua experiência
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| participantes | participantes |
| comparten | compartilham |
| experiencia | experiência |
| su | sua |
| primera | primeira |
| del | do |
ES Cree una presentación de Iron Viz atractiva en 10 pasos
PT Crie um projeto cativante para o Iron Viz em 10 passos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cree | crie |
| pasos | passos |
| una | um |
| en | em |
ES Si los datos hablaran con Christian Felix, campeón de Iron Viz
PT Se os dados pudessem falar, com o campeão do Iron Viz, Christian Felix
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| felix | felix |
| campeón | campeão |
| si | se |
| de | do |
| datos | dados |
| los | os |
| con | com |
Showing 39 of 39 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese