Hire a translator I am translator

Translate "vencer el período" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vencer el período" from Spanish to Portuguese

Translations of vencer el período

"vencer el período" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

período 1 2 a ano anos ao aos apenas as com como dados das data de depois dias do dos durante e eles entre esse este está fazer foi horas há informações isso mais mas meses mesmo muito mês no número o o que para período período de tempo pode podem por prazo próximo qualquer quando que recursos seja ser site sua também tem tempo todos três uma vez você pode é é um

Translation of Spanish to Portuguese of vencer el período

Spanish
Portuguese

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
formal formal
conservación preservação
si se
en de
información informações
no não
período período
de do
antes antes
una um
para para
la a
que vão
finalice final

ES Si Atlassian no recibe una diligencia formal para la información conservada antes de que finalice el período de conservación, dicha información podrá eliminarse en el momento de vencer el período de conservación obligatorio.

PT Se a Atlassian não receber um processo legal formal para as informações preservadas antes do final do período de preservação, as informações preservadas vão poder ser excluídas quando o período de preservação expirar.

Spanish Portuguese
atlassian atlassian
formal formal
conservación preservação
si se
en de
información informações
no não
período período
de do
antes antes
una um
para para
la a
que vão
finalice final

ES 2. El derecho a remuneración se hará efectivo al inicio del periodo de validez. El pago se calcula en base al periodo actual del contrato (duración mínima o periodo de renovación) y puede pagarse por adelantado.

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

Spanish Portuguese
remuneración remuneração
inicio início
base base
contrato contratual
mínima mínima
renovación renovação
derecho direito
periodo período
duración duração
o ou
y e
pago pagamento

ES 2. El derecho a remuneración se hará efectivo al inicio del periodo de validez. El pago se calcula en base al periodo actual del contrato (duración mínima o periodo de renovación) y puede pagarse por adelantado.

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

Spanish Portuguese
remuneración remuneração
inicio início
base base
contrato contratual
mínima mínima
renovación renovação
derecho direito
periodo período
duración duração
o ou
y e
pago pagamento

ES Se entiende por «Período de renovación» el plazo de renovación de la suscripción de un Servicio que comienza después del Período de suscripción inicial u otro Período de renovación según se especifique en el Formulario de pedido.

PT “Prazo de Renovação” significa o prazo da renovação de assinatura para um Serviço que começa após o Prazo de Assinatura Inicial ou outro Prazo de Renovação conforme especificado em um Formulário de solicitação.

Spanish Portuguese
renovación renovação
suscripción assinatura
servicio serviço
plazo prazo
un um
comienza começa
u ou
formulario formulário
pedido solicitação
inicial inicial
otro outro
la a
que que
después após

ES Aprovecha el momento para vencer a tus rivales

PT Aproveite o momento para superar seus rivais

Spanish Portuguese
momento momento
rivales rivais
el o
tus seus
para para

ES Los locales están en la cima del Grupo A pero, a pesar de vencer a Manchester City, su clasificación no es garantía: para empezar a asegurarla, no puede dejar escapar puntos ante el club que es la revelación alemana de la última década.

PT Perfil oficial da competição europeia no Instagram lembrou da passagem do camisa 9 pela Inter

Spanish Portuguese
en no
la o
de do

ES El equipo de Carlos Carvalhal lo perdía y hasta desperdició un penal, pero en el segundo tiempo lo dio vuelta con goles de Galeno (2) y Horta para vencer 3-1 a Midtjylland de Dinamarca, por la segunda fecha del Grupo F.

PT Partida foi válida pela 2ª rodada da fase de grupos da Liga Europa. CLIQUE AQUI e assista ao melhor da Europa League AO VIVO pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
en de
en el no
a assista
grupo grupos
segunda 2

ES El Huesca de Nacho Ambriz recobra crédito al vencer a la Real Sociedad B

PT Líderes da Premier League, Milan em campo e o Campeonato Francês; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
de em
la a

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
salvar salvar
pobreza pobreza
lograr alcançar
justicia justiça
social social
tolerancia tolerância
dignidad dignidade
seguridad segurança
care care
mundo mundo
vidas vidas
y e
esperanza esperança
un um
todas todas
personas pessoas
la a
donde onde
con com

ES Los recordatorios de encuesta pueden ser la solución para vencer las ocupadas agendas de las personas. Dejaré que Laura Wronski, nuestra experta en encuestas, lo explique:

PT Os lembretes de pesquisa podem ser a solução para a agenda ocupada dos respondentes. Laura Wronski, uma de nossas cientistas de pesquisas, explicará um pouco mais:

Spanish Portuguese
recordatorios lembretes
laura laura
pueden podem
solución solução
encuestas pesquisas
encuesta pesquisa
en de
ser ser

ES En el caso del ransomware, por ejemplo, esto quiere decir que un archivo malicioso debería necesitar vencer un obstáculo extra para obtener acceso a tus archivos.

PT No caso do ransomware, por exemplo, isso significa que um arquivo malicioso precisaria superar um obstáculo extra para obter acesso aos seus arquivos.

Spanish Portuguese
ransomware ransomware
malicioso malicioso
extra extra
acceso acesso
del do
archivos arquivos
obtener obter
ejemplo exemplo
un um
tus seus
archivo arquivo
en el no
caso caso
esto isso
que que

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
salvar salvar
pobreza pobreza
lograr alcançar
justicia justiça
social social
care care
mundo mundo
vidas vidas
y e
en em
para para
la a

ES CARE funciona en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social.

PT CARE funciona em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social.

Spanish Portuguese
funciona funciona
salvar salvar
pobreza pobreza
lograr alcançar
justicia justiça
social social
care care
mundo mundo
vidas vidas
y e
en em
para para
la a

ES Sennheiser ha refinado sus auriculares económicos sin aumentar su precio; esa es una gran receta, pero ¿pueden vencer a la competencia?

PT A Sennheiser refinou seus fones de ouvido baratos sem aumentar o preço - essa é uma ótima receita, mas será que eles conseguem se livrar da

Spanish Portuguese
aumentar aumentar
receta receita
pueden conseguem
es é
sin sem
la a
precio preço
una uma
pero mas
sus seus
auriculares fones

ES Astros silenciaron el Fenway Park tras vencer a los Red Sox

PT Volta da NBA, Europa League e o Boca Juniors em campo; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
el a

ES Dajome cobró penalti y Whitecaps remontó para vencer a Timbers

PT Ex-Santos, Luan Peres diz como é trabalhar com Sampaoli no Olympique de Marselha: 'Ele adora o Brasil'

Spanish Portuguese
para de

ES Los Warriors lograron algo que nadie más había hecho desde que LeBron James y Anthony Davis juegan juntos, vencer a los Lakers cuando uno de ellos anota 30 puntos.

PT CLIQUE AQUI e veja o melhor da NBA pela ESPN no Star+

Spanish Portuguese
y e
de pela
más melhor

ES El saldo de Honey Gold no es transferible (es decir, es personal de cada Usuario) y puede vencer como se explica a continuación.

PT O Honey Gold não é transferível (ou seja, é pessoal para cada Usuário) e pode vencer conforme explicado a seguir.

Spanish Portuguese
usuario usuário
explica explicado
y e
puede pode
es é
no não
cada cada
de seguir
se seja
el a
personal pessoal

ES Para vencer este problema creciente, las instituciones financieras deben tomar medidas proactivas y un enfoque de varias capas para detectar y prevenir mejor las transacciones fraudulentas

PT Derrotar esse problema crescente exige que as instituições financeiras tomem medidas proativas e uma abordagem em várias camadas para melhor detectar e prevenir transações fraudulentas

Spanish Portuguese
creciente crescente
instituciones instituições
medidas medidas
enfoque abordagem
capas camadas
detectar detectar
prevenir prevenir
mejor melhor
transacciones transações
tomar tomem
y e
problema problema
financieras financeiras
deben que
de em
varias várias
para para
un uma
este esse

ES Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores

PT No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem

Spanish Portuguese
defraudadores fraudadores
es é
sin embargo entanto
fácil fácil
el o
también também
más mais
los os

ES La autenticación más común es algo que conoce y puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer por los estafadores.

PT A autenticação mais comum é algo que você conhece e pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, também é o mais fácil para os fraudadores vencerem.

Spanish Portuguese
estafadores fraudadores
autenticación autenticação
común comum
es é
y e
contraseña senha
o ou
identificación identificação
sin embargo entanto
pin pin
fácil fácil
puede pode
ser ser
más mais
también também
simple simples
la a
algo algo
que que
de número

ES Algo que sabes: La autenticación más común es "algo que sabes". Puede ser una contraseña o un simple número de identificación personal (PIN). Sin embargo, también es el más fácil de vencer para los defraudadores.

PT Algo que você sabe: A autenticação mais comum é "algo que você sabe". Pode ser uma senha ou um simples número de identificação pessoal (PIN). No entanto, é também o mais fácil para os fraudadores baterem.

Spanish Portuguese
defraudadores fraudadores
autenticación autenticação
común comum
es é
contraseña senha
o ou
identificación identificação
sin embargo entanto
pin pin
fácil fácil
puede pode
ser ser
más mais
también também
sabes sabe
simple simples
algo algo
que que
la a
de número
para para

ES Los vínculos de calidad pueden ayudarte a vencer a los competidores con un mayor tráfico. Con nuestro comprobador de vínculos de retroceso podrás fácilmente controlar los vínculos de retroceso de un dominio en particular.

PT Os links de qualidade podem ajudá-lo a vencer seus concorrentes com maior tráfego. Com o nosso Backlink Checker, você pode facilmente monitorar backlinks para um determinado domínio.

Spanish Portuguese
vínculos links
competidores concorrentes
tráfico tráfego
comprobador checker
fácilmente facilmente
controlar monitorar
dominio domínio
vínculos de retroceso backlinks
calidad qualidade
pueden podem
en de
podrás você pode
podrá pode
un um
nuestro nosso
mayor maior
con com

ES Solucionar esta laguna puede ser un primer paso para ayudar a nuestros estudiantes a vencer su aversión hacia esta asignatura que se revela, cada vez más necesaria para su futuro.

PT Abordar esta lacuna pode ser um primeiro passo para ajudar nossos estudantes a superar sua aversão a este assunto, que está se tornando cada vez mais necessário para seu futuro.

Spanish Portuguese
paso passo
estudiantes estudantes
necesaria necessário
futuro futuro
puede pode
nuestros nossos
ser ser
un um
ayudar ajudar
vez vez
más mais
cada cada
primer primeiro
para para
su sua
hacia a

ES enlaces de calidad pueden ayudar a vencer a sus competidores con el aumento del tráfico. Con nuestro inspector de Backlink, se puede controlar fácilmente los vínculos de retroceso para un dominio particular.

PT links de qualidade pode ajudá-lo a vencer seus concorrentes com o aumento do tráfego. Com a nossa Checker Backlink, você pode facilmente monitorar backlinks para um domínio particular.

Spanish Portuguese
calidad qualidade
competidores concorrentes
aumento aumento
tráfico tráfego
inspector checker
controlar monitorar
fácilmente facilmente
dominio domínio
backlink backlink
vínculos de retroceso backlinks
enlaces links
puede pode
un um
particular particular
el a
de do
sus seus
con com
para para

ES No puedes vencer a la gente que habla de tu marca y canta sus alabanzas

PT Você não pode bater as pessoas falando da sua marca, e cantando seus louvores

Spanish Portuguese
puedes pode
y e
la o
marca marca
no não
sus seus

ES Con su ayuda, podemos seguir luchando para vencer la pobreza al ayudar a las mujeres y niñas de todo el mundo.

PT Com sua ajuda, podemos continuar lutando para vencer a pobreza, levantando mulheres e meninas em todo o mundo.

Spanish Portuguese
podemos podemos
seguir continuar
luchando lutando
pobreza pobreza
ayuda ajuda
mujeres mulheres
y e
mundo mundo
niñas meninas
con com
de em
su sua
para para
la a

ES Cómo la enfermera Sandra Lindsay está ayudando a vencer la pandemia, un tiro a la vez

PT Como a enfermeira Sandra Lindsay está ajudando a derrotar a pandemia com uma dose de cada vez

Spanish Portuguese
enfermera enfermeira
sandra sandra
ayudando ajudando
pandemia pandemia
la a
vez vez
cómo com
está de
un cada

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social. Buscamos un mundo de esperanza, inclusión y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, inclusão e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
salvar salvar
pobreza pobreza
lograr alcançar
justicia justiça
social social
inclusión inclusão
dignidad dignidade
seguridad segurança
care care
mundo mundo
vidas vidas
y e
esperanza esperança
un um
todas todas
personas pessoas
la a
donde onde
con com

ES Estos regalos son una parte esencial del cambio duradero que hacemos en las vidas de las personas vulnerables al empoderarlas para vencer la pobreza.

PT Esses presentes são uma parte essencial da mudança duradoura que fazemos na vida das pessoas vulneráveis ​​ao empoderá-las para vencer a pobreza.

Spanish Portuguese
esencial essencial
cambio mudança
duradero duradoura
pobreza pobreza
regalos presentes
vidas vida
al ao
son são
en na
de das
personas pessoas
una uma
parte parte
estos esses
la a
para para

ES CARE trabaja en todo el mundo para salvar vidas, vencer la pobreza y lograr la justicia social

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social

Spanish Portuguese
trabaja trabalha
salvar salvar
pobreza pobreza
lograr alcançar
justicia justiça
social social
care care
mundo mundo
vidas vidas
y e
en em
para para
la a

ES El Paquete CARE de hoy va más allá de la caja para vencer la pobreza y transformar el mundo en un lugar equitativo y justo para todos.

PT O pacote CARE de hoje vai além da caixa para derrotar a pobreza e transformar o mundo em um lugar equitativo e justo para todos.

Spanish Portuguese
pobreza pobreza
mundo mundo
lugar lugar
care care
paquete pacote
caja caixa
y e
allá é
un um
hoy hoje
equitativo equitativo
justo justo
todos todos
la a
transformar transformar

ES Vencer esta amenaza requiere la implementación de soluciones capaces de abordarla en tiempo real para eliminar las disputas de una vez por todas

PT Vencer esta ameaça requer implementar soluções capazes de abordar a mesma em tempo real para eliminar disputas de uma vez por todas

Spanish Portuguese
amenaza ameaça
requiere requer
soluciones soluções
capaces capazes
real real
disputas disputas
la a
vez vez
todas todas
implementación implementar
esta esta
tiempo tempo

ES Como se describe más en detalle a continuación, una suscripción gratuita continúa hasta la terminación, mientras que una suscripción de pago tiene un plazo que puede vencer o rescindirse

PT Conforme descrito em mais detalhes abaixo, uma assinatura gratuita continuará até ser encerrada, enquanto uma assinatura paga tiver um prazo, que pode expirar ou ser rescindido

Spanish Portuguese
describe descrito
detalle detalhes
suscripción assinatura
gratuita gratuita
continúa continuar
plazo prazo
o ou
puede pode
más mais
un um
en em
hasta até
mientras enquanto
que que

ES Bitcoin alcanza su nivel más bajo en dos semanas, al vencer USD 6,000 millones en opciones, ¿qué viene a continuación?

PT Bitcoin recua para mínimo de duas semanas com US$ 6 bilhões em opções prestes a vencer - O que vem por aí?

Spanish Portuguese
bitcoin bitcoin
semanas semanas
millones bilhões
viene vem
opciones opções
qué o
dos duas

ES exactamente porque no se gana gemas por vencer a los muertos que les dio la ganad de volver a vivir

PT no meu PC eu baixei o plants vs zombies e depois o CHEAT ENGINE serve para deixar o plants vs zombies infinito

Spanish Portuguese
a deixar
la o
volver para

ES Y te enfrentarás a inmensas oleadas de soldados y vehículos enemigos a los que tendrás que vencer para llegar al final de cada misión

PT E você enfrentará enormes ondas de soldados e veículos inimigos que terá de derrotar para chegar ao fim de cada missão

Spanish Portuguese
oleadas ondas
soldados soldados
enemigos inimigos
misión missão
y e
al ao
vehículos veículos
de fim
cada cada
a chegar
que terá
para para

ES El dispositivo reductor de la gama Find X de Oppo ofrece una cámara principal potente y un gran diseño. Pero, ¿puede vencer a sus considerables y

PT O dispositivo abaixador da linha Find X da Oppo oferece uma câmera principal forte e excelente design. Mas pode vencer seus rivais consideráveis e

Spanish Portuguese
x x
cámara câmera
potente forte
diseño design
puede pode
y e
dispositivo dispositivo
ofrece oferece
principal principal
pero mas
gran excelente
el o
a linha
sus seus
de uma

ES Esto implica explorar constantemente cinco ubicaciones clave, cada una con múltiples etapas y diseños laberínticos, para vencer a demonios poderosos y devolver la luz al mundo.

PT Isso envolve a exploração constante de cinco locais principais, cada um com vários estágios e layouts de labirinto, para derrotar demônios poderosos e restaurar a luz para o mundo.

Spanish Portuguese
constantemente constante
ubicaciones locais
clave principais
etapas estágios
diseños layouts
demonios demônios
luz luz
mundo mundo
y e
la a
implica envolve
cada cada
a um
con com
para para

ES En la práctica, esto te restringe a la mitad de tu reserva de salud hasta que puedas vencer a un jefe para recuperar tu cuerpo o usar objetos raros para volver a ser corpóreo

PT Na prática, isso restringe você a metade de sua reserva de saúde até que você possa derrotar um chefe para recuperar seu corpo ou usar itens raros para se tornar corpóreo novamente

Spanish Portuguese
restringe restringe
reserva reserva
salud saúde
jefe chefe
cuerpo corpo
práctica prática
o ou
usar usar
en de
la a
puedas possa
recuperar recuperar
un um
volver para
ser tornar
hasta até
que novamente

ES Por supuesto, no se puede vencer a la vieja intuición

PT Claro, você não pode vencer a boa e velha intuição

Spanish Portuguese
vieja velha
puede pode
no não

ES Y no puedes vencer a las minifigs dedicadas para agregar a cualquier colección de Lego adecuada.

PT E você não pode vencer os minifigs dedicados para adicionar a qualquer coleção Lego adequada.

Spanish Portuguese
puedes pode
dedicadas dedicados
agregar adicionar
colección coleção
lego lego
adecuada adequada
y e
cualquier qualquer
no não

ES Sin embargo, los gracias al apoyo y a las técnicas neonatales avanzados, una mayoría de estos problemas se pueden vencer con el apoyo médico, no obstante con cirugía y la hospitalización prolongada.”

PT Contudo, os agradecimentos a apoio e às técnicas neonatal avançados, uma maioria destes problemas podem ser superados com apoio médico, embora com cirurgia e hospitalização prolongada.”

ES Los científicos confían a menudo en nuestros servicios para vencer las experiencias malas reproductibilidad-relacionadas (e.g., baja importante del dinero y del tiempo)

PT Os cientistas confiam frequentemente em nossos serviços para superar as experiências ruins reprodutibilidade-relacionadas (por exemplo, perda principal de dinheiro e de tempo)

Spanish Portuguese
científicos cientistas
confían confiam
experiencias experiências
importante principal
servicios serviços
dinero dinheiro
y e
a menudo frequentemente
nuestros nossos
para para
tiempo tempo

ES Es increíblemente rápido, sobre todo porque puede vencer la limitación de ISP y no hay límites ni tarifas de las que preocuparse

PT É extremamente rápido, até porque pode derrotar o estrangulamento do ISP e não há limites ou taxas com que se preocupar

Spanish Portuguese
increíblemente extremamente
rápido rápido
isp isp
límites limites
tarifas taxas
preocuparse preocupar
y e
puede pode
la o
no não
de do
porque porque
todo com
que que

ES Vencer el atascamiento a la prueba dispersa: una revista rápida de las aproximaciones de la prueba del ácido nucléico para la detección COVID-19

PT Superando o gargalo a teste difundido: uma revisão rápida de aproximações do teste do ácido nucleico para a detecção COVID-19

Spanish Portuguese
rápida rápida
detección detecção
prueba teste
revista revisão
la a
de do
para para

ES La IA actual puede vencer a humanos en juegos como ajedrez, go y Jeopardy

PT A IA atual pode vencer as pessoas em jogos como xadrez, bakuk e Jeopardy

Spanish Portuguese
juegos jogos
ajedrez xadrez
actual atual
puede pode
y e
en em
la a
a pessoas

ES Un juego de mesa clásico. ¿Puedes vencer a la computadora?

PT Um clássico jogo de tabuleiro. Você pode vencer o computador?

Spanish Portuguese
juego jogo
mesa tabuleiro
clásico clássico
la o
computadora computador
un um
puedes você pode

ES Este es un juego de mesa clásico con mucha estrategia y planificación involucrada. ¿Puedes vencer a la computadora?

PT Este é um clássico jogo de tabuleiro com muita estratégia e planejamento envolvidos. Você pode vencer o computador?

Spanish Portuguese
juego jogo
clásico clássico
computadora computador
es é
estrategia estratégia
y e
planificación planejamento
la o
un um
mesa com
mucha muita
puedes você pode

Showing 50 of 50 translations