ES «Confluence ha pasado de ser una herramienta usada por el departamento de tecnología a ser una herramienta empresarial usada por toda la empresa
Translate "usada" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "usada" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of usada
Spanish
Portuguese
PT "O Confluence passou de uma ferramenta usada apenas pela organização de tecnologia para uma ferramenta corporativa usada por toda a empresa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usada | usada |
| tecnología | tecnologia |
| empresa | empresa |
| empresarial | corporativa |
| herramienta | ferramenta |
| toda | toda |
| a | apenas |
| la | a |
ES Autocompletar de Google es una función usada en el Buscador de Google. Su propósito es acelerar las búsquedas realizadas por los usuarios en Google.
PT O Google Autocomplete é um recurso usado na Pesquisa do Google. O objetivo é acelerar as pesquisas realizadas pelos usuários no Google.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| función | recurso |
| usada | usado |
| propósito | objetivo |
| acelerar | acelerar |
| usuarios | usuários |
| es | é |
| búsquedas | pesquisas |
| el | o |
| una | um |
| en el | no |
| de | do |
ES Cada plantilla fue diseñada de forma profesional y está lista para ser usada
PT Cada modelo foi projetado profissionalmente e está pronto para usar
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cada | cada |
| plantilla | modelo |
| fue | foi |
| y | e |
| diseñada | para |
ES Para comparar la supremacía de Facebook respecto al resto de las redes sociales, 97 % de los publicistas sociales la eligen como su plataforma de redes sociales más usada y útil.
PT Para comparar o domínio do Facebook com outras redes de mídia social, 97% dos anunciantes sociais o escolheram como sua plataforma de mídia social mais usada e útil.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usada | usada |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| la | o |
| más | mais |
| comparar | comparar |
| de | do |
| su | sua |
| para | para |
| redes sociales | sociais |
ES Si usas Hola, tu conexión también será usada por otros usuarios de Hola
PT Se você utiliza o Hola, sua conexão também será usada por outros usuários do Hola
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usas | utiliza |
| conexión | conexão |
| usada | usada |
| otros | outros |
| usuarios | usuários |
| si | se |
| de | do |
| ser | será |
| también | também |
| por | por |
ES Una táctica comúnmente usada son los correos electrónicos de phishing
PT Uma tática muito usada é o e-mail com phishing
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| táctica | tática |
| usada | usada |
| phishing | phishing |
| electrónicos | e |
| correos | |
| correos electrónicos | |
| de | uma |
ES La criptominería es la verificación de las criptotransacciones con el objetivo de prevenir que una criptomoneda o unidad sea usada más de una vez
PT A criptomineração é a verificação de criptotransações com o objetivo de evitar que uma criptomoeda ou unidade seja gasta mais de uma vez
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| verificación | verificação |
| prevenir | evitar |
| criptomoneda | criptomoeda |
| o | ou |
| es | é |
| objetivo | objetivo |
| unidad | unidade |
| más | mais |
| vez | vez |
| la | a |
| con | com |
| que | que |
| de | uma |
| las | de |
ES Tan pronto como hayas aceptado, la VPN estará lista para ser usada.
PT Assim que você clicar em concordar, a VPN estará pronta para uso.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| usada | uso |
| la | a |
| hayas | que |
| como | assim |
| estar | estará |
ES La información de usted que recopilamos puede ser usada en cualquiera de las siguientes formas:
PT Qualquer informação que coletamos sobre você pode ser usada das seguintes maneiras:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recopilamos | coletamos |
| usada | usada |
| siguientes | seguintes |
| formas | maneiras |
| la | o |
| puede | pode |
| la información | informação |
| ser | ser |
ES Hechas de placas metálicas onduladas, fibrolita y madera usada, verás que, a menudo, se pintaban de extravagantes colores
PT Feitos de ferro corrugado, fibrolita e madeira reutilizada, são sempre pintados com cores malucas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| madera | madeira |
| menudo | sempre |
| colores | cores |
| y | e |
| que | o |
ES .NET Core es una plataforma ligera y de alto rendimiento usada para desarrollar servicios y aplicaciones Web. Es una multi-plataforma, así que usted puede ejecutar sus aplicaciones programadas en Linux, Windows y macOS.
PT .NET Core é uma plataforma leve e de alto desempenho usada para desenvolvimento de serviços e aplicações na web. É uma plataforma cruzada para que você possa executar as aplicações desenvolvidas em sistemas operativos Linux, Windows e Mac.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ligera | leve |
| macos | mac |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| usada | usada |
| servicios | serviços |
| linux | linux |
| windows | windows |
| es | é |
| core | core |
| plataforma | plataforma |
| desarrollar | desenvolvimento |
| aplicaciones | aplicações |
| web | net |
| así | que |
ES Aún así, fomentar un mercado global para la electrónica usada hace más bien que daño:
PT Mesmo assim, incentivar um mercado global de aparelhos eletrônicos usados traz mais benefícios do que malefícios:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fomentar | incentivar |
| mercado | mercado |
| global | global |
| electrónica | eletrônicos |
| da | traz |
| más | mais |
| así | que |
| que | assim |
ES Sin embargo, la SSL también tiene su desventaja: la encriptación SSL es actualmente usada con frecuencia por los atacantes para esconder malware
PT O SSL, no entanto, também tem uma desvantagem: a criptografia SSL costuma ser usada por invasores para ocultar malware
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| desventaja | desvantagem |
| encriptación | criptografia |
| usada | usada |
| atacantes | invasores |
| malware | malware |
| ssl | ssl |
| es | é |
| sin embargo | entanto |
| la | a |
| también | também |
| tiene | tem |
| por | por |
| para | para |
ES Esta es la regla usada para apuntar un dominio como ejemplo.com al servidor web donde vive el sitio web ejemplo.com
PT Essa é a regra usada para apontar um domínio como example.com para o servidor da web em que o site example.com mora
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| regla | regra |
| usada | usada |
| vive | mora |
| ejemplo | example |
| un | um |
| servidor | servidor |
| es | é |
| apuntar | apontar |
| dominio | domínio |
| como | como |
| sitio | site |
| la | a |
| para | para |
ES Enviamos un email de verificación para asegurarnos de que eres el titular de la cuenta y de que tienes acceso a la dirección de email usada para abrir la cuenta de Prezi.
PT Enviamos um e-mail de verificação para nos certificarmos de que você é o titular e tem acesso ao endereço de e-mail usado para abrir a conta Prezi.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| titular | titular |
| usada | usado |
| prezi | prezi |
| enviamos | enviamos |
| verificación | verificação |
| y | e |
| acceso | acesso |
| cuenta | conta |
| un | um |
| dirección | endereço |
| abrir | abrir |
| que | que |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| imagen | imagem |
| diferentes | diferentes |
| formas | maneiras |
| fondo | fundo |
| en | de |
| puede | pode |
| casos | casos |
| uso | uso |
| ser | ser |
| usada | usada |
| de | uma |
| para | para |
ES Nuestros términos de servicio establecen que la plataforma de alojamiento de Kinsta no debe ser usada para violar la ley
PT Nossos Termos de Serviço declaram que a plataforma de hospedagem da Kinsta não deve ser usada para violar a lei
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alojamiento | hospedagem |
| kinsta | kinsta |
| usada | usada |
| violar | violar |
| plataforma | plataforma |
| ser | ser |
| servicio | serviço |
| términos | termos |
| debe | deve |
| ley | lei |
| no | não |
| nuestros | nossos |
| que | que |
ES Generalmente, la red de afiliados es usualmente usada por los comerciantes para administrar su programa de afiliados y también sirve como una base de datos para sus productos
PT Geralmente, uma rede de afiliados é muitas vezes usada por comerciantes para gerenciar seu programa de afiliados e também atua como uma base de dados para os seus produtos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| afiliados | afiliados |
| usada | usada |
| comerciantes | comerciantes |
| administrar | gerenciar |
| es | é |
| programa | programa |
| y | e |
| datos | dados |
| base | base |
| red | rede |
| también | também |
| generalmente | geralmente |
| productos | produtos |
| sus | seus |
ES “Las pruebas sugieren que si la comida fabrica la sal usada substituya en comidas tramitadas, ésa podría tener una subsidio por enfermedad sustancial,” Labarthe dijo
PT “A evidência sugere que se o alimento fabrica o sal usado substitua em alimentos processados, aquela poderia ter um benefício de saúde substancial,” Labarthe disse
ES El cytometry de flujo es una herramienta analítica robusta usada para contar las células en una solución
PT O cytometry de fluxo é uma ferramenta analítica robusta usada para contar pilhas em uma solução
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| flujo | fluxo |
| robusta | robusta |
| usada | usada |
| solución | solução |
| es | é |
| analítica | analítica |
| herramienta | ferramenta |
| contar | contar |
| el | o |
ES Éste podría ser un efecto imprevisto de la plataforma usada puesto que permite la incorporación aumentada del pico en los pseudovirions
PT Este poderia ser um efeito imprevisto da plataforma usada desde que permite a incorporação aumentada do ponto nos pseudovirions
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| efecto | efeito |
| usada | usada |
| permite | permite |
| aumentada | aumentada |
| pico | ponto |
| plataforma | plataforma |
| que | poderia |
| ser | ser |
| de | do |
ES ITIL® es una marca registrada de AXELOS Limited. Usada bajo licencia de AXELOS Limited. Todos los derechos reservados.
PT ITIL® é uma marca registrada da AXELOS Limited. É usada sob licença da AXELOS Limited. Todos os direitos reservados.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| itil | itil |
| registrada | registrada |
| usada | usada |
| licencia | licença |
| derechos | direitos |
| reservados | reservados |
| es | é |
| marca | marca |
| bajo | sob |
| los | os |
| todos | todos |
| de | uma |
ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usada | usado |
| comprador | comprador |
| empresa | empresa |
| extensión | complemento |
| fuente | fonte |
| o | ou |
| original | original |
| permitir | permitir |
| puede | pode |
| ser | ser |
| significa | significa |
| otra | outra |
| transferir | transferir |
| misma | mesma |
| la | a |
| no | não |
| persona | pessoa |
ES La versión en idioma inglés de estos Términos será la versión usada al interpretarlos y analizarlos, y todo aviso o demás comunicaciones en relación con ellos se brindará en dicho idioma
PT A versão em inglês destes Termos será a versão usada para interpretar ou esclarecer tais Termos, e quaisquer avisos ou comunicações relacionados a esses Termos serão fornecidos no idioma inglês
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| será | ser |
| usada | usada |
| aviso | avisos |
| comunicaciones | comunicações |
| de estos | destes |
| términos | termos |
| y | e |
| o | ou |
| ser | será |
| idioma | idioma |
| inglés | inglês |
| con | fornecidos |
| en | em |
ES En su lugar, el área de la SSD que contiene los datos se marca como ya no usada
PT Em vez disso, a área do SSD que armazena os dados é marcada como “dados inutilizados”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ssd | ssd |
| datos | dados |
| como | como |
| la | a |
| contiene | que |
| en | em |
| los | os |
ES Pero, incluso con la demanda creciente de estas apps, WhatsApp sigue siendo la app más usada.
PT Mas mesmo com a demanda crescente por estes aplicativos, o WhatsApp ainda é o aplicativo primário utilizado por muitos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creciente | crescente |
| demanda | demanda |
| la | a |
| pero | mas |
| con | com |
| app | aplicativo |
| de | por |
| incluso | mesmo |
ES Escala Proporcional es usada para seleccionar un valor en un rango predefinido.
PT Esse tipo de questão é usado para selecionar um valor dentro de um intervalo predefinido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usada | usado |
| un | um |
| valor | valor |
| rango | intervalo |
| predefinido | predefinido |
| seleccionar | selecionar |
| es | é |
| en | de |
| para | para |
ES Calificación en Estrellas es usada para calificar una declaración o un escenario en particular.
PT Esse tipo de questão é usado para classificar uma determinada situação ou um certo cenário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usada | usado |
| calificar | classificar |
| escenario | cenário |
| o | ou |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| en particular | determinada |
| una | uma |
| para | para |
ES Si o No es usada para preguntas que pueden ser respondidas por un Sí o un No. Los botones son grandes, con color, intuitivos y fáciles de escoger.
PT Esse tipo de questão é usado para responder perguntas com sim ou não. Os botões são largos, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intuitivos | intuitivos |
| fáciles | fáceis |
| o | ou |
| botones | botões |
| y | e |
| es | é |
| son | são |
| no | não |
| preguntas | perguntas |
| usada | usado |
| que | tipo |
| con | com |
ES Captura de Foto es usada para tomar una fotografía con cualquier tableta o teléfono equipado con una cámara.
PT Esse tipo de questão é usado para tirar uma foto com a câmera do tablet ou do celular.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tableta | tablet |
| teléfono | celular |
| cámara | câmera |
| foto | foto |
| o | ou |
| es | é |
| tomar | tirar |
| de | do |
| usada | usado |
| con | com |
| para | para |
ES Captura de Firmas es usada para tomar una firma directamente desde la pantalla del dispositivo.
PT Esse tipo de questão é usado para obter assinaturas diretamente na tela do dispositivo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usada | usado |
| directamente | diretamente |
| pantalla | tela |
| dispositivo | dispositivo |
| es | é |
| firmas | assinaturas |
| la | o |
| captura | obter |
| de | do |
| para | para |
ES Usted podría estarse preguntando por qué utiliza una función llamada wp_enqueue_scripts y no wp_enqueue_styles. Esto es porque wp_enqueue_scripts es usada por ambos scripts y estilos y no hay un hook como wp_enqueue_styles.
PT Talvez você esteja se perguntando por que ele use uma função chamada wp_enqueue_scripts ao invés de wp_enqueue_styles. Isso ocorre porque wp_enqueue_scripts é usado tanto para scripts quanto para estilos e não é um gancho como wp_enqueue_styles.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| preguntando | perguntando |
| función | função |
| llamada | chamada |
| scripts | scripts |
| estilos | estilos |
| y | e |
| es | é |
| podría | se |
| utiliza | use |
| usada | usado |
| porque | porque |
| a | ao |
| un | um |
| no | não |
ES El documento PDF con el cálculo proporciona información detallada sobre la diferencia en el costo de vida usada para calcular
PT O documento PDF com o cálculo fornece informações detalhadas sobre a diferença no custo de vida usada para calcular
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| documento | documento |
| proporciona | fornece |
| detallada | detalhadas |
| vida | vida |
| usada | usada |
| cálculo | cálculo |
| información | informações |
| costo | custo |
| calcular | calcular |
| en | de |
| en el | no |
| con | com |
| sobre | sobre |
| la | a |
| diferencia | diferença |
ES Sin embargo, podría encontrar, digamos, una de sus fotos siendo usada para promover su plataforma
PT Ainda assim você pode encontrar, digamos, uma de suas fotos sendo usada para promover a plataforma deles
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| encontrar | encontrar |
| fotos | fotos |
| usada | usada |
| promover | promover |
| podría | pode |
| plataforma | plataforma |
| siendo | sendo |
| de | uma |
| para | para |
ES ¿Y si pudieras utilizar en tu empresa la misma tecnología de WebPush que fue usada por Toys “R” us?
PT Como fazer Remarketing Dinâmico no Email Marketing usando Track & Engage da E-goi para Aumentar Conversões
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| en | no |
| utilizar | usando |
ES Hace una declaración y puede ser fácilmente usada para títulos, logos o encabezados
PT Ele faz uma declaração e pode ser facilmente usado para títulos, logotipos ou cabeçalhos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| declaración | declaração |
| fácilmente | facilmente |
| usada | usado |
| logos | logotipos |
| y | e |
| o | ou |
| una | uma |
| títulos | títulos |
| puede | pode |
| ser | ser |
| encabezados | cabeçalhos |
| para | para |
ES Esta moderna fuente es una opción con serifas que tiene todo el atractivo de una fuente clásica usada en las portadas de las revistas con suficientes modificaciones para apelar a la estética actual
PT Esta fonte moderna é uma opção serif que tem todo o apelo de uma fonte clássica usada em capas de revistas com modificações suficientes para apelar para a estética atual
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fuente | fonte |
| usada | usada |
| revistas | revistas |
| suficientes | suficientes |
| modificaciones | modificações |
| estética | estética |
| moderna | moderna |
| es | é |
| actual | atual |
| opción | opção |
| con | com |
| que | que |
| la | a |
ES Esta característica está pensada para ser usada temporalmente como una herramienta de resolución de problemas.
PT Este recurso é destinado ao uso temporário como uma ferramenta de solução de problemas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| característica | recurso |
| usada | uso |
| temporalmente | temporário |
| resolución | solução |
| problemas | problemas |
| herramienta | ferramenta |
| para | de |
| de | uma |
| como | como |
ES «Una cabecera de respuesta es una cabecera HTTP que puede ser usada en una respuesta HTTP y que no se relaciona con el contenido del mensaje
PT “Um cabeçalho de resposta é um cabeçalho HTTP que pode ser usado em uma resposta HTTP e que não está relacionado com o conteúdo da mensagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cabecera | cabeçalho |
| http | http |
| usada | usado |
| contenido | conteúdo |
| respuesta | resposta |
| y | e |
| no | não |
| mensaje | mensagem |
| puede | pode |
| ser | ser |
| el | o |
| una | uma |
| que | que |
| con | com |
ES O una que, por el momento, ¿sea usada por la gran mayoría y también la opción más barata si está comenzando?
PT Ou uma que seja usada mais amplamente no momento e pode ser mais barata se você estiver apenas começando?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usada | usada |
| comenzando | começando |
| o | ou |
| y | e |
| si | se |
| momento | momento |
| más | mais |
| el | você |
| sea | seja |
| opción | uma |
| a | apenas |
ES Para nuestro ejemplo, descomprimiremos un archivo de copia de seguridad en un servidor Kinsta, pero la misma técnica puede ser usada para descomprimir cualquier archivo ZIP en cualquier servidor Linux.
PT Para nosso exemplo, vamos descompactar um arquivo de backup em um servidor Kinsta, mas a mesma técnica pode ser usada para descompactar qualquer arquivo ZIP em qualquer servidor Linux.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| servidor | servidor |
| kinsta | kinsta |
| técnica | técnica |
| usada | usada |
| descomprimir | descompactar |
| zip | zip |
| linux | linux |
| ejemplo | exemplo |
| la | a |
| un | um |
| puede | pode |
| copia de seguridad | backup |
| misma | mesma |
| cualquier | qualquer |
| nuestro | nosso |
| archivo | arquivo |
| ser | ser |
| pero | mas |
ES Descubre todo el potencial del desarrollo full stack y una estructura de aplicaciones lista para ser usada. Ofrece todo lo necesario a los desarrolladores no expertos y colabora con ellos para impulsar la productividad.
PT Descubra a potência de desenvolvimento de pilha completa e uma estrutura de aplicativos pronta para uso que está pronta para uso. Capacite e colabore com desenvolvedores cidadãos para aumentar a produtividade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| descubre | descubra |
| stack | pilha |
| desarrolladores | desenvolvedores |
| colabora | colabore |
| productividad | produtividade |
| desarrollo | desenvolvimento |
| y | e |
| estructura | estrutura |
| aplicaciones | aplicativos |
| usada | uso |
| full | completa |
| del | de |
| con | com |
| la | a |
| de | uma |
ES Kafka es una herramienta comúnmente usada en arquitecturas controladas por eventos, pero adaptarlo a entornos heredados introduce un error de impedancia
PT Kafka é um padrão comum para arquiteturas orientadas a eventos, mas adaptá-lo a ambientes legados introduz uma incompatibilidade de impedância
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| kafka | kafka |
| arquitecturas | arquiteturas |
| eventos | eventos |
| entornos | ambientes |
| es | é |
| en | de |
| un | um |
| pero | mas |
| de | uma |
ES Puede ser usada en plantillas y ofrece una función para cubrir casos de uso más complejos
PT Pode ser usado em modelos e oferece uma função para cobrir casos de uso mais complexos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| plantillas | modelos |
| cubrir | cobrir |
| complejos | complexos |
| y | e |
| ofrece | oferece |
| función | função |
| puede | pode |
| casos | casos |
| uso | uso |
| usada | usado |
| más | mais |
| ser | ser |
ES Tecla de acceso: el punto o la "puerta" que proporciona acceso al punto final de la API.Tenga en cuenta que esto no es una clave secreta, usada por nada que intenta acceder a su API
PT Tecla de acesso: o ponto ou "porta" que fornece acesso ao endpoint da API.Note que esta não é uma chave secreta, usada por qualquer coisa tentando acessar sua API
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| punto | ponto |
| api | api |
| secreta | secreta |
| usada | usada |
| intenta | tentando |
| o | ou |
| puerta | porta |
| al | ao |
| es | é |
| clave | chave |
| tecla | tecla |
| acceso | acesso |
| proporciona | fornece |
| en | de |
| no | não |
| acceder | acessar |
| punto final | endpoint |
| el | o |
| que | que |
| de | uma |
| su | sua |
ES Por ejemplo, el bacilo thuringiensis es una bacteria grampositiva usada popular como insecticida desde entonces, ejerciendo esta actividad con la formación de proteínas cristalinas.
PT Por exemplo, o bacilo thuringiensis é uma bactéria Relvado-positiva usada popular como um insecticida desde então, exercendo esta actividade com a formação das proteínas de cristal.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usada | usada |
| popular | popular |
| actividad | actividade |
| formación | formação |
| proteínas | proteínas |
| es | é |
| ejemplo | exemplo |
| la | a |
ES Este instrumento podía separar las células basadas en volumen electrónico de la célula y la desviación electroestática también usada para la segregación y clasificación
PT Este instrumento podia separar as pilhas baseadas no volume eletrônico da pilha e na deflexão electrostática igualmente usada para a segregação e a classificação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instrumento | instrumento |
| podía | podia |
| separar | separar |
| basadas | baseadas |
| volumen | volume |
| usada | usada |
| clasificación | classificação |
| y | e |
| también | igualmente |
| a | as |
| en | no |
ES La diferencia en la intensidad de la fluorescencia entre estas dos poblaciones ofrece una evaluación cuantitativa de las cantidades de anticuerpos en el suero o el plasma usada para etiqueta las células.
PT A diferença na intensidade da fluorescência entre estas duas populações fornece uma avaliação quantitativa das quantidades de anticorpos no soro ou no plasma usado para etiquetar as pilhas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| intensidad | intensidade |
| poblaciones | populações |
| evaluación | avaliação |
| anticuerpos | anticorpos |
| suero | soro |
| usada | usado |
| o | ou |
| en | de |
| en el | no |
| ofrece | da |
| cantidades | quantidades |
| diferencia | diferença |
| de | entre |
| para | para |
ES Agrupe A y agrupe B mostró una diferencia importante en la escala de la coma de Glasgow (GCS) - usada para medir el nivel de la conciencia de una persona después de trauma. Agrupe C también tenía una muesca inferior del GCS
PT Agrupe A e agrupe B mostrou uma diferença significativa na escala do coma de Glasgow (GCS) - usada para medir o nível da consciência de uma pessoa após o traumatismo. Agrupe C igualmente teve uma baixa contagem do GCS
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| agrupe | agrupe |
| mostró | mostrou |
| diferencia | diferença |
| importante | significativa |
| glasgow | glasgow |
| usada | usada |
| tenía | teve |
| y | e |
| escala | escala |
| nivel | nível |
| b | b |
| en | de |
| medir | medir |
| c | c |
| también | igualmente |
| la | a |
| de | do |
| persona | pessoa |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
usada versión usada usada bajo licencia función usada pantalla usada herramienta usada alto rendimiento usada terminología usada usada para descomprimir usada para calificar usada por tiTranslate usada to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese