Hire a translator I am translator

Translate "suya" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "suya" from Spanish to Portuguese

Translations of suya

"suya" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

suya a as com como da das de deve do dos e em isso mais mas no nossa não o o seu onde os ou para por qualquer que se ser seu seus sua são uma você é

Translation of Spanish to Portuguese of suya

Spanish
Portuguese

ES Fairfax EggBank enviará los huevos a cualquiera de estas clínicas o la suya; la elección de cuál es totalmente suya

PT O Fairfax EggBank enviará ovos para qualquer uma dessas clínicas ou a sua; a escolha de qual deles depende inteiramente de você

Spanish Portuguese
enviará enviar
huevos ovos
clínicas clínicas
elección escolha
o ou
la a
estas dessas
los de
de uma
suya sua

ES Elsevier, el proveedor de información científica y de salud líder en el mundo, está en activo desde 1880, publicando investigaciones y asociándose con instituciones como la suya para potenciar la erudición y mejorar vidas

PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas

Spanish Portuguese
salud saúde
líder líder
instituciones instituições
y e
mundo mundo
vidas vida
información informações
investigaciones pesquisas
mejorar melhorar
científica ciência
la a

ES iPhone Backup Extractor ayuda a las personas a acceder a sus datos de una forma que de otra manera no podrían (no retenemos estos datos: ¡es suya, no nuestra!), y ese nivel de acceso lo hace particularmente digno de mención.

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

Spanish Portuguese
iphone iphone
backup backup
ayuda ajuda
podrían poderiam
extractor extractor
datos dados
y e
nivel nível
acceso acesso
particularmente particularmente
otra outra
de nossos
sus seus
personas pessoas
que que
no nota
ese o
es são

ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:

PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:

Spanish Portuguese
ubicados localizados
europea europeu
excluya excluir
limite limitar
o ou
responsabilidad responsabilidade
uso uso
condiciones termos
ser ser
en el no
que nada

ES Elimine las brechas con desarrollo de aplicaciones de programación básica y una arquitectura multidimensional y a prueba del futuro diseñada para empresas como la suya.

PT Abra os gargalos, desenvolvendo aplicativos em low-code com uma arquitetura multidimensional preparada para o futuro e criada para empresas como a sua.

Spanish Portuguese
empresas empresas
aplicaciones aplicativos
y e
arquitectura arquitetura
desarrollo desenvolvendo
diseñada para
la a
de em
futuro futuro
una uma
suya sua
con com
del o

ES Las conversaciones desempeñan un papel fundamental en este sentido, porque cuando entablamos un diálogo con alguien, nuestra actividad cerebral refleja literalmente la suya

PT Conversas fazem um bom trabalho de não sair da nossa cabeça, porque quando nós trocamos conversa com alguém, nossa atividade cerebral, literalmente, começa a espelhar a deles

Spanish Portuguese
literalmente literalmente
actividad atividade
conversaciones conversas
un um
en de
porque porque
alguien alguém
cuando quando
este é

ES Los expertos de Thales trabajan con organizaciones como la suya cada día para resolver estos retos complicados, y estamos aquí para compartir esta experiencia con usted.

PT Os especialistas da Thales trabalham com organizações como a sua todos os dias para resolver esses difíceis desafios e estamos aqui para compartilhar essa experiência com você.

Spanish Portuguese
expertos especialistas
thales thales
trabajan trabalham
organizaciones organizações
resolver resolver
retos desafios
experiencia experiência
y e
la a
día dias
aquí aqui
compartir compartilhar
los os
con com
estamos estamos

ES Los atacantes solo necesitan una forma de entrar al sistema; no permita que se salgan con la suya.

PT Os invasores só precisam de uma brecha. Não permita nenhuma.

Spanish Portuguese
atacantes invasores
permita permita
la o
no nenhuma
necesitan precisam
entrar de
de uma

ES Descubra cómo estamos ayudando a organizaciones como la suya y por qué Gartner nos ha nombrado la Elección de los clientes 2021 para gobierno y gestión de la identidad (IGA).

PT Descubra como estamos ajudando organizações como a sua e por que a Gartner nos nomeou como: “A Escolha dos Clientes em 2021” para Governança e Administração de Identidade (IGA).

Spanish Portuguese
descubra descubra
ayudando ajudando
organizaciones organizações
gartner gartner
elección escolha
clientes clientes
y e
gobierno governança
identidad identidade
de em
estamos estamos
a para
la a
gestión administração
suya sua
cómo como

ES Funcionalidad de grabación incorporada para producir contenido de video de alta calidad en un instante. Resalte su marca con una superposición de la galería de Camo, o cree y use la suya propia.

PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.

Spanish Portuguese
funcionalidad funcionalidade
incorporada integrada
contenido conteúdo
calidad qualidade
galería galeria
camo camo
cree crie
grabación gravação
video vídeo
o ou
y e
alta alta
marca marca
producir produzir

ES Una vez conectados, los colaboradores verán la opción de cambiar entre tu cuenta y la suya desde el menú de la foto de su perfil

PT Uma vez conectado, os Colaboradores verão a opção de alternar entre sua conta e a deles no menu de fotos de perfil

Spanish Portuguese
conectados conectado
colaboradores colaboradores
cambiar alternar
cuenta conta
menú menu
foto fotos
perfil perfil
y e
vez vez
opción opção
de entre

ES Una vez conectados, los colaboradores verán la opción de cambiar entre tu cuenta y la suya desde el menú de la foto de su perfil

PT Uma vez conectado, os Colaboradores verão a opção de alternar entre sua conta e a deles no menu de fotos de perfil

Spanish Portuguese
conectados conectado
colaboradores colaboradores
cambiar alternar
cuenta conta
menú menu
foto fotos
perfil perfil
y e
vez vez
opción opção
de entre

ES Lo está emparejando con una sola computadora, la suya, y evita que se empareje con cualquier otra.

PT Você está emparelhando-o com um único computador - o seu - e evitando que ele seja emparelhado com qualquer outro.

Spanish Portuguese
computadora computador
evita evitando
y e
cualquier qualquer
la o
con com
que outro
otra que
una único
se seja
lo está
sola um

ES Se programa en torno a limitadores de velocidad diseñados para proteger la empresa del proveedor, no la suya

PT A codificação é feita em torno de programas criados para proteger o negócio dos fornecedores, e não o seu

Spanish Portuguese
programa programas
proteger proteger
empresa negócio
proveedor fornecedores
diseñados para
la a
no não

ES Una declaración suya de que considera de buena fe que el uso controvertido no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su representante o la ley.

PT Uma declaração sua de que acredita de boa fé que o uso contestado não foi autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei; e

Spanish Portuguese
declaración declaração
buena boa
propietario proprietário
autor autorais
representante agente
autorizado autorizado
o ou
uso uso
no não
derecho direitos
ley lei
el o
del de

ES Una declaración suya, emitida bajo pena de perjurio, de que la información mencionada en la notificación es precisa y de que es el propietario del derecho de autor o de que está autorizado para actuar en nombre del propietario del derecho de autor.

PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima contidas em seu aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.

Spanish Portuguese
declaración declaração
pena pena
notificación aviso
precisa precisas
propietario proprietário
actuar agir
y e
o ou
autorizado autorizado
es é
información informações
derecho direitos
autor autorais
nombre nome
la a

ES Marco de seguridad móvil integrado en la aplicación TPP. Esto implica que TPP no dependerá de la implementación de la autenticación por parte de la institución financiera, sino que proporcionará la suya. 

PT Estrutura de segurança móvel incorporada no aplicativo TPP. Isso implica que o TPP não dependerá da implementação da autenticação da instituição financeira, mas fornecerá o seu próprio. 

Spanish Portuguese
marco estrutura
móvil móvel
integrado incorporada
implica implica
institución instituição
financiera financeira
seguridad segurança
autenticación autenticação
la a
en de
implementación implementação
aplicación aplicativo
no não
que que
de próprio

ES ¿Están comprometidos algunos de los dispositivos de sus clientes? ¿Sus usuarios también descargan aplicaciones de fuentes no confiables? ¿Existe malware en sus dispositivos que se dirija a aplicaciones como la suya?

PT Alguns dos dispositivos de seus clientes estão comprometidos? Seus usuários também baixam aplicativos de fontes não confiáveis? Existe malware residindo em seus dispositivos que têm como alvo aplicativos como o seu?

Spanish Portuguese
comprometidos comprometidos
fuentes fontes
malware malware
confiables confiáveis
dispositivos dispositivos
clientes clientes
usuarios usuários
aplicaciones aplicativos
están estão
también também
no não
la o
sus seus
existe existe

ES ¿Puede el proveedor compartir las mejores prácticas de adopción específicas del sector, basadas en las lecciones aprendidas con organizaciones similares a la suya?

PT O fornecedor pode compartilhar as melhores práticas de adoção específicas do setor, com base nas lições aprendidas com organizações semelhantes à sua?

Spanish Portuguese
puede pode
proveedor fornecedor
prácticas práticas
adopción adoção
sector setor
basadas base
lecciones lições
organizaciones organizações
similares semelhantes
compartir compartilhar
mejores melhores
en de
de do
específicas específicas
con com
suya sua

ES En este post, explicaremos qué es una caché DNS y en qué situaciones puede necesitar limpiar la suya

PT Neste post, vamos explicar o que é um cache DNS e em que situações você pode precisar para limpar o seu

Spanish Portuguese
post post
caché cache
dns dns
situaciones situações
limpiar limpar
y e
es é
la o
en em
puede pode
explicaremos explicar
una um
necesitar precisar

ES Para elegir el prefijo de su enlace, vaya a ThirstyAffiliates -> Opciones. Luego, elija la pestaña de Apariencia del Enlace (Link Appearance) y use el menú desplegable de Link Prefix para poder elegir una de las sugerencias o crear la suya:

PT Para escolher o prefixo do seu link, entre em ThirstyAffiliates → Configurações. Depois, escolha o separador Aparência de Link e use o menu suspenso Prefixo de Link para escolher uma das sugestões ou criar o seu:

Spanish Portuguese
prefijo prefixo
pestaña separador
apariencia aparência
menú menu
desplegable suspenso
sugerencias sugestões
su seu
y e
use use
o ou
elegir escolher
elija escolha
link link
crear criar
de em
la o

ES Una instalación estándar de WordPress puede salirse con la suya con problemas de optimización de código si atrae menos tráfico

PT Uma instalação WordPress padrão pode escapar com problemas de otimização de código se atrair menos tráfego

Spanish Portuguese
instalación instalação
estándar padrão
wordpress wordpress
problemas problemas
optimización otimização
código código
menos menos
tráfico tráfego
la o
si se
puede pode
con com
de uma

ES En esta entrevista, Noticia-Médica habla al Dr. Satchin Panda sobre la suya la última investigación en la consumición tiempo-reservada y cómo puede ser utilizada para manejar enfermedades metabólicas.

PT Nesta entrevista, Notícia-Médica fala ao Dr. Satchin Panda sobre sua a pesquisa a mais atrasada em comer tempo-restrito e como pode ser usado para controlar doenças metabólicas.

Spanish Portuguese
entrevista entrevista
dr dr
panda panda
investigación pesquisa
utilizada usado
enfermedades doenças
al ao
y e
en em
la a
puede pode
ser ser
sobre sobre
suya sua
esta é

ES Cuesta 5 GBP emitir una tarjeta de reemplazo, si pierde o daña la suya

PT Custa 5 GBP para emitir um cartão substituto, se você perder ou destruir o seu

Spanish Portuguese
cuesta custa
gbp gbp
emitir emitir
tarjeta cartão
reemplazo substituto
pierde perder
si se
o ou
la o
a um
de para

ES Si un sitio web que comparte la misma dirección IP que la suya recibe la lista negra, su sitio web también podría obtener la lista negra

PT Se um site que está a partilhar o mesmo endereço IP que o seu fica na lista negra, o site pode também ficar na lista negra

Spanish Portuguese
ip ip
negra negra
si se
dirección endereço
que fica
la a
lista lista
también também
sitio site
recibe que
obtener é

ES Cuando su entusiasmo se desvanezca, ayúdelos a encontrar personas con un sentido del humor y una perspectiva positiva similares a la suya.

PT Quando o entusiasmo deles diminuir, ajude-os a encontrar pessoas com senso de humor e perspectiva positiva semelhantes às suas.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
sentido senso
humor humor
perspectiva perspectiva
positiva positiva
similares semelhantes
y e
la a
entusiasmo entusiasmo
cuando quando
personas pessoas
con com
del de

ES Sin embargo, esto resulta prácticamente imposible si la suya se enfrenta a obstáculos como sistemas heredados inadecuados o infraestructuras poco flexibles que le impiden sacar el máximo partido a su inversión en SAP S/4HANA.

PT Mas isso é praticamente impossível se você enfrentar obstáculos, como sistemas legados que não atendem às suas necessidades ou infraestruturas inflexíveis, que impedem você de extrair o máximo de seu investimento no SAP S/4HANA.

Spanish Portuguese
imposible impossível
obstáculos obstáculos
impiden impedem
sacar extrair
inversión investimento
sap sap
si se
sistemas sistemas
o ou
infraestructuras infraestruturas
máximo máximo
s s
en de
prácticamente praticamente
como como
que que
el o

ES Su industria está en constante evolución. Por eso necesita un socio experimentado con el conocimiento para prepararlo para lo que viene. Emerson ha estado poniendo a empresas como la suya a la cabeza durante años.

PT Seu setor está sempre evoluindo. Então, você precisa de um parceiro com capacidade de previsão para preparar você para o que virá. Na Emerson, nós temos posicionado empresas como a sua na vanguarda por anos.

Spanish Portuguese
socio parceiro
emerson emerson
empresas empresas
industria setor
en de
años anos
un um
con com
para para
como como
la a

ES Desde lo simple hasta lo elaborado, desde cocteles hasta cenas tradicionales... la opción es suya. El Fairmont Miramar ofrece numerosas opciones elegantes, ideales para su día especial. 

PT Do simples ao elaborado, dos coquetéis aos jantares, a escolha é sua! O Fairmont Miramar oferece uma variedade de opções elegantes, perfeitas para o seu dia especial. 

Spanish Portuguese
simple simples
cocteles coquetéis
cenas jantares
fairmont fairmont
elegantes elegantes
es é
día dia
ofrece oferece
a ao
opción uma
opciones opções
especial especial
la a
para para
su sua
hasta de

ES Es toda suya para explorarla en el Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi, donde nuestra playa sofisticada y nuestros chalets sobre el agua lo sumergen en el confort, el romance y el encanto isleño.

PT E ela será toda sua quando se hospedar no Fairmont Maldives, Sirru Fen Fushi, onde nossas sofisticadas villas de praia, sobre a água e na selva, mergulham você no conforto, romance e charme da ilha.

Spanish Portuguese
fairmont fairmont
chalets villas
confort conforto
romance romance
encanto charme
playa praia
y e
en de
agua água
en el no
toda toda
suya sua
el a
donde onde
sobre sobre

ES Chen Xiao Qian ha dedicado su vida entera a que su sueño de convertirse en una guionista respetada se haga realidad. Teniendo delante suya el set de producción del drama arrasador que ha escrito entre sangre, sudor?

PT Chen Xiao Qian (Zhao Lu Si) dedicou toda a sua vida a realizar seu sonho de se tornar uma roteirista respeitada. No set de produção do drama arrebatador escrito por ela em meio a muito sangue, suor e lágrimas, Xiao?

Spanish Portuguese
chen chen
sueño sonho
producción produção
drama drama
sangre sangue
sudor suor
set set
vida vida
escrito escrito

ES Quizás tengas a una persona en mente que sea la razón por la que decidiste escribir este libro. Tal vez esté inspirado en esa persona o lo escribiste en memoria suya. En ese caso, esa persona sería una opción obvia para la dedicatoria.

PT Pense em alguém que seja a principal razão de você ter escrito o livro. Ele pode ser sobre essa pessoa ou ter sido escrito em memória dela. Logo, ela seria uma escolha natural para a dedicatória.

Spanish Portuguese
libro livro
memoria memória
o ou
la a
razón razão
sería seria
ser ser
que alguém
persona pessoa
opción uma
para para

ES Reemplace nuestra marca con la suya en nuestros informes de cálculo de salarios.

PT Coloque sua própria marca em nossa calculadora de salários

Spanish Portuguese
marca marca
salarios salários

ES Podría salirse con la suya con velocidades de Internet más lentas para Sky Q, por ejemplo, aunque tendrá que esperar más para ver su programa de televisión o película

PT Você pode se safar com velocidades de internet mais lentas para o Sky Q, por exemplo, embora tenha que esperar mais para assistir ao seu programa de TV ou filme

Spanish Portuguese
velocidades velocidades
lentas lentas
esperar esperar
programa programa
película filme
internet internet
televisión tv
o ou
a ao
aunque embora
podría se
la o
más mais
ejemplo exemplo
tendrá que
su você
con com
que assistir

ES Las tabletas son piezas delicadas de hardware: mantenga la suya protegida de golpes y rasguños con estos estuches de élite

PT Os tablets são peças delicadas de hardware - mantenha os seus protegidos de choques e arranhões com essas capas de elite

Spanish Portuguese
tabletas tablets
piezas peças
hardware hardware
mantenga mantenha
élite elite
y e
son são
la o
de essas
con com

ES Esta pequeña y brillante aventura basada en gran parte en texto te presenta como una misteriosa asesina que necesita salirse con la suya con su flagrante crimen

PT Esta pequena aventura brilhante em grande parte baseada em texto mostra você como uma misteriosa assassina que precisa escapar impune de seu flagrante crime

Spanish Portuguese
pequeña pequena
aventura aventura
basada baseada
crimen crime
brillante brilhante
gran grande
texto texto
una uma
parte parte
su você
esta esta
como como
necesita precisa

ES Si bien puede salirse con la suya descargando algunos juegos directamente a su consola, el almacenamiento de 32 GB es positivamente miserable, incluso los 64 GB que vienen con el Switch OLED no son realmente adecuados para la mayoría de los usuarios.

PT Embora você possa se safar baixando alguns jogos diretamente para o seu console, o armazenamento de 32 GB é positivamente mesquinho - mesmo os 64 GB que vem com o Switch OLED não são realmente adequados para a maioria dos usuários.

Spanish Portuguese
descargando baixando
juegos jogos
consola console
almacenamiento armazenamento
gb gb
positivamente positivamente
switch switch
oled oled
usuarios usuários
si se
es é
directamente diretamente
realmente realmente
que vem
son são
con com
la a
vienen para
no não
si bien embora

ES Sin embargo, mientras que una batería almacena energía, una celda de combustible genera la suya propia

PT No entanto, enquanto uma bateria armazena energia, uma célula de combustível gera a sua própria

Spanish Portuguese
almacena armazena
genera gera
sin embargo entanto
batería bateria
energía energia
celda célula
combustible combustível
la a
mientras enquanto
de uma
suya sua
propia própria

ES "WOW. Splashtop Business es la mejor inversión que he hecho, y cada vez se pone mejor. ¿Cómo puede TeamViewer salirse con la suya cobrando 500 dólares al año? ¡Ustedes son increíbles!!!!!!!!"

PT “UAU. O negócio Splashtop é o melhor investimento que já fiz, e continua a ficar melhor e melhor. Como o TeamViewer pode escapar com o carregamento de US $500/ano? Vocês são incríveis!!!!!!!!”

Spanish Portuguese
splashtop splashtop
business negócio
inversión investimento
año ano
increíbles incríveis
y e
mejor melhor
son são
puede pode
la a
cómo como
que que
con com
ustedes você
cada de

ES Puede consultar la Tabla de Comparación de la Pasarela de Pagos de WooCommerce para determinar si la suya soporta modificaciones.

PT Você pode consultar a Tabela de Comparação de Gateway de Pagamento do WooCommerce para determinar se o seu suporta modificações.

Spanish Portuguese
consultar consultar
tabla tabela
pasarela gateway
pagos pagamento
woocommerce woocommerce
soporta suporta
modificaciones modificações
comparación comparação
si se
puede pode
la a
de do
suya seu
para para
determinar determinar

ES Sus dispositivos contienen una verdadera colección de información personal suya

PT Seus dispositivos mantêm uma verdadeira coleção das suas informações pessoais

Spanish Portuguese
dispositivos dispositivos
verdadera verdadeira
colección coleção
información informações
personal pessoais
sus seus
de uma

ES Muestre su amor y cariño a sus seres querido con estas tarjetas electrónicas animadas gratis. Esperan por usted encantadoras tarjetas electrónicas para cualquier ocasión especial. ¡Obtenga la suya ahora!

PT Mostre seu amor e cuidado para seus entes queridos com estes e-cards animados gratuitos. Charmoso e-cards para qualquer ocasião especial estão esperando por você. Tenha o seu agora!

Spanish Portuguese
muestre mostre
gratis gratuitos
esperan esperando
y e
ocasión ocasião
ahora agora
cualquier qualquer
especial especial
con com
la o
amor amor
sus seus
su você
por por
para para

ES ¿Recuerda la frase "la primera impresión es la única que cuenta"? En una escala del 1 al 10, ¿cómo calificaría la suya? Si funciona como la mayoría de las instituciones financieras, tiene varios aspectos que se pueden mejorar

PT Você se lembra do ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você for como a maioria das instituições financeiras, há margem para melhorias

Spanish Portuguese
recuerda lembra
impresión impressão
escala escala
instituciones instituições
mejorar melhorias
si se
financieras financeiras
la a
primera primeira
única uma
pueden que
cómo como

ES Conexión a Internet. Determinadas características pueden requerir una conexión a Internet activa y estable para poder funcionar. Por tanto, es responsabilidad suya asegurarse de que cuenta con una conexión a Internet activa y estable en todo momento.

PT Conexão com a Internet. O funcionamento de alguns recursos requer uma conexão ativa e estável com a Internet. É sua responsabilidade garantir que exista uma conexão ativa e estável com a Internet.

Spanish Portuguese
responsabilidad responsabilidade
activa ativa
y e
estable estável
internet internet
características recursos
en de
conexión conexão
que garantir
funcionar funcionamento
tanto que
con com
de uma
suya sua

ES A continuación tiene una selección de los distintos platos dulces o salados que podrá probar, ¡la elección es suya!

PT Veja abaixo uma seleção dos diferentes pratos doces ou salgados você pode experimentar - a escolha é sua!

Spanish Portuguese
distintos diferentes
platos pratos
dulces doces
selección seleção
o ou
es é
elección escolha
podrá pode
a abaixo
que veja

ES Si tiene acceso a la hoja, puede crear un “Filtro sin nombre” para ver los datos de la hoja de la manera que le resulte más conveniente. La configuración del Filtro sin nombre será exclusivamente suya.

PT Se tiver acesso a uma planilha, você poderá criar um Filtro sem nome para visualizar os dados dessa planilha da maneira que for mais útil para você. A configuração do filtro sem nome será exclusiva para você.

Spanish Portuguese
acceso acesso
filtro filtro
nombre nome
configuración configuração
si se
crear criar
sin sem
puede poderá
manera maneira
datos dados
los os
más mais
ver visualizar
le você
la a
de do
tiene tiver
para para

ES No cancele la cuenta que quiere consolidar con la suya en ningún momento

PT Não cancele a conta que você deseja consolidar a sua a qualquer momento

Spanish Portuguese
cancele cancele
quiere deseja
consolidar consolidar
momento momento
cuenta conta
ningún qualquer
suya sua
no não
que que

ES De esta manera, quitará la dirección de correo electrónico de la cuenta.El usuario podrá seguir iniciando sesión en Smartsheet como colaborador gratuito, pero su cuenta ya no estará asociada con la suya.

PT Isso removerá o endereço de e-mail do usuário da conta. O usuário ainda poderá fazer login no Smartsheet como um colaborador gratuito, mas o perfil dele não estará mais associada àquela conta.

Spanish Portuguese
colaborador colaborador
gratuito gratuito
asociada associada
smartsheet smartsheet
usuario usuário
cuenta conta
en de
de do
dirección endereço
electrónico e
no não
el o
pero mas

ES Pero con una VPN, la cookie confundirá la dirección IP de la VPN con la suya propia, lo que ofrecerá cierto nivel de protección contra las huellas dactilares y otras técnicas de rastreo digital.

PT Mas com uma VPN, o cookie confundirá o endereço IP da VPN com o seu próprio, o que oferecerá algum nível de proteção contra a impressão digital e outras técnicas de rastreamento digital.

Spanish Portuguese
vpn vpn
ip ip
ofrecerá oferecer
protección proteção
dactilares impressão digital
otras outras
técnicas técnicas
rastreo rastreamento
nivel nível
y e
la a
pero mas
dirección endereço
digital digital
con com
contra contra

ES Tanto si necesita mantener las aplicaciones críticas para el negocio en el centro de datos como trasladarlas progresivamente a varias nubes, la elección es suya

PT Se você precisa manter aplicativos essenciais para os negócios no datacenter ou mudar gradualmente para várias nuvens, a escolha é sua

Spanish Portuguese
mantener manter
nubes nuvens
elección escolha
si se
negocio negócios
es é
tanto ou
aplicaciones aplicativos
varias várias
en el no
la a

Showing 50 of 50 translations