Hire a translator I am translator

Translate "ribera del río" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ribera del río" from Spanish to Portuguese

Translations of ribera del río

"ribera del río" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

del 1 2 a acima alto além ano antes ao aos após as através até cada caso com com a como conteúdo da dados das de de acordo de acordo com dentro dependendo depois desde deve dia do do que do site domínio dos durante e e a ele em em que embora endereço enquanto entre espaço esta este está estão exemplo faz foi fora forma há isso já lado maior mais mas meio mesmo muito na nas nesta no nome nos não número o o seu onde os ou outro papel para para a para o para que parte pela pelo período pessoas por primeira primeiro produtos programa página qual qualquer quando que resposta se seja sem ser serviço será seu seus seção site sobre sua suas superior são também tem tempo texto todas todos total trabalho um uma usando usar uso versão vez você à às área é é um é uma
río até com não para rio ser sua uma é

Translation of Spanish to Portuguese of ribera del río

Spanish
Portuguese

ES El inmenso río Clutha maneja el flujo de salida del lago Wanaka. Paseá por la ribera hasta Albert Town y disfrutá del entorno pacífico.

PT O imenso Clutha River recebe o fluxo do Lake Wanaka. Caminhe pelas margens até Albert Town e aproveite o cenário de tranquilidade.

Spanish Portuguese
flujo fluxo
lago lake
wanaka wanaka
río rio
y e
el o
de do
hasta até

ES El hotel NH Madrid Ribera del Manzanares es un excelente punto de partida desde el que descubrir Madrid. Está situado al lado de los jardines del río Manzanares. También se encuentran próximos el Palacio Real y la catedral de la Almudena.

PT O hotel NH Madrid Ribera del Manzanares é um ótimo ponto de partida para explorar Madri. Fica ao lado dos jardins do rio Manzanares. O Palácio Real e a Catedral Almudena também ficam próximos.

Spanish Portuguese
nh nh
punto ponto
partida partida
descubrir explorar
lado lado
jardines jardins
río rio
próximos próximos
palacio palácio
real real
catedral catedral
hotel hotel
un um
al ao
y e
madrid madrid
es é
que fica
también também
excelente ótimo
de do
la a

ES Coburgo (en alemán: Coburg) es una ciudad del Estado federado de Baviera en Alemania. Situada en la ribera del río Itz, se encuentra en la región de Alta Franconia, cerca de Bamberg.

PT Coburgo (em alemão: Coburg) é uma cidade pertencente ao atual estado alemão da Baviera. No passado, porém, pertenceu à Turíngia.

Spanish Portuguese
ciudad cidade
estado estado
alemán alemão
es é
la o
en em
alta ao

ES La pesca es la obsesión local en Turangi. Este pueblo se ubica sobre la ribera del río Tongariro, famoso por su trucha arcoíris.

PT A pesca é a obsessão local em Turangi. Essa cidade fica às margens do rio Tongariro, que é famoso por sua truta arco-íris.

Spanish Portuguese
pesca pesca
río rio
famoso famoso
local local
pueblo cidade
es é
en em
del do
por por
su sua

ES La ciudad de Hamilton se ubica en la ribera del poderoso río Waikato, que se aprecia mejor desde una de las pasarelas ribereñas panorámicas o con paseos en kayak o barco

PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco

Spanish Portuguese
ciudad cidade
hamilton hamilton
poderoso poderoso
waikato waikato
paseos passeios
kayak caiaque
o ou
río rio
la a
barco barco
en de
de do
una um

ES Una característica especial es el asentamiento chino en la ribera del río. Esta área de construcciones y refugios restaurados, creación de mineros chinos desde 1868, es un retrato de antaño.

PT Um destaque especial é o povoado chinês às margens do rio. Construído por mineradores chineses em 1868, esta área de construções e abrigos restaurados exibe um quadro dos tempos antigos.

Spanish Portuguese
río rio
construcciones construções
es é
y e
un um
especial especial
chino chinês
el o
esta esta

ES Los zapatos esculpidos de hombres, mujeres y niños están adheridos a la ribera del río como recuerdo permanente.

PT Os sapatos esculpidos, de homens, mulheres e crianças estão afixados às margens do rio como uma lembrança permanente.

Spanish Portuguese
zapatos sapatos
hombres homens
río rio
recuerdo lembrança
permanente permanente
mujeres mulheres
y e
niños crianças
la a
están estão
de do

ES RIO, es el código de la zona Metrpolitana de la ciudad brasileña de Rio de Janeiro. Los únicos aeropuertos que corresponden a este código son el Rio de Janeiro-Galeão International (GIG) y el Rio de Janeiro-Santos Dumont (SDU).

PT RIO é o código de área metropolitano indicador de todos os aeroportos no Rio de Janeiro: Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro / Galeão - Antônio Carlos Jobim (GIG) e Rio de Janeiro - Santos Dumont (SDU).

Spanish Portuguese
rio rio
código código
janeiro janeiro
international internacional
es é
zona área
santos santos
y e
de do
aeropuertos aeroportos
el o

ES Este piso se encuentra en el barrio Historic Downtown Durango de Durango - Purgatory, en la ribera de un río

PT Às margens de um rio em Purgatory - Durango, este condo fica no bairro Centro Histórico de Durango

Spanish Portuguese
barrio bairro
historic histórico
un um
río rio
este este

ES Rodar por el soberbio paisaje de ribera del lago de Thun. El entorno también puede disfrutarse a placer en excursiones de medio día de diferentes niveles.

PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.

Spanish Portuguese
lago lago
excursiones excursões
paisaje paisagem
día dia
niveles níveis
también também

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES Ya adultos, los mellizos repusieron a Numitor en el trono de Alba Longa y fundaron, como colonia de ésta, una ciudad en la ribera derecha del Tíber, en el lugar donde habían sido amamantados por la loba, para ser sus Reyes.

PT Já adultos, os gêmeos recolocaram Numitor no trono de Alba Longa e fundaram, como colônia dessa, uma cidade na margem direita do Tibre, no lugar onde tinham sido amamentados pela loba, para serem os seus Reis.

Spanish Portuguese
adultos adultos
colonia colônia
tíber tibre
reyes reis
y e
ciudad cidade
lugar lugar
habían tinham
sido sido
en de
en el no
derecha direita
de do
donde onde
sus seus
la pela

ES La comuna de Nogent-sur-Marne, bien situada a la ribera del Marne, no carece de encanto y permite disfrutar de paisajes de encanto bucólico

PT Agradavelmente situado às margens do Marne, ao município de Nogent-sur-Marne não falta charme e você poderá desfrutar de paisagens com encantos bucólicos

Spanish Portuguese
situada situado
encanto charme
disfrutar desfrutar
paisajes paisagens
y e
la o
a ao
no falta
de do

ES Durante su estancia en la ciudad, recorra la ribera del Marne a pie o en bicicleta, o explore el paseo de Ile-de-Beauté/Yvette Horner, que conduce al bosque de Vincennes.

PT No curso da sua estada na cidade, não perca um passeio a pé ou de bicicleta `as margens do Marne ou uma caminhada ao longo do passeio de Île-de-Beauté/Yvette Horner, que poderá levá-lo até o bosque de Vincennes.

Spanish Portuguese
estancia estada
ciudad cidade
bicicleta bicicleta
o ou
al ao
en de
a um
la a
de do
que que
su sua

ES En este marco excepcional, a poca distancia de la ribera del Marne, el Adagio Access París Maisons-Alfort le espera durante todo el año para que disfrute de sus vacaciones, fines de semana en pareja o viajes de negocios

PT Nesse quadro excepcional, à distância de uma caminhada das margens do Marne, o Adagio Access Paris Maisons-Alfort o recebe todo o ano para passar férias, finais de semana dois ou para viagens de trabalho

Spanish Portuguese
marco quadro
excepcional excepcional
distancia distância
access access
parís paris
semana semana
vacaciones férias
o ou
viajes viagens
en de
año ano
que recebe
de finais
este é
del do
para para

ES Rodar por el soberbio paisaje de ribera del lago de Thun. El entorno también puede disfrutarse a placer en excursiones de medio día de diferentes niveles.

PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.

Spanish Portuguese
lago lago
excursiones excursões
paisaje paisagem
día dia
niveles níveis
también também

ES No, no hay autobús directo desde Pirenópolis a Río de Janeiro. Sin embargo hay servicios con salida desde Pirenópolis y llegada a Rio de Janeiro - Novo Rio pasando por Brasília El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 22h 40m

PT Não há ônibus diretos de Pirenópolis para Rio de Janeiro. Porém, há serviços saindo de Pirenópolis com destino a(ao) Rio de Janeiro - Novo Rio por Brasília A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 22h 40m.

Spanish Portuguese
directo diretos
janeiro janeiro
servicios serviços
salida saindo
incluyendo inclui
h h
autobús ônibus
y e
llegada destino
viaje viagem
m m
sin embargo porém
no não
río rio

ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - Discurso de Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Teodoro Ribera

PT 13.10.2021 (SP) –Presidente Jair Bolsonaro entrega títulos de propriedade rural a famílias assentadas em São Paulo. 03 final

Spanish Portuguese
de em
exteriores de

ES Antes de irte, sumergite un poco en el vibrante arte al aire libre de Whanganuimediante un paseo en la ribera en Somme Parade, con únicas esculturas esparcidas

PT Antes de sair, curta um pouco da vibrante arte ao ar livre de Whanganui com uma caminhada ao longo do rio em Somme Parade, pontilhada com esculturas únicas

Spanish Portuguese
vibrante vibrante
arte arte
libre livre
esculturas esculturas
al ao
aire ar
un um
poco pouco
antes antes
con com

ES 05.12.2019 (RS) - MERCOSUR - Discurso de Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Teodoro Ribera

PT 22.07.2022 (DF) - Secretário Especial de Comunicação Social /PR, André Costa, participa do programa 87 anos da Voz do Brasil.

Spanish Portuguese
relaciones comunicação
chile brasil
de do
exteriores de

ES La ministra de Transición Ecológica, Teresa Ribera, dijo que la medida beneficia a hogares y empresas que verán reducida su factura de la luz desde el próximo recibo

PT Apenas 19% da República Democrática do Congo tem acesso à eletricidade

Spanish Portuguese
a apenas
de do
el à
y tem

ES La ministra de Transición Ecológica, Teresa Ribera, dijo que la medida beneficia a hogares y empresas que verán reducida su factura de la luz desde el próximo recibo

PT Apenas 19% da República Democrática do Congo tem acesso à eletricidade

Spanish Portuguese
a apenas
de do
el à
y tem

ES Estas habitaciones ofrecen vistas panorámicas del río Hudson y del emblemático paisaje urbano de Manhattan. Los baños de granito y mármol ofrecen vistas del río, y cuentan con bañera y ducha independiente.

PT Esses quartos oferecem vistas amplas para o Rio Hudson e o icônico horizonte de Manhattan. Banheiros em mármore e granito contam com vistas para o rio, bem como banheira e chuveiro separados.

Spanish Portuguese
ofrecen oferecem
río rio
hudson hudson
emblemático icônico
manhattan manhattan
mármol mármore
cuentan contam
vistas vistas
y e
bañera banheira
ducha chuveiro
habitaciones quartos
de em
baños banheiros
del de
con com

ES El castillo de Stolzenfels es una construcción que se levanta en la localidad del mismo nombre cerca de Coblenza (Alemania) a orillas del río Rin en un punto cercano a la desembocadura del río Lahn.

PT Marksburg, junto ao rio Reno, é um castelo localizado na cidade de Braubach, em Renânia-Palatinado, na Alemanha. É o único castelo medieval do Médio Reno que nunca foi destruído. É um dos principais sítios do Patrimônio Mundial da UNESCO.

Spanish Portuguese
alemania alemanha
río rio
rin reno
es é
castillo castelo
localidad cidade
un um
el o
que que

ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

Spanish Portuguese
hudson hudson
pueblos cidades
río rio
región região
del do
hasta até
el o

ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse

PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas

Spanish Portuguese
hudson hudson
pueblos cidades
río rio
región região
del do
hasta até
el o

ES Yo vivo en una calle tranquila en el lado oeste del río con la barra más cercana playa de Tijuca conducción pro centro de Río de Janeiro, cerca del...

PT moro em uma rua tranquila na zona oeste do rio com mais próximo da praia da barra da tijuca condução pro centro do rio de janeiro, próximo ao rio ...

Spanish Portuguese
tranquila tranquila
oeste oeste
río rio
barra barra
playa praia
conducción condução
janeiro janeiro
vivo moro
calle rua
más mais
cercana mais próximo
centro centro
pro pro
con com
la o

ES Disfruta de este largo inicio a lo largo del río Sena y continúa luego a lo largo del bucólico río Marne

PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne

Spanish Portuguese
disfruta desfrute
río rio
y e
largo longo
de do

ES Sí, la distancia conduciendo entre São Paulo y Estado de Río Grande del Sur es de 1132 km. Dura aproximadamente 13h 12m para conducir desde São Paulo a Estado de Río Grande del Sur.

PT Sim, a distância aproximada de São Paulo para Rio Grande do Sul é 1132 km. E demora aproximadamente 13h 12m de São Paulo para Rio Grande do Sul de carro.

Spanish Portuguese
distancia distância
paulo paulo
río rio
grande grande
y e
es é
sur sul
de do
aproximadamente aproximadamente
conducir para

ES No, no hay autobús directo desde Palma del Río a Barcelona. Sin embargo hay servicios con salida desde Palma del Río y llegada a Barcelona pasando por Cordoba El viaje, incluyendo los transbordos, dura aproximadamente 15h 30m

PT Não há ônibus diretos de Palma del Río para Barcelona. Porém, há serviços saindo de Palma del Río com destino a(ao) Barcelona por Cordoba A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 15h 30m.

Spanish Portuguese
directo diretos
palma palma
barcelona barcelona
servicios serviços
salida saindo
incluyendo inclui
h h
autobús ônibus
y e
llegada destino
viaje viagem
m m
sin embargo porém
no não
del del

ES Contempla las vistas panorámicas del Potomac River (río Potomac) mientras comes un delicioso plato en un restaurante frente al río

PT Admire as vistas panorâmicas do rio Potomac, enquanto saboreia uma deliciosa refeição no restaurante à beira da água

Spanish Portuguese
vistas vistas
delicioso deliciosa
restaurante restaurante
río rio
un uma
mientras enquanto
en no
las as
del do

ES Contempla las vistas panorámicas del Potomac River (río Potomac) mientras comes un delicioso plato en un restaurante frente al río

PT Admire as vistas panorâmicas do rio Potomac, enquanto saboreia uma deliciosa refeição no restaurante à beira da água

Spanish Portuguese
vistas vistas
delicioso deliciosa
restaurante restaurante
río rio
un uma
mientras enquanto
en no
las as
del do

ES Mis padres, Diamantina y Waldemir, fundaron en 1991 la comunidad Três Unidos, en el bajo río Negro, a orillas del río Cuieiras en el Amazonas

PT Meus pais, Diamantina e Waldemir, fundaram a comunidade Três Unidos em 1991, no baixo rio Negro, às margens do Rio Cuieiras, na Amazônia

Spanish Portuguese
padres pais
comunidad comunidade
río rio
negro negro
orillas margens
amazonas amazônia
y e
unidos unidos
en em
del do
en el no
mis meus
la a

ES Nelahozeves es una aldea en la orilla izquierda del río Vltava río, 25 km al norte de Praga, República checa. En 2015, su población ascendía a 1900.

PT Nelahozeves é uma comuna checa localizada na região da Boêmia Central, distrito de Mělník.

Spanish Portuguese
es é
la o
en de
de uma

ES Pucón a Río de Janeiro autobús servicios operados por Crucero Del Norte, llegan a la estaciónRio de Janeiro - Novo Rio

PT Pucón para Rio de Janeiro ônibus , operados por Crucero Del Norte,com parada final em Rio de Janeiro - Novo Rio .

Spanish Portuguese
janeiro janeiro
autobús ônibus
llegan para
norte norte
de em
río rio
del del

ES Durante el periodo anterior a la Edad Media la ciudad de París utilizaba el agua que tomaba directamente del río Sena. Una vez utilizada, el agua se arrojaba por las calles o en los campos, de forma que volvía al río para ser utilizada de nuevo.

PT Durante o período anterior à Idade Média, a cidade de Paris utilizava a água que pegava diretamente do rio Sena. Uma vez usada, a água era jogada nas ruas ou nos campos, ou seja, ela voltava ao rio para ser utilizada de novo.

Spanish Portuguese
media média
ciudad cidade
parís paris
directamente diretamente
río rio
calles ruas
o ou
al ao
nuevo novo
edad idade
campos campos
agua água
vez vez
periodo período
utilizada utilizada
en de
ser ser
anterior anterior
la a
de do
que que
durante durante
para para

ES En un momento en que los peces del río Xingu se reducen a piel y espina porque no hay más nutrientes en el río, Bolsonaro celebra Belo Monte

PT Numa época em que os peixes do rio Xingu ficam reduzidos a pele e espinha porque não há mais nutrientes no rio, Bolsonaro comemora Belo Monte

Spanish Portuguese
peces peixes
río rio
reducen reduzidos
piel pele
celebra comemora
monte monte
momento época
bolsonaro bolsonaro
y e
en em
porque porque
no não
más mais
en el no
los os
del do
que que

ES Uno de los principales riesgos del proyecto es la ruptura de la presa de relaves, que podría convertir el río Xingu en el nuevo río Doce de Brasil, destruido tras el mayor desastre socioambiental provocado por la minera Samarco

PT Um dos principais riscos do projeto é o rompimento da barragem de rejeitos, que poderia transformar o rio Xingu no novo rio Doce do Brasil, destruído após o maior desastre socioambiental causado pela mineradora Samarco

Spanish Portuguese
principales principais
riesgos riscos
proyecto projeto
río rio
brasil brasil
desastre desastre
es é
nuevo novo
en de
en el no
que poderia
a um
mayor maior
de do
el o

ES Llamado el “Gran Cañón del Este”, el irónicamente llamado Little River (Río pequeño) es el río más largo en la cima de una montaña en el país.

PT Chamado de “Grand Canyon do Leste”, o ironicamente batizado de Little River (pequeno rio), é o maior rio de montanha do país.

ES Uno de los vagones cisterna cayó al río Nisava donde el amoniaco se vertió al agua. El alcalde de Pirot, Vladan Vasic, declaró que el vertido al río "probablemente tendrá consecuencias sobre las plantas y los animales del curso inferior".

PT Muitos sérvios festejam fim de ano, sem olhar a gastos, mesmo em tempo de crise.

Spanish Portuguese
que olhar
tendrá é
curso tempo
el a

ES Uno de los vagones cisterna cayó al río Nisava donde el amoniaco se vertió al agua. El alcalde de Pirot, Vladan Vasic, declaró que el vertido al río "probablemente tendrá consecuencias sobre las plantas y los animales del curso inferior".

PT Muitos sérvios festejam fim de ano, sem olhar a gastos, mesmo em tempo de crise.

Spanish Portuguese
que olhar
tendrá é
curso tempo
el a

ES Hacé un emocionante paseo en lancha jetboat atravesando el lago más profundo de Nueva Zelanda, el lago Hauroko, y río abajo por el río Wairaurahiri hacia la costa sur con Wairaurahiri Jet

PT Faça um emocionante passeio de barco a jato pelo lago mais profundo da Nova Zelândia, Lake Hauroko, seguindo para o litoral sul pelo Wairaurahiri River, com a Wairaurahiri Jet

Spanish Portuguese
un um
emocionante emocionante
profundo profundo
nueva nova
costa litoral
sur sul
río river
jet jet
en de
lago lago
de pelo
zelanda zelândia
más mais
la a
con com

Showing 50 of 50 translations