Hire a translator I am translator

Translate "peruana" to Portuguese

Showing 26 of 26 translations of the phrase "peruana" from Spanish to Portuguese

Translations of peruana

"peruana" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

peruana peruana

Translation of Spanish to Portuguese of peruana

Spanish
Portuguese

ES El delantero de la selección peruana marcó por triplicado en la Serie B y le dio la victoria a su equipo.

PT O veterano Buffon, lenda do futebol italiano, vai reforçar o Parma nesta temporada

Spanish Portuguese
serie temporada
el o
de do

ES El delantero de la selección peruana llegó a tener una oferta desde la Serie A en el cierre del mercado de pases.

PT Via: @scespn | Atacante do Monza fez postagem em suas redes sociais

Spanish Portuguese
en em
la suas

ES En Huaquillas, una de las ciudades que CARE encuestó cerca de la frontera peruana, los refugios están operando con capacidad reducida durante la pandemia

PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
reducida reduzida
pandemia pandemia
care care
frontera fronteira
ciudades cidades
la a
en em
los os
con com
están estão

ES Las empresas se han opuesto, pero el aumento de los impuestos no amenazaría el futuro de la minería peruana, comenta el economista De Echave

PT Setor empresarial se opõe à mudança, mas aumento de impostos não ameaçaria investimentos ou competitividade da indústria no país

Spanish Portuguese
aumento aumento
impuestos impostos
empresas empresarial
pero mas
no não
la a

ES Maca Peruana: para qué sirve, propiedades y cómo tomar

PT 10 benefícios do chá verde para a saúde

Spanish Portuguese
para para

ES En Huaquillas, una de las ciudades que CARE encuestó cerca de la frontera peruana, los refugios están operando con capacidad reducida durante la pandemia

PT Em Huaquillas, uma das cidades pesquisadas pela CARE perto da fronteira com o Peru, os abrigos estão operando com capacidade reduzida durante a pandemia

Spanish Portuguese
capacidad capacidade
reducida reduzida
pandemia pandemia
care care
frontera fronteira
ciudades cidades
la a
en em
los os
con com
están estão

ES Una nueva carretera en la Amazonía peruana pone en riesgo a población en aislamiento

PT Projeto de rodovia na Amazônia peruana põe em risco povos isolados

Spanish Portuguese
peruana peruana
riesgo risco
amazon amazônia

ES Las nuevas directrices sobre la ecologización de las inversiones chinas en el extranjero deberían tener en cuenta el carácter único de la Amazonía, escribe el grupo de la sociedad civil peruana DAR

PT Investimentos da China no exterior devem levar em conta particularidades da região, avalia a organização peruana DAR

Spanish Portuguese
inversiones investimentos
cuenta conta
sociedad organização
peruana peruana
deberían devem
dar da
en em
en el no
a levar

ES Es una ONG ambiental peruana, miembro de la Coalición Regional por la Transparencia y la Participación y el Grupo Regional sobre Financiamiento e Infraestructura

PT É uma ONG ambiental peruana, membro da Coalizão Regional para a Transparência e do Grupo Regional sobre Financiamiento e Infraestrutura

Spanish Portuguese
ong ong
ambiental ambiental
peruana peruana
miembro membro
regional regional
transparencia transparência
infraestructura infraestrutura
grupo grupo
y e
de do
sobre sobre

ES “Desarrollo alternativo” en la Amazonía peruana: deforestación, drogas y muerte

PT “Desenvolvimento Alternativo” na Amazônia Peruana: Desmatamento, Drogas e Morte

ES “Desarrollo alternativo” en la Amazonía peruana: deforestación, drogas y muerte | Amazon reloj

PT “Desenvolvimento Alternativo” na Amazônia Peruana: Desmatamento, Drogas e Morte | Amazon Watch

ES Durante las últimas décadas, la Amazonía peruana se ha convertido en un punto clave para el cultivo de coca. Los narcotraficantes de la región han mostrado su voluntad de destruir la selva tropical y matar a cualquiera en nombre del lucro.

PT Nas últimas décadas, a Amazônia peruana se tornou um centro de cultivo de coca. Os traficantes de drogas da região mostraram disposição de destruir a floresta e matar qualquer pessoa em nome do lucro.

Spanish Portuguese
décadas décadas
peruana peruana
cultivo cultivo
región região
mostrado mostraram
voluntad disposição
destruir destruir
selva floresta
matar matar
amazon amazônia
y e
un um
nombre nome
convertido tornou

ES Un equipo de Convoca.pe recorrió parte del territorio ocupado por estas etnias que están consideradas entre las más representativas de la Amazonía peruana, y esto es lo que encontró el equipo.

PT Uma equipe da Convoca.pe percorreu parte do território ocupado por essas etnias consideradas entre as mais representativas da Amazônia peruana, e foi o que a equipe descobriu.

Spanish Portuguese
equipo equipe
territorio território
ocupado ocupado
consideradas consideradas
peruana peruana
encontró descobriu
amazon amazônia
y e
más mais
a as
la a

ES El Common Good Institute (IBC), una asociación civil que trabaja con las comunidades rurales en la gestión de sus recursos, ha documentado que ocho de los 21 indígenas asesinados en la Amazonía peruana desde 2010 eran de la etnia Kakataibo

PT O Instituto do Bem Comum (IBC), associação civil que trabalha com comunidades rurais na gestão de seus recursos, documentou que oito dos 21 indígenas assassinados na Amazônia peruana desde 2010 eram da etnia Kakataibo

Spanish Portuguese
institute instituto
civil civil
trabaja trabalha
rurales rurais
gestión gestão
recursos recursos
peruana peruana
etnia etnia
indígenas indígenas
amazon amazônia
asociación associação
comunidades comunidades
en de
eran eram
el o
de do
sus seus

ES En el Bloque 8, una concesión petrolera en la Amazonía peruana, la perforación ha afectado gravemente la tierra y la salud de los pueblos Kukama, Achuar y Kichwa

PT No Bloco 8, uma concessão de petróleo na Amazônia peruana, a perfuração afetou severamente a terra e a saúde dos povos Kukama, Achuar e Kichwa

Spanish Portuguese
bloque bloco
concesión concessão
peruana peruana
perforación perfuração
tierra terra
pueblos povos
amazon amazônia
y e
en de
salud saúde
en el no

ES La amenaza de destrucción se extiende más allá de Ecuador; el problema también ha cruzado la frontera hacia la Amazonía peruana

PT A ameaça de destruição se estende além do Equador; o problema também cruzou a fronteira com a Amazônia peruana

Spanish Portuguese
amenaza ameaça
destrucción destruição
extiende estende
ecuador equador
frontera fronteira
peruana peruana
amazon amazônia
allá é
problema problema
también também
de do
la a

ES Sin embargo, los dos bloques, situados a lo largo de la frontera peruana, se superponen con el territorio titulado de las naciones Sapara, Shiwiar y Kichwa, y se ha informado de avistamientos de pueblos indígenas que viven en aislamiento voluntario.

PT No entanto, os dois blocos, localizado ao longo da fronteira peruana, sobreponha-se ao território titulado das nações Sapara, Shiwiar e Kichwa, e foram relatados avistamentos de povos indígenas vivendo em isolamento voluntário.

Spanish Portuguese
bloques blocos
frontera fronteira
peruana peruana
territorio território
naciones nações
pueblos povos
viven vivendo
aislamiento isolamento
voluntario voluntário
indígenas indígenas
y e
sin embargo entanto
largo longo
que foram

ES Durante la última década, el gobierno peruano ha seguido un agresivo plan de desarrollo de hidrocarburos y ha concesionado casi el 70% de la Amazonía peruana a compañías petroleras internacionales sin consultar con los pueblos indígenas afectados

PT Na última década, o governo peruano buscou um plano agressivo de desenvolvimento de hidrocarbonetos e cedeu quase 70% da Amazônia peruana a empresas petrolíferas internacionais, sem consultar os povos indígenas afetados

Spanish Portuguese
década década
agresivo agressivo
plan plano
desarrollo desenvolvimento
peruana peruana
compañías empresas
internacionales internacionais
pueblos povos
afectados afetados
amazon amazônia
indígenas indígenas
y e
sin sem
gobierno governo
un um
consultar consultar
la a

ES Declaración de Amazon Watch: La investigación encuentra que el programa de "desarrollo alternativo" está vinculado al robo de tierras y las plantaciones de coca en los territorios indígenas de la Amazonía peruana

PT Declaração do Amazon Watch: Investigação Encontra Ligações do Programa de “Desenvolvimento Alternativo” com Roubo de Terra, Plantações de Coca em Territórios Indígenas da Amazônia Peruana

Spanish Portuguese
declaración declaração
watch watch
investigación investigação
programa programa
desarrollo desenvolvimento
alternativo alternativo
robo roubo
territorios territórios
peruana peruana
amazon amazon
la o

ES Los defensores indígenas en la COP recordaron a los gobiernos internacionales que la Amazonía peruana enfrenta una crisis humanitaria en la que los fondos invertidos hasta la fecha no han evitado el aumento de la violencia y la deforestación.

PT Defensores indígenas na COP lembraram aos governos internacionais que a Amazônia peruana está enfrentando uma crise humanitária na qual os recursos investidos até o momento não impediram o aumento da violência e do desmatamento.

Spanish Portuguese
defensores defensores
gobiernos governos
internacionales internacionais
peruana peruana
crisis crise
fondos recursos
aumento aumento
violencia violência
indígenas indígenas
amazon amazônia
y e
no não
los os
hasta até
en na
la a
de do

ES Investigación encuentra vínculo entre programa de "desarrollo alternativo" y robo de tierras y plantaciones de coca en la Amazonía peruana

PT Investigação encontra vínculos do programa de "desenvolvimento alternativo" com roubo de terras, plantações de coca na Amazônia peruana

Spanish Portuguese
investigación investigação
programa programa
desarrollo desenvolvimento
alternativo alternativo
robo roubo
tierras terras
peruana peruana
amazon amazônia
de do
en de
la o

ES La incansable búsqueda de petróleo ha llegado a la remota Amazonía peruana. En el "Día sin perforación", apoye a los Achuar para defender su estilo de vida amenazado por otra compañía petrolera, la canadiense Talisman Energy.

PT A busca incessante por petróleo atingiu a remota Amazônia peruana. No "Dia Sem Perfuração", fique com os Achuar para defender seu modo de vida sob a ameaça de outra empresa de petróleo, a Talisman Energy do Canadá.

Spanish Portuguese
búsqueda busca
remota remota
peruana peruana
perforación perfuração
defender defender
vida vida
otra outra
amazon amazônia
energy energy
canadiense canadá
día dia
sin sem
en de
en el no
de do
petróleo petróleo
compañía com
para para

ES Sin embargo, una mirada hacia la Amazonía peruana muestra una realidad diferente

PT No entanto, um olhar para a Amazônia peruana mostra uma realidade diferente

Spanish Portuguese
peruana peruana
muestra mostra
realidad realidade
sin embargo entanto
amazon amazônia
la a
a um
diferente diferente
una uma
mirada olhar

ES USAID y las organizaciones asociadas también apoyan a los caficultores de la Amazonia peruana

PT A Usaid e organizações parceiras também apoiam cafeicultores na Amazônia peruana

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
amazonia amazônia
peruana peruana
y e
la a
también também

ES La política peruana vive un mar de acusaciones

PT Draghi reúne apoios para ganhar confiança do Parlamento italiano

Spanish Portuguese
la a
de do

ES La cocina peruana ha tomado por asalto al mundo culinario, y es tendencia gastronómica en muchos países, incluído Catar. La barbacoa coreana, junto a otros sabores asiáticos y polacos han conquistado también los paladares en este país.

PT Na capital do Qatar, há restaurantes a propor comida dos quatro cantos do mundo. Vamos conhecer alguns nesta edição de Qatar 365.

Spanish Portuguese
mundo mundo
en de
cocina comida
a quatro

Showing 26 of 26 translations