Hire a translator I am translator

Translate "modelaje" to Portuguese

Showing 20 of 20 translations of the phrase "modelaje" from Spanish to Portuguese

Translation of Spanish to Portuguese of modelaje

Spanish
Portuguese

ES Saber cómo posar adecuadamente es tan importante como tu apariencia, así que es una buena idea contratar un entrenador de modelaje o tomar una clase de modelaje

PT Saber posar corretamente é tão importante quando a aparência, portanto, pode ser uma boa ideia procurar um instrutor de modelos ou fazer um curso

Spanish Portuguese
importante importante
apariencia aparência
idea ideia
buena boa
o ou
es é
adecuadamente corretamente
tu ser
saber saber
un um
así de
de uma

ES Ahora que has entendido cómo convertirte en modelo, también debes comprender los diferentes tipos de opciones de la carrera de modelaje y elegir qué tipo de modelaje te conviene. 

PT Agora que já entendeu como se tornar um modelo, deve também compreender os diferentes tipos de opções de carreira de modelo e escolher que tipo de modelo lhe convém. 

Spanish Portuguese
diferentes diferentes
carrera carreira
ahora agora
modelo modelo
opciones opções
y e
en de
también também
tipos tipos
elegir escolher
tipo tipo
debes que
de como

ES Saber cómo posar adecuadamente es tan importante como tu apariencia, así que es una buena idea contratar un entrenador de modelaje o tomar una clase de modelaje

PT Saber posar corretamente é tão importante quando a aparência, portanto, pode ser uma boa ideia procurar um instrutor de modelos ou fazer um curso

Spanish Portuguese
importante importante
apariencia aparência
idea ideia
buena boa
o ou
es é
adecuadamente corretamente
tu ser
saber saber
un um
así de
de uma

ES Busca las señales de alerta de estafas en el modelaje

PT Tome cuidado com agências fraudulentas

Spanish Portuguese
las com

ES Establece tus objetivos en base a tu genética. Por ejemplo, si tienes un cuerpo más voluminoso, es posible que te vaya mejor en el fisicoculturismo en lugar del modelaje de bikini.

PT Estabeleça objetivos de acordo com a sua genética. Por exemplo, se você tem um tronco mais proeminente, talvez seja melhor se voltar para o fisiculturismo em vez de ser modelo.

Spanish Portuguese
objetivos objetivos
si se
es é
mejor melhor
en el voltar
ejemplo exemplo
un um
cuerpo modelo
más mais
vaya para
el a

ES Siempre recuerda que una agencia de modelaje profesional no te hará pagar por fotografías o cualquier otro servicio.

PT Nunca se esqueça: agências realmente profissionais jamais farão você pagar por fotos ou qualquer outro serviço.

Spanish Portuguese
fotografías fotos
agencia agências
o ou
servicio serviço
pagar pagar
cualquier qualquer
otro outro

ES Hemos hablado con varias modelos y agencias de éxito y hemos elaborado una lista de consejos que debes seguir para introducirte en la industria del modelaje y poner en marcha tu carrera como modelo

PT Falámos com vários modelos e agências de sucesso e elaborámos uma lista de dicas abaixo que deve seguir para entrar na indústria da modelação e dar o pontapé de saída à sua carreira de modelo

Spanish Portuguese
agencias agências
éxito sucesso
consejos dicas
carrera carreira
modelos modelos
y e
modelo modelo
lista lista
en de
la o
debes que
de saída
tu sua

ES Uno de los pasos más importantes para convertirse en modelo y hacer una carrera estable es tener un portafolio de modelaje bien elaborado que muestre tus puntos fuertes a través de imágenes de alta calidad e impactantes

PT Um dos passos mais críticos para se tornar um modelo e para fazer uma carreira estável é ter uma carteira de modelos bem fundamentada que mostre os seus pontos fortes através de imagens de alta qualidade e deslumbrantes

Spanish Portuguese
carrera carreira
estable estável
portafolio carteira
muestre mostre
puntos pontos
fuertes fortes
imágenes imagens
modelo modelo
es é
calidad qualidade
en de
alta alta
pasos passos
y e
más mais
un um
que que

ES Te guste o no, el modelaje es una industria impulsada por la estética, y la belleza/apariencia es innegablemente esencial

PT Gostando ou não, a modelagem é uma indústria orientada para a estética, e a beleza/aparência é inegavelmente essencial

Spanish Portuguese
industria indústria
estética estética
belleza beleza
apariencia aparência
o ou
es é
y e
no não
una uma
esencial essencial

ES Sin embargo, en el caso de las modelos de moda, los estándares de altura/peso son más rígidos e inflexibles que en cualquier otro género del modelaje

PT No entanto, para modelos de moda, os padrões de altura/peso são mais rígidos e inflexíveis do que com qualquer outro género de modelismo

Spanish Portuguese
peso peso
modelos modelos
estándares padrões
sin embargo entanto
altura altura
en de
son são
e e
el o
en el no
moda moda
más mais
cualquier qualquer
de do
otro outro

ES Si no cumples los requisitos actuales de los modelos de moda (altura/peso), hay muchos otros géneros en la industria del modelaje a los que puedes dedicarte

PT Se não se enquadrar nos requisitos dos modelos actuais (altura/peso), há muitos outros géneros na indústria de modelos que pode prosseguir em vez disso

Spanish Portuguese
altura altura
peso peso
actuales actuais
si se
requisitos requisitos
otros outros
modelos modelos
muchos muitos
la o
no não
puedes pode
que que

ES Lee este artículo sobre los tipos de modelaje para saber en qué géneros puedes encajar.

PT Por favor leia este artigo sobre os tipos de modelismo para saber quais os géneros em que se pode enquadrar bem.

Spanish Portuguese
lee leia
artículo artigo
tipos tipos
puedes pode
saber saber

ES La industria del modelaje puede ser un lugar abrumador, y puede ser fácil caer presa de muchos otros peligros (escena de la fiesta, desórdenes alimenticios, etc.)

PT A indústria de modelagem pode ser um lugar esmagador, e pode ser fácil cair vítima de muitos outros perigos (cena de festas, distúrbios alimentares, etc.)

Spanish Portuguese
lugar lugar
abrumador esmagador
fácil fácil
caer cair
peligros perigos
escena cena
alimenticios alimentares
etc etc
fiesta festas
la a
un um
y e
otros outros
puede pode
muchos muitos
ser ser
del de

ES Entrar en el mundo del modelaje no es una tarea fácil

PT Entrar na modelação não é uma tarefa fácil

Spanish Portuguese
tarea tarefa
fácil fácil
es é
el o
una uma
no não
en entrar

ES Muchas modelos prometedoras del pasado no volvieron a trabajar ni un día más en la industria del modelaje después de que su falta de profesionalidad, su pésima actitud y su reputación empezaran a eclipsar su belleza

PT Muitos modelos do passado nunca mais trabalharam na sua vida na indústria de modelos depois do seu pouco profissionalismo, péssima atitude, e reputação terem começado a ofuscar a sua beleza

Spanish Portuguese
modelos modelos
profesionalidad profissionalismo
actitud atitude
reputación reputação
belleza beleza
y e
en de
no nunca
pasado passado
un pouco
más mais
que terem
de do
su sua

ES ¿Qué necesitas como aspirante a modelo?Lo más importante como aspirante a modelo es tener un portafolio de modelaje profesional de buena calidad

PT O que precisa como modelo aspirante?O mais importante como modelo aspirante é ter uma carteira de modelos profissionais de boa qualidade

Spanish Portuguese
portafolio carteira
profesional profissionais
modelo modelo
buena boa
calidad qualidade
es é
necesitas precisa
importante importante
más mais
de uma
como como

ES Ponte al día sobre los diseñadores de moda más importantes, sobre quiénes son las supermodelos del momento, sobre la actualidad del mundo de la moda, la belleza y el modelaje, etc

PT Pesquisar os estilistas proeminentes, quem são as supermodelos 'it' no momento, eventos actuais do mundo da moda/beauty/modeleling, etc

Spanish Portuguese
etc etc
son são
momento momento
mundo mundo
actualidad no momento
moda moda
a as
los os
de do
la o

ES Busca las señales de alerta de estafas en el modelaje

PT Tome cuidado com agências fraudulentas

Spanish Portuguese
las com

ES Establece tus objetivos en base a tu genética. Por ejemplo, si tienes un cuerpo más voluminoso, es posible que te vaya mejor en el fisicoculturismo en lugar del modelaje de bikini.

PT Estabeleça objetivos de acordo com a sua genética. Por exemplo, se você tem um tronco mais proeminente, talvez seja melhor se voltar para o fisiculturismo em vez de ser modelo.

Spanish Portuguese
objetivos objetivos
si se
es é
mejor melhor
en el voltar
ejemplo exemplo
un um
cuerpo modelo
más mais
vaya para
el a

ES Siempre recuerda que una agencia de modelaje profesional no te hará pagar por fotografías o cualquier otro servicio.

PT Nunca se esqueça: agências realmente profissionais jamais farão você pagar por fotos ou qualquer outro serviço.

Spanish Portuguese
fotografías fotos
agencia agências
o ou
servicio serviço
pagar pagar
cualquier qualquer
otro outro

Showing 20 of 20 translations