Translate "lenguas" to Portuguese

ES Los proyectos de alfabetización en lenguas locales o minoritarias chocan con la falta de libros traducidos a estas lenguas para incentivar la enseñanza y la práctica que se necesita para desarrollar alfabetismo real

• proyectos de alfabetización
• lenguas locales
• falta de libros
• lenguas para incentivar
• enseñanza
• desarrollar alfabetismo real

ES Los proyectos de alfabetización en lenguas locales o minoritarias chocan con la falta de libros traducidos a estas lenguas para incentivar la enseñanza y la práctica que se necesita para desarrollar alfabetismo real

• proyectos de alfabetización
• lenguas locales
• falta de libros
• lenguas para incentivar
• enseñanza
• desarrollar alfabetismo real

ES En las diferentes zonas de Sápmi se hablan distintas lenguas sami. Los hablantes de las variantes más lejanas geográficamente no siempre pueden entender las lenguas de las demás zonas.

• hablan distintas lenguas
• entender las lenguas
• demás

ES Este parque nacional es conocido por su zona glaciar: en algunos lugares, lenguas de hielo enormes se extienden hasta llegar casi al nivel del mar

• zona glaciar
• algunos lugares
• lenguas de hielo
• extienden hasta llegar
• nivel del mar

ES Traducción gratuita en línea (traductores por 37 lenguas)

• traductores por lenguas

ES Al igual que sucedió con las primeras lenguas disponibles, el Traductor de DeepL obtuvo las puntuaciones más altas para ruso y portugués en combinación con inglés.

• igual que sucedió
• primeras lenguas disponibles
• Traductor de DeepL
• puntuaciones más altas
• ruso
• portugués en combinación

ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.

• diga el texto
• necesites
• estudiantes de lenguas

ES Jim tiene una maestría en Lenguas Modernas de la Universidad de Oxford.

ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...

• series bilingües
• francófonos una iniciación
• idioma francés
• perfeccionamiento
• series se basan

ES Acceda a la ficción radiofónica en todas las lenguas.

ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...

• casa en Cedar
• Somos una pareja
• extranjeras
• deportes

ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...

• Esperamos poder darle
• bienvenida a mi
• Auckland
• conciertos
• festivales
• aprendizaje de lenguas

ES Let’s read Asia: una biblioteca digital para leer hasta en 25 lenguas locales

• read Asia
• lenguas locales

ES Bloom nació como una plataforma digital que permite que las personas de todo el mundo se involucren en la creación de una gran colección de libros en lenguas autóctonas

• colección de libros
• lenguas autóctonas

ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....

• encanta la jardinería
• aprendizaje de lenguas
• me encantaría darle

ES Todos nuestros cursos incluyen materiales auténticos que provienen de socios de contenido reconocidos; y las actividades están diseñadas de acuerdo con los principios fundamentales de la adquisición de segundas lenguas

• cursos incluyen materiales
• provienen de socios
• contenido reconocidos
• actividades están diseñadas
• segundas lenguas

ES Un cambio radical en la evaluación de lenguas extranjeras

• evaluación de lenguas

ES Durante buena parte de mi carrera, trabajé en grandes empresas multinacionales, lo que me permitió estar expuesto a diversas culturas y lenguas

• carrera
• trabajé en grandes
• multinacionales
• me permitió estar
• diversas culturas
• lenguas

ES Se alimenta de una lista de lenguas vernáculas más o menos utilizadas por los investigadores para proyectos.

ES Hemos conversado con algunas de las personas que están contribuyendo a que las lenguas sami se mantengan vivas en Finlandia, y queremos contarles por qué esto es tan importante. Es una cuestión de comunicación, cultura e identidad.

• vivas en Finlandia
• esto es tan
• cuestión de comunicación

ES Iberoamérica reflexiona sobre las lenguas indígenas, ¿están amenazadas?. Aleteia, 19/06/2019

• lenguas indígenas
• amenazadas
• Aleteia

ES Simposio de las lenguas pide más presencia de español y portugués en ciencia. El Confidencial, 06/06/2017

• pide más presencia
• español
• portugués en ciencia
• Confidencial

ES Las convocatorias a fondos entraron en la ecuación después de la pandemia y financiaron una edición impresa de la revista, un proyecto especial sobre las lenguas habladas en el estado y otra sobre casos de censura a artistas en Brasil

• convocatorias a fondos
• pandemia
• financiaron una edición
• revista
• estado
• otra sobre casos
• censura a artistas
• Brasil

ES Su biblioteca de audio multi-género y freemium de más de 10 millones de canciones y videos musicales entretiene a oyentes en más de 20 lenguas de la India y del mundo

• biblioteca de audio
• millones de canciones
• videos musicales entretiene

ES Conocimiento fuerte de las estructuras de datos, algoritmos y una implementación eficiente de la misma en las lenguas de programación modernas.

• algoritmos
• programación

ES Let’s read Asia: una biblioteca digital para leer hasta en 25 lenguas locales

• read Asia
• lenguas locales

ES Bloom nació como una plataforma digital que permite que las personas de todo el mundo se involucren en la creación de una gran colección de libros en lenguas autóctonas

• colección de libros
• lenguas autóctonas

ES Las convocatorias a fondos entraron en la ecuación después de la pandemia y financiaron una edición impresa de la revista, un proyecto especial sobre las lenguas habladas en el estado y otra sobre casos de censura a artistas en Brasil

• convocatorias a fondos
• pandemia
• financiaron una edición
• revista
• estado
• otra sobre casos
• censura a artistas
• Brasil

ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...

• series bilingües
• francófonos una iniciación
• idioma francés
• perfeccionamiento
• series se basan

ES Acceda a la ficción radiofónica en todas las lenguas.

ES Nos gustaría darle la bienvenida a nuestra casa en Cedar Hills. Somos una pareja activa, disfrutando de las lenguas extranjeras y los deportes y ti...

• casa en Cedar
• Somos una pareja
• extranjeras
• deportes

ES ¿Te encanta la jardinería y el aprendizaje de lenguas extranjeras? Lo mismo ocurre con nosotros y me encantaría darle la bienvenida a nuestra casa....

• encanta la jardinería
• aprendizaje de lenguas
• me encantaría darle

ES Esperamos poder darle la bienvenida a mi casa en Auckland. Disfruto de la música, conciertos, festivales y aprendizaje de lenguas extranjeras. Teng...

• Esperamos poder darle
• bienvenida a mi
• Auckland
• conciertos
• festivales
• aprendizaje de lenguas

ES Jim tiene una maestría en Lenguas Modernas de la Universidad de Oxford.

ES Todos nuestros cursos incluyen materiales auténticos que provienen de socios de contenido reconocidos; y las actividades están diseñadas de acuerdo con los principios fundamentales de la adquisición de segundas lenguas

• cursos incluyen materiales
• provienen de socios
• contenido reconocidos
• actividades están diseñadas
• segundas lenguas

ES Un cambio radical en la evaluación de lenguas extranjeras

• evaluación de lenguas

ES Marta González-Lloret es Profesora Adjunta de Español en el Departamento de Idiomas y Literatura de Europa y de las Américas y docente del Departamento de Estudios de Segundas Lenguas en la Universidad de Hawái en Manoa

• Adjunta de Español
• Departamento de Idiomas
• Literatura de Europa
• Américas
• docente del Departamento
• Estudios de Segundas
• Universidad de Hawái
• Manoa

ES Traducción gratuita en línea (traductores por 37 lenguas)

• traductores por lenguas

ES Hemos conversado con algunas de las personas que están contribuyendo a que las lenguas sami se mantengan vivas en Finlandia, y queremos contarles por qué esto es tan importante. Es una cuestión de comunicación, cultura e identidad.

• vivas en Finlandia
• esto es tan
• cuestión de comunicación

ES Jansson escribía en sueco, que es una de las lenguas oficiales de Finlandia.

ES Para que se hagan una idea, a principios de los años 20 del siglo pasado, el sueco era la lengua materna de más del 10% de la población total de Finlandia, y en la actualidad sigue siendo una de las lenguas oficiales del país.

• hagan una idea
• siglo pasado
• actualidad sigue siendo

ES (Si deseas profundizar más en las divisiones de los dialectos, el Instituto de las Lenguas de Finlandia dispone de un mapa en inglés).

• mapa en inglés

ES Existe además un servicio al estilo de Netflix llamado Sápmifilm, que transmite películas en diferentes lenguas sami, subtituladas en inglés.

• estilo de Netflix
• Sápmifilm
• lenguas sami

ES Los festivales y los medios de comunicación ayudan a mantener vivas las lenguas y la cultura sami, aunque no son en absoluto suficientes

• festivales
• medios de comunicación
• cultura sami
• absoluto suficientes

ES «Revitalizar las lenguas minoritarias es una cuestión de igualdad, pero, para mí, fomentar la diversidad es lo más importante de todo».

• cuestión de igualdad
• mí
• fomentar la diversidad

ES Pero no solo los niños reciben educación en lenguas sami. El Instituto de Educación Sami de Inari ofrece cursos intensivos de un año en sami septentrional, kolt y sami de Inari.

• niños reciben educación
• lenguas sami
• Instituto de Educación
• Inari ofrece cursos
• sami septentrional
• kolt

ES Algunos de los cursos son individuales, para personas cuyo trabajo requiere un buen nivel oral en lenguas sami, por ejemplo educadores o trabajadores de la sanidad y de la industria de servicios.

• individuales
• cuyo trabajo requiere
• buen nivel oral
• lenguas sami
• ejemplo educadores

ES Sin embargo, los webmasters están reconociendo cada vez más la importancia de incluir el contenido que atrae a una audiencia global, y que se dirige a ellos en sus lenguas maternas.

• embargo
• webmasters están reconociendo
• importancia de incluir
• contenido que atrae
• audiencia global
• dirige a ellos
• lenguas

ES Puedes hacer que TextSniper diga el texto reconocido cuando lo necesites. Una adición digna para los estudiantes de lenguas extranjeras o las personas que tienen problemas para leer el texto en su pantalla.

• diga el texto
• necesites
• estudiantes de lenguas

ES Sin embargo, los webmasters están reconociendo cada vez más la importancia de incluir el contenido que atrae a una audiencia global, y que se dirige a ellos en sus lenguas maternas.

• embargo
• webmasters están reconociendo
• importancia de incluir
• contenido que atrae
• audiencia global
• dirige a ellos
• lenguas