ES Cuando los apasionados de la música Iain Bluett y Jamie Dwyer lanzaron Ticket Alternative en 2004, la misión era sencilla: proporcionar apoyo a las personas que aman y producen los conciertos y festivales
ES Cuando los apasionados de la música Iain Bluett y Jamie Dwyer lanzaron Ticket Alternative en 2004, la misión era sencilla: proporcionar apoyo a las personas que aman y producen los conciertos y festivales
PT Quando os apaixonados por música, Iain Bluett e Jamie Dwyer, lançaram a Ticket Alternative em 2004, a missão era simples: fornecer apoio para as pessoas que amam e produzem shows e festivais
Spanish | Portuguese |
---|---|
música | música |
jamie | jamie |
ticket | ticket |
misión | missão |
proporcionar | fornecer |
apoyo | apoio |
aman | amam |
producen | produzem |
conciertos | shows |
festivales | festivais |
y | e |
los | os |
en | em |
era | era |
cuando | quando |
personas | pessoas |
que | que |
ES "Añadiremos una pequeña tarifa. Si vendemos una entrada, genial. Si no, nadie pierde. Y, por supuesto, inmediatamente se unieron", dice Iain. "¿Cómo no lo iban a hacer?"
PT "Vamos adicionar uma pequena taxa. Se vendermos um ingresso, ótimo. Caso contrário, não há prejuízo nem problemas. E, claro, eles quiseram participar imediatamente", diz Iain. "Por que não iriam querer?"
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeña | pequena |
tarifa | taxa |
dice | diz |
genial | ótimo |
si | se |
y | e |
a | um |
inmediatamente | imediatamente |
una | uma |
por | por |
ES "El mayor desafío que tengo en mi sector es que hay mucho dinero en juego", dice Iain. "Hay un montón de dinero volando en torno a la firma de clientes y hemos tenido mucha suerte por la buena reputación que nos hemos forjado".
PT "O maior desafio que tenho no meu setor é que custa caro entrar na brincadeira", diz Iain. "Há muito dinheiro envolvido para ganhar clientes e temos muita sorte por causa da reputação que construímos."
Spanish | Portuguese |
---|---|
dice | diz |
clientes | clientes |
reputación | reputação |
desafío | desafio |
y | e |
es | é |
dinero | dinheiro |
mi | meu |
sector | setor |
mucha | muita |
suerte | sorte |
mayor | maior |
que | causa |
tengo | tenho |
nos | que |
el | o |
ES Con las etiquetas, los equipos de Iain y Jamie pueden recopilar sus datos de contacto y crear etiquetas basadas en lo que es importante para su público
PT Com etiquetas, as equipes de Iain e Jamie podem coletar seus dados de contato e criar rótulos com base no que é importante para o público
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipos | equipes |
jamie | jamie |
recopilar | coletar |
basadas | base |
importante | importante |
público | público |
y | e |
pueden | podem |
datos | dados |
es | é |
crear | criar |
en | de |
etiquetas | etiquetas |
con | com |
sus | seus |
contacto | contato |
que | que |
ES Una historia importante en el programa se basa en la vida anterior de Dick como Robin y su relación con Bruce Wayne, interpretado en Titans por Iain Glen.
PT O principal enredo da série é baseado na vida anterior de Dick como Robin e seu relacionamento com Bruce Wayne, interpretado em Titãs por Iain Glen.
Spanish | Portuguese |
---|---|
wayne | wayne |
interpretado | interpretado |
y | e |
vida | vida |
el | o |
anterior | anterior |
con | baseado |
ES Titans sigue a Dick Grayson como un ex Robin que ahora lidera su propio equipo de superhéroes. Iain Glen interpreta a un Batman mayor en la serie.
PT Titans segue Dick Grayson como um ex-Robin que agora lidera sua própria equipe de super-heróis. Iain Glen interpreta um Batman mais velho na série.
Spanish | Portuguese |
---|---|
superhéroes | super-heróis |
equipo | equipe |
ahora | agora |
en | de |
un | um |
serie | série |
Showing 6 of 6 translations