ES Si no lo están, se van a quedar esperando, frustrados y se van a otro lugar.
"dónde van" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
ES Si no lo están, se van a quedar esperando, frustrados y se van a otro lugar.
PT Se não forem, ficarão esperando, frustrados e indo para outro lugar.
Spanish | Portuguese |
---|---|
quedar | ficar |
esperando | esperando |
otro | outro |
lugar | lugar |
si | se |
y | e |
están | forem |
no | não |
ES Se necesita la aplicación de mensajería por redes sociales si se van a utilizar en la interfaz de agente estándar, o bien debe estar activada la mensajería por redes sociales si se van a usar en el espacio de trabajo de agente
PT Esses canais exigem o aplicativo Conversas por redes sociais se você pretende usá-los na interface padrão do agente, ou precisam de Conversas por redes sociais ativadas se serão usados no Espaço de trabalho do agente
Spanish | Portuguese |
---|---|
mensajería | conversas |
interfaz | interface |
agente | agente |
estándar | padrão |
si | se |
o | ou |
de | do |
en | de |
espacio | espaço |
trabajo | trabalho |
en el | no |
aplicación | aplicativo |
utilizar | usados |
estar | ser |
el | o |
redes sociales | sociais |
ES Evalúa qué datos se van a migrar a Cloud y qué datos o usuarios inactivos se van a dejar en la instancia de Server. Migra solo los datos y usuarios necesarios en una único periodo de tiempo de inactividad.
PT Avalie quais dados migrar para o Cloud e quais dados e/ou usuários inativos devem ser deixados para trás na sua instância do Server. Migre apenas os dados e usuários necessários em uma única janela de tempo de inatividade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
evalúa | avalie |
migrar | migrar |
cloud | cloud |
usuarios | usuários |
server | server |
y | e |
o | ou |
datos | dados |
la | o |
instancia | instância |
una | única |
inactividad | inatividade |
solo | apenas |
tiempo | tempo |
ES amigo: como van las cosas? yo: las cosas van bien! narrador: las cosas no iban bien
PT amigo: como vão as coisas? eu: as coisas estão boas! narrador: as coisas não estavam bem
Spanish | Portuguese |
---|---|
amigo | amigo |
yo | eu |
no | não |
cosas | coisas |
como | como |
van | vão |
las | as |
bien | bem |
ES ¿Van a quebrar DCG y Genesis y van a provocar otro crash de criptomonedas como el de Terra Luna?
PT Relatório Bloomberg diz que Bitcoin está substituindo o ouro mais rápido do que o esperado
Spanish | Portuguese |
---|---|
criptomonedas | bitcoin |
de | do |
el | o |
ES Cuando los creadores de contenido comienzan a crear nuevas páginas, se les pide que empiecen por seleccionar el tema desde el que van a crear una página, seguido de la selección de la plantilla que van a utilizar dentro del tema.
PT Quando os criadores de conteúdo começam a criar novas páginas, eles são solicitados a selecionar um tema de partida para a página e o modelo dentro do tema a ser utilizado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevas | novas |
contenido | conteúdo |
seleccionar | selecionar |
tema | tema |
utilizar | utilizado |
creadores | criadores |
páginas | páginas |
crear | criar |
página | página |
cuando | quando |
a | um |
de | do |
la | a |
dentro | de |
ES Armin van Buuren, Paul van Dyk, Paul Oakenfold, y Infected Mushroom DreamState Festival 2023, Long Beach
PT Armin van Buuren, Paul van Dyk, Paul Oakenfold, e Infected Mushroom DreamState Festival 2023, Long Beach
Spanish | Portuguese |
---|---|
festival | festival |
beach | beach |
long | long |
y | e |
ES Ahora van a la escuela, y me he dado cuenta de que ahora que van a la escuela, mi mujer y yo podemos trabajar bien durante el día, así que está bien.
PT Então, na verdade, ambos estão indo para a escola agora, e percebi que agora que ambos estão na escola, minha esposa e eu podemos trabalhar adequadamente durante o dia, então isso é bom.
Spanish | Portuguese |
---|---|
escuela | escola |
trabajar | trabalhar |
mujer | esposa |
ahora | agora |
y | e |
día | dia |
podemos | podemos |
me | eu |
así | que |
de | indo |
la | a |
durante | durante |
ES Miran donde las celebridades van a comer, de compras y donde juegan en Hollywood, Beverly Hills, y el Sunset Strip
PT Conheça os locais onde as celebridades fazem compras de verdade, comem e se divertem em Hollywood, Beverly Hills e Sunset Strip
Spanish | Portuguese |
---|---|
celebridades | celebridades |
compras | compras |
hollywood | hollywood |
y | e |
el | a |
donde | onde |
Spanish | Portuguese |
---|---|
donaciones | doações |
pueden | podem |
donantes | doadores |
infografías | infográficos |
usos | usos |
organizaciones | organizações |
ir | ir |
causa | causa |
tu | sua |
en | de |
dónde | aonde |
contribuir | contribuir |
hasta | até |
a | vão |
tienen | têm |
Spanish | Portuguese |
---|---|
donaciones | doações |
pueden | podem |
donantes | doadores |
infografías | infográficos |
usos | usos |
organizaciones | organizações |
ir | ir |
causa | causa |
tu | sua |
en | de |
dónde | aonde |
contribuir | contribuir |
hasta | até |
a | vão |
tienen | têm |
ES ¿A dónde van mis datos personales? ¿Quiénes son los destinatarios, a dónde se transfieren y con qué fines?
PT Para onde vão os meus dados pessoais? Quem são os destinatários, para onde são transferidos e com quais objetivos?
Spanish | Portuguese |
---|---|
datos | dados |
destinatarios | destinatários |
fines | objetivos |
y | e |
dónde | onde |
mis | meus |
personales | pessoais |
quiénes | quais |
son | são |
a | vão |
los | os |
con | com |
ES Miran donde las celebridades van a comer, de compras y donde juegan en Hollywood, Beverly Hills, y el Sunset Strip
PT Conheça os locais onde as celebridades fazem compras de verdade, comem e se divertem em Hollywood, Beverly Hills e Sunset Strip
Spanish | Portuguese |
---|---|
celebridades | celebridades |
compras | compras |
hollywood | hollywood |
y | e |
el | a |
donde | onde |
ES Cada arma con la que te encuentras solo tiene un cargador de balas y debes asegurarte de que tu disparo también esté en el blanco, por lo que disparar donde van a estar, no donde están, es esencial.
PT Cada arma que você encontrar tem apenas um pente de balas e você tem que ter certeza de que seu tiro está acertado também - então atirar onde eles vão estar, não onde estão, é essencial.
Spanish | Portuguese |
---|---|
arma | arma |
encuentras | encontrar |
disparo | tiro |
disparar | atirar |
esencial | essencial |
y | e |
es | é |
en | de |
un | um |
también | também |
están | estão |
cada | cada |
la | o |
que | vão |
debes | que |
tu | seu |
donde | onde |
no | não |
está | está |
ES E incluso si estás en un país donde es ilegal, no siempre van detrás del que descarga el contenido
PT E mesmo se você estiver em um dos países onde isso é ilegal, nem sempre eles vão atrás do usuário individual
Spanish | Portuguese |
---|---|
país | países |
ilegal | ilegal |
si | se |
es | é |
e | e |
siempre | sempre |
que | vão |
está | estiver |
en | em |
un | um |
donde | onde |
del | do |
el | o |
incluso | mesmo |
no | nem |
detrás | atrás |
ES Además, la interfaz de Bitdefender Antivirus Free Edition tiene una ventana llamada «Cuarentena», donde van a parar archivos y «eventos» sospechosos
PT Lembramos ainda que a interface do Bitdefender Antivirus Free Edition possui uma janela chamada “Quarentena”, onde os arquivos suspeitos e “eventos” vão parar
Spanish | Portuguese |
---|---|
interfaz | interface |
bitdefender | bitdefender |
antivirus | antivirus |
free | free |
edition | edition |
ventana | janela |
llamada | chamada |
cuarentena | quarentena |
parar | parar |
archivos | arquivos |
eventos | eventos |
sospechosos | suspeitos |
y | e |
de | do |
la | a |
donde | onde |
ES Un lugar a donde pocos van; un lugar que no es visitado con frecuencia y no es bien conocido.
PT Um lugar onde poucas pessoas vão, fora do lugar comum; um lugar que não é muito visitado ou conhecido.
Spanish | Portuguese |
---|---|
lugar | lugar |
visitado | visitado |
conocido | conhecido |
es | é |
un | um |
donde | onde |
no | não |
van | do |
que | vão |
con | fora |
ES ¿Estarán leyendo una entrada de blog, navegando por la tienda o aterrizando en una página de características? Debería ser obvio a dónde van y qué encontrarán cuando lleguen allí.
PT Estarão lendo um artigo do blog, navegando na loja ou aterrissando em uma página de recursos? Deve ser óbvio para onde eles vão e o que vão encontrar quando lá chegarem.
Spanish | Portuguese |
---|---|
navegando | navegando |
tienda | loja |
características | recursos |
obvio | óbvio |
blog | blog |
o | ou |
y | e |
encontrar | encontrar |
estarán | estarão |
la | o |
página | página |
leyendo | lendo |
lleguen | para |
debería | deve |
ser | ser |
cuando | quando |
a | um |
ES Diseñada para la movilidad, estos proyectores de alquiler de alto brillo crean espectáculos asombrosos allá donde van.
PT Projetado com a estrada em mente, esses projetores de aluguel de alto brilho criam um show incrível em todas as ocasiões.
Spanish | Portuguese |
---|---|
diseñada | projetado |
proyectores | projetores |
alquiler | aluguel |
brillo | brilho |
crean | criam |
la | a |
de | em |
van | de |
ES ¿De dónde van a mis videos después de la descarga?
PT Onde meus vídeos ir para após o download?
Spanish | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
descarga | download |
mis | meus |
la | o |
a | após |
ES Admin de afiliados: Esta es la interfaz especial de admin donde los admins van para ver las estadísticas agregadas, administrar aplicaciones y hacer otras tareas
PT Administrador do Afiliado: Essa é uma interface de administração especial que os administradores acessam para agregar estatísticas, gerenciar aplicações e desempenhar outras tarefas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
afiliados | afiliado |
interfaz | interface |
estadísticas | estatísticas |
aplicaciones | aplicações |
otras | outras |
administrar | gerenciar |
y | e |
es | é |
admin | administrador |
la | o |
tareas | tarefas |
especial | especial |
de | do |
van | de |
para | para |
ES Siga los datos a cualquier parte y protéjalos estén donde estén, garantizando además una inspección exacta y precisa con capacidades avanzadas que van desde coincidencias exactas hasta detección de huellas dactilares con coincidencias de similitud.
PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
siga | siga |
inspección | inspeção |
capacidades | recursos |
avanzadas | avançados |
y | e |
exacta | exata |
datos | dados |
estén | que |
huellas | impressões digitais |
de | em |
una | uma |
precisa | para |
donde | onde |
que | vão |
ES Los marcadores de puntos son útiles para saber cuántos puntos has hecho, sobre todo en tejidos más grandes o en tejidos redondos. También pueden ayudarte a marcar dónde van las diferentes características en el tejido.
PT Marcadores de pontos são úteis para descobrir quantos pontos você já fez, principalmente em peças maiores ou redondas. Eles também ajudam a marcar onde devem ir diferentes características da peça.
Spanish | Portuguese |
---|---|
marcadores | marcadores |
ayudarte | ajudam |
características | características |
puntos | pontos |
o | ou |
marcar | marcar |
diferentes | diferentes |
son | são |
cuántos | quantos |
grandes | maiores |
también | também |
hecho | é |
sobre todo | principalmente |
ES En esta foto surrealista, una ballena flota inexplicablemente por el cielo tirando de una pequeña aeronave y una mujer con un vestido rojo en un viaje por encima de las nubes. A dónde van, nos quedamos preguntándonos.
PT Nesta foto surreal, uma baleia flutua inexplicavelmente pelo céu puxando uma pequena aeronave e uma mulher de vestido vermelho em uma jornada acima das nuvens. Para onde eles estão indo, ficamos nos perguntando.
Spanish | Portuguese |
---|---|
foto | foto |
ballena | baleia |
pequeña | pequena |
aeronave | aeronave |
vestido | vestido |
y | e |
viaje | jornada |
nubes | nuvens |
mujer | mulher |
cielo | céu |
el | o |
rojo | vermelho |
esta | é |
ES La SWG está disponible en distintos factores de forma con muchos modelos diferentes de donde elegir para satisfacer sus necesidades que van de appliances de hardware a opciones de VM que se implementan en su centro de datos.
PT O SWG está disponível em diversos fatores forma, com muitos modelos diferentes para escolher a fim de atender às necessidades que vão desde appliances de hardware até opções de VM para serem implantadas em seu centro de dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
swg | swg |
disponible | disponível |
factores | fatores |
satisfacer | atender |
necesidades | necessidades |
hardware | hardware |
datos | dados |
forma | forma |
modelos | modelos |
diferentes | diferentes |
la | a |
muchos | muitos |
opciones | opções |
elegir | escolher |
centro | centro |
con | com |
que | vão |
ES Los remitentes necesitan saber cómo realizar una entrega, los conductores necesitan saber a dónde van y qué recoger, y los destinatarios deben saber cuándo esperar un envío
PT Os remetentes precisam saber como solicitar uma entrega, os motoristas precisam saber para onde estão indo e o que coletar, e os destinatários precisam saber quando esperar uma remessa
Spanish | Portuguese |
---|---|
remitentes | remetentes |
conductores | motoristas |
recoger | coletar |
destinatarios | destinatários |
esperar | esperar |
y | e |
entrega | entrega |
necesitan | precisam |
saber | saber |
deben | que |
los | os |
dónde | onde |
o | o |
una | uma |
ES ¿Dónde están las fuentes de luz en la habitación? ¿Están en el lugar correcto o le van a resultar una molestia? ¿Está sentado en una silla que se ajusta a su postura y su pantalla está a la altura correcta?
PT Onde estão as fontes de luz na sala? Elas estão no lugar certo ou vão incomodá-lo? Você está sentado em uma cadeira ajustada à sua postura e sua tela está na altura certa?
Spanish | Portuguese |
---|---|
fuentes | fontes |
luz | luz |
lugar | lugar |
postura | postura |
pantalla | tela |
o | ou |
silla | cadeira |
y | e |
sentado | sentado |
altura | altura |
están | estão |
en el | no |
la | o |
está | está |
que | vão |
ES ¿Qué ocurre cuando alguien responde a los correos electrónicos que se envían desde mi dominio de correo electrónico personalizado? ¿Dónde van esos mensajes?
PT O que acontece quando alguém responde aos e-mails enviados do meu domínio de e-mail personalizado. Para onde vão essas mensagens?
Spanish | Portuguese |
---|---|
ocurre | acontece |
responde | responde |
dominio | domínio |
personalizado | personalizado |
mensajes | mensagens |
alguien | alguém |
correos | mails |
mi | meu |
correos electrónicos | e-mails |
de | do |
cuando | quando |
electrónicos | e |
que | vão |
van | de |
ES ¿Correos electrónicos que van al spam? Hay un elemento que al menos activa el filtro de spam. Aquí es donde tienes que mirar para arreglar la entre?
PT Às vezes pode ser mais conveniente trabalhar com WordPress em sua própria máquina. Verifique como instalar o WordPress localmente usando DevKinsta,?
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | sua |
de | em |
la | o |
Spanish | Portuguese |
---|---|
detalles | detalhes |
también | também |
puedes | pode |
trabajadores | trabalho |
los | os |
para | o |
de | do |
ES ¿Y si encontraras ese lugar donde el descanso y la diversión van de la mano?
PT Encontre o seu pedacinho do céu no Luxury Bahia Principe Ambar
Spanish | Portuguese |
---|---|
el | o |
ES Siga los datos a cualquier parte y protéjalos estén donde estén, garantizando además una inspección exacta y precisa con capacidades avanzadas que van desde coincidencias exactas hasta detección de huellas dactilares con coincidencias de similitud.
PT Siga e proteja os dados, em todos os lugares para onde forem, e garanta uma inspeção precisa e exata, com recursos avançados que vão desde a correspondência exata (exact match) às impressões digitais com correspondência por similaridade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
siga | siga |
inspección | inspeção |
capacidades | recursos |
avanzadas | avançados |
y | e |
exacta | exata |
datos | dados |
estén | que |
huellas | impressões digitais |
de | em |
una | uma |
precisa | para |
donde | onde |
que | vão |
ES La adición de polvo no hará una gran diferencia para la mayoría, tal vez, pero al menos sabes que puedes usar el altavoz en una playa, junto a la piscina o, en realidad, donde quieras: los elementos no van a causar molestias. .
PT A adição de poeira não fará uma grande diferença para a maioria, talvez, mas pelo menos você sabe que pode usar o alto-falante na praia, na piscina ou, realmente, onde quiser - os elementos não vão incomodá-lo .
Spanish | Portuguese |
---|---|
polvo | poeira |
diferencia | diferença |
usar | usar |
playa | praia |
piscina | piscina |
o | ou |
gran | grande |
menos | menos |
tal vez | talvez |
en | de |
realidad | realmente |
pero | mas |
sabes | sabe |
la | a |
no | não |
que | vão |
donde | onde |
ES La SWG está disponible en distintos factores de forma con muchos modelos diferentes de donde elegir para satisfacer sus necesidades que van de appliances de hardware a opciones de VM que se implementan en su centro de datos.
PT O SWG está disponível em diversos fatores forma, com muitos modelos diferentes para escolher a fim de atender às necessidades que vão desde appliances de hardware até opções de VM para serem implantadas em seu centro de dados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
swg | swg |
disponible | disponível |
factores | fatores |
satisfacer | atender |
necesidades | necessidades |
hardware | hardware |
datos | dados |
forma | forma |
modelos | modelos |
diferentes | diferentes |
la | a |
muchos | muitos |
opciones | opções |
elegir | escolher |
centro | centro |
con | com |
que | vão |
Spanish | Portuguese |
---|---|
detalles | detalhes |
también | também |
puedes | pode |
trabajadores | trabalho |
los | os |
para | o |
de | do |
ES Con la pretensión de crear un grupo de pintores impresionistas, Van Gogh alquiló una casa donde invitó a los artistas con los que compartía intereses, entre ellos Gauguin.
PT Com a pretensão de criar um grupo de pintores impressionistas, Van Gogh alugou uma casa onde convidou os artistas com os quais compartilhava interesses, entre eles Gauguin.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crear | criar |
pintores | pintores |
gogh | gogh |
artistas | artistas |
intereses | interesses |
grupo | grupo |
un | um |
casa | casa |
con | com |
van | de |
donde | onde |
de | entre |
ES En 1889, Van Gogh ingresó voluntariamente en un hospital psiquiátrico donde permaneció un año. Durante este tiempo perdió el contacto con la realidad y le invadió una gran tristeza.
PT Em 1889, o artista se internou voluntariamente em um hospital psiquiátrico, onde permaneceu um ano. Durante esse tempo, perdeu o contato com a realidade e foi invadido por uma grande tristeza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
voluntariamente | voluntariamente |
hospital | hospital |
permaneció | permaneceu |
perdió | perdeu |
contacto | contato |
realidad | realidade |
tristeza | tristeza |
y | e |
gran | grande |
en | em |
año | ano |
donde | onde |
con | com |
durante | durante |
tiempo | tempo |
la | a |
una | uma |
ES En la tercera y última planta se muestra una colección de pinturas del siglo XIX, donde se observa la relación de los artistas contemporáneos de Van Gogh con su obra.
PT No terceiro e último andar é exibida uma coleção de pinturas do século XIX, onde se observa a relação dos artistas contemporâneos de Van Gogh com a sua obra.
Spanish | Portuguese |
---|---|
planta | andar |
colección | coleção |
pinturas | pinturas |
xix | xix |
artistas | artistas |
gogh | gogh |
obra | obra |
y | e |
siglo | século |
se muestra | exibida |
en | de |
de | do |
donde | onde |
con | com |
su | sua |
ES Si optáis por ir por libre, en la entrada del museo podréis coger un folleto en español donde encontraréis muchos detalles interesantes sobre la vida de Van Gogh y de esta forma poder entender mejor sus cuadros.
PT Na entrada do museu, você poderá pegar um folheto, onde encontrará muitos detalhes interessantes sobre a vida de Van Gogh, e assim poderá entender melhor seus quadros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
museo | museu |
coger | pegar |
folleto | folheto |
detalles | detalhes |
interesantes | interessantes |
gogh | gogh |
cuadros | quadros |
la | a |
un | um |
y | e |
mejor | melhor |
vida | vida |
poder | poder |
si | você |
en | de |
muchos | muitos |
entrada | entrada |
entender | entender |
donde | onde |
sobre | sobre |
de | do |
sus | seus |
ES Con la pretensión de crear un grupo de pintores impresionistas, Van Gogh alquiló una casa donde invitó a los artistas con los que compartía intereses, entre ellos Gauguin.
PT Com a pretensão de criar um grupo de pintores impressionistas, Van Gogh alugou uma casa onde convidou os artistas com os quais compartilhava interesses, entre eles Gauguin.
Spanish | Portuguese |
---|---|
crear | criar |
pintores | pintores |
gogh | gogh |
artistas | artistas |
intereses | interesses |
grupo | grupo |
un | um |
casa | casa |
con | com |
van | de |
donde | onde |
de | entre |
ES En 1889, Van Gogh ingresó voluntariamente en un hospital psiquiátrico donde permaneció un año. Durante este tiempo perdió el contacto con la realidad y le invadió una gran tristeza.
PT Em 1889, o artista se internou voluntariamente em um hospital psiquiátrico, onde permaneceu um ano. Durante esse tempo, perdeu o contato com a realidade e foi invadido por uma grande tristeza.
Spanish | Portuguese |
---|---|
voluntariamente | voluntariamente |
hospital | hospital |
permaneció | permaneceu |
perdió | perdeu |
contacto | contato |
realidad | realidade |
tristeza | tristeza |
y | e |
gran | grande |
en | em |
año | ano |
donde | onde |
con | com |
durante | durante |
tiempo | tempo |
la | a |
una | uma |
ES En la tercera y última planta se muestra una colección de pinturas del siglo XIX, donde se observa la relación de los artistas contemporáneos de Van Gogh con su obra.
PT No terceiro e último andar é exibida uma coleção de pinturas do século XIX, onde se observa a relação dos artistas contemporâneos de Van Gogh com a sua obra.
Spanish | Portuguese |
---|---|
planta | andar |
colección | coleção |
pinturas | pinturas |
xix | xix |
artistas | artistas |
gogh | gogh |
obra | obra |
y | e |
siglo | século |
se muestra | exibida |
en | de |
de | do |
donde | onde |
con | com |
su | sua |
Showing 50 of 50 translations