ES 3 rangos de Aparthotels, Adagio Premium, Adagio y Adagio Access; ¡una rangos para cada proyecto!
ES 3 rangos de Aparthotels, Adagio Premium, Adagio y Adagio Access; ¡una rangos para cada proyecto!
PT 3 gamas de apart-hotéis, Adagio Premium, Adagio e Adagio Access: uma gamas para cada tipo de projeto!
Spanish | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
access | access |
proyecto | projeto |
y | e |
cada | cada |
de | uma |
para | para |
ES 3 rangos de Aparthotels, Adagio Premium, Adagio y Adagio Access; ¡una rangos para cada proyecto!
PT 3 gamas de apart-hotéis, Adagio Premium, Adagio e Adagio Access: uma gamas para cada tipo de projeto!
Spanish | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
access | access |
proyecto | projeto |
y | e |
cada | cada |
de | uma |
para | para |
ES Para todos los públicos, algunos establecimientos como el Adagio Access Clamart, el Adagio Marne la Vallée Val D’Europe o el Adagio Paris Tour Eiffel incluyen instalaciones lúdicas tales como piscina o zona de bienestar
PT Para todos, alguns estabelecimentos, como o Adagio Access Clamart, o Adagio Marne la Vallée Val D’Europe ou o Adagio Paris Tour Eiffel, têm facilidades de lazer como piscina e/ou um espaço de bem-estar
Spanish | Portuguese |
---|---|
establecimientos | estabelecimentos |
access | access |
val | val |
paris | paris |
tour | tour |
eiffel | eiffel |
instalaciones | facilidades |
piscina | piscina |
zona | espaço |
o | ou |
bienestar | bem-estar |
todos | todos |
los | de |
el | o |
de | alguns |
ES Ya sea que estemos hablando de materiales de promoción destinados a ser compartidos públicamente con una gran audiencia, o documentos privados destinados a ser vistos por solo unos cuantos, Flipsnack es el generador de flipbooks
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
Spanish | Portuguese |
---|---|
compartidos | compartilhados |
gran | grande |
audiencia | audiência |
documentos | documentos |
privados | privados |
flipsnack | flipsnack |
flipbooks | flipbooks |
o | ou |
es | é |
hablando | falando |
materiales | materiais |
de promoción | promocionais |
solo | apenas |
el | a |
que | serem |
con | com |
unos | de |
de | uma |
ES La información recopilada sobre usted están destinados a Adagio SAS y sus proveedores de servicios de TI para procesar su solicitud
PT As informações coletadas sobre você destinam-se à Adagio SAS e a seus prestadores de serviço de TI, a fim de processar sua solicitação
Spanish | Portuguese |
---|---|
recopilada | coletadas |
sas | sas |
procesar | processar |
y | e |
solicitud | solicitação |
información | informações |
de | fim |
sus | seus |
sobre | sobre |
ES La información recopilada sobre usted están destinados a Adagio SAS y sus proveedores de servicios de TI para procesar su solicitud
PT As informações coletadas sobre você destinam-se à Adagio SAS e a seus prestadores de serviço de TI, a fim de processar sua solicitação
Spanish | Portuguese |
---|---|
recopilada | coletadas |
sas | sas |
procesar | processar |
y | e |
solicitud | solicitação |
información | informações |
de | fim |
sus | seus |
sobre | sobre |
ES Aparthotels Adagio y desarrollo sostenible | Aparthotels Adagio
PT Aparthotels Adagio e desenvolvimento sustentável | Aparthotels Adagio
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
sostenible | sustentável |
ES A todos los procesamientos de datos llevados a cabo en nuestros apartahoteles gestionados directamente (por la entidad ADAGIO SAS) o indirectamente por ADAGIO (en virtud de un convenio de gestión) o sus franquicias;
PT A todo processamento de dados implementado em nossos apart-hotéis operados diretamente (pela empresa ADAGIO SAS) ou indiretamente pela ADAGIO (sob mandato de gestão) ou seus franqueados;
Spanish | Portuguese |
---|---|
datos | dados |
apartahoteles | apart-hotéis |
sas | sas |
indirectamente | indiretamente |
directamente | diretamente |
o | ou |
gestión | gestão |
nuestros | nossos |
sus | seus |
ES Aparthotels Adagio y desarrollo sostenible | Aparthotels Adagio
PT Aparthotels Adagio e desenvolvimento sustentável | Aparthotels Adagio
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
sostenible | sustentável |
ES A todos los procesamientos de datos llevados a cabo en nuestros apartahoteles gestionados directamente (por la entidad ADAGIO SAS) o indirectamente por ADAGIO (en virtud de un convenio de gestión) o sus franquicias;
PT A todo processamento de dados implementado em nossos apart-hotéis operados diretamente (pela empresa ADAGIO SAS) ou indiretamente pela ADAGIO (sob mandato de gestão) ou seus franqueados;
Spanish | Portuguese |
---|---|
datos | dados |
apartahoteles | apart-hotéis |
sas | sas |
indirectamente | indiretamente |
directamente | diretamente |
o | ou |
gestión | gestão |
nuestros | nossos |
sus | seus |
ES En Ginebra, Adagio le ofrece el Adagio Genève Mont Blanc, un establecimiento hotelero de 4 estrellas
PT Em Genebra, a Adagio oferece o Adagio Genève Mont Blanc, um residencial hoteleiro classificado como quatro estrelas
Spanish | Portuguese |
---|---|
ginebra | genebra |
ofrece | oferece |
estrellas | estrelas |
un | um |
en | em |
el | a |
ES Aparthotel Adagio en Arabia Saudita - Adagio
PT Apart-hotel Adagio em Arábia Saudita - Adagio
Spanish | Portuguese |
---|---|
en | em |
ES Para que disfrutes plenamente de tu estancia en el departamento Norte, te ofrecemos nuestros establecimientos Adagio Access Lille Vauban y Adagio Lille Centre Grand Place
PT Para desfrutar plenamente de sua estada no departamento de Nord, oferecemos a você nossos estabelecimentos de apart-hotel Adagio Access Lille Vauban e Adagio Lille Centre Grand Place
Spanish | Portuguese |
---|---|
plenamente | plenamente |
estancia | estada |
departamento | departamento |
ofrecemos | oferecemos |
establecimientos | estabelecimentos |
access | access |
centre | centre |
grand | grand |
place | place |
y | e |
el | a |
en | de |
en el | no |
nuestros | nossos |
ES La filantropía se lleva a cabo a través de una combinación de tiempo, talento, producto y medios financieros que son cuidadosamente destinados al comprometimiento del voluntariado y de la comunidad, a diversas donaciones y a asociaciones
PT A filantropia é realizada por meio de uma combinação de tempo, talento, produto e meios financeiros, que são cuidadosamente implantados ao voluntariado e ao envolvimento da comunidade, doações variadas e parcerias
Spanish | Portuguese |
---|---|
filantropía | filantropia |
combinación | combinação |
medios | meios |
financieros | financeiros |
cuidadosamente | cuidadosamente |
voluntariado | voluntariado |
comunidad | comunidade |
asociaciones | parcerias |
talento | talento |
y | e |
al | ao |
a través de | meio |
son | são |
donaciones | doações |
producto | produto |
tiempo | tempo |
del | de |
de | uma |
ES Los mensajes privados con colegas podrían desaparecer después de sólo diez minutos, mientras que los mensajes de grupo destinados a todo el equipo permanecen disponibles durante 24 horas o más
PT Portanto, mensagens privadas entre colegas podem desaparecer em 10 minutos, enquanto mensagens em grupo para toda a equipe permanecem disponíveis por 24 horas ou mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
privados | privadas |
colegas | colegas |
podrían | podem |
disponibles | disponíveis |
minutos | minutos |
equipo | equipe |
o | ou |
grupo | grupo |
permanecen | permanecem |
mensajes | mensagens |
horas | horas |
más | mais |
el | a |
de | em |
mientras | enquanto |
que | portanto |
ES Nuestros Servicios al consumidor están destinados a un público general y no a niños
PT Nossos Serviços ao Consumidor são destinados a um público geral e não são direcionados a crianças
Spanish | Portuguese |
---|---|
servicios | serviços |
consumidor | consumidor |
niños | crianças |
público | público |
general | geral |
y | e |
no | não |
nuestros | nossos |
al | ao |
un | um |
están | são |
ES Los conocidos programas de School of Rock para niños y adultos en el mundo incluyen clases privadas y ensayos grupales de voz, destinados a ayudar a los aspirantes a cantantes a estar preparados para el escenario en el menor tiempo posible
PT Os programas da School of Rock para crianças e adultos incluem aulas individuais e ensaios em grupo que buscam auxiliar cantores a se prepararem para subir ao palco
Spanish | Portuguese |
---|---|
school | school |
niños | crianças |
adultos | adultos |
incluyen | incluem |
ensayos | ensaios |
ayudar | auxiliar |
cantantes | cantores |
escenario | palco |
programas | programas |
de | of |
y | e |
clases | aulas |
grupales | em grupo |
en | em |
los | os |
para | para |
el | a |
estar | da |
ES , también conocido como un centro de información, con artículos destinados a ayudarte a navegar en MeisterTask, que incluyen información sobre cómo administrar tu cuenta y hasta cómo familiarizarte con las funciones avanzadas.
PT , também conhecida como um hub de informações, com artigos dedicados a ajudá-lo a usar o MeisterTask, incluindo desde o gerenciamento da sua conta até a compreensão dos recursos avançados.
Spanish | Portuguese |
---|---|
conocido | conhecida |
centro | hub |
meistertask | meistertask |
administrar | gerenciamento |
cuenta | conta |
avanzadas | avançados |
información | informações |
en | de |
incluyen | incluindo |
funciones | recursos |
también | também |
un | um |
con | com |
hasta | até |
ES Es una excelente opción si usas Vimeo para alojar videos comerciales que solo estén destinados a aparecer en la página web de tu negocio.
PT É uma ótima opção se você estiver usando o Vimeo para hospedar vídeos com conteúdo comercial , destinados apenas para o site de sua empresa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
alojar | hospedar |
si | se |
vimeo | vimeo |
videos | vídeos |
en | de |
opción | opção |
comerciales | comercial |
web | site |
la | o |
solo | apenas |
usas | com |
de | do |
negocio | empresa |
para | para |
ES Los eventos que solo están destinados a los miembros del equipo con acceso a esa carpeta deben estar configurados como "Solo yo".
PT Os eventos que são destinados apenas à integrantes da equipe com acesso a essa pasta devem ser definidos como "Somente eu".
Spanish | Portuguese |
---|---|
eventos | eventos |
miembros | integrantes |
acceso | acesso |
carpeta | pasta |
yo | eu |
equipo | equipe |
deben | devem |
los | os |
con | com |
como | como |
solo | apenas |
están | são |
del | o |
ES El blindaje de aplicaciones detectará el malware móvil y mitigará otros ataques maliciosos destinados a robar los datos o el dinero de una persona a través de sus aplicaciones
PT A blindagem da aplicação irá detectar malware móvel e mitigar outros ataques maliciosos destinados a roubar dados ou dinheiro de um indivíduo através das suas aplicações
Spanish | Portuguese |
---|---|
malware | malware |
móvil | móvel |
otros | outros |
ataques | ataques |
maliciosos | maliciosos |
robar | roubar |
detectar | detectar |
mitigar | mitigar |
aplicaciones | aplicações |
y | e |
o | ou |
dinero | dinheiro |
datos | dados |
ES Los Servicios beta están destinados a fines de evaluación y no para producción, no están respaldados y pueden estar sujetos a Términos complementarios que le serán presentados
PT Os Serviços Beta são destinados a fins de avaliação e não para uso de produção, não terão suporte e podem estar sujeitos a Termos Suplementares que serão apresentados a Você
Spanish | Portuguese |
---|---|
beta | beta |
evaluación | avaliação |
complementarios | suplementares |
presentados | apresentados |
servicios | serviços |
fines | fins |
y | e |
producción | produção |
respaldados | suporte |
pueden | podem |
términos | termos |
serán | serão |
no | não |
sujetos | sujeitos |
que | que |
ES Los productos y servicios de CityPASS no están destinados ni pretenden atraer a niños menores de 13 años
PT Os produtos e serviços do CityPASS não são direcionados e não se destinam a atrair crianças com menos de 13 anos
Spanish | Portuguese |
---|---|
atraer | atrair |
citypass | citypass |
y | e |
niños | crianças |
servicios | serviços |
años | anos |
no | não |
de | do |
productos | produtos |
están | são |
ES Estos fondos están destinados al trabajo mundial de Oxfam para ayudar a enfrentar la pobreza y transformar vidas en todo el mundo
PT Esses fundos serão destinados ao trabalho global da Oxfam para ajudar a combater a pobreza e transformar vidas no mundo todo
Spanish | Portuguese |
---|---|
pobreza | pobreza |
al | ao |
y | e |
vidas | vidas |
mundo | mundo |
mundial | global |
fondos | fundos |
trabajo | trabalho |
ayudar | ajudar |
en | no |
transformar | transformar |
están | serão |
ES Inicie sesión en su cuenta de Red Hat Partner Connect para acceder a los recursos destinados a los partners y colaborar con Red Hat.
PT Faça login na sua conta do Red Hat Partner Connect para ter acesso a recursos exclusivos e colaborar com a Red Hat.
Spanish | Portuguese |
---|---|
recursos | recursos |
colaborar | colaborar |
connect | connect |
y | e |
partner | partner |
cuenta | conta |
acceder | acesso |
de | do |
en | na |
para | para |
con | com |
su | sua |
ES Nuestros servicios Premium y Signature ofrecen una experiencia mejorada que incluye soporte avanzado y proactivo, cursos de formación, y recursos de adopción y éxito del cliente destinados a implantaciones críticas para el negocio.
PT Nossos serviços de assinatura Premium oferecem uma experiência aprimorada, que inclui o suporte avançado e proativo, cursos de educação, além de recursos de sucesso e adoção do cliente para implantações essenciais aos negócios.
Spanish | Portuguese |
---|---|
premium | premium |
signature | assinatura |
mejorada | aprimorada |
incluye | inclui |
avanzado | avançado |
proactivo | proativo |
adopción | adoção |
éxito | sucesso |
cliente | cliente |
y | e |
ofrecen | oferecem |
cursos | cursos |
recursos | recursos |
negocio | negócios |
servicios | serviços |
soporte | suporte |
experiencia | experiência |
el | o |
nuestros | nossos |
formación | educação |
que | que |
de | do |
para | para |
ES Estos cursos están destinados a que podáis descubrir cómo las TIC pueden ser un gran aliado para vuestra práctica diaria. Aprended a integrarlas en vuestras clases:
PT Nestes cursos, você poderá descobrir como as TICs podem ser um grande aliado na sua prática diária. Aprenda a integrá-las em suas aulas:
Spanish | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
aliado | aliado |
práctica | prática |
cursos | cursos |
clases | aulas |
pueden | podem |
en | em |
estos | nestes |
descubrir | descobrir |
un | um |
ser | ser |
las | as |
vuestras | suas |
ES Desarrollar proyectos piloto específicos destinados a brindar capacitación, asesoramiento y talleres para jóvenes y estudiantes de zonas desfavorecidas
PT Desenvolver projetos-piloto específicos para fornecer treinamento, mentoria e workshops para jovens e estudantes em áreas carentes
Spanish | Portuguese |
---|---|
desarrollar | desenvolver |
proyectos | projetos |
piloto | piloto |
específicos | específicos |
brindar | fornecer |
talleres | workshops |
jóvenes | jovens |
estudiantes | estudantes |
zonas | áreas |
capacitación | treinamento |
y | e |
de | em |
para | para |
ES Mailchimp cuenta con millones de usuarios en todo el mundo, por lo que estamos destinados a recibir denuncias de abuso ocasionalmente. Dicho esto, nos tomamos los abusos muy en serio y hacemos todo lo posible para prevenirlos.
PT O Mailchimp tem milhões de usuários em todo o mundo, por isso, certamente receberemos reclamações de abuso de vez em quando. Dito isto, levamos o abuso muito a sério e fazemos todos os esforços para evitá-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
usuarios | usuários |
denuncias | reclamações |
dicho | dito |
mundo | mundo |
y | e |
abuso | abuso |
muy | muito |
serio | sério |
el | a |
millones | milhões |
posible | é |
Spanish | Portuguese |
---|---|
hallazgos | descobertas |
adicionales | adicionais |
visualización | visualização |
expertos | especialistas |
cambios | mudanças |
y | e |
mejoras | melhorias |
servicios | serviços |
quienes | que |
en | de |
valor | valor |
no | não |
de | dos |
la | a |
Spanish | Portuguese |
---|---|
acceso | acesso |
limitado | limitado |
refugiados | refugiados |
y | e |
es | é |
programas | programas |
migrantes | migrantes |
países | países |
servicios | serviços |
médica | saúde |
ciudadanos | cidadãos |
no | não |
Spanish | Portuguese |
---|---|
proporcionar | fornecer |
campañas | campanhas |
vacunas | vacinas |
informar | informar |
igualdad | igualdade |
directamente | diretamente |
nivel | nível |
planificación | planejamento |
y | e |
actuales | atuais |
planes | planos |
la | a |
está | serem |
ES El Grupo PCC ofrece una amplia cartera de productos destinados a la industria del curtido. Incluye productos especiales, así como productos químicos simples utilizados en diferentes etapas del procesamiento del cuero.
PT O Grupo PCC oferece um amplo portfólio de produtos voltados para a indústria de curtumes. Inclui produtos especiais, bem como produtos químicos simples usados em diferentes estágios do processamento do couro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pcc | pcc |
cartera | portfólio |
incluye | inclui |
químicos | produtos químicos |
simples | simples |
utilizados | usados |
etapas | estágios |
procesamiento | processamento |
cuero | couro |
ofrece | oferece |
diferentes | diferentes |
grupo | grupo |
especiales | especiais |
amplia | amplo |
productos | produtos |
a | um |
la | a |
ES Muchos productos fitosanitarios están destinados a actuar de forma rápida y selectiva sin afectar negativamente al medio ambiente
PT Muitos produtos fitofarmacêuticos têm como objetivo atuar de forma rápida e seletiva, sem afetar negativamente o meio ambiente
Spanish | Portuguese |
---|---|
actuar | atuar |
rápida | rápida |
negativamente | negativamente |
y | e |
sin | sem |
forma | forma |
afectar | afetar |
muchos | muitos |
productos | produtos |
medio | de |
ambiente | ambiente |
ES Se pueden encontrar más productos destinados a la industria del plástico en el Portal de productos de PCC Group
PT Mais produtos destinados à indústria de plástico podem ser encontrados no Portal de Produtos do Grupo PCC
Spanish | Portuguese |
---|---|
pueden | podem |
encontrar | encontrados |
portal | portal |
pcc | pcc |
group | grupo |
plástico | plástico |
en | de |
en el | no |
más | mais |
el | à |
productos | produtos |
de | do |
ES Para el profesional moderno, se encuentra disponible un centro de negocios con servicios completos destinados a responder ante cualquier necesidad, sin importar cuál sea.
PT O profissional moderno conta com um business center com serviço completo no local, pronto para atender a todas as suas necessidades, sejam de pequeno ou grande porte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
moderno | moderno |
centro | center |
necesidad | necessidades |
disponible | pronto |
un | um |
completos | completo |
profesional | profissional |
el | a |
de negocios | business |
encuentra | o |
responder | atender |
ES Logitech presenta los auriculares Zone True Wireless y Zone Wired destinados a los trabajadores domésticos
PT Logitech lança Zone True Wireless e Zone Wired Earbuds voltados para trabalhadores domésticos
Spanish | Portuguese |
---|---|
logitech | logitech |
wireless | wireless |
trabajadores | trabalhadores |
y | e |
a | para |
ES Bueno, eso acaba de cambiar: el Mosh / Tribute salió a la venta por $ 5,999 en los EE. UU., Representando en gran parte el prototipo original. Pero solo se están fabricando 650 de ellos, la mitad de los cuales están destinados a Europa.
PT Bem, isso acabou de mudar: o Mosh / Tribute foi colocado à venda por $ 5.999 nos EUA, em grande parte representando o protótipo original. Mas há apenas 650 deles sendo feitos, metade dos quais são destinados à Europa.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cambiar | mudar |
venta | venda |
prototipo | protótipo |
europa | europa |
gran | grande |
original | original |
están | são |
está | sendo |
pero | mas |
solo | apenas |
ES Tus catálogos están destinados a ser vistos, así que, no te olvides de compartirlos con el público de tu elección. Hay muchísimas formas de compartir tus catálogos
PT Seus catálogos são feitos para serem vistos, então não esqueça de compartilhá-los com o público de sua escolha. Existem muitas maneiras de compartilhar os seus catálogos
Spanish | Portuguese |
---|---|
catálogos | catálogos |
olvides | esqueça |
público | público |
elección | escolha |
formas | maneiras |
compartir | compartilhar |
que | serem |
no | não |
el | a |
están | são |
así | de |
con | com |
ES Nuestro equipo no desarrolla muchos comunicados destinados al público
PT Nossa equipe não cria muitas comunicações voltadas para o público
Spanish | Portuguese |
---|---|
equipo | equipe |
público | público |
nuestro | nossa |
no | não |
muchos | muitas |
al | para |
ES AMD ha anunciado una serie de nuevos procesadores para portátiles ultraportátiles destinados a profesionales y consumidores potenciales: la serie Ryze...
PT A AMD anunciou vários novos processadores ultraportáteis voltados para profissionais e consumidores - o Ryzen 4000 Series. Eles são chips de 7nm com
Spanish | Portuguese |
---|---|
amd | amd |
anunciado | anunciou |
serie | series |
nuevos | novos |
procesadores | processadores |
consumidores | consumidores |
y | e |
profesionales | profissionais |
la | a |
ES Dado que estos no aparecieron en la Serie 7, ¿quizás estén destinados a la Serie 8?
PT Dado que estes não apareceram na Série 7, talvez sejam destinados à Série 8?
Spanish | Portuguese |
---|---|
dado | dado |
la | o |
en | na |
quizás | talvez |
serie | série |
estén | que |
no | não |
ES Puede que su empresa no necesite esa ayuda hoy, pero las cosas se van a mover rápidamente una vez que se ponga en marcha y no quiera perder de vista estos sistemas de apoyo críticos destinados a protegerle a usted y a su empresa.
PT Seu negócio pode não precisar dessa ajuda hoje, mas as coisas vão se mover rapidamente quando você começar a jogar e você não quer perder de vista esses sistemas de suporte críticos destinados a proteger você e seu negócio.
Spanish | Portuguese |
---|---|
mover | mover |
rápidamente | rapidamente |
perder | perder |
críticos | críticos |
ayuda | ajuda |
y | e |
sistemas | sistemas |
empresa | negócio |
hoy | hoje |
puede | pode |
en | de |
apoyo | suporte |
pero | mas |
cosas | coisas |
que | vão |
no | não |
vista | vista |
de | dessa |
su | você |
Spanish | Portuguese |
---|---|
costos | custos |
operativos | operacionais |
salud | saúde |
reducir | reduz |
satisfacción | satisfação |
resultados | resultados |
y | e |
éxito | sucesso |
mejorar | melhora |
aumentar | aumenta |
la | a |
siempre | sempre |
de | do |
atención | atendimento |
estén | que |
sus | seus |
que | estejam |
con | com |
ES Esto ha llevado a que las pequeñas y grandes marcas desarrollen estrategias de contenido integrales con presupuestos destinados al marketing.
PT Isso levou marcas grandes e pequenas a desenvolverem estratégias de conteúdo abrangentes, com orçamentos destinados a marketing.
Spanish | Portuguese |
---|---|
pequeñas | pequenas |
grandes | grandes |
contenido | conteúdo |
presupuestos | orçamentos |
y | e |
marcas | marcas |
de | do |
estrategias | estratégias |
marketing | marketing |
ES Ofertas y servicios destinados a los profesionales del espectáculo. ¡Para que solo tenga que preocuparse de tener éxito!
PT Ofertas e serviços específicos para profissionais do mundo do espetáculo. Concentre-se apenas no sucesso!
Spanish | Portuguese |
---|---|
éxito | sucesso |
ofertas | ofertas |
y | e |
servicios | serviços |
profesionales | profissionais |
los | os |
solo | apenas |
de | do |
para | para |
ES “Estamos considerando las restricciones y limitaciones relacionadas con el EPP y el personal, así como los nuevos protocolos destinados a garantizar la seguridad de nuestros pacientes”, explica Jeff
PT “Estamos levando em consideração as restrições e limitações de EPI, alocação de pessoal e novos protocolos para garantir a segurança dos nossos pacientes”, disse Jeff
ES El borde o perímetro de servicio de acceso seguro (SASE, por sus siglas en inglés) es una arquitectura basada en la nube que ofrece servicios de red y seguridad destinados a proteger a los usuarios, las aplicaciones y los datos
PT A Secure Access Service Edge (SASE), pronunciada “sassy,” é uma arquitetura baseada em nuvem que entrega serviços de rede e segurança destinados a proteger usuários, aplicações e dados
Spanish | Portuguese |
---|---|
borde | edge |
arquitectura | arquitetura |
basada | baseada |
usuarios | usuários |
y | e |
datos | dados |
nube | nuvem |
red | rede |
proteger | proteger |
aplicaciones | aplicações |
seguridad | segurança |
la | a |
servicios | serviços |
ES El evento registrado por la SFYN como “Disco Sopa”, combina la preparación de una enorme sopa a partir de verduras destinados al desperdicio, con la música y la socialización, para denunciar con ello el despilfarro alimentario
PT O evento símbolo do SFYN, o Disco Xepa, combina a preparação de uma sopa gigante, feita com verduras que iriam para o lixo, com música e socialização, numa demonstração pungente sobre o desperdício de alimentos
Spanish | Portuguese |
---|---|
evento | evento |
disco | disco |
combina | combina |
preparación | preparação |
sopa | sopa |
enorme | gigante |
música | música |
desperdicio | desperdício |
verduras | verduras |
y | e |
de | do |
una | uma |
para | para |
la | a |
con | de |
ES Los gerentes de éxito del cliente, conformación en gestión de cuentas y en consultoría están destinados en todo el mundo para ayudar a guiar su programa, ya sea una solución en paquete o un servicio a medida.
PT Gerentes do Sucesso do Cliente treinados em gestão de contas e práticas de consultoria estão a postos em todo o mundo para ajudar a guiar seu programa, seja ele uma solução pronta ou um serviço personalizado
Spanish | Portuguese |
---|---|
gerentes | gerentes |
éxito | sucesso |
cliente | cliente |
cuentas | contas |
guiar | guiar |
solución | solução |
a medida | personalizado |
gestión | gestão |
y | e |
consultoría | consultoria |
mundo | mundo |
programa | programa |
o | ou |
servicio | serviço |
ayudar | ajudar |
un | um |
están | estão |
el | a |
Showing 50 of 50 translations