ES El diseño modular comprobado del DataMan 370 comparte las mismas opciones de iluminación, lentes y comunicación que otros lectores DataMan, brindando máxima flexibilidad y facilidad de uso
Translate "dataman" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dataman" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of dataman
Spanish
Portuguese
PT O comprovado design modular do DataMan 370 compartilha as mesmas opções de iluminação, lente e comunicação que outros leitores DataMan, oferecendo flexibilidade e facilidade de uso máximas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modular | modular |
| comprobado | comprovado |
| comparte | compartilha |
| opciones | opções |
| iluminación | iluminação |
| lentes | lente |
| otros | outros |
| lectores | leitores |
| brindando | oferecendo |
| flexibilidad | flexibilidade |
| facilidad | facilidade |
| dataman | dataman |
| diseño | design |
| y | e |
| mismas | mesmas |
| uso | uso |
| el | o |
| comunicación | comunicação |
| de | do |
| que | que |
ES El diseño modular comprobado del DataMan 370 comparte las mismas opciones de iluminación, lentes y comunicación que otros lectores DataMan, brindando máxima flexibilidad y facilidad de uso
PT O comprovado design modular do DataMan 370 compartilha as mesmas opções de iluminação, lente e comunicação que outros leitores DataMan, oferecendo flexibilidade e facilidade de uso máximas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modular | modular |
| comprobado | comprovado |
| comparte | compartilha |
| opciones | opções |
| iluminación | iluminação |
| lentes | lente |
| otros | outros |
| lectores | leitores |
| brindando | oferecendo |
| flexibilidad | flexibilidade |
| facilidad | facilidade |
| dataman | dataman |
| diseño | design |
| y | e |
| mismas | mesmas |
| uso | uso |
| el | o |
| comunicación | comunicação |
| de | do |
| que | que |
ES Cognex Corp. (NASDAQ: CGNX), líder en sistemas de visión industriales, presenta los lectores fijos de códigos de barras de la serie DataMan® 280. El DataMan 280 está diseñado para ...
PT A Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), líder em sistemas e sensores de visão, apresenta os leitores fixos de código de barras da linha DataMan® 280. O DataMan 280 foi projetado para ...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| líder | líder |
| sistemas | sistemas |
| visión | visão |
| lectores | leitores |
| fijos | fixos |
| barras | barras |
| serie | linha |
| dataman | dataman |
| presenta | apresenta |
| códigos | código de barras |
| la | a |
ES Las soluciones de escaneado de recepción de ingresos de Cognex, que incluyen los lectores de códigos de barras DataMan 370 y DataMan 470, ofrecen una solución manos libres para leer códigos en forma rápida, eficaz y precisa
PT As soluções de leitura para soluções de recebimento de entrada da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recepción | recebimento |
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| rápida | rápida |
| eficaz | eficiente |
| dataman | dataman |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| solución | solução |
| forma | maneira |
| lectores | leitores |
| códigos | códigos |
| ofrecen | oferecem |
| en | de |
| precisa | para |
ES Las soluciones de escaneo con presentación aérea basadas en imágenes de Cognex, que incluyen los lectores de códigos de barras DataMan 370 y DataMan 470, ofrecen una solución manos libres para leer códigos en forma rápida, eficiente y precisa
PT As soluções de leitura de apresentação na cabeça por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presentación | apresentação |
| imágenes | imagem |
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| rápida | rápida |
| eficiente | eficiente |
| dataman | dataman |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| solución | solução |
| forma | maneira |
| en | de |
| lectores | leitores |
| códigos | códigos |
| ofrecen | oferecem |
| a | as |
| con | com |
| precisa | para |
| de | uma |
ES Los túneles multilaterales de Cognex, que incluyen los lectores de códigos de barras basados en imágenes DataMan 370 y DataMan 470, proporcionan lecturas completas y rápidas sin importar la posición ni el estado de los códigos
PT Os túneis de vários lados da Cognex, com leitores de código de barras por imagem DataMan 370 e DataMan 470, fornecem cobertura completa e de alta velocidade de leitura, independentemente da posição ou condição dos códigos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| túneles | túneis |
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| imágenes | imagem |
| dataman | dataman |
| sin importar | independentemente |
| estado | condição |
| y | e |
| posición | posição |
| lectores | leitores |
| códigos | códigos |
| basados | com |
| en | de |
| proporcionan | fornecem |
| de | dos |
| la | o |
ES Usar un túnel de lectura superior lateral con lectores de códigos de barras DataMan 370 o DataMan 470 de Cognex luego del proceso de colocación de etiquetas puede ayudar a controlar que las etiquetas sean correctas
PT O uso de um túnel de leitura na lateral superior com os leitores de código de barras por imagem DataMan 370 ou DataMan 470 da Cognex após o processo de aplicação da etiqueta pode ajudar a verificar se as etiquetas estão corretas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| túnel | túnel |
| lateral | lateral |
| barras | barras |
| cognex | cognex |
| correctas | corretas |
| dataman | dataman |
| o | ou |
| proceso | processo |
| lectura | leitura |
| lectores | leitores |
| etiquetas | etiquetas |
| puede | pode |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| de | por |
| superior | superior |
| con | com |
| códigos | código de barras |
| del | de |
| a | após |
ES Usar un túnel de lectura superior lateral con lectores de códigos de barras DataMan 370 o DataMan 470 de Cognex luego del proceso de colocación de etiquetas puede ayudar a controlar que las etiquetas de envío sean correctas
PT O uso de um túnel de leitura na lateral superior com os leitores de código de barras por imagem DataMan 370 ou DataMan 470 da Cognex após o processo de aplicação da etiqueta pode ajudar a verificar se as etiquetas de envio estão corretas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| túnel | túnel |
| lateral | lateral |
| barras | barras |
| cognex | cognex |
| correctas | corretas |
| dataman | dataman |
| o | ou |
| proceso | processo |
| lectura | leitura |
| lectores | leitores |
| etiquetas | etiquetas |
| puede | pode |
| envío | envio |
| un | um |
| ayudar | ajudar |
| de | por |
| superior | superior |
| con | com |
| códigos | código de barras |
| del | de |
| a | após |
ES Las soluciones de escaneado de salida de Cognex, que incluyen los lectores de códigos de barras DataMan 370 y DataMan 470, ofrecen una solución manos libres para leer códigos en forma rápida, eficaz y precisa
PT As soluções de varredura em logística de saída da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| rápida | rápida |
| eficaz | eficiente |
| dataman | dataman |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| solución | solução |
| forma | maneira |
| lectores | leitores |
| códigos | códigos |
| ofrecen | oferecem |
| precisa | para |
ES Las soluciones de escaneo con presentación aérea basadas en imágenes de Cognex, que incluyen los lectores de códigos de barras DataMan 370 y DataMan 470, ofrecen una solución manos libres para leer códigos en forma rápida, eficiente y precisa.
PT As soluções de leitura de apresentação superior por imagem da Cognex, com leitores de código de barras DataMan 370 e DataMan 470, oferecem uma solução sem contato manual para a leitura de códigos de maneira rápida, eficiente e precisa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| presentación | apresentação |
| imágenes | imagem |
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| rápida | rápida |
| eficiente | eficiente |
| dataman | dataman |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| solución | solução |
| forma | maneira |
| en | de |
| lectores | leitores |
| códigos | códigos |
| ofrecen | oferecem |
| a | as |
| con | com |
| precisa | para |
| de | uma |
ES El DataMan serie 8070 ofrece una formación avanzada de imágenes para aplicaciones basadas en etiquetas de rango extendido y códigos DPM difíciles.
PT O DataMan 8070 proporciona formação de imagem superior para os códigos DPM mais difíceis e para aplicações em rótulos com códigos 1-D e 2-D de alcance estendido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ofrece | proporciona |
| formación | formação |
| imágenes | imagem |
| aplicaciones | aplicações |
| etiquetas | rótulos |
| extendido | estendido |
| códigos | códigos |
| dpm | dpm |
| dataman | dataman |
| y | e |
| serie | 1 |
ES El lector de códigos de barras DataMan 470 tiene siete núcleos de potente procesamiento, lo que le permite ejecutar múltiples algoritmos y procesos en paralelo a velocidades impresionantes
PT O leitor de código de barras DataMan 470 possui sete núcleos de processamento poderosos, permitindo que execute vários algoritmos e processos em paralelo a velocidades espantosas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barras | barras |
| núcleos | núcleos |
| permite | permitindo |
| algoritmos | algoritmos |
| velocidades | velocidades |
| dataman | dataman |
| procesamiento | processamento |
| y | e |
| procesos | processos |
| paralelo | paralelo |
| lector | leitor |
| el | a |
| códigos | código de barras |
ES La innovadora tecnología de procesamiento de imágenes del DataMan 470 brinda cobertura y velocidad sin precedentes permitiendo una mayor variación del proceso y costos de diseño más bajos para la instalación
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| innovadora | inovadora |
| tecnología | tecnologia |
| imágenes | imagens |
| brinda | oferece |
| cobertura | cobertura |
| velocidad | velocidade |
| permitiendo | permitindo |
| variación | variação |
| costos | custos |
| bajos | baixos |
| dataman | dataman |
| y | e |
| sin | sem |
| proceso | processo |
| instalación | instalação |
| más | mais |
| diseño | projeto |
| mayor | maior |
| de | do |
ES El DataMan serie 470 está optimizado con algoritmos patentados para asegurar altas tasas de lecturas continuas de simbologías 1D y 2D, cualquiera que sea el tamaño, calidad, método de impresión o tipo de superficie.
PT O DataMan Linha 470 é otimizado com algoritmos patenteados para garantir taxas de leitura de simbologias 1-D e 2-D continuamente, independentemente do tamanho, qualidade, método de impressão ou superfície.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| optimizado | otimizado |
| algoritmos | algoritmos |
| tasas | taxas |
| d | d |
| impresión | impressão |
| superficie | superfície |
| dataman | dataman |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| método | método |
| o | ou |
| el | o |
| que | garantir |
| tamaño | tamanho |
| de | do |
| serie | 1 |
| con | com |
| para | para |
ES La herramienta de configuración DataMan recientemente optimizada simplifica este paso al proporcionar un flujo de instalación paso a paso para una configuración fácil y eficaz
PT A ferramenta de configuração DataMan recém-otimizada simplifica a configuração do leitor, fornecendo um fluxo de instalação passo-a-passo para uma configuração fácil e eficiente
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| recientemente | recém |
| optimizada | otimizada |
| simplifica | simplifica |
| proporcionar | fornecendo |
| flujo | fluxo |
| fácil | fácil |
| eficaz | eficiente |
| dataman | dataman |
| instalación | instalação |
| y | e |
| configuración | configuração |
| herramienta | ferramenta |
| un | um |
| de | do |
| este | é |
| para | para |
ES Los lectores portátiles de código de barras DataMan ofrecen el mejor rendimiento de su clase para aplicaciones de Marcado Directo de Piezas (DPM) y de códigos basados en etiquetas 1D y 2D
PT Os leitores portáteis de código de barras DataMan oferecem o melhor desempenho da categoria para aplicações com marcação direta na peça (DPM), e aplicações em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lectores | leitores |
| barras | barras |
| clase | categoria |
| marcado | marcação |
| directo | direta |
| piezas | peça |
| dpm | dpm |
| dataman | dataman |
| rendimiento | desempenho |
| y | e |
| aplicaciones | aplicações |
| código | código |
| ofrecen | oferecem |
| mejor | melhor |
| códigos | códigos |
| basados | com |
| etiquetas | etiquetas |
| el | a |
ES El DataMan® 70 es un lector fijo de código de barras compacto que brinda la mejor tasa de lectura de códigos de barras 1D y 2D basados en etiquetas
PT O DataMan® 70 é um leitor de código de barras fixo compacto que proporciona as mais altas taxas de leitura para códigos de barras baseados em rótulo 1D e 2D
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| fijo | fixo |
| barras | barras |
| compacto | compacto |
| brinda | proporciona |
| tasa | taxas |
| etiquetas | rótulo |
| dataman | dataman |
| y | e |
| es | é |
| código | código |
| códigos | códigos |
| lector | leitor |
| lectura | leitura |
| basados | baseados |
| el | o |
| que | que |
ES Gracias a la formación avanzada de imágenes y a su pequeño tamaño, el DataMan 70 es la solución ideal para aplicaciones de fabricación y logística a alta velocidad.
PT Com uma formação de imagem avançada e uma pequena área de ocupação, o DataMan 70 é a solução ideal para aplicações de fabricação e logística indexadas ou de alta velocidade.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formación | formação |
| avanzada | avançada |
| imágenes | imagem |
| pequeño | pequena |
| tamaño | forma |
| ideal | ideal |
| aplicaciones | aplicações |
| fabricación | fabricação |
| logística | logística |
| alta | alta |
| velocidad | velocidade |
| dataman | dataman |
| es | é |
| y | e |
| o | ou |
| solución | solução |
| de | uma |
| gracias | com |
| la | a |
| para | para |
ES El DataMan 70 es lo suficientemente pequeño como para caber en los espacios más reducidos, y con la carcasa con clasificación IP65, también puede soportar los entornos más exigentes
PT O DataMan 70 é pequeno o suficiente para caber nos espaços mais apertados e, com o invólucro com classificação de IP65, também pode lidar com os ambientes mais severos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pequeño | pequeno |
| caber | caber |
| espacios | espaços |
| clasificación | classificação |
| entornos | ambientes |
| dataman | dataman |
| es | é |
| y | e |
| puede | pode |
| en | de |
| más | mais |
| suficientemente | o suficiente |
| también | também |
| el | o |
| para | para |
| con | com |
ES Características de la serie DataMan 150/260
PT Características da série DataMan 150/260
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| características | características |
| serie | série |
| dataman | dataman |
ES Perfecto para adaptaciones de la serie DataMan 100/200
PT Perfeito para retrofits da série DataMan 100/200
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| perfecto | perfeito |
| serie | série |
| dataman | dataman |
ES Esto proporciona adaptaciones fáciles a las aplicaciones dataman 100/200 existentes sin placas adaptadoras, o cambios en los orificios de montaje y el cableado.
PT Isso fornece retrofits fáceis em aplicativos DataMan 100/200 existentes sem placas de adaptador, ou alterações nos furos de montagem e fiação.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| proporciona | fornece |
| fáciles | fáceis |
| placas | placas |
| cambios | alterações |
| orificios | furos |
| montaje | montagem |
| cableado | fiação |
| dataman | dataman |
| o | ou |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| sin | sem |
| el | o |
| existentes | existentes |
ES Los lectores fijos de códigos de barras DataMan serie 370 resuelven difíciles aplicaciones de Marcado Directo de Piezas (DPM) y códigos basados en etiquetas
PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lectores | leitores |
| fijos | fixos |
| barras | barras |
| aplicaciones | aplicações |
| marcado | marcação |
| directo | direta |
| piezas | peça |
| dpm | dpm |
| serie | linha |
| dataman | dataman |
| y | e |
| códigos | códigos |
| etiquetas | etiquetas |
ES El procesador de varios núcleos del DataMan 370 permite ejecutar estos algoritmos y procesos en paralelo, lo que produce un rendimiento y una potencia dos veces mayor que la de los lectores de alto rendimiento comparables.
PT O processador multicore do DataMan 370 permite que ele execute esses algoritmos e processos em paralelo, resultando em duas vezes o desempenho e a potência de leitores de alto desempenho comparáveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesador | processador |
| permite | permite |
| algoritmos | algoritmos |
| lectores | leitores |
| dataman | dataman |
| y | e |
| procesos | processos |
| rendimiento | desempenho |
| potencia | potência |
| paralelo | paralelo |
| la | a |
ES Los lectores DataMan de la serie 8050 cuentan con algoritmos únicos de Cognex para la lectura de códigos de barras y están diseñados para funcionar en las condiciones más extremas de las fábricas
PT Os leitores DataMan 8050 são equipados com algoritmos de leitura de código de barras de nível mundial da Cognex e projetados para suportar condições adversas de chão de fábrica
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| algoritmos | algoritmos |
| cognex | cognex |
| barras | barras |
| dataman | dataman |
| y | e |
| lectores | leitores |
| la | o |
| en | de |
| condiciones | condições |
| lectura | leitura |
| con | com |
| códigos | código de barras |
| están | são |
ES Además,su diseño modular flexible asegura que los lectores DataMan serie 8050 estén preparados para satisfacer las cambiantes necesidades de comunicación.
PT Além disso, o design modular e flexível garante que os leitores DataMan Série 8050 estão prontos para atender às necessidades de comunicação em mudança constante.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| modular | modular |
| flexible | flexível |
| asegura | garante |
| lectores | leitores |
| serie | série |
| preparados | prontos |
| satisfacer | atender |
| cambiantes | mudança |
| necesidades | necessidades |
| dataman | dataman |
| diseño | design |
| su | a |
| estén | que |
| de | em |
| comunicación | comunicação |
| además | além |
| para | para |
| o | o |
ES El lector de códigos de barras DataMan 8050 está fabricado para funcionar en los entornos más exigentes
PT Os leitores de código de barras DataMan Série 8050 são projetados para lidar com os ambientes mais inóspitos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barras | barras |
| entornos | ambientes |
| dataman | dataman |
| el | o |
| en | de |
| más | mais |
| códigos | código de barras |
ES El lector portátil de códigos de barras DataMan 8072DL (DPM Lite) ofrece un potente rendimiento de lectura de códigos de barras para códigos DPM difíciles sobre superficies planas y altamente reflejantes
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072DL (DPM Lite) proporciona poderoso desempenho em leitura de código de barras para códigos DPM difíceis em superfícies planas altamente refletoras
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portátil | portátil |
| barras | barras |
| dpm | dpm |
| lite | lite |
| ofrece | proporciona |
| rendimiento | desempenho |
| superficies | superfícies |
| dataman | dataman |
| lector | leitor |
| potente | poderoso |
| lectura | leitura |
| altamente | altamente |
| códigos | códigos |
| de | em |
| sobre | de |
| el | o |
| para | para |
ES El lector portátil de códigos de barras DataMan 8072ER (Rango extendido) está diseñado para aplicaciones de logística y almacenamiento, lectura confiable de códigos de barras 1D y 2D sobre e etiquetas, desde una distancia de hasta 8 metros
PT O leitor portátil de código de barras DataMan 8072ER (de alcance estendido) foi projetado para aplicações de logísticas e de armazéns, lendo de forma confiáve códigos de barras em rótulos com códigos 1-D e 2-D que estão a até 8m de distância
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| portátil | portátil |
| barras | barras |
| extendido | estendido |
| aplicaciones | aplicações |
| etiquetas | rótulos |
| dataman | dataman |
| distancia | distância |
| códigos | códigos |
| y | e |
| lector | leitor |
| de | em |
| el | a |
| está | que |
| d | d |
| sobre | de |
| desde | com |
| hasta | até |
ES Las opciones con cable RS-232, USB y Ethernet, así como la opción inalámbrica con Bluetooth están disponibles para los lectores portátiles de códigos de barras DataMan serie 8070.
PT Opções de RS-232 com fio, USB e Ethernet, assim como está disponível uma opção sem fio Bluetooth para leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8070.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usb | usb |
| ethernet | ethernet |
| lectores | leitores |
| barras | barras |
| dataman | dataman |
| cable | fio |
| y | e |
| la | o |
| inalámbrica | sem fio |
| bluetooth | bluetooth |
| disponibles | disponível |
| opciones | opções |
| opción | opção |
| está | está |
| códigos | código de barras |
| de | uma |
| para | para |
ES Los lectores portátiles de códigos de barras DataMan serie 8700 decodifican los códigos de marcado directo de piezas (DPM) y los códigos basados en etiquetas más difíciles al mismo tiempo que toleran aceites pesados, suciedad y agua
PT Os leitores portáteis de código de barras da linha DataMan 8700 decodificam os códigos com marcação direta na peça (DPM) e em etiquetas e rótulos com códigos 1D e 2D mais difíceis, suportando condições severas de óleos, sujeira e água
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lectores | leitores |
| barras | barras |
| marcado | marcação |
| directo | direta |
| piezas | peça |
| dpm | dpm |
| suciedad | sujeira |
| serie | linha |
| dataman | dataman |
| aceites | óleos |
| agua | água |
| y | e |
| códigos | códigos |
| basados | com |
| etiquetas | etiquetas |
| más | mais |
ES En el pasado, los aceites y fluidos que rodean el sitio de una aplicación dañaban rápidamente los lectores de códigos de barras, pero los lectores de códigos de barras DataMan 8700 están diseñados para durar en los entornos más hostiles
PT No passado, os óleos e fluidos em torno de um local de aplicação danificavam rapidamente os leitores de código de barras, mas a linha DataMan 8700 foi desenvolvida para durar nos ambientes mais adversos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| fluidos | fluidos |
| aplicación | aplicação |
| rápidamente | rapidamente |
| lectores | leitores |
| barras | barras |
| aceites | óleos |
| dataman | dataman |
| y | e |
| entornos | ambientes |
| diseñados | para |
| durar | durar |
| pasado | passado |
| más | mais |
| en el | no |
| códigos | código de barras |
| pero | mas |
ES Vea el DataMan 8700 en 360 grados
PT Veja o DataMan 8700 em 360 graus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vea | veja |
| grados | graus |
| dataman | dataman |
| en | em |
| el | o |
ES Echar un vistazo más de cerca a las funciones avanzadas que el DataMan 8700 tiene para ofrecer en un recorrido guiado totalmente interactivo en 3D.
PT Veja de perto os recursos avançados que o DataMan 8700 tem a oferecer em um tour guiado em 3D totalmente interativo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| avanzadas | avançados |
| ofrecer | oferecer |
| guiado | guiado |
| totalmente | totalmente |
| interactivo | interativo |
| dataman | dataman |
| funciones | recursos |
| un | um |
| el | a |
ES El DataMan serie 8700 ofrece la primera pantalla de visualización OLED de su clase para facilitar la configuración y brindar a los operadores un intercambio de información rápido e intuitivo sin conectarse a una PC.
PT A Linha DataMan 8700 fornece uma tela OLED de primeira linha para facilitar a configuração e fornecer aos operadores um feedback rápido e intuitivo, sem conectar ao PC.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| oled | oled |
| configuración | configuração |
| operadores | operadores |
| conectarse | conectar |
| pc | pc |
| dataman | dataman |
| pantalla | tela |
| facilitar | facilitar |
| rápido | rápido |
| intuitivo | intuitivo |
| sin | sem |
| ofrece | fornece |
| y | e |
| brindar | fornecer |
| un | um |
ES El DataMan 8700 es compatible con más opciones de comunicación que antes, incluye Bluetooth 4.2 y una opción con cable.
PT O DataMan 8700 suporta mais opções de comunicação do que nunca, incluindo Bluetooth 4.2 e uma opção com fio.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| incluye | incluindo |
| bluetooth | bluetooth |
| cable | fio |
| dataman | dataman |
| y | e |
| el | o |
| opción | opção |
| más | mais |
| opciones | opções |
| comunicación | comunicação |
| con | com |
| de | do |
| que | que |
ES El verificador DataMan serie 8072 tiene un diseño ergonómico parecido a un escáner manual que es fácil de maniobrar
PT O verificador da linha DataMan 8072 possui um design ergonômico, com leitor portátil e de fácil manuseio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| verificador | verificador |
| diseño | design |
| ergonómico | ergonômico |
| fácil | fácil |
| dataman | dataman |
| escáner | leitor |
| el | o |
| un | um |
| de | possui |
| tiene | de |
ES El verificador DataMan 8072 es el único verificador del mercado con una clasificación IP65 y una carcasa resistente para soportar incluso los entornos de fábrica más hostiles.
PT O verificador DataMan 8072 é o único verificador no mercado com uma classificação IP65 e invólucro robusto para suportar até mesmo os ambientes de chão de fábrica mais adversos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| verificador | verificador |
| mercado | mercado |
| clasificación | classificação |
| resistente | robusto |
| soportar | suportar |
| entornos | ambientes |
| fábrica | fábrica |
| dataman | dataman |
| y | e |
| es | é |
| el | o |
| más | mais |
| del | de |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
| incluso | mesmo |
ES El verificador de códigos de barras en línea DataMan serie 475V puede clasificar hasta 20 códigos por segundo
PT A linha DataMan 475V de verificadores de código de barras em linha pode classificar até 20 códigos por segundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barras | barras |
| puede | pode |
| clasificar | classificar |
| dataman | dataman |
| línea | linha |
| códigos | códigos |
| el | a |
| hasta | até |
ES El DataMan 475V-DPM ilumina códigos en superficies texturizadas, curvas e incluso altamente reflejantes, ya que usa un accesorio de iluminación con varios cuadrantes con opciones de iluminación 30S, 30Q, 30T, y de 45 y 90 grados
PT O DataMan 475V-DPM ilumina códigos em superfícies texturizadas, curvas e altamente reflexivas usando um acessório de iluminação multi-quadrante com opções de iluminação 30S, 30Q, 30T, 45 e 90 graus
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| códigos | códigos |
| superficies | superfícies |
| curvas | curvas |
| altamente | altamente |
| accesorio | acessório |
| iluminación | iluminação |
| opciones | opções |
| grados | graus |
| dataman | dataman |
| un | um |
| y | e |
| el | o |
| con | com |
ES Los lectores portátiles DataMan 8050HD/8050HDX con cables de conexión están diseñados con algoritmos avanzados para decodificar códigos difíciles de Marcado Directo de Piezas (DPM) 2D, así como códigos de barras 1D
PT Os leitores de código de barras manuais com fio DataMan 8050HD/8050HDX foram projetados com algoritmos avançados para decodificar os difíceis códigos de marcação direta na peça (DPM) 2D, bem como os códigos de barras 1D
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lectores | leitores |
| algoritmos | algoritmos |
| avanzados | avançados |
| decodificar | decodificar |
| marcado | marcação |
| directo | direta |
| piezas | peça |
| dpm | dpm |
| barras | barras |
| dataman | dataman |
| cables | fio |
| códigos | códigos |
| está | foram |
| d | a |
ES DataMan 475V-etiqueta utiliza un accesorio de iluminación a 45 grados de cuatro cuadrantes para clasificar códigos de barras 1D y 2D basados en etiquetas
PT O DataMan 475V-label usa um anexo de iluminação de quatro quadrantes e 45 graus para classificar códigos de barras 1D e 2D em rótulos e etiquetas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| iluminación | iluminação |
| grados | graus |
| cuadrantes | quadrantes |
| clasificar | classificar |
| códigos | códigos |
| barras | barras |
| dataman | dataman |
| utiliza | usa |
| y | e |
| un | um |
| etiquetas | etiquetas |
| basados | para |
ES La tarjeta de calibración incluida y los algoritmos de clasificación sólidos garantizan que el DataMan 475V cumpla con los estándares ISO y de aplicación al mismo tiempo que brinda resultados precisos y repetibles.
PT O cartão de calibração e os algoritmos de classificação sólidos incluídos garantem que o DataMan 475V esteja em conformidade com as normas de aplicação e ISO enquanto produz resultados precisos e repetíveis.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| tarjeta | cartão |
| calibración | calibração |
| algoritmos | algoritmos |
| clasificación | classificação |
| garantizan | garantem |
| estándares | normas |
| iso | iso |
| resultados | resultados |
| precisos | precisos |
| dataman | dataman |
| y | e |
| mismo | só |
| está | esteja |
| de | em |
| que | que |
| el | o |
| con | com |
ES El espejo orientable de alta velocidad (HSSM) conectado al lector de código de barras DataMan 470 ofrece una solución rentable para aplicaciones de amplio campo de visión.
PT O Espelho Oscilante de Alta Velocidade (HSSM) conectado ao leitor de código de barras DataMan 470 fornece uma solução econômica para aplicações de amplo campo de visão
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| espejo | espelho |
| velocidad | velocidade |
| conectado | conectado |
| lector | leitor |
| barras | barras |
| ofrece | fornece |
| solución | solução |
| aplicaciones | aplicações |
| campo | campo |
| visión | visão |
| dataman | dataman |
| alta | alta |
| al | ao |
| código | código |
| amplio | amplo |
| el | o |
| de | uma |
| para | para |
ES Basado en el lector de identificación industrial DataMan® de Cognex, el White Reader ofrece un rendimiento de lectura sin igual de los códigos Data Matrix en un formato compacto. Equipado con un siste...
PT Sistemas de visão aquecem o processo de inspeção agulha-eletrodo Projeto: Criar uma alternativa para os protocolos de inspeção que dependem de um operador humano para verificação da qualidade de eletr...
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| identificación | verificação |
| en | de |
| el | o |
| un | um |
| ofrece | da |
| de | uma |
| formato | criar |
ES La empresa produjo el DataMan, su primer sistema de visión, en 1982
PT A empresa produziu o primeiro sistema de visão, DataMan, em 1982
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| empresa | empresa |
| sistema | sistema |
| visión | visão |
| dataman | dataman |
| la | a |
ES El lector actual de identificaciones fijas DataMan 100 de Cognex albergamás funcionalidades en un paquete mucho más pequeño.
PT O atual leitor de identificação de montagem fixa Cognex DataMan 100 concentra muito mais funcionalidades em um conjunto bem mais compacto.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| lector | leitor |
| actual | atual |
| cognex | cognex |
| funcionalidades | funcionalidades |
| un | um |
| dataman | dataman |
| pequeño | compacto |
| mucho | muito |
| más | mais |
| el | o |
ES El lector de códigos de barras DataMan 470 tiene siete núcleos de potente procesamiento, lo que le permite ejecutar múltiples algoritmos y procesos en paralelo a velocidades impresionantes
PT O leitor de código de barras DataMan 470 possui sete núcleos de processamento poderosos, permitindo que execute vários algoritmos e processos em paralelo a velocidades espantosas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| barras | barras |
| núcleos | núcleos |
| permite | permitindo |
| algoritmos | algoritmos |
| velocidades | velocidades |
| dataman | dataman |
| procesamiento | processamento |
| y | e |
| procesos | processos |
| paralelo | paralelo |
| lector | leitor |
| el | a |
| códigos | código de barras |
ES La innovadora tecnología de procesamiento de imágenes del DataMan 470 brinda cobertura y velocidad sin precedentes permitiendo una mayor variación del proceso y costos de diseño más bajos para la instalación
PT A inovadora tecnologia de geração de imagens do DataMan 470 oferece uma cobertura e velocidade sem precedentes, permitindo uma maior variação de processo e custos de projeto de instalação mais baixos
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| innovadora | inovadora |
| tecnología | tecnologia |
| imágenes | imagens |
| brinda | oferece |
| cobertura | cobertura |
| velocidad | velocidade |
| permitiendo | permitindo |
| variación | variação |
| costos | custos |
| bajos | baixos |
| dataman | dataman |
| y | e |
| sin | sem |
| proceso | processo |
| instalación | instalação |
| más | mais |
| diseño | projeto |
| mayor | maior |
| de | do |
ES El DataMan serie 470 está optimizado con algoritmos patentados para asegurar altas tasas de lecturas continuas de simbologías 1D y 2D, cualquiera que sea el tamaño, calidad, método de impresión o tipo de superficie.
PT O DataMan Linha 470 é otimizado com algoritmos patenteados para garantir taxas de leitura de simbologias 1-D e 2-D continuamente, independentemente do tamanho, qualidade, método de impressão ou superfície.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| optimizado | otimizado |
| algoritmos | algoritmos |
| tasas | taxas |
| d | d |
| impresión | impressão |
| superficie | superfície |
| dataman | dataman |
| y | e |
| calidad | qualidade |
| método | método |
| o | ou |
| el | o |
| que | garantir |
| tamaño | tamanho |
| de | do |
| serie | 1 |
| con | com |
| para | para |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese