Translate cuadro comparativo to Portuguese - Translator from Spanish to Portuguese

ES Campaign benchmarking (Análisis comparativo de la campaña) Cómo se compara el rendimiento de tu campaña con el de la competencia. Obtén más información acerca del análisis comparativo de campañas.

mailchimp.com Copy Text

PT Campaign benchmarking (Comparativo de mercado da campanha) Como o desempenho da sua campanha se compara ao dos colegas. Saiba mais sobre o comparativo de mercado da campanha.

mailchimp.com Copy Text

Spanish	Portuguese
compara	compara
campaign	campaign
a	ao
campaña	campanha
rendimiento	desempenho
más	mais
el	o
de	dos
tu	sua

ES Eso es 16 ms por cada cuadro, incluido el tiempo que tarda el navegador en pintar el nuevo cuadro en la pantalla, dejando una aplicación de unos 10 ms para producir un cuadro.

web.dev Copy Text

PT São 16 ms por quadro, incluindo o tempo que leva para o navegador pintar o novo quadro na tela, deixando um aplicativo de cerca de 10 ms para produzir um quadro.

web.dev Copy Text

Spanish	Portuguese
cuadro	quadro
incluido	incluindo
navegador	navegador
pintar	pintar
pantalla	tela
dejando	deixando
aplicación	aplicativo
en	de
nuevo	novo
producir	produzir
un	um
tiempo	tempo
el	o
que	que
es	são

ES Empieza por crear tu sitio web a través del constructor web que mejor se adapte a tu objetivo. Nuestro cuadro comparativo a continuación podrá ayudarte a tomar la decisión correcta.

99designs.es Copy Text

PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.

99designs.pt Copy Text

Spanish	Portuguese
empieza	comece
constructor	builder
objetivo	objetivo
cuadro	gráfico
decisión	escolha
mejor	melhor
nuestro	nosso
sitio	site
a	um
del	de
podrá	pode
correcta	certa

ES Esto depende del constructor de web que elijas y sus estructuras de precios. Algunos constructores web ofrecen planes gratuitos o períodos de prueba, pero puedes obtener más información a través de nuestro cuadro comparativo de constructores web.

99designs.es Copy Text

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

99designs.pt Copy Text

Spanish	Portuguese
depende	depende
constructor	builder
web	web
estructuras	estruturas
precios	preços
ofrecen	oferecem
planes	planos
gratuitos	gratuitos
períodos	períodos
prueba	teste
cuadro	gráfico
y	e
o	ou
elijas	que
pero	mas
más	mais
nuestro	nosso
puedes	você pode
obtener	saber

ES Si eres un usuario principiante o buscas una solución de hospedaje de menor mantenimiento, consulta nuestro cuadro comparativo de hospedajes para conocer las alternativas.

name.com Copy Text

PT Se você é usuário novato ou procura uma hospedagem com pouca manutenção, confira nosso gráfico de comparação de hospedagem para ver alternativas.

name.com Copy Text

Spanish	Portuguese
usuario	usuário
hospedaje	hospedagem
mantenimiento	manutenção
cuadro	gráfico
alternativas	alternativas
si	se
o	ou
buscas	procura
nuestro	nosso
de	uma
para	para
las	de

ES No obstante, la realidad es que Hotspot Shield ofrece ventajas significativas con respecto a cualquier servicio proxy. A continuación se presenta un cuadro comparativo de cómo nuestra VPN rinde con respecto a los servidores proxy:

hotspotshield.com Copy Text

PT No entanto, a realidade é que o Hotspot Shield oferece vantagens significativas sobre qualquer serviço de proxy. Aqui está uma comparação de como nossa VPN se compara aos servidores proxy:

hotspotshield.com Copy Text

Spanish	Portuguese
realidad	realidade
significativas	significativas
proxy	proxy
vpn	vpn
es	é
ofrece	oferece
servidores	servidores
ventajas	vantagens
la	a
servicio	serviço
cualquier	qualquer
de	uma

ES Cómo hacer un cuadro comparativo interactivo con Visme

visme.co Copy Text

PT Como fazer um gráfico de comparação interativo com Visme

visme.co Copy Text

Spanish	Portuguese
un	um
cuadro	gráfico
interactivo	interativo
visme	visme
con	com
hacer	de

ES Empieza por crear tu sitio web a través del constructor web que mejor se adapte a tu objetivo. Nuestro cuadro comparativo a continuación podrá ayudarte a tomar la decisión correcta.

99designs.es Copy Text

PT Comece configurando seu site por meio de um web builder que melhor se adapte ao seu objetivo. Nosso gráfico de comparação abaixo pode ajudá-lo a fazer a escolha certa.

99designs.pt Copy Text

Spanish	Portuguese
empieza	comece
constructor	builder
objetivo	objetivo
cuadro	gráfico
decisión	escolha
mejor	melhor
nuestro	nosso
sitio	site
a	um
del	de
podrá	pode
correcta	certa

ES Esto depende del constructor de web que elijas y sus estructuras de precios. Algunos constructores web ofrecen planes gratuitos o períodos de prueba, pero puedes obtener más información a través de nuestro cuadro comparativo de constructores web.

99designs.es Copy Text

PT Isso depende do web builder que você escolher e das suas estruturas de preços. Alguns web builders oferecem planos gratuitos ou períodos de teste, mas você pode saber mais através do nosso gráfico de comparação.

99designs.pt Copy Text

Spanish	Portuguese
depende	depende
constructor	builder
web	web
estructuras	estruturas
precios	preços
ofrecen	oferecem
planes	planos
gratuitos	gratuitos
períodos	períodos
prueba	teste
cuadro	gráfico
y	e
o	ou
elijas	que
pero	mas
más	mais
nuestro	nosso
puedes	você pode
obtener	saber

ES No obstante, la realidad es que Hotspot Shield ofrece ventajas significativas con respecto a cualquier servicio proxy. A continuación se presenta un cuadro comparativo de cómo nuestra VPN rinde con respecto a los servidores proxy:

hotspotshield.com Copy Text

PT No entanto, a realidade é que o Hotspot Shield oferece vantagens significativas sobre qualquer serviço de proxy. Aqui está uma comparação de como nossa VPN se compara aos servidores proxy:

hotspotshield.com Copy Text

Spanish	Portuguese
realidad	realidade
significativas	significativas
proxy	proxy
vpn	vpn
es	é
ofrece	oferece
servidores	servidores
ventajas	vantagens
la	a
servicio	serviço
cualquier	qualquer
de	uma

ES "El Teatro de los Sueños" recibirá al cuadro de Bérgamo; tras empate y victoria, el cuadro de los sudamericanos Zapata, Muriel, Musso y Palomino quiere afianzarse en la punta del Grupo F.

espn.com.pa Copy Text

PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta quarta-feira (13)

espn.com.br Copy Text

Spanish	Portuguese
la	as
de	do

ES Con el widget de Cuadro Me gusta de Facebook puedes tener un cuadro en la barra lateral de tu tema para los Me gusta de Facebook.

es.jetpack.com Copy Text

PT O widget da Caixa Curtir do Facebook permite que você exiba uma Caixa Curtir do Facebook em uma barra lateral de seu tema.

br.jetpack.com Copy Text

Spanish	Portuguese
cuadro	caixa
facebook	facebook
barra	barra
tema	tema
widget	widget
lateral	lateral
me gusta	curtir
el	o
tu	seu

ES Vea el Cuadro de compatibilidad de Network Performance Monitor Vea el Cuadro de compatibilidad de Network Performance Monitor

solarwinds.com Copy Text

PT Veja o gráfico de compatibilidade do Network Performance Monitor Veja o gráfico de compatibilidade do Network Performance Monitor

solarwinds.com Copy Text

Spanish	Portuguese
vea	veja
el	o
cuadro	gráfico
de	do
compatibilidad	compatibilidade
network	network
performance	performance
monitor	monitor

ES Escribe la URL del sitio web que desea traducir en el cuadro de texto de la izquierda. Deberías ver una versión de la URL en la que se puede hacer clic en el cuadro de texto correcto:

kinsta.com Copy Text

PT Digite o URL do site que você gostaria que fosse traduzido para a caixa de texto à esquerda. Você deve ver uma versão clicável do URL aparecer na caixa de texto correta:

kinsta.com Copy Text

Spanish	Portuguese
cuadro	caixa
url	url
deberías	você deve
en	de
ver	ver
desea	gostaria
izquierda	esquerda
sitio	site
texto	texto
la	a
que	que
de	do
correcto	para
versión	versão

ES Además, con un cuadro de Android, puede acceder a algunos servicios de medios; más aún, un cuadro de Android es mucho más económico que un televisor inteligente

tomtop.com Copy Text

PT Além disso, com uma caixa de android, você pode acessar alguns serviços de mídia - mais bem, uma caixa de android é muito mais barata do que a TV inteligente

tomtop.com Copy Text

Spanish	Portuguese
cuadro	caixa
android	android
acceder	acessar
medios	mídia
televisor	tv
inteligente	inteligente
es	é
puede	pode
servicios	serviços
más	mais
mucho	muito
con	com
de	do

ES Pueden usar metadatos cuadro por cuadro para asegurarse de que la pantalla que está viendo le muestre el mejor resultado a medida que el contenido cambia y cambia

pocket-lint.com Copy Text

PT Eles podem usar metadados quadro a quadro para garantir que a tela que você está assistindo mostre o melhor resultado conforme o conteúdo muda e muda

pocket-lint.com Copy Text

Spanish	Portuguese
metadatos	metadados
cuadro	quadro
resultado	resultado
contenido	conteúdo
cambia	muda
pueden	podem
usar	usar
pantalla	tela
y	e
muestre	mostre
mejor	melhor
de	do
que	garantir
está	que
viendo	assistindo
para	para
la	a

ES Con el widget de Cuadro Me gusta de Facebook puedes tener un cuadro en la barra lateral de tu tema para los Me gusta de Facebook.

es.jetpack.com Copy Text

PT O widget da Caixa Curtir do Facebook permite que você exiba uma Caixa Curtir do Facebook em uma barra lateral de seu tema.

br.jetpack.com Copy Text

Spanish	Portuguese
cuadro	caixa
facebook	facebook
barra	barra
tema	tema
widget	widget
lateral	lateral
me gusta	curtir
el	o
tu	seu

ES PixTeller te permite crear posts y banners animados editando todo desde una línea de tiempo cuadro a cuadro.

visme.co Copy Text

PT PixTeller permite que você crie posts animados e banners editando tudo a partir de uma linha do tempo de quadro a quadro.

visme.co Copy Text

Spanish	Portuguese
crear	crie
posts	posts
animados	animados
editando	editando
cuadro	quadro
te	você
banners	banners
permite	permite
y	e
a	partir
línea	linha
tiempo	tempo
de	do

ES En la primera planta disfrutaréis recorriendo cada una de las paredes cargadas de historia. La historia de Vincent Van Gogh contada cuadro a cuadro.

disfrutaamsterdam.com Copy Text

PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.

tudosobreamsterdam.com Copy Text

Spanish	Portuguese
paredes	paredes
gogh	gogh
cuadro	quadro
la	a
en	de
cada	cada
historia	história
planta	andar

ES En la primera planta disfrutaréis recorriendo cada una de las paredes cargadas de historia. La historia de Vincent Van Gogh contada cuadro a cuadro.

disfrutaamsterdam.com Copy Text

PT No primeiro andar, você verá cada uma das paredes cheias de história. A história de Vincent Van Gogh é contada quadro a quadro.

tudosobreamsterdam.com Copy Text

Spanish	Portuguese
paredes	paredes
gogh	gogh
cuadro	quadro
la	a
en	de
cada	cada
historia	história
planta	andar

ES Después de escribir una consulta de búsqueda en el cuadro de búsqueda de la parte superior de cualquier página de YouTube, haz clic en el menú desplegable Filtros debajo del cuadro de búsqueda

dvdvideosoft.com Copy Text

PT Depois de digitar uma consulta na caixa de pesquisas no topo de qualquer página do YouTube, clique no menu pendente Filtros abaixo da caixa de pesquisas

dvdvideosoft.com Copy Text

Spanish	Portuguese
cuadro	caixa
youtube	youtube
menú	menu
filtros	filtros
consulta	consulta
clic	clique
en	de
página	página
en el	no
cualquier	qualquer
búsqueda	pesquisas
de	do

ES Encuentre los pares desnudos Cuando un cuadro tiene dos espacios en los que puede ingresar solo los mismos dos números candidatos (digamos 6 y 8), ¡esa es una buena pista! Cuando eso suceda, eche un vistazo a los otros puntos en ese cuadro

coolmathgames.com Copy Text

PT Encontre os pares nus Quando uma caixa tem dois pontos nos quais você pode inserir apenas os mesmos dois números candidatos (digamos 6 e 8), essa é uma boa pista! Quando isso acontecer, dê uma olhada nos outros pontos nessa caixa

coolmathgames.com Copy Text

Spanish	Portuguese
encuentre	encontre
cuadro	caixa
candidatos	candidatos
buena	boa
pista	pista
puntos	pontos
y	e
otros	outros
es	é
pares	pares
puede	pode
números	números
ingresar	inserir
los	os
en	nessa
vistazo	olhada
cuando	quando
un	apenas
una	uma

ES Vea el Cuadro de compatibilidad de Network Performance Monitor Vea el Cuadro de compatibilidad de Network Performance Monitor

solarwinds.com Copy Text

PT Veja o gráfico de compatibilidade do Network Performance Monitor Veja o gráfico de compatibilidade do Network Performance Monitor

solarwinds.com Copy Text

Spanish	Portuguese
vea	veja
el	o
cuadro	gráfico
de	do
compatibilidad	compatibilidade
network	network
performance	performance
monitor	monitor

ES Aparecerá un nuevo cuadro azul más pequeño en la esquina inferior derecha. Haz clic en este cuadro y, a continuación, en el botón Subir

vimeo.zendesk.com Copy Text

PT Uma nova caixa azul menor aparecerá no canto inferior direito. Clique nessa caixa e, em seguida, clique no

vimeo.zendesk.com Copy Text

Spanish	Portuguese
aparecerá	aparecer
nuevo	nova
cuadro	caixa
esquina	canto
clic	clique
y	e
azul	azul
inferior	inferior
en	em
en el	no
un	uma
derecha	direito

ES Verás un nuevo cuadro de diálogo modal en la que podrás personalizar la imagen que quieres insertar en tu campaña de correo electrónico. En el cuadro de diálogo modal, puedes seleccionar qué proveedor de correo electrónico estás utilizando.

vimeo.zendesk.com Copy Text

PT Você verá uma nova janela modal a partir da qual você pode personalizar a imagem que gostaria de incorporar à campanha de e-mail. Na janela modal, você pode selecionar qual provedor de e-mail está usando.

vimeo.zendesk.com Copy Text

Spanish	Portuguese
nuevo	nova
insertar	incorporar
campaña	campanha
proveedor	provedor
utilizando	usando
modal	modal
en	de
personalizar	personalizar
imagen	imagem
quieres	gostaria
seleccionar	selecionar
a	partir
electrónico	e
puedes	você pode
verá	verá
de	uma
la	a
está	está

ES Lleva a cabo un análisis comparativo en profundidad de los diez mejores sitios de Google

es.semrush.com Copy Text

PT Realize uma análise comparativa profunda dos 10 primeiros no ranking do Google

pt.semrush.com Copy Text

Spanish	Portuguese
análisis	análise
profundidad	profunda
en	no
google	google
de	do

ES Le pedimos a Pingdom que realizara un estudio comparativo entre CMS Hub y otros sistemas de gestión de contenido del mercado. Estos fueron los resultados.

hubspot.es Copy Text

PT Pedimos aos nossos parceiros da Pingdom para fazer um estudo sobre o desempenho do CMS Hub em comparação a outros CMS do mercado. Veja os resultados abaixo.

br.hubspot.com Copy Text

Spanish	Portuguese
estudio	estudo
cms	cms
hub	hub
mercado	mercado
le pedimos	pedimos
resultados	resultados
otros	outros
un	um
los	os
de	em

ES Utilice datos históricos para ayudar en el análisis comparativo y los modelos de pronóstico

uipath.com Copy Text

PT Utilize dados históricos para auxiliar na análise comparativa e nos modelos de previsão.

uipath.com Copy Text

Spanish	Portuguese
utilice	utilize
históricos	históricos
ayudar	auxiliar
pronóstico	previsão
y	e
datos	dados
en	de
el	o
modelos	modelos
análisis	análise

ES El análisis comparativo de campañas te permite poner en contexto los datos de rendimiento de tu marketing por correo electrónico, para que comprendas mejor lo que estás haciendo bien y lo que necesitas mejorar.

mailchimp.com Copy Text

PT O comparativo de mercado de campanha ajuda a contextualizar seus dados de desempenho de e-mails, ajudando você a entender melhor o que está fazendo certo — e o que pode ser melhorado.

mailchimp.com Copy Text

Spanish	Portuguese
campañas	campanha
rendimiento	desempenho
mejor	melhor
en	de
datos	dados
tu	seus
haciendo	fazendo
y	e
el	a
que	que

ES Después de enviar un correo electrónico y comenzar a recopilar datos de interacción, encontrarás un análisis comparativo de la campaña en el resumen del informe.

mailchimp.com Copy Text

PT Depois de enviar um e-mail e começar a coletar dados de envolvimento, você poderá acessar informações de comparativos de mercado de campanhas na visão geral do seu relatório.

mailchimp.com Copy Text

Spanish	Portuguese
comenzar	começar
recopilar	coletar
interacción	envolvimento
campaña	campanhas
informe	relatório
y	e
datos	dados
enviar	enviar
en	de
resumen	visão geral
un	um
de	do

ES En el informe de análisis comparativo podrás consultar estos datos.

informe de análisis

mailchimp.com Copy Text

PT Você verá o seguinte em seu relatório de comparativo de mercado.

mailchimp.com Copy Text

Spanish	Portuguese
informe	relatório
consultar	ver
el	o

ES Un estudio comparativo basado en los datos obtenidos de bases de datos emergentes de SARS-CoV-2 TCRs específico reveló copias crecientes del linfocito T en las células reactivas SARS-CoV-2

news-medical.net Copy Text

PT Um estudo comparativo baseado nos dados obtidos das bases de dados emergentes de SARS-CoV-2 TCRs específico revelou clone de célula T aumentados nas pilhas SARS-CoV-2 reactivas

news-medical.net Copy Text

Spanish	Portuguese
estudio	estudo
obtenidos	obtidos
bases	bases
específico	específico
reveló	revelou
células	célula
t	t
un	um
datos	dados
emergentes	emergentes
basado	baseado
de	das
en	de

ES Esperan aplicar estos conocimientos en sus propios hijos, nietos y alumnos; no solo con ánimo comparativo, sino también para comprenderlos y apoyarlos en este logro.

aprenderlinguagem.org.br Copy Text

PT Esperam aplicar estes conhecimentos a seus próprios filhos, netos, alunos, não somente com ânimo comparativo, mas também para compreender e apoiá-los nessa conquista.

aprenderlinguagem.org.br Copy Text

Spanish	Portuguese
esperan	esperam
hijos	filhos
alumnos	alunos
y	e
aplicar	aplicar
logro	conquista
no	não
con	com
sino	é
también	também
en	nessa
sus	seus
para	para

ES Para poder analizar eficazmente tales cantidades de datos y realizar un análisis comparativo de estos, se desarrolló un software llamado MetaFast

research.jetbrains.org Copy Text

PT Para sermos capazes de analisar efetivamente essas quantidades de dados e fazer uma análise comparativa, foi desenvolvido um software, chamado MetaFast

research.jetbrains.org Copy Text

Spanish	Portuguese
eficazmente	efetivamente
software	software
llamado	chamado
analizar	analisar
y	e
poder	capazes
datos	dados
un	um
análisis	análise
cantidades	quantidades
de	uma
para	para

ES Estudio: Pfizer-BioNTech y Sinopharm: Un estudio comparativo en títulos del anticuerpo de la Poste-Vacunación. Haber de imagen: MR.AUKID PHUMSIRICHAT/Shutterstock.com

news-medical.net Copy Text

PT Estudo: Pfizer-BioNTech e Sinopharm: Um estudo comparativo em Titers do anticorpo da Cargo-Vacinação. Crédito de imagem: MR.AUKID PHUMSIRICHAT/Shutterstock.com

news-medical.net Copy Text

Spanish	Portuguese
estudio	estudo
títulos	titers
anticuerpo	anticorpo
imagen	imagem
y	e
un	um
la	o

ES Las 12 Mejores Aplicaciones Para Hacer Infografías en 2022 [Análisis comparativo Completo]

visme.co Copy Text

PT As 12 Melhores Ferramentas Para Criar Infográficos em 2022 [Análise Comparativa Completa]

visme.co Copy Text

Spanish	Portuguese
aplicaciones	ferramentas
infografías	infográficos
análisis	análise
mejores	melhores
en	em
las	as
para	para

ES Mejore el servicio para su carga planificada y no planificada a través de nuestras herramientas de precios y análisis comparativo.

chrobinson.com Copy Text

PT Melhore o serviço para seu frete planejado e não planejado por meio de nossas ferramentas de precificação e benchmarking.

chrobinson.com Copy Text

Spanish	Portuguese
mejore	melhore
herramientas	ferramentas
carga	frete
precios	precificação
y	e
a través de	meio
el	o
servicio	serviço
no	não
nuestras	nossas
través	de

ES Con capacidades de análisis comparativo para hacer un seguimiento del rendimiento, es más fácil que nunca lograr sus objetivos de sostenibilidad de la cadena de suministro

chrobinson.com Copy Text

PT Com recursos de benchmarking para monitorar o desempenho, ficou mais fácil do que nunca atingir suas metas de sustentabilidade da cadeia de suprimentos

chrobinson.com Copy Text

Spanish	Portuguese
seguimiento	monitorar
sostenibilidad	sustentabilidade
cadena	cadeia
suministro	suprimentos
capacidades	recursos
rendimiento	desempenho
fácil	fácil
objetivos	metas
lograr	atingir
más	mais
nunca	nunca
la	o
de	do
que	que
sus	suas
para	para

ES Veamos estos dos sistemas desde la perspectiva del propietario del sistema en este artículo comparativo sobre Barco ClickShare y Mersive Solstice .

barco.com:443 Copy Text

PT Vejamos esses dois sistemas a partir do perspectiva de um proprietário de sistema neste artigo de comparação no Barco ClickShare e Mersive Solstice.

barco.com:443 Copy Text

Spanish	Portuguese
perspectiva	perspectiva
sistemas	sistemas
propietario	proprietário
sistema	sistema
y	e
en	de
barco	barco
dos	dois
artículo	artigo
del	do

ES Por eso, en este artículo comparativo hemos querido aclarar cuáles son las principales diferencias entre estos dos productos y en qué casos se utiliza cada uno

barco.com:443 Copy Text

PT Já é tempo de mostrar algumas diferenças fundamentais entre os 2 produtos e os casos de uso diferentes de cada um deles neste artigo comparativo

barco.com:443 Copy Text