ES Si tiene alguna inquietud con respecto a dichos enlaces o al contenido de dichos Sitios Externos, deberá dirigirse a Contacto , el administrador del sitio o el webmaster de dichos Sitios Externos.
"consentimiento a dichos" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Spanish | Portuguese |
---|---|
inquietud | preocupação |
externos | externos |
administrador | administrador |
webmaster | webmaster |
contacto | contatar |
si | se |
o | ou |
contenido | conteúdo |
deberá | deve |
sitio | site |
sitios | sites |
enlaces | links |
con | com |
de | em |
el | o |
ES Al utilizar o acceder a los Sitios web y las Plataformas una vez que se publiquen dichos cambios, usted acepta y da su consentimiento para dichos cambios.
PT Ao acessar ou usar os Sites e as Plataformas depois que tais alterações forem publicadas, você concorda e consente com todas essas mudanças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plataformas | plataformas |
o | ou |
acceder | acessar |
y | e |
acepta | concorda |
al | ao |
los | os |
utilizar | usar |
a | depois |
cambios | alterações |
su | você |
ES El uso continuado del Servicio después de dichos cambios constituirá su consentimiento a dichos cambios
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá seu consentimento para tais mudanças
Spanish | Portuguese |
---|---|
consentimiento | consentimento |
uso | uso |
servicio | serviço |
el | o |
cambios | mudanças |
a | após |
de | do |
ES El uso continuado del Servicio después de dichos cambios constituirá su consentimiento a dichos cambios.
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá o seu consentimento para tais mudanças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consentimiento | consentimento |
uso | uso |
servicio | serviço |
el | o |
cambios | mudanças |
a | após |
de | do |
ES Al utilizar o acceder a los Sitios web y las Plataformas una vez que se publiquen dichos cambios, usted acepta y da su consentimiento para dichos cambios.
PT Ao acessar ou usar os Sites e as Plataformas depois que tais alterações forem publicadas, você concorda e consente com todas essas mudanças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
plataformas | plataformas |
o | ou |
acceder | acessar |
y | e |
acepta | concorda |
al | ao |
los | os |
utilizar | usar |
a | depois |
cambios | alterações |
su | você |
ES El uso continuado del Servicio después de dichos cambios constituirá su consentimiento a dichos cambios
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá seu consentimento para tais mudanças
Spanish | Portuguese |
---|---|
consentimiento | consentimento |
uso | uso |
servicio | serviço |
el | o |
cambios | mudanças |
a | após |
de | do |
ES El uso continuado del Servicio después de dichos cambios constituirá su consentimiento a dichos cambios.
PT O uso continuado do Serviço após tais mudanças constituirá o seu consentimento para tais mudanças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consentimiento | consentimento |
uso | uso |
servicio | serviço |
el | o |
cambios | mudanças |
a | após |
de | do |
ES Si has obtenido el consentimiento de conformidad con la LGPD, es posible que no tengas que volver a obtener el consentimiento de dichos contactos
PT Se você coletou o consentimento dos contatos existentes de acordo com a LGPD, talvez não seja necessário coletar o consentimento desses contatos novamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
contactos | contatos |
si | se |
conformidad | de acordo com |
consentimiento | consentimento |
posible | talvez |
que | novamente |
de | dos |
con | com |
la | a |
no | não |
ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixar |
recopilación | coleta |
revelación | divulgação |
debes | deverá |
si | se |
un | um |
usuario | usuário |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
uso | uso |
dispositivo | dispositivo |
datos | dados |
el | o |
de | do |
ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixar |
recopilación | coleta |
revelación | divulgação |
debes | deverá |
si | se |
un | um |
usuario | usuário |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
uso | uso |
dispositivo | dispositivo |
datos | dados |
el | o |
de | do |
ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixar |
recopilación | coleta |
revelación | divulgação |
debes | deverá |
si | se |
un | um |
usuario | usuário |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
uso | uso |
dispositivo | dispositivo |
datos | dados |
el | o |
de | do |
ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixar |
recopilación | coleta |
revelación | divulgação |
debes | deverá |
si | se |
un | um |
usuario | usuário |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
uso | uso |
dispositivo | dispositivo |
datos | dados |
el | o |
de | do |
ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixar |
recopilación | coleta |
revelación | divulgação |
debes | deverá |
si | se |
un | um |
usuario | usuário |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
uso | uso |
dispositivo | dispositivo |
datos | dados |
el | o |
de | do |
ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixar |
recopilación | coleta |
revelación | divulgação |
debes | deverá |
si | se |
un | um |
usuario | usuário |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
uso | uso |
dispositivo | dispositivo |
datos | dados |
el | o |
de | do |
ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixar |
recopilación | coleta |
revelación | divulgação |
debes | deverá |
si | se |
un | um |
usuario | usuário |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
uso | uso |
dispositivo | dispositivo |
datos | dados |
el | o |
de | do |
ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixar |
recopilación | coleta |
revelación | divulgação |
debes | deverá |
si | se |
un | um |
usuario | usuário |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
uso | uso |
dispositivo | dispositivo |
datos | dados |
el | o |
de | do |
ES Si un usuario deja de otorgar su consentimiento o rechaza el consentimiento de recopilación, uso o revelación de los datos del dispositivo o usuario, debes dar por concluido dichos usos
PT Se um usuário deixar de consentir ou efetivamente revogar o consentimento para sua coleta, uso ou divulgação de dados do usuário ou do dispositivo, você deverá cessar todo e qualquer uso imediatamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
deja | deixar |
recopilación | coleta |
revelación | divulgação |
debes | deverá |
si | se |
un | um |
usuario | usuário |
consentimiento | consentimento |
o | ou |
uso | uso |
dispositivo | dispositivo |
datos | dados |
el | o |
de | do |
ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.
PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
medida | medida |
afectar | afetar |
legalidad | legalidade |
retirada | retirada |
consentimiento | consentimento |
procesamiento | processamento |
momento | momento |
sin | sem |
basado | com |
cualquier | qualquer |
en el | no |
la | a |
que | que |
antes | antes |
ES Retirar el consentimiento no invalida el consentimiento para la recopilación, uso o divulgación de la cualquier tipo de información personal a la que dio su consentimiento antes de que se lo retirara
PT A retirada do consentimento não invalida o consentimento para qualquer coleta, uso ou divulgação de Informações pessoais com as quais você consentiu antes que o consentimento fosse retirado
Spanish | Portuguese |
---|---|
recopilación | coleta |
divulgación | divulgação |
información | informações |
o | ou |
consentimiento | consentimento |
uso | uso |
cualquier | qualquer |
no | não |
la | a |
de | do |
personal | pessoais |
que | que |
antes | antes |
para | para |
ES Retiro del consentimiento: si el consentimiento es el fundamento legal para el tratamiento de la información personal, usted tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento y sin cargo
PT Retirada do consentimento – Se o consentimento for o fundamento jurídico para o processamento das informações pessoais, você terá o direito de retirá-lo a qualquer momento gratuitamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
retiro | retirada |
consentimiento | consentimento |
tratamiento | processamento |
momento | momento |
si | se |
información | informações |
en | de |
la | a |
derecho | direito |
cualquier | qualquer |
de | do |
personal | pessoais |
ES Retirar su consentimiento, aunque en ciertas circunstancias puede ser legal que continuemos procesándonos sin su consentimiento si tenemos otra razón legítima (aparte del consentimiento) para hacerlo.
PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
ciertas | determinadas |
circunstancias | circunstâncias |
razón | motivo |
consentimiento | consentimento |
legal | legal |
si | se |
legítima | legítimo |
en | em |
sin | sem |
aunque | embora |
ser | ser |
que | outro |
del | do |
su | a |
tenemos | seu |
para | para |
para hacerlo | fazê-lo |
ES En el caso de haber obtenido el consentimiento del titular de los datos personales, este tiene derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a la retirada.
PT No caso de ter obtido o consentimento do titular dos dados pessoais, este tem o direito de revogar seu consentimento em qualquer momento, sem prejuízo da legalidade do tratamento com base no consentimento prévio à retirada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
obtenido | obtido |
consentimiento | consentimento |
derecho | direito |
revocar | revogar |
tratamiento | tratamento |
retirada | retirada |
titular | titular |
momento | momento |
sin | sem |
datos | dados |
personales | pessoais |
basado | com |
cualquier | qualquer |
en el | no |
caso | caso |
ES Retiro del consentimiento: si el consentimiento es el fundamento legal para el tratamiento de la información personal, usted tiene derecho a retirar su consentimiento en cualquier momento y sin cargo
PT Retirada do consentimento – Se o consentimento for o fundamento jurídico para o processamento das informações pessoais, você terá o direito de retirá-lo a qualquer momento gratuitamente
Spanish | Portuguese |
---|---|
retiro | retirada |
consentimiento | consentimento |
tratamiento | processamento |
momento | momento |
si | se |
información | informações |
en | de |
la | a |
derecho | direito |
cualquier | qualquer |
de | do |
personal | pessoais |
ES Retirar su consentimiento en cualquier momento (en la medida en que basamos el procesamiento en el consentimiento), sin afectar la legalidad del procesamiento basado en dicho consentimiento antes de su retirada.
PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
medida | medida |
afectar | afetar |
legalidad | legalidade |
retirada | retirada |
consentimiento | consentimento |
procesamiento | processamento |
momento | momento |
sin | sem |
basado | com |
cualquier | qualquer |
en el | no |
la | a |
que | que |
antes | antes |
ES Retirar el consentimiento no invalida el consentimiento para la recopilación, uso o divulgación de la cualquier tipo de información personal a la que dio su consentimiento antes de que se lo retirara
PT A retirada do consentimento não invalida o consentimento para qualquer coleta, uso ou divulgação de Informações pessoais com as quais você consentiu antes que o consentimento fosse retirado
Spanish | Portuguese |
---|---|
recopilación | coleta |
divulgación | divulgação |
información | informações |
o | ou |
consentimiento | consentimento |
uso | uso |
cualquier | qualquer |
no | não |
la | a |
de | do |
personal | pessoais |
que | que |
antes | antes |
para | para |
ES En el caso de haber obtenido el consentimiento del titular de los datos personales, este tiene derecho a revocar su consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a la retirada.
PT No caso de ter obtido o consentimento do titular dos dados pessoais, este tem o direito de revogar seu consentimento em qualquer momento, sem prejuízo da legalidade do tratamento com base no consentimento prévio à retirada.
Spanish | Portuguese |
---|---|
obtenido | obtido |
consentimiento | consentimento |
derecho | direito |
revocar | revogar |
tratamiento | tratamento |
retirada | retirada |
titular | titular |
momento | momento |
sin | sem |
datos | dados |
personales | pessoais |
basado | com |
cualquier | qualquer |
en el | no |
caso | caso |
ES Para los datos de salud, su consentimiento. Para otras categorías de datos personales, (i) su consentimiento o (ii) si no obtenemos su consentimiento, nuestros intereses legítimos (para celebrar nuestro contrato con nuestros clientes).
PT Para Dados de Saúde, seu consentimento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
consentimiento | consentimento |
datos | dados |
ES Para los datos de salud, su consentimiento. Para otras categorías de datos personales, (i) su consentimiento o (ii) si no obtenemos su consentimiento, nuestros intereses legítimos (para ejecutar nuestro contrato con nuestros clientes).
PT Para Dados de Saúde, seu consentimento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
salud | saúde |
consentimiento | consentimento |
datos | dados |
ES Derecho a retirar el consentimiento: Puede retirar su consentimiento con respecto a cualquier tratamiento de información personal que se base en un consentimiento que usted haya dado previamente.
PT Direito de retirar o consentimento: Você pode retirar seu consentimento em relação a qualquer processamento de informações pessoais que seja baseado em um consentimento que você tenha fornecido anteriormente.
ES Las prácticas de información y el contenido de dichos sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de dichos sitios web
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
Spanish | Portuguese |
---|---|
prácticas | práticas |
privacidad | privacidade |
y | e |
contenido | conteúdo |
información | informação |
de | do |
el | o |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Su computadora puede almacenar temporalmente copias de dichos materiales en RAM de forma accesoria a su acceso y visualización de dichos materiales.
PT Seu computador pode armazenar temporariamente cópias de tais materiais na RAM, acidentais ao seu acesso e visualização desses materiais.
Spanish | Portuguese |
---|---|
computadora | computador |
puede | pode |
almacenar | armazenar |
temporalmente | temporariamente |
copias | cópias |
materiales | materiais |
ram | ram |
acceso | acesso |
visualización | visualização |
y | e |
en | de |
de | tais |
ES En el caso de que el Registrante Defensivo no pueda demostrar lo anterior con respecto a dichos Registros Defensivos de Fase I, dichos Registros Defensivos serán cancelados;
PT Caso o Registrante Defensivo não consiga demonstrar o que precede com relação aos Registros Defensivos da Fase I, os Registros Defensivos serão cancelados;
Spanish | Portuguese |
---|---|
registrante | registrante |
demostrar | demonstrar |
respecto | relação |
i | i |
registros | registros |
fase | fase |
el | o |
no | não |
caso | caso |
con | com |
serán | serão |
de | aos |
que | que |
ES El uso continuado de este sitio después de dichos cambios constituirá su aceptación de dichos cambios.
PT O uso continuado deste site após tais alterações constituirá sua aceitação de tais alterações.
Spanish | Portuguese |
---|---|
sitio | site |
cambios | alterações |
aceptación | aceitação |
uso | uso |
el | o |
después | após |
ES Por lo tanto, no podemos ser responsables de la protección y privacidad de cualquier información que usted proporcione mientras visita dichos sitios y dichos sitios no se rigen por esta declaración de privacidad
PT Portanto, não podemos ser responsáveis pela proteção e privacidade de qualquer informação que você fornecer enquanto visita tais sites e tais sites não são regidos por esta declaração de privacidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
responsables | responsáveis |
información | informação |
proporcione | fornecer |
visita | visita |
declaración | declaração |
ser | ser |
protección | proteção |
y | e |
privacidad | privacidade |
la | o |
sitios | sites |
podemos | podemos |
cualquier | qualquer |
tanto | que |
mientras | enquanto |
no | não |
esta | esta |
de | pela |
ES Los enlaces a Sitios Vinculados no constituyen un respaldo por aprobación o asociación con nosotros de dichos sitios o el contenido, productos, servicios, publicidad u otros materiales ofrecidos o presentados en dichos sitios
PT Os links para os Sites Relacionados não constituem um endosso de nossa parte, aprovação ou associação conosco, desses sites ou do conteúdo, produtos, serviços, publicidade ou outros materiais oferecidos ou apresentados nesses sites
Spanish | Portuguese |
---|---|
constituyen | constituem |
asociación | associação |
publicidad | publicidade |
otros | outros |
presentados | apresentados |
aprobación | aprovação |
o | ou |
contenido | conteúdo |
materiales | materiais |
sitios | sites |
servicios | serviços |
enlaces | links |
el | o |
no | não |
un | um |
en | de |
ofrecidos | oferecidos |
productos | produtos |
ES El usuario deberá cumplir con dichos términos y políticas además de las presentes CGS durante la utilización de dichos servicios
PT Você deve cumprir com tais termos e políticas, bem como estes TOS quando você usa esses serviços
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
políticas | políticas |
servicios | serviços |
deberá | deve |
términos | termos |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
y | e |
o | ou |
podrán | podem |
información | informações |
terceros | terceiros |
también | também |
transferir | transferir |
ley | lei |
la | a |
esta | é |
en | em |
nombre | nome |
cuando | quando |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Las prácticas de información y el contenido de dichos sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de dichos sitios web
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
Spanish | Portuguese |
---|---|
prácticas | práticas |
privacidad | privacidade |
y | e |
contenido | conteúdo |
información | informação |
de | do |
el | o |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Las prácticas de información y el contenido de dichos sitios web se rigen por las declaraciones de privacidad de dichos sitios web
PT As práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses sites
Spanish | Portuguese |
---|---|
prácticas | práticas |
privacidad | privacidade |
y | e |
contenido | conteúdo |
información | informação |
de | do |
el | o |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
ES Le facturaremos a usted dichos Impuestos si creemos que tenemos la obligación legal de hacerlo, y usted acepta pagar dichos Impuestos si se le facturan.
PT Enviaremos a Você a cobrança desses Impostos se entendermos que temos a obrigação judicial de fazê-lo, e Você concorda em pagar os Impostos devidos mediante o envio de uma fatura de cobrança.
Spanish | Portuguese |
---|---|
impuestos | impostos |
obligación | obrigação |
acepta | concorda |
si | se |
y | e |
la | a |
pagar | pagar |
de | em |
Showing 50 of 50 translations