Hire a translator I am translator

Translate "casas fueron destruidas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "casas fueron destruidas" from Spanish to Portuguese

Translations of casas fueron destruidas

"casas fueron destruidas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

casas a ainda ao as até casa casas com como da das de do dos durante e e se em entre estar estão foi há isso já maioria mais melhor no nos nossas não o os ou para pessoas por que se ser seu sobre sua suas são tem uma você é
fueron 1 a agora ano anos ao aos apenas as até cada casa com como da das de desde do do que dos durante e e se eles em em que enquanto entre então era eram essas esses esta estavam este estes está estão foi foram isso já mais mas mesmo muito muitos no no entanto nos nossas nosso nossos não o o que onde os ou para para que pela pelo pessoas por porque primeiro quais quando que se seja sem ser seu seus sido sobre sua suas são também tempo tenham ter teve que todas todo todos trabalho uma ver vida você é é uma

Translation of Spanish to Portuguese of casas fueron destruidas

Spanish
Portuguese

ES “Hasta ahora, nuestros equipos en Jeremie y sus alrededores, que fue gravemente afectado por el terremoto, han descubierto que al menos 469 casas fueron destruidas y más de 1,000 personas necesitan tiendas de campaña o algún tipo de refugio temporal

PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário

ES “Hasta ahora, nuestros equipos en Jeremie y sus alrededores, que fue gravemente afectado por el terremoto, han descubierto que al menos 469 casas fueron destruidas y más de 1,000 personas necesitan tiendas de campaña o algún tipo de refugio temporal

PT “Até agora, nossas equipes em Jeremie e nos arredores - que foi gravemente atingida pelo terremoto - descobriram que pelo menos 469 casas foram destruídas e mais de 1,000 pessoas precisam de tendas ou algum tipo de abrigo temporário

ES Equipos de rescate trabajan entre casas destruidas por el terremoto que sacudió Les Cayes, en Haití, el 14 de agosto. (© Richard Pierrin/Getty Images)

PT Equipes de resgate têm trabalhado em casas destruídas quando um terremoto atingiu Les Cayes, no Haiti, em 14 de agosto (© Richard Pierrin/Getty Images)

Spanish Portuguese
equipos equipes
rescate resgate
casas casas
terremoto terremoto
haití haiti
agosto agosto
getty getty

ES El artista yemení Alaa Rubil utiliza las paredes de las casas destruidas como lienzos para plasmar la tragedia de las víctimas de esta guerra civil que dura desde 2014

PT O conflito começou no passado dia 15 de abril, na capital do Sudão, entre o exército e os paramilitares.

Spanish Portuguese
el o
guerra é

ES El artista yemení Alaa Rubil utiliza las paredes de las casas destruidas como lienzos para plasmar la tragedia de las víctimas de esta guerra civil que dura desde 2014

PT O conflito começou no passado dia 15 de abril, na capital do Sudão, entre o exército e os paramilitares.

Spanish Portuguese
el o
guerra é

ES El artista yemení Alaa Rubil utiliza las paredes de las casas destruidas como lienzos para plasmar la tragedia de las víctimas de esta guerra civil que dura desde 2014

PT O conflito começou no passado dia 15 de abril, na capital do Sudão, entre o exército e os paramilitares.

Spanish Portuguese
el o
guerra é

ES El artista yemení Alaa Rubil utiliza las paredes de las casas destruidas como lienzos para plasmar la tragedia de las víctimas de esta guerra civil que dura desde 2014

PT O conflito começou no passado dia 15 de abril, na capital do Sudão, entre o exército e os paramilitares.

Spanish Portuguese
el o
guerra é

ES alquiler casas vista alegre terrenos valle alquiler casas lajas locales comerciales barrio colon casas angeles

PT terrenos santarem alugar lojas vila conde terrenos palmela apartamentos amadora moradias aveiro

ES Cuatro mil novecientos veinticuatro casos del índice fueron incluidos en el estudio; 53,9% fueron vacunados completo, y 8,2% fueron vacunados en parte

PT Quatro mil novecentos twenty-four casos do deslocamento predeterminado foram incluídos no estudo; 53,9% foram vacinados inteiramente, e 8,2% foram vacinados em parte

Spanish Portuguese
mil mil
fueron foram
incluidos incluídos
estudio estudo
completo inteiramente
y e
casos casos
en em
parte parte
del do
en el no
cuatro quatro

ES Más de 52,000 viviendas en Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont y Nippes han sido completamente destruidas y más de 77,000 han sufrido daños graves

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas

Spanish Portuguese
viviendas casas
y e
completamente completamente
más mais
sido foram

ES Millones de personas en Yemen no tienen acceso a agua potable y muchas fuentes de agua han sido destruidas

PT Milhões de pessoas no Iêmen não têm acesso à água potável e muitas fontes de água foram destruídas

Spanish Portuguese
yemen iêmen
acceso acesso
potable potável
fuentes fontes
y e
agua água
en de
muchas muitas
sido foram
no não
millones milhões
personas pessoas

ES CARE ha llegado a 120,000 personas en su respuesta de emergencia, a pesar de los puentes colapsados ​​y las carreteras destruidas que dificultan el acceso.

PT A CARE alcançou 120,000 pessoas em sua resposta de emergência, apesar do desabamento de pontes e estradas destruídas que dificultam o acesso.

Spanish Portuguese
care care
emergencia emergência
a pesar de apesar
puentes pontes
carreteras estradas
acceso acesso
y e
el a
personas pessoas
en em
de do
que que
su sua
respuesta resposta

ES Tras un período predeterminado, sus claves en la nube serán destruidas

PT Após um período de tempo pré-determinado, suas chaves na nuvem serão destruídas

Spanish Portuguese
un um
claves chaves
nube nuvem
período período
serán serão
en de
la o

ES Un examen atento del Salto del Fósil revela que estas paredes han sido destruidas y reconstruidas muchas veces. ¿Habrá algo enterrado en ellas?

PT Vendo mais de perto as enormes muralhas em torno das Fossil Falls, parece que foram destruídas e reconstruídas vezes sem conta. Será que há algo enterrado nelas?...

Spanish Portuguese
enterrado enterrado
y e
muchas mais
veces vezes

ES Queremos un país donde no tengamos que vivir con miedo a que nuestras tierras sean destruidas, nuestros ríos se contaminen, nuestros bosques sean talados

PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas

Spanish Portuguese
país país
vivir viver
miedo medo
tierras terras
ríos rios
bosques florestas
queremos queremos
no não
un um
nuestras nossas
nuestros nossos
donde onde
con com
sean de

ES Más de 52,000 viviendas en Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont y Nippes han sido completamente destruidas y más de 77,000 han sufrido daños graves

PT Mais de 52,000 casas em Le Cayes, Roseau, Jeremie, Beaumont e Nippes foram completamente destruídas e mais de 77,000 foram severamente danificadas

Spanish Portuguese
viviendas casas
y e
completamente completamente
más mais
sido foram

ES Millones de personas en Yemen no tienen acceso a agua potable y muchas fuentes de agua han sido destruidas

PT Milhões de pessoas no Iêmen não têm acesso à água potável e muitas fontes de água foram destruídas

Spanish Portuguese
yemen iêmen
acceso acesso
potable potável
fuentes fontes
y e
agua água
en de
muchas muitas
sido foram
no não
millones milhões
personas pessoas

ES Ucrania | Sin subestaciones eléctricas para reemplazar las destruidas

PT França revelou plano para cortes de energia no inverno

Spanish Portuguese
eléctricas energia
para para
las de

ES Al menos 36 personas han muerto y numerosas viviendas han sido destruidas en Maui, en el archipiélago de Hawái

PT Uma forte tempestade atingiu as ilhas Baleares

Spanish Portuguese
de uma

ES Ucrania | Sin subestaciones eléctricas para reemplazar las destruidas

PT França revelou plano para cortes de energia no inverno

Spanish Portuguese
eléctricas energia
para para
las de

ES Conviértase en miembro y tendrá acceso a productos, servicios, recursos y recompensas que demostrarán ser invalorables para atraer a compradores de casas y para vender casas. 

PT Torne-se um membro e você terá acesso a produtos, serviços, recursos e prêmios que se mostrarão inestimáveis no momento de atrair compradores e vender casas. 

Spanish Portuguese
miembro membro
acceso acesso
atraer atrair
compradores compradores
vender vender
y e
servicios serviços
recursos recursos
en de
casas casas
tendrá que
a um
productos produtos
que terá

ES Se alquilan habitaciones en el encantador Clontarf en hermosas casas adosadas. Las habitaciones están en dos casas separadas, pero ambas son tan...

PT Quartos para alugar em Clontarf adorável em casas geminadas encantadoras. Os quartos estão em duas casas separadas, mas ambos são tão convenient...

Spanish Portuguese
encantador adorável
casas casas
separadas separadas
habitaciones quartos
en em
dos duas
pero mas
son são
el o
tan tão

ES Conviértase en miembro y tendrá acceso a productos, servicios, recursos y recompensas que demostrarán ser invalorables para atraer a compradores de casas y para vender casas. 

PT Torne-se um membro e você terá acesso a produtos, serviços, recursos e prêmios que se mostrarão inestimáveis no momento de atrair compradores e vender casas. 

Spanish Portuguese
miembro membro
acceso acesso
atraer atrair
compradores compradores
vender vender
y e
servicios serviços
recursos recursos
en de
casas casas
tendrá que
a um
productos produtos
que terá

ES Marido y mujer han alojado casas de familia durante varios años. Recibimos estudiantes ingleses en el extranjero que se hospedan en casas de famili...

PT Marido e mulher hospedam casas de família há vários anos. Hospedamos estudantes ingleses estrangeiros em casa de família. Temos quatro escolas de i...

Spanish Portuguese
marido marido
estudiantes estudantes
y e
familia família
mujer mulher
casas casas
años anos
varios vários

ES Muy pocos hosts pueden estar a la altura de los servidores que emplea Kinsta, y nuestros tests de rendimiento fueron? digamos que no rompieron las escalas pero fueron los mejores que hemos visto.

PT Poucos outros hosts alcançam o mesmo nível de poder dos servidores usados para rodar os sites do Kinsta, e nossos testes de desempenho foram, bem? Eles resultaram nos melhores gráficos possíveis.

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
tests testes
rendimiento desempenho
y e
servidores servidores
hosts hosts
muy bem
mejores melhores
la o
que poder
fueron foram
nuestros nossos
de do

ES ¿Cuáles fueron los problemas con el sistema anterior? ¿Cuáles fueron las razones exactas que te llevaron a un cambio completo de la CMS?

PT Quais eram os problemas com o sistema anterior? Quais foram as razões exatas que o levaram a uma mudança completa do CMS?

Spanish Portuguese
problemas problemas
razones razões
cambio mudança
completo completa
cms cms
sistema sistema
fueron que
anterior anterior
los os
con com
que eram
de do
la a

ES Las costumbres alimenticias de los participantes del estudio fueron medidas usando cuatro diversos cuestionarios, y su calidad de la dieta y consumo del alcohol fueron cuantificados usando dos diversos cuestionarios y una llamada dietética de 48 horas

PT O comportamento comendo dos participantes do estudo foi medido usando quatro questionários diferentes, e seus qualidade da dieta e consumo do álcool foram determinados usando dois questionários diferentes e um aviso dietético de 48 horas

Spanish Portuguese
participantes participantes
cuestionarios questionários
dieta dieta
alcohol álcool
y e
calidad qualidade
consumo consumo
usando usando
horas horas
estudio estudo
la o

ES Sobre 36.000 personas que vivían en Irlanda del Norte, Inglaterra, y País de Gales fueron incluidos en el estudio, que fueron probadas de abril a junio

PT Sobre 36.000 povos que vivem em Irlanda do Norte, Inglaterra, e Gales foram incluídos no estudo, que foram testados desde abril até junho

Spanish Portuguese
irlanda irlanda
inglaterra inglaterra
incluidos incluídos
estudio estudo
personas povos
y e
abril abril
junio junho
norte norte
fueron que
en em
en el no
sobre sobre

ES Posteriormente, las células fueron lavadas, los ambientes complementados fueron agregadas y el ARN viral fue aislado del sobrenadante de la cultura en 1 hpi, 24 hpi y el hpi 48

PT Subseqüentemente, as pilhas foram lavadas, media suplementados foram adicionadas e o RNA viral foi isolado do supernatant da cultura em 1 hpi, em 24 hpi e em hpi 48

Spanish Portuguese
agregadas adicionadas
arn rna
viral viral
aislado isolado
cultura cultura
y e
fue foi
en em
el o

ES Siete de estos coches fueron suministrados para la película y aparentemente fueron "construidos alrededor de una estructura espacial construida según las especificaciones del Campeonato del Mundo de Rallyes"

PT Sete desses carros foram fornecidos para o filme e aparentemente foram "construídos em torno de uma estrutura construída de acordo com as especificações do Campeonato Mundial de Rally"

Spanish Portuguese
coches carros
fueron foram
aparentemente aparentemente
estructura estrutura
especificaciones especificações
campeonato campeonato
y e
película filme
del mundo mundial
estos desses
según com
de em
siete sete
para para

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES No fueron el primer par de auriculares internos completamente inalámbricos, de ninguna manera, pero fueron los primeros en introducir el chip W1, lo que permite el emparejamiento instantáneo con dispositivos iOS

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo o emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

Spanish Portuguese
completamente totalmente
inalámbricos sem fio
manera forma
introducir apresentar
chip chip
permite permitindo
emparejamiento emparelhamento
instantáneo instantâneo
dispositivos dispositivos
ios ios
pero mas
en de
el a
auriculares fones
no sem
que foram
con com

ES En este grupo de individuos, las muestras fueron drenadas en dos puntos del tiempo, uno en un promedio de 1,3 meses y el otro aproximadamente 5 meses después de que las dosis de amplificador auxiliar fueron administradas

PT Neste grupo de indivíduos, as amostras foram desenhadas em dois pontos do tempo, um em uma média de 1,3 meses e o outro ao redor de 5 meses depois que as doses de impulsionador foram administradas

Spanish Portuguese
grupo grupo
muestras amostras
puntos pontos
promedio média
dosis doses
meses meses
y e
un um
individuos indivíduos
fueron que
este é
tiempo tempo
el o
otro outro

ES Las muestras de sangre fueron probadas en la línea de fondo (pre-vacunación) y entonces en serie durante aproximadamente 60 días después de la vacunación. El suero emparejado y los análisis celulares fueron realizados en cada timepoint.

PT As amostras de sangue foram testadas na linha de base (pre-vacinação) e então em série durante aproximadamente 60 dias após a vacinação. O soro emparelhado e os ensaios celulares foram executados em cada timepoint.

Spanish Portuguese
muestras amostras
sangre sangue
probadas testadas
fondo base
suero soro
emparejado emparelhado
celulares celulares
línea linha
y e
serie série
días dias
vacunación vacinação
fueron foram
cada cada
la a
aproximadamente aproximadamente
después após

ES Tomadas juntas, estas conclusión sugieren que las T-células no fueron eliminadas, y en lugar de otro fueron vueltas a poner a los sitios de la infección

PT Tomados junto, estes resultados sugerem que as T-pilhas não estejam eliminadas, e relocated pelo contrário aos locais da infecção

Spanish Portuguese
sugieren sugerem
infección infecção
y e
la o
no não
fueron que
de pelo
que estejam
a resultados
sitios locais

ES Las células reguladoras de T (Tregs) que modulan estos linajes del linfocito T fueron aumentadas de su forma del naïve a través del curso del estudio; sin embargo, las células maduras fueron reducidas constantemente hasta 16 semanas

PT As pilhas reguladoras de T (Tregs) que modulam estas linhagens de célula T foram aumentadas em seu formulário do naïve no decorrer do estudo; contudo, as pilhas maduras foram reduzidas consistentemente até 16 semanas

Spanish Portuguese
células célula
estudio estudo
reducidas reduzidas
constantemente consistentemente
semanas semanas
t t
sin embargo contudo
fueron que
de em
hasta até

ES En el día 10 que seguía la primera vacuna, C9 y C13 fueron asociados positivo a títulos antis-RBD y de anti-S-2P IgA, mientras que el MBC agrupa C3, C11, y C24 fueron asociados positivo a títulos de anti-S-2P IgG ya desde el día 7.

PT No dia 10 que segue a primeira vacina, C9 e C13 estiveram associados positivamente com titers os anti-RBD e de anti-S-2P IgA, quando o MBC aglomerar C3, C11, e C24 estiveram associados positivamente com os titers de anti-S-2P IgG a partir do dia 7.

Spanish Portuguese
día dia
vacuna vacina
positivo positivamente
títulos titers
d c
iga iga
y e
en de
en el no
fueron que
asociados associados
la a
de do
a partir
primera primeira

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES es una gran aplicación, la mejor que he probado hasta la fecha. el servicio de atención al cliente es excepcional, fueron muy rápidos, solucionaron mis problemas y fueron muy amables. ¡TIP TOP!

PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!

Spanish Portuguese
problemas problemas
al ao
cliente cliente
y e
es é
aplicación aplicação
mejor melhor
excepcional excepcional
muy muito
atención atendimento
fueron que
mis meus
la a
hasta de
de uma

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES Aunque posteriormente fueron superadas en extensión por las Termas de Diocleciano, éstas no fueron capaces de igualar su esplendor.

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

Spanish Portuguese
extensión extensão
diocleciano diocleciano
capaces capazes
esplendor esplendor
aunque embora
no não
fueron foram

ES No fueron el primer par de auriculares internos completamente inalámbricos, de ninguna manera, pero fueron los primeros en introducir el chip W1, lo que permite el emparejamiento instantáneo con dispositivos iOS

PT Eles não foram o primeiro par de fones de ouvido totalmente sem fio, de forma alguma, mas foram os primeiros a apresentar o chip W1, permitindo emparelhamento instantâneo com dispositivos iOS

Spanish Portuguese
completamente totalmente
inalámbricos sem fio
manera forma
introducir apresentar
chip chip
permite permitindo
emparejamiento emparelhamento
instantáneo instantâneo
dispositivos dispositivos
ios ios
pero mas
en de
el a
auriculares fones
no sem
que foram
con com

ES Durante la Revolución de 1793 las tumbas de la basílica fueron profanadas y los restos de los miembros de la realeza fueron enterrados en una fosa común, donde permanecieron hasta 1817

PT Durante a Revolução de 1793, as tumbas da basílica foram profanadas e os restos dos membros da realeza foram enterrados em uma fossa comum, onde permaneceram até 1817

Spanish Portuguese
revolución revolução
basílica basílica
restos restos
miembros membros
realeza realeza
común comum
y e
fueron foram
donde onde
hasta até

ES Muy pocos hosts pueden estar a la altura de los servidores que emplea Kinsta, y nuestros tests de rendimiento fueron? digamos que no rompieron las escalas pero fueron los mejores que hemos visto.

PT Poucos outros hosts alcançam o mesmo nível de poder dos servidores usados para rodar os sites do Kinsta, e nossos testes de desempenho foram, bem? Eles resultaram nos melhores gráficos possíveis.

Spanish Portuguese
kinsta kinsta
tests testes
rendimiento desempenho
y e
servidores servidores
hosts hosts
muy bem
mejores melhores
la o
que poder
fueron foram
nuestros nossos
de do

Showing 50 of 50 translations