Hire a translator I am translator

Translate "agrupan en niveles" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "agrupan en niveles" from Spanish to Portuguese

Translations of agrupan en niveles

"agrupan en niveles" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

niveles 1 2 a ainda alguns ao apenas as até cada camadas com como das de do dois dos e ele eles embora entre essa esse esses esta este está fazer for fácil há incluindo isso maior mais mas melhorar mesmo modelo muito muitos no não níveis nível número o que ou para para o pelo plano por preço preços primeira produtos qualidade qualquer quanto quatro que recursos seja ser sobre sua também tem tempo ter todas todo todos três um uma é um é uma

Translation of Spanish to Portuguese of agrupan en niveles

Spanish
Portuguese

ES Según los defensores de la sobremetilación, tendrás niveles altos de cobre en la sangre, niveles bajos de zinc, niveles altos de estrógeno o niveles altos de homocisteína si estás sobremetilado

PT De acordo com os proponentes da hipermetilação, o paciente apresentará taxas altas de cobre, estrogênio ou homocisteína, além de baixos índices de cobre, se estiver com essa condição

Spanish Portuguese
cobre cobre
bajos baixos
altos altas
o ou
si se
en de
la o
de além
está estiver
según com

ES Los distribuidores activos se agrupan principalmente en cuatro niveles: Plata, Oro, Platino y Global

PT Os revendedores ativos estão agrupados em quatro níveis: Prata, Ouro, Platina, e Global

Spanish Portuguese
distribuidores revendedores
activos ativos
plata prata
oro ouro
platino platina
global global
en em
niveles níveis
y e
cuatro quatro
los os

ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.

PT tempo máximo para recuperação (RTO) no momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. E também, agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.

Spanish Portuguese
máximo máximo
recuperación recuperação
evento evento
operativa operação
definen definem
rpo rpo
y e
funcionalidad funcionalidade
servicios serviços
momento momento
niveles níveis
en em
hasta até
los os
en el no
tiempo tempo
que que
la a
estar é

ES Los distribuidores activos se agrupan principalmente en cuatro niveles: Plata, Oro, Platino y Global

PT Os revendedores ativos estão agrupados em quatro níveis: Prata, Ouro, Platina, e Global

Spanish Portuguese
distribuidores revendedores
activos ativos
plata prata
oro ouro
platino platina
global global
en em
niveles níveis
y e
cuatro quatro
los os

ES El tiempo máximo de recuperación (RTO) comienza en el momento en que se detecta un evento y dura hasta que la funcionalidad básica vuelve a estar operativa. Los servicios se agrupan en niveles que definen el RTO y el RPO máximos.

PT tempo máximo para recuperação (RTO) do momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. Agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.

Spanish Portuguese
máximo máximo
recuperación recuperação
evento evento
operativa operação
definen definem
rpo rpo
momento momento
y e
funcionalidad funcionalidade
servicios serviços
niveles níveis
en em
hasta até
los os
estar da
tiempo tempo
que que
la a

ES Servicios de alojamiento compartido: Esto consta de tres niveles de alojamiento compartido que la etiqueta blanca puede revender, siendo los paquetes básicos, avanzados y en niveles de niveles.

PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.

Spanish Portuguese
compartido compartilhada
etiqueta marca
blanca branca
revender revender
paquetes pacotes
básicos básicos
avanzados avançados
alojamiento hospedagem
puede pode
siendo sendo
y e
la a
servicios serviços
niveles camadas
que que
de finais

ES Servicios de alojamiento compartido: Esto consta de tres niveles de alojamiento compartido que la etiqueta blanca puede revender, siendo los paquetes básicos, avanzados y en niveles de niveles.

PT Serviços de hospedagem compartilhada: Isso consiste em três camadas de hospedagem compartilhada que a marca branca pode revender, sendo pacotes básicos, avançados e finais.

Spanish Portuguese
compartido compartilhada
etiqueta marca
blanca branca
revender revender
paquetes pacotes
básicos básicos
avanzados avançados
alojamiento hospedagem
puede pode
siendo sendo
y e
la a
servicios serviços
niveles camadas
que que
de finais

ES Niveles: ver tarjetas en los niveles primario, secundario o en todas las jerarquías. Tenga presente que la selección predeterminada es Todos los niveles.  

PT Níveis -Visualize cartões em hierarquia pai, filho ou todas as hierarquias. Observe que Todos os níveis está selecionado por padrão.

Spanish Portuguese
niveles níveis
tarjetas cartões
jerarquías hierarquias
selección selecionado
o ou
en em
que observe
predeterminada por padrão
la o
todas todas
los os
las as
todos todos
es está

ES Los contactos se agrupan en todas las páginas de Facebook de la agencia.

PT Os contatos são agregados em todas as páginas do Facebook da agência.

Spanish Portuguese
contactos contatos
facebook facebook
agencia agência
páginas páginas
la o
todas todas
los os
en em
las as

ES Las nubes son entornos de TI que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red.

PT As nuvens são ambientes de TI que abstraem, agrupam e compartilham recursos escaláveis em uma rede.

Spanish Portuguese
nubes nuvens
entornos ambientes
comparten compartilham
recursos recursos
escalables escaláveis
red rede
son são
y e
que que

ES No deberías verte limitado por indicadores predeterminados que se agrupan en informes también predeterminados

PT Você não deveria se limitar a métricas e relatórios predefinidos

Spanish Portuguese
indicadores métricas
informes relatórios
también e

ES Las nubes son entornos de TI que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red

PT Os ambientes de nuvem abstraem, agrupam e compartilham recursos escaláveis em uma rede

Spanish Portuguese
nubes nuvem
entornos ambientes
comparten compartilham
recursos recursos
escalables escaláveis
red rede
y e
son os

ES Por lo tanto, los datos recopilados por diferentes servicios (por ejemplo, SAFE) y durante las diferentes interacciones (por ejemplo, cuando se pone en contacto con el servicio de asistencia) se agrupan en su cuenta de F‑Secure

PT Isso significa que os dados coletados por diferentes serviços (como o SAFE) e interações (como entrar em contato com o suporte) são combinados na sua conta da F‑Secure

ES Las vistas por URL se agrupan por dominio

PT As exibições por URL são agrupadas por domínio

Spanish Portuguese
vistas exibições
url url
dominio domínio
las as
por por

ES Las vistas por URL se agrupan por dominio

PT As exibições por URL são agrupadas por domínio

Spanish Portuguese
vistas exibições
url url
dominio domínio
las as
por por

ES Una vez que haya colocado varias ventanas en un diseño en particular, verá que se agrupan automáticamente en la barra de tareas.

PT Depois de posicionar várias janelas em um layout específico, você verá que elas são agrupadas automaticamente na barra de tarefas.

Spanish Portuguese
ventanas janelas
automáticamente automaticamente
barra barra
tareas tarefas
diseño layout
verá ver
un um
la o
varias várias

ES Los turnos de disposición se agrupan en «sesiones» que duran cinco segundos pero que se cierran después de un segundo si no se producen más turnos de disposición. Si se producen dos o más desplazamientos en un segundo, se suman sus puntuaciones.

PT O Layout Shift são agrupados em “sessões” que duram cinco segundos, mas fecham após um segundo, se não ocorrerem mais Layout Shift. Se dois ou mais turnos ocorrerem dentro de um segundo, os seus resultados são adicionados.

Spanish Portuguese
disposición layout
sesiones sessões
puntuaciones resultados
segundos segundos
si se
no não
o ou
un um
segundo segundo
más mais
pero mas
dos dois
sus seus
que que
cinco cinco
después após

ES Debido a que ambos temas se agrupan en una sola pregunta, el cliente tendrá que elegir cuál abordar

PT Com os dois temas na mesma pergunta, você tem de escolher um a qual se referir

Spanish Portuguese
temas temas
elegir escolher
en de
el a
tendrá tem
abordar com
a um
que mesma
pregunta pergunta

ES Los jugadores se agrupan en seis conjuntos de posiciones:

PT Os jogadores são agrupados em seis conjuntos de posições:

Spanish Portuguese
jugadores jogadores
conjuntos conjuntos
posiciones posições

ES Estas estadísticas se agrupan y ordenan como normalmente las verías en nuestras tablas de estadísticas.

PT Essas estatísticas são agrupadas e ordenadas como você normalmente as veria em nossas tabelas de estatísticas.

Spanish Portuguese
estadísticas estatísticas
normalmente normalmente
tablas tabelas
y e
nuestras nossas

ES Utilice análisis de clústeres para identificar segmentos. Los análisis de clústeres agrupan puntos de datos en diferentes segmentos, en función de las variables que seleccione.

PT Use análises de cluster para identificar segmentos. Análises de cluster agrupam pontos de dados em segmentos distintos, com base nas variáveis que você seleciona.

Spanish Portuguese
clústeres cluster
segmentos segmentos
puntos pontos
variables variáveis
datos dados
identificar identificar
análisis análises
que que
utilice use

ES Los histogramas agrupan los datos en categorías específicas (también conocidas como “agrupaciones”) y, luego, les asignan una barra que es proporcional al número de registros de cada categoría

PT Os histogramas agrupam seus dados em categorias específicas (também conhecidas como “compartimentos”) e, em seguida, atribuem uma barra proporcional ao número de registros em cada categoria

ES Las notificaciones de la misma aplicación ahora se agrupan en un clúster que se puede abrir como un hilo de conversación

PT As notificações do mesmo aplicativo agora se agrupam em um cluster que pode ser aberto como um encadeamento de conversa

Spanish Portuguese
notificaciones notificações
aplicación aplicativo
clúster cluster
ahora agora
conversación conversa
un um
puede pode
la as
misma que

ES Eso significa que la luz de fondo utiliza miles de LED diminutos en su luz de fondo, que se agrupan en 1.000 zonas

PT Isso significa que a luz de fundo usa milhares de pequenos LEDs em sua luz de fundo, agrupados em 1.000 zonas

Spanish Portuguese
fondo fundo
utiliza usa
zonas zonas
la a
luz luz
significa significa
que que

ES Por lo general, se agrupan en zonas para responder, para sincronizar perfectamente la luz de fondo con la imagen principal.

PT Eles geralmente são agrupados em zonas para capacidade de resposta, para sincronizar a luz de fundo com a imagem principal perfeitamente.

Spanish Portuguese
general geralmente
zonas zonas
sincronizar sincronizar
perfectamente perfeitamente
luz luz
fondo fundo
principal principal
imagen imagem
con com

ES Todas esas lecturas de Nest se agrupan en la interfaz de una aplicación y se pueden controlar de forma remota.

PT Todas essas leituras do Nest são agrupadas na interface de um aplicativo e podem ser controladas remotamente.

Spanish Portuguese
lecturas leituras
interfaz interface
aplicación aplicativo
y e
pueden podem
la o
en de
todas todas
de do
de forma remota remotamente
una um

ES Las tareas se agrupan en carpetas y el administrador de tareas puede asignarlas a otras personas

PT As tarefas são agrupadas em pastas e, como administrador das tarefas, é possível atribuí-las a outras pessoas

Spanish Portuguese
tareas tarefas
carpetas pastas
administrador administrador
otras outras
y e
en em
personas pessoas

ES Las notificaciones también se han sometido a una revisión de diseño. El estilo de las ventanas de notificación ha cambiado y se agrupan automáticamente por aplicación o se separan si no son conversacionales.

PT As notificações também passaram por uma reforma de design. O estilo das janelas de notificação mudou e elas são agrupadas automaticamente por aplicativo ou separadas se não forem de conversação.

Spanish Portuguese
ventanas janelas
cambiado mudou
automáticamente automaticamente
aplicación aplicativo
diseño design
estilo estilo
notificación notificação
y e
o ou
si se
notificaciones notificações
son são
el o
también também
no não
de uma

ES Puedes tener hasta doce de estas secciones que agrupan vídeos similares

PT Você pode ter até doze dessas seções que agrupam vídeos similares

Spanish Portuguese
doce doze
secciones seções
vídeos vídeos
similares similares
estas dessas
hasta até
puedes você pode
que que

ES En el ejemplo de abajo, las filas se agrupan por el indicador Urgente y, a continuación, por Estado:

PT No exemplo abaixo, as linhas são agrupadas pelo sinalizador Urgente e, em seguida, pelo campo Status:

Spanish Portuguese
ejemplo exemplo
urgente urgente
estado status
y e
filas linhas
en em
el o
en el no

ES Smartsheet buscará en toda su cuenta para encontrar nombres de planillas, datos de filas, adjuntos o comentarios, entre otros, que coincidan con sus términos de búsqueda y sus criterios de filtro.Los resultados de la búsqueda se agrupan por planilla.

PT O Smartsheet pesquisará sua conta para encontrar nomes de planilhas, dados de linhas, anexos ou comentários, etc., que correspondam aos termos de pesquisa e aos critérios de filtro.Os resultados da pesquisa são agrupados por planilha.

Spanish Portuguese
cuenta conta
nombres nomes
adjuntos anexos
comentarios comentários
términos termos
criterios critérios
filtro filtro
smartsheet smartsheet
entre otros etc
coincidan correspondam
encontrar encontrar
datos dados
o ou
búsqueda pesquisa
y e
resultados resultados
en de
filas linhas
la o
que que
de aos
su sua
para para

ES AWS Audit Manager proporciona marcos precreados que asignan sus recursos de AWS a requisitos de control, que se agrupan según los requerimientos del estándar o la norma industrial, como indicadores de referencia de CIS de AWS, GDPR o PCI DSS

PT O AWS Audit Manager fornece frameworks predefinidos que mapeiam seus recursos da AWS para controlar os requisitos, que são agrupados conforme os requisitos de um padrão ou regulamento do setor, como o CIS AWS Foundations Benchmarks, o GDPR ou o PCI DSS

Spanish Portuguese
aws aws
manager manager
recursos recursos
industrial setor
cis cis
pci pci
dss dss
control controlar
gdpr gdpr
requisitos requisitos
o ou
proporciona fornece
a um
la o
estándar padrão
que que
sus seus
de do
como como

ES Los socios se agrupan en secciones locales conocidas como convivium, grupos autónomos que componen los pilares de la asociación.

PT Os associados são reunidos em seções locais chamadas convivia, grupos autônomos que formam os alicerces da associação.

Spanish Portuguese
secciones seções
locales locais
grupos grupos
asociación associação
socios associados
la o
los os
en em
que que

ES las elevaciones de la señal del ANIMAL DOMÉSTICO PBR28 del Poste-lockdown [11C] en el ROI agrupan análisis

PT as elevações do sinal do ANIMAL DE ESTIMAÇÃO PBR28 do Cargo-lockdown [11C] no ROI agrupam análises

Spanish Portuguese
señal sinal
animal animal
análisis análises
roi roi
en de
en el no
de do
la o

ES las elevaciones de la señal del ANIMAL DOMÉSTICO PBR28 del Poste-lockdown [11C] en voxelwise agrupan análisis

PT as elevações do sinal do ANIMAL DE ESTIMAÇÃO PBR28 do Cargo-lockdown [11C] no voxelwise agrupam análises

Spanish Portuguese
señal sinal
animal animal
análisis análises
la o
en de
de do

ES En este decorado, las acciones que tienen similar las intensidades se agrupan en el gráfico del punto

PT Nesta encenação, os eventos que têm similar intensidades aglomeram-se junto no lote do ponto

Spanish Portuguese
similar similar
punto ponto
el o
este se
del do
en el no
tienen têm

ES Una de las dos patologías del sello de la enfermedad de Alzheimer es los depósitos endurecidos de Aβ que agrupan juntos entre las células nerviosas para formar placas amiloideas de la proteína en el cerebro

PT Uma das duas patologias da indicação da doença de Alzheimer é os depósitos endurecidos de Aβ que se aglutinam junto entre pilhas de nervo para formar chapas da proteína do amyloid no cérebro

Transliteration Uma das duas patologias da indicação da doença de Alzheimer é os depósitos endurecidos de Ab que se aglutinam junto entre pilhas de nervo para formar chapas da proteína do amyloid no cérebro

Spanish Portuguese
enfermedad doença
depósitos depósitos
formar formar
proteína proteína
cerebro cérebro
es é
en de
en el no
la a
que que

ES Los contactos supuestos se agrupan en los eslabones posibles (líneas grises) y los eslabones sabidos (líneas negras) para denotar plausible comparado con contactos confirmados entre los pares de la transmisión

PT Os contactos putativos são agrupados nas relações possíveis (linhas cinzentas) e nas relações conhecidas (linhas pretas) para denotar plausível contra contactos confirmados entre pares da transmissão

Spanish Portuguese
contactos contactos
posibles possíveis
líneas linhas
negras pretas
transmisión transmissão
y e
pares pares
la o
en nas
los os
de entre
para para

ES Una gran parte de los bloques se agrupan dentro de la categoría 'Desconocidos'

PT Uma grande parte dos blocos são agrupados na categoria "Desconhecido"

Spanish Portuguese
gran grande
bloques blocos
categoría categoria
la o

ES Las nubes son entornos de TI que extraen, agrupan y comparten recursos escalables en una red.

PT As nuvens são ambientes de TI que abstraem, agrupam e compartilham recursos escaláveis em uma rede.

Spanish Portuguese
nubes nuvens
entornos ambientes
comparten compartilham
recursos recursos
escalables escaláveis
red rede
son são
y e
que que

ES Los códigos de estado de respuesta HTTP indican si se ha completado satisfactoriamente una solicitud HTTP específica. Las respuestas se agrupan en cinco clases:

PT Os códigos de status das respostas HTTP indicam se uma requisição HTTP foi corretamente concluída. As respostas são agrupadas em cinco classes:

Spanish Portuguese
códigos códigos
http http
solicitud requisição
clases classes
estado status
respuestas respostas
si se

ES Los socios se agrupan en secciones locales conocidas como convivium, grupos autónomos que componen los pilares de la asociación.

PT Os associados são reunidos em seções locais chamadas convivia, grupos autônomos que formam os alicerces da associação.

Spanish Portuguese
secciones seções
locales locais
grupos grupos
asociación associação
socios associados
la o
los os
en em
que que

ES Las tareas se agrupan en carpetas y el administrador de tareas puede asignarlas a otras personas

PT As tarefas são agrupadas em pastas e, como administrador das tarefas, é possível atribuí-las a outras pessoas

Spanish Portuguese
tareas tarefas
carpetas pastas
administrador administrador
otras outras
y e
en em
personas pessoas

ES Todas esas lecturas de Nest se agrupan en la interfaz de una aplicación y se pueden controlar de forma remota.

PT Todas essas leituras do Nest são agrupadas na interface de um aplicativo e podem ser controladas remotamente.

Spanish Portuguese
lecturas leituras
interfaz interface
aplicación aplicativo
y e
pueden podem
la o
en de
todas todas
de do
de forma remota remotamente
una um

ES Las notificaciones también se han sometido a una revisión de diseño. El estilo de las ventanas de notificación ha cambiado y se agrupan automáticamente por aplicación o se separan si no son conversacionales.

PT As notificações também passaram por uma reforma de design. O estilo das janelas de notificação mudou e elas são agrupadas automaticamente por aplicativo ou separadas se não forem de conversação.

Spanish Portuguese
ventanas janelas
cambiado mudou
automáticamente automaticamente
aplicación aplicativo
diseño design
estilo estilo
notificación notificação
y e
o ou
si se
notificaciones notificações
son são
el o
también também
no não
de uma

ES Estas usan el peso y las dimensiones del paquete y las direcciones para determinar con precisión el precio del envío y agrupan los pedidos en los paquetes más adecuados.

PT O peso e as dimensões do pacote e o endereço determinam tanto o valor do frete quanto o agrupamento dos pedidos.

Spanish Portuguese
direcciones endereço
envío frete
pedidos pedidos
peso peso
y e
dimensiones dimensões
paquete pacote
el o
del do
precio valor
más tanto

ES Las tres pinacotecas, la antigua, la nueva y la llamada moderna, se agrupan en un solo complejo, situado cerca del apartahotel Adagio München City, que está disponible para todo tipo de estancias en Múnich

PT Essas três pinacotecas, a antiga, a nova e aquela referida como moderna, estão agrupadas em um único complexo, situado perto do Aparthotel Adagio München City que o recebe para todo tipo de estada em Munique

Spanish Portuguese
antigua antiga
complejo complexo
city city
múnich munique
nueva nova
y e
moderna moderna
situado situado
la a
tipo tipo
un um
que recebe
está que

ES Durante la clasificación de entradas, los códigos de barras deben ser leídos de manera segura y rápida, ya que los paquetes se retiran del camión y se agrupan en lotes para su almacenamiento en el almacén

PT Durante a classificação de entrada, os códigos de barras devem ser lidos de maneira confiável e rápida conforme os pacotes são removidos do caminhão e agrupados para armazenamento no depósito

Spanish Portuguese
clasificación classificação
códigos códigos
barras barras
deben devem
segura confiável
paquetes pacotes
y e
rápida rápida
almacenamiento armazenamento
en de
ser ser
en el no
manera maneira
camión caminhão
de do
durante durante
para para

ES Una vez que los paquetes de cigarros se agrupan en cajas o en manojs en cartón envuelto en plástico, se aplica una etiqueta de seguimiento, que normalmente tiene un código de serie 2D Data Matrix

PT Depois que os maços de cigarros são agrupados em caixas ou pacotes de cigarros, uma etiqueta de rastreamento, normalmente com um código Data Matrix 2D serializado, é aplicada à caixa embrulhada em plástico

Spanish Portuguese
cigarros cigarros
plástico plástico
etiqueta etiqueta
seguimiento rastreamento
normalmente normalmente
código código
paquetes pacotes
cajas caixas
o ou
data data
un um

ES Los resultados de las herramientas de análisis, pruebas e inspección se agrupan en una solicitud de incorporación de cambios, lo que ofrece a los revisores un mejor contexto y más confianza para aprobar los cambios.

PT Os resultados de ferramentas de verificação, teste e análise se tornam centrais em solicitações pull, permitindo que os revisores vejam melhor o contexto e ganhem confiança para aprovar as mudanças.

Spanish Portuguese
análisis análise
pruebas teste
inspección verificação
solicitud solicitações
revisores revisores
contexto contexto
confianza confiança
aprobar aprovar
mejor melhor
resultados resultados
herramientas ferramentas
que tornam
y e
cambios mudanças

Showing 50 of 50 translations