Hire a translator I am translator

Translate "unidad familiar" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "unidad familiar" from Spanish to Polish

Translations of unidad familiar

"unidad familiar" in Spanish can be translated into the following Polish words/phrases:

unidad do jak jednostki jest lub na nie się w z
familiar jest rodzinny to z

Translation of Spanish to Polish of unidad familiar

Spanish
Polish

ES WinToUSB admite la creación de una unidad USB de WinPE de arranque, y puede ayudarlo a transferir el contenido de WinPE a una unidad USB y hacer que la unidad sea de arranque.

PL WinToUSB obsługuje tworzenie rozruchowego napędu WinPE USB, a także może pomóc w przeniesieniu zawartości WinPE na napęd USB i uczynieniu napędu rozruchowym.

Spanish Polish
usb usb
ayudarlo pomóc
contenido zawartości
creación tworzenie
y i
puede może
a w

ES Si la válvula de manguito se utiliza en una tubería de aspiración con una subpresión superior a 0,1 bar, se debe generar una compensación de vacío con, por ejemplo, la unidad de control AKOVAC (unidad de vacío)

PL W przypadku zastosowania zaworu zaciskowego w przewodzie ssącym i panującym w nim podciśnieniu większym niż 0,1bar, należy zapewnić wyrównanie próżni, na przykład za pomocą AKOVAC (zespół próżniowy)

Spanish Polish
válvula zaworu
debe należy
en w
ejemplo przykład

ES En la válvula de reflujo AKO se combina una válvula de manguito neumática cualquiera con una unidad de control de presión (la así llamada unidad de rebose).

PL W przypadku zaworów zaciskowych AKO można połączyć dowolny pneumatyczny zawór zaciskowy z jednostką sterowania ciśnieniem (tak zwanym zespołem przelewowym).

Spanish Polish
ako ako
combina łączy
control sterowania
en w

ES Puertos red de área local para unidad router 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG. Puertos red de área local para la unidad satélite 1x 2,5GbE; 4x GbE, de los cuales dos pueden formarse en un LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

Spanish Polish
puertos porty
local lokalnej
router routera
en w
red sieci
de z
pueden mogą
los których

ES 2 Unidad de bloqueo La unidad de bloqueo se puede abrir y cerrar sin necesidad de herramientas especiales, que además suelen ser costosas.

PL 2 Szyna spinająca kołnierz Prosta w obsłudze szyna mocująca obydwie połówki kołnierza.

Spanish Polish
especiales w

ES Los archivos de imagen se pueden "insertar" en la unidad virtual desde su disco duro o desde una unidad de red

PL Pliki obrazów można „wstawić” do dysku wirtualnego z dysku twardego lub z dysku sieciowego

Spanish Polish
archivos pliki
pueden można
virtual wirtualnego
disco dysku
duro twardego
o lub
red sieciowego
en w
imagen obraz
de z

ES WinToUSB es una aplicación simple y liviana que le permite instalar y ejecutar un sistema operativo Windows en un disco duro USB o unidad flash USB, utilizando una imagen ISO o una unidad de CD / DVD como fuente de instalación.

PL WinToUSB to prosta, lekka aplikacja, która pozwala zainstalować i uruchomić system operacyjny Windows na dysku twardym USB lub dysku flash USB, używając źródła obrazu ISO lub napędu CD / DVD jako źródła instalacji.

Spanish Polish
simple prosta
permite pozwala
disco dysku
usb usb
utilizando używając
imagen obrazu
iso iso
aplicación aplikacja
y i
sistema system
o lub
un a
instalación instalacji
operativo operacyjny

ES Una cámara modular tiene dos partes separadas: una unidad de sensor más pequeña que consta del sensor de imagen y un objetivo; y una unidad principal, en la que se procesa la imagen y se produce la comunicación de red

PL Kamera modułowa składa się z dwóch odłączanych modułów: Mniejszego modułu optycznego składającego się z obiektywu i przetwornika obrazu oraz jednostki głównej, w której przebiegają procesy przetwarzania obrazu i komunikacji sieciowej

Spanish Polish
cámara kamera
consta składa
imagen obrazu
principal głównej
comunicación komunikacji
red sieciowej
en w
y i
de z

ES La unidad de sensor se conecta a través del cable a la unidad principal, de manera que las dos piezas se pueden colocar distanciadas la una de la otra

PL Moduł optyczny jest połączony kablem z jednostką główną, więc każdą z części można umieścić w innym miejscu

Spanish Polish
otra innym
a w
pueden można
de z

ES Instalación del programa con versión en caja y sin unidad de CD o DVD:

PL Instalacja programu kupionego w pudełku, bez dysku CD/DVD:

Spanish Polish
instalación instalacja
programa programu
dvd dvd
en w
sin bez

ES cuerpo de con personaje humano anatomía interno modelo médico animación órganos animado bebé corazón embrión feto no-nacido unidad crecimiento El-embarazo semana desarrollo

PL ciało z z postać człowiek anatomia wewnętrzny medyczny animacja narządy ożywiony niemowlę serce zarodek płód przyszły jedność wzrost Ciąża tydzień rozwój pępkowy

Spanish Polish
humano człowiek
médico medyczny
corazón serce
animado ożywiony
animación animacja
cuerpo ciało
anatomía anatomia
desarrollo rozwój
de z

ES Pero las instantáneas no le protegen frente a un fallo de una unidad, por lo que sigue siendo bueno tener redundancia de RAID y, al menos, una copia de seguridad de los datos en otro dispositivo.

PL Migawki jednak nie chronią przed awarią dysku, więc tak czy owak dobrze jest zachować redundancję RAID i co najmniej jedną kopię zapasową danych na innym urządzeniu.

Spanish Polish
datos danych
otro innym
dispositivo urządzeniu
y i
por na
menos najmniej
no nie
siendo jest

ES Accenture, una de las consultoras más grandes del mundo, se quedó impresionado por el resultado y expusieron una unidad en las presentaciones de su sede central.

PL Accenture, jedna z największych firm konsultingowych na świecie, była pod wrażeniem wyniku i wystawiła jedną jednostkę na prezentacjach w swojej siedzibie głównej.

Spanish Polish
resultado wyniku
sede siedzibie
y i
en w
de z

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Spanish Polish
aparecerá pojawi
vacío puste
nuevo nowy
repositorio repozytorium
puede może
nombre nazwa
directorio katalog
con na
mismo jak
no nie
aún jeszcze
que że
local lokalnym

ES Entre en contacto con una unidad empresarial

PL Skontaktuj się z naszymi oddziałami

Spanish Polish
contacto skontaktuj
con z

ES Equipo De Trabajadores Médicos Tomados De La Mano En El Interior, Vista Superior. Concepto De Unidad Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 128765413.

PL Zespół Pracowników Medycznych Razem Trzymając Się Za Ręce W Pomieszczeniu, Widok Z Góry. Koncepcja Jedności Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 128765413.

Spanish Polish
trabajadores pracowników
concepto koncepcja
y oraz
libres free
en w
vista widok
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Equipo de trabajadores médicos tomados de la mano en el interior, vista superior. Concepto de unidad

PL Zdjęcie Seryjne — Zespół pracowników medycznych razem trzymając się za ręce w pomieszczeniu, widok z góry. Koncepcja jedności

ES Equipo de trabajadores médicos tomados de la mano en el interior, vista superior. Concepto de unidad

PL Zespół pracowników medycznych razem trzymając się za ręce w pomieszczeniu, widok z góry. Koncepcja jedności

Spanish Polish
trabajadores pracowników
concepto koncepcja
en w
vista widok

ES Avatares De Perfil De Unidad De Liderazgo, Conjunto De Símbolos Vectoriales Aislados Del Usuario Del Sitio Social De La Comunidad De Negocios Ilustraciones Vectoriales, Clip Art Vectorizado Libre De Derechos

PL Awatary Profilu Jedności Przywództwa, Zestaw Symboli Społecznościowych Społeczności Biznesmenów Na Białym Tle Zestaw Symboli Wektorowych Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free

Spanish Polish
perfil profilu
vectoriales wektorowe
social społecznościowych
comunidad społeczności
ilustraciones ilustracje
libre free
conjunto zestaw
del w
de oraz

ES Diferenciamos entre si hay aire disponible en las instalaciones (LV) o si no hay aire (LNV), de ello depende el dimensionado de la unidad de rebose.

PL Sprawdzamy na miejscu, czy dostępne jest powietrze (LV) czy nie (LNV), w oparciu o to dobieramy zespół przelewowy.

Spanish Polish
aire powietrze
en w
disponible jest
no nie
si czy
ello to

ES Para conocer la especificación más adecuada de la válvula de manguito y la unidad de rebose, hable con nuestro Departamento de Ventas.

PL W celu dobrania najbardziej odpowiedniej specyfikacji zaworu zaciskowego i zespołu przelewowego prosimy o kontakt z naszym działem sprzedaży.

Spanish Polish
válvula zaworu
y i
para celu
departamento dział
departamento de działem
de z
ventas sprzedaży

ES El manguito ocupa el centro de la carcasa de la válvula de manguito accionada neumáticamente y las tapas de guarnición lo encajan a presión por los dos extremos, formando así una unidad compacta.

PL Pierścień zaworu zaciskowego umieszczony jest w obudowie pneumatycznego zaworu zaciskowego centralnie pośrodku i zostaje na obu końcach ściśnięty przez pokrywy mufowe, tworząc tym samym kompaktową jednostkę.

Spanish Polish
válvula zaworu
y i
a w
unidad jest

ES La unidad de control AKOVAC permite abrir o mantener abierto el manguito de la válvula de manguito. En el conducto de alimentación (la tubería) esto posibilita por el lado del producto un servicio con vacío de hasta -0,8bar.

PL Jednostka sterująca AKOVAC otwiera rękaw zaworu zaciskowego lub utrzymuje go w stanie otwartym. Praca w warunkach próżniowych po stronie medium w przewodzie tłocznym (przewód rurowy) jest możliwa do -0,8bar.

Spanish Polish
o lub
abierto otwartym
válvula zaworu
lado stronie
en w

ES Para poder usar válvulas de manguito en el transporte al vacío (> -0.1 bar), deben estar equipadas con una unidad de control que compense y contrarreste el vacío en la tubería

PL Aby móc zastosować zawory zaciskowe w transporcie próżniowym (od > -0,1 bar), należy je wyposażyć w jednostkę sterującą, która kompensuje próżnię w przewodzie rurowym i tym samym jej przeciwdziała

Spanish Polish
poder móc
válvulas zawory
transporte transporcie
bar bar
deben należy
en w
y i
de od
estar tym

ES Si no se realiza esta compensación de vacío por medio de una unidad de control o bypass, el manguito del interior de la válvula se contrae debido a la presión negativa y el flujo empieza a mostrar reducciones

PL W przypadku rezygnacji z kompensacji próżni za pomocą jednostki sterującej lub bypassu, zamontowany pierścień - z powodu podciśnienia - kurczy się i nie jest w stanie zapewnić przepływu bez zwężeń

Spanish Polish
flujo przepływu
o lub
y i
no nie
realiza jest
de z
a w

ES La cervecería utiliza válvulas de manguito con unidad de control AKOVAC para el transporte de vacío de la tierra de diatomeas.

PL Browar stosuje zawory zaciskowe z jednostką sterującą AKOVAC w transporcie próżniowym ziemi okrzemkowej.

Spanish Polish
válvulas zawory
transporte transporcie
tierra ziemi
a w
de z

ES Unidad de DVD (solo para la instalación de las versiones en DVD)

PL napęd DVD (tylko do instalacji wersji z płytą instalacyjną)

Spanish Polish
instalación instalacji
versiones wersji
solo tylko
de z

ES Los ataques mediante hardware dependen de dispositivos físicos, como el registrador de pulsaciones de teclas ubicado en una unidad USB mencionado anteriormente

PL Ataki na sprzęt opierają się na fizycznych urządzeniach, takich jak wspomniany wcześniej keylogger USB

Spanish Polish
ataques ataki
dispositivos urządzeniach
usb usb
anteriormente wcześniej
como jak
mediante na

ES Por ejemplo, un empleado o una persona con información privilegiada instala el virus registrador de pulsaciones de teclas a través de un disco duro, una unidad portátil o algún otro hardware

PL Na przykład gdy pracownik lub osoba wewnętrzna instaluje wirus keylogger przez twardy dysk, dysk przenośny lub inny sprzęt

Spanish Polish
empleado pracownik
instala instaluje
disco dysk
duro twardy
portátil przenośny
o lub
ejemplo przykład
de przez

ES La estructura de nodos de Keeper, sumada a los equipos y a los permisos basados en roles, permite a las empresas agrupar, gestionar y aprovisionar usuarios a nivel de unidad empresarial

PL Oprócz uprawnień opartych na zespołach i rolach, dzięki strukturze węzłów w Keeper możliwe jest również grupowanie i wdrażanie użytkowników oraz zarządzenie nimi na poziomie jednostki biznesowej

Spanish Polish
estructura strukturze
nivel poziomie
empresarial biznesowej
usuarios użytkowników
y i
en w
de z

ES Una mirada sobre una ciudad especial: Halle, en Sajonia-Anhalt, es este año anfitriona de las celebraciones centrales del Día de la Unidad Alemana.

PL Spojrzenie na wyjątkowe miasto: Halle w Saksonii-Anhalt jest w tym roku gospodarzem centralnych obchodów Dnia Jedności Niemiec.

Spanish Polish
ciudad miasto
alemana niemiec
en w
es jest
año roku
de tym

ES Recuva es un programa gratuito para el sistema Windows con el que podrás eliminar cualquier archivos que se haya borrado por error del disco duro de tu PC, de una unidad USB y de una tarjeta de memori

PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja

Spanish Polish
archivos danych
de z

ES Con su display de 7" y la posibilidad de montar la unidad interior o bien en la pared o bien con ayuda de un pie de soporte, el intercomunicador interior también resulta ideal para espacios comerciales y consultorios médicos.

PL Dzięki 7-calowemu wyświetlaczowi i możliwości montażu na ścianie lub postawienia go na blacie przy wykorzystaniu specjalnych nóżek, ten unifon nadaje się również do pomieszczeń biurowych i gabinetów.

Spanish Polish
posibilidad możliwości
y i
o lub
en w
el ten
de do

ES La unidad de control de audio Gira está diseñada para instalaciones de intercomunicación en las que se alimenten exclusivamente componentes de audio.

PL Sterownik audio Gira jest przewidziany do instalacji w systemach domofonowych, w których są wykorzystywane wyłącznie elementy audio.

Spanish Polish
instalaciones instalacji
exclusivamente wyłącznie
componentes elementy
en w
audio audio
de do
está jest

ES La unidad de control de vídeo Gira se necesita si además se utilizan componentes de audio y de vídeo.

PL Sterownik wideo Gira jest wymagany, jeśli dodatkowo do podzespołów audio są używane również podzespoły wideo.

Spanish Polish
si jeśli
vídeo wideo
audio audio
necesita wymagany
de do

ES La unidad de control KNX de 1 - 10 V sirve para conmutar y regular balastos electrónicos para lámparas fluorescentes con una entrada de control de 1 - 10 V o de otros dispositivos de 1 - 10 V regulables

PL Moduł sterujący KNX 1–10 V służy do włączania i ściemniania elektronicznych świetlówek ze statecznikami z wejściem sterującym 1–10 V lub innych urządzeń 1–10 V z funkcją ściemniania

Spanish Polish
knx knx
sirve służy
electrónicos elektronicznych
o lub
otros innych
y i
de z

ES También la unidad del dispositivo destaca por su resistencia

PL Również zespół urządzeń charakteryzuje się wysoką odpornością

ES Los sensores de viento constan de un anemómetro (molinete de cazoletas) y una unidad de evaluación

PL Czujniki wiatru składają się z przetwornika pomiarowego wiatru (anemometr miseczkowy) i modułu analizującego

Spanish Polish
sensores czujniki
y i
de z

ES El anemómetro se monta en el techo o en la pared de la casa y se conecta a la unidad de evaluación.

PL Przetwornik pomiarowy wiatru należy zamontować na dachu lub na ścianie domu i podłączyć do modułu analizującego.

Spanish Polish
y i
conecta łączy
pared ścianie
o lub
casa domu
techo na
a do

ES Protección frente a manipulaciones mediante emparejamiento con la unidad de control.

PL Ochrona przed ingerencją przez sparowanie ze sterownikiem.

Spanish Polish
protección ochrona
con ze
de przed

ES MultiProtector: la unidad de evaluación y protección

PL MultiProtector: urządzenie diagnostyczno-zabezpieczające

ES 4 Tira de protección contra la suciedad La tira de protección contra la suciedad es fácil de poner y quitar y evita que los contaminantes penetren en la unidad de bloqueo.

PL 4 Listwa maskująca Listwa maskująca chroni szynę spinającą kołnierz.

ES Excepto por el Micromotion, hay cuatro razones: 1. El virus informático o el troyano colgado 2. oxidación de la interfaz USB 3. Problemas con la unidad o el sistema 4. La calidad del mouse es demasiado baja El detalle que puedes leer en este post:

PL Oprócz Micromotion istnieją cztery powody: 1. Wirus komputerowy lub trojan powieszony 2. Utlenianie interfejsu USB 3. Problemy z napędem lub systemem 4. Jakość myszy jest zbyt niska Szczegóły, które możesz przeczytać w tym poście:

Spanish Polish
razones powody
interfaz interfejsu
usb usb
problemas problemy
detalle szczegół
o lub
es jest
puedes możesz
en w
demasiado zbyt
de z

ES Cómo quitar la protección de escritura desde una unidad flash USB?

PL Jak usunąć zabezpieczenie przed zapisem z dysku flash USB?

Spanish Polish
usb usb
flash flash
cómo jak
de z

ES unidad flash USB que muestran un "disco no está formateado", ¿cómo se puede solucionar?

PL Dysk flash USB wykazujące „dysk nie sformatowany”, jak go rozwiązać?

Spanish Polish
usb usb
disco dysk
cómo jak
no nie

ES Formatear la unidad, también puede probar un equipo diferente.

PL Sformatować dysk, również można spróbować innego komputera.

Spanish Polish
puede można
diferente innego
también również

ES Unidad de Administración del Distrito: ausnahmeumweltzone.kvr@muenchen.de; teléfono: 089/233-24618.

PL Biuro administracyjne: ausnahmeumweltzone.kvr@muenchen.de; Telefon: 089/233-24618.

Spanish Polish
teléfono telefon

ES ADAFACE proporciona ricas características de supervisión para realizar una unidad de campus segura de forma remota. Funciones de supervisión de Adaface que mantienen las actividades fraudulentas en el control:

PL Adaface zapewnia bogate funkcje proktora, aby zdalnie przeprowadzić bezpieczny napęd kampowy. Cechy prokurystyczne Adaface, które utrzymują oszukańcze działania podczas sprawdzania:

Spanish Polish
adaface adaface
actividades działania
proporciona zapewnia
para aby
segura bezpieczny
funciones funkcje
que które

ES Experiencia con la unidad de escritura y las pruebas funcionales.

PL Doświadczenie z jednostką do pisania i testami funkcjonalnymi

Spanish Polish
experiencia doświadczenie
y i
de z

ES Aparecerá un nuevo directorio secundario en tu unidad local con el mismo nombre que el repositorio que has clonado. Si has clonado un repositorio vacío, puede que aún no haya nada en ese directorio local.

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

Spanish Polish
aparecerá pojawi
vacío puste
nuevo nowy
repositorio repozytorium
puede może
nombre nazwa
directorio katalog
con na
mismo jak
no nie
aún jeszcze
que że
local lokalnym

Showing 50 of 50 translations