ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.
ES Para las imágenes de gran tamaño, como los fondos de pantalla, hay que encontrar un buen equilibrio entre el tamaño del archivo y la calidad. En otras palabras, quieres reducir el tamaño del archivo pero evitar que la imagen se pixele.
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
Spanish | Polish |
---|---|
gran | dużych |
tamaño | rozmiar |
archivo | pliku |
calidad | jakości |
otras | innymi |
evitar | zapobiec |
en | w |
quieres | chcesz |
pero | ale |
un | a |
imagen | obrazu |
como | jak |
ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
Spanish | Polish |
---|---|
archivo | pliku |
nuevo | nowy |
el | jest |
la imagen | obrazu |
tamaño | rozmiar |
ES El RTS permite la autenticación de un solo factor solo después del primer intento. 2FA se debe usar cada 9 días. Esto es diferente de lo que ha recomendado en el pasado. ¿Por favor explique?
PL Regulacyjne standardy techniczne umożliwiają uwierzytelnianie jednoczynnikowe dopiero po pierwszej próbie. 2FA powinno być stosowane co 9 dni. Jest to coś innego niż to, co było zalecane przeszłości. Mogliby Państwo wyjaśnić?
Spanish | Polish |
---|---|
autenticación | uwierzytelnianie |
diferente | innego |
permite | umożliwiają |
después | po |
días | dni |
que | niż |
solo | dopiero |
esto | to |
es | jest |
un | pierwszej |
pasado | przeszłości |
debe | powinno |
por | o |
Spanish | Polish |
---|---|
ofrece | zapewnia |
impresión | druku |
requieren | wymagają |
años | lat |
y | i |
al | do |
ES Las recomendaciones están limitadas a una recomendación por persona, por lo que las compras repetidas o adicionales hechas por una misma persona a la que se le haya recomendado Keeper no contarán como recomendaciones adicionales
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
Spanish | Polish |
---|---|
compras | zakupy |
adicionales | dodatkowe |
o | lub |
no | nie |
como | jako |
ES * PVR = Precio de Venta Recomendado por el fabricante** Nuestro viejo precio
PL * RRP = zalecana cena detaliczna producenta** Nasza stara cena
Spanish | Polish |
---|---|
precio | cena |
fabricante | producenta |
nuestro | nasza |
ES * PVR = Precio de Venta Recomendado por el fabricante
PL * RRP = zalecana cena detaliczna producenta
Spanish | Polish |
---|---|
precio | cena |
fabricante | producenta |
ES Recomendado únicamente cuando el amplificador se...
PL Rekomendowane użycie wyłącznie w przypadkach, w których wzmacniacz automatycznie wyłącza się po wykryciu na...
Spanish | Polish |
---|---|
únicamente | wyłącznie |
amplificador | wzmacniacz |
ES Le agradecemos mucho que nos haya recomendado. Recibirá hasta 1.500 euros por una sola recomendación acertada.
PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Za jedno skuteczne polecenie otrzymasz aż do 1.500 €!
Spanish | Polish |
---|---|
recibirá | otrzymasz |
nos | nas |
hasta | do |
ES Le agradecemos mucho que nos haya recomendado. Le pagaremos hasta 1.500 euros de comisión por una sola recomendación exitosa.
PL Jesteśmy bardzo wdzięczni za polecenie nas! Zapłacimy Ci do €1,500 prowizji za jedno skuteczne polecenie!
Spanish | Polish |
---|---|
nos | nas |
ES Crash Bandicoot 4: It's About Time llega el 2 de octubre de 2020 por un precio de venta recomendado de 59,99 €.
PL Gra Crash Bandicoot 4: Najwyższy czas będzie dostępna w Stanach Zjednoczonych w sugerowanej cenie detalicznej 59,99 $ od 2 października 2020 roku.
ES El DMARC ( Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance) es un estándar recomendado y aclamado por la industria para la autenticación del correo electrónico
PL Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance lub DMARC jest zalecanym i uznanym przez branżę standardem uwierzytelniania poczty elektronicznej
Spanish | Polish |
---|---|
dmarc | dmarc |
es | jest |
estándar | standardem |
y | i |
autenticación | uwierzytelniania |
authentication | authentication |
ES Debido a los estándares de construcción actuales y a la alta estanqueidad de las envolturas de los edificios, se supera muy a menudo el valor máximo de 0,1% recomendado conforme a DIN 1946.
PL Zalecana przez normę DIN 1946 maksymalna wartość 0,1% jest bardzo często przekraczana przy obecnych standardach budowlanych i wysokiej gęstości osłon budynków.
Spanish | Polish |
---|---|
construcción | budowlanych |
máximo | maksymalna |
y | i |
alta | wysokiej |
a | w |
de | przez |
muy | bardzo |
ES Verifique el proceso de emparejamiento recomendado por el fabricante; 3
PL Sprawdź zalecany przez producenta proces parowania; 3
Spanish | Polish |
---|---|
fabricante | producenta |
proceso | proces |
de | przez |
ES Me encanta Adaface y los he recomendado a muchos de mis amigos de empresas emergentes de tecnología. ¡La facilidad de configuración y uso, la amplitud de las evaluaciones y el tablero hacen que la detección sea rápida y simple!
PL Uwielbiam Adaface i poleciłem je wielu moim znajomym z branży technologicznej. Łatwość konfiguracji i użytkowania, szeroki zakres ocen i pulpit nawigacyjny sprawiają, że badanie przesiewowe jest szybkie i proste!
Spanish | Polish |
---|---|
adaface | adaface |
configuración | konfiguracji |
evaluaciones | ocen |
rápida | szybkie |
empresas | branży |
y | i |
muchos | wielu |
hacen | jest |
ES El RTS permite la autenticación de un solo factor solo después del primer intento. 2FA se debe usar cada 9 días. Esto es diferente de lo que ha recomendado en el pasado. ¿Por favor explique?
PL Regulacyjne standardy techniczne umożliwiają uwierzytelnianie jednoczynnikowe dopiero po pierwszej próbie. 2FA powinno być stosowane co 9 dni. Jest to coś innego niż to, co było zalecane przeszłości. Mogliby Państwo wyjaśnić?
Spanish | Polish |
---|---|
autenticación | uwierzytelnianie |
diferente | innego |
permite | umożliwiają |
después | po |
días | dni |
que | niż |
solo | dopiero |
esto | to |
es | jest |
un | pierwszej |
pasado | przeszłości |
debe | powinno |
por | o |
Spanish | Polish |
---|---|
nivel | poziom |
editor | edytor |
vídeo | film |
principiantes | początkujących |
y | i |
para | w |
ES Debido a los estándares de construcción actuales y a la alta estanqueidad de las envolturas de los edificios, se supera muy a menudo el valor máximo de 0,1% recomendado conforme a DIN 1946.
PL Zalecana przez normę DIN 1946 maksymalna wartość 0,1% jest bardzo często przekraczana przy obecnych standardach budowlanych i wysokiej gęstości osłon budynków.
Spanish | Polish |
---|---|
construcción | budowlanych |
máximo | maksymalna |
y | i |
alta | wysokiej |
a | w |
de | przez |
muy | bardzo |
Spanish | Polish |
---|---|
ofrece | zapewnia |
impresión | druku |
requieren | wymagają |
años | lat |
y | i |
al | do |
ES También nos ha recomendado grandes contactos para las relaciones públicas y otros recursos relacionados con el SEO
PL Polecił nam również świetne kontakty w zakresie PR i innych zasobów związanych z SEO
Spanish | Polish |
---|---|
contactos | kontakty |
recursos | zasobów |
seo | seo |
y | i |
otros | innych |
también | również |
con | z |
ES Las recomendaciones están limitadas a una recomendación por persona, por lo que las compras repetidas o adicionales hechas por una misma persona a la que se le haya recomendado Keeper no contarán como recomendaciones adicionales
PL Osoba polecająca może polecić platformę danemu Klientowi tylko raz; dodatkowe lub powtórne zakupy dokonane przez Klienta, któremu polecono platformę, nie są liczone jako dodatkowe polecenia
Spanish | Polish |
---|---|
compras | zakupy |
adicionales | dodatkowe |
o | lub |
no | nie |
como | jako |
ES Automático (recomendado): De ser posible, Avast SecureLine VPN usa el protocolo OpenVPN para conectarse. Si la conexión mediante OpenVPN falla, la aplicación cambia automáticamente al protocolo Avast Mimic.
PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu OpenVPN. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez OpenVPN, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.
Spanish | Polish |
---|---|
vpn | vpn |
protocolo | protokołu |
conexión | połączenia |
aplicación | aplikacja |
automáticamente | automatycznie |
automático | automatyczny |
si | czy |
el | nie |
para | na |
ser | to |
mediante | za |
al | przez |
ES Automático (recomendado): De ser posible, Avast SecureLine VPN usa el protocolo IPsec para conectarse. Si la conexión mediante IPsec falla, la aplicación cambia automáticamente al protocolo Avast Mimic.
PL Automatyczny (zalecane): jeśli to możliwe, program Avast SecureLine VPN łączy się za pomocą protokołu IPsec. Jeśli nie uda się nawiązać połączenia przez IPsec, aplikacja automatycznie przełączy się na protokół Avast Mimic.
Spanish | Polish |
---|---|
vpn | vpn |
protocolo | protokołu |
conexión | połączenia |
aplicación | aplikacja |
automáticamente | automatycznie |
automático | automatyczny |
si | czy |
el | nie |
para | na |
ser | to |
mediante | za |
al | przez |
ES Recomendado únicamente cuando el amplificador se...
PL Rekomendowane użycie wyłącznie w przypadkach, w których wzmacniacz automatycznie wyłącza się po wykryciu na...
Spanish | Polish |
---|---|
únicamente | wyłącznie |
amplificador | wzmacniacz |
Spanish | Polish |
---|---|
producto | produktu |
la | czy |
datos | danych |
de | z |
ES Para comparar rápidamente los costes y ver tu recorrido recomendado hacia Cloud en función de tus productos de Server, usa nuestra herramienta de recomendación personalizada.
PL Aby szybko porównać koszty i zapoznać się z zalecaną ścieżką przejścia do chmury w oparciu o posiadane produkty dla wersji Server, skorzystaj z naszego spersonalizowanego narzędzia do wyznaczania zalecanej ścieżki.
Spanish | Polish |
---|---|
rápidamente | szybko |
costes | koszty |
cloud | chmury |
server | server |
y | i |
en | w |
de | z |
ES Yahoo, Gmail, AOL y FastMail fueron los primeros en implementar el protocolo, sin embargo, en los últimos tiempos es un estándar ampliamente adoptado y muy recomendado para todos los proveedores y usuarios de correo electrónico.
PL Yahoo, Gmail, AOL i FastMail były pierwszymi, które wdrożyły ten protokół, jednak w ostatnich czasach jest on powszechnie przyjętym i zalecanym standardem dla wszystkich dostawców i użytkowników poczty elektronicznej.
Spanish | Polish |
---|---|
aol | aol |
últimos | ostatnich |
tiempos | czasach |
es | jest |
estándar | standardem |
proveedores | dostawców |
y | i |
en | w |
el | ten |
usuarios | użytkowników |
gmail | gmail |
ES Proceso recomendado para la creación de cursos
PL Zalecany proces tworzenia kursu
Spanish | Polish |
---|---|
proceso | proces |
creación | tworzenia |
ES Recomendado por Trustpilot. Lideramos el sector en innovación y reputación.
PL Zalecany Trustpilot. Jesteśmy liderem branży w zakresie innowacji i reputacji.
Spanish | Polish |
---|---|
innovación | innowacji |
y | i |
reputación | reputacji |
sector | branży |
en | w |
ES Qué significa: Opcional pero recomendado. La etiqueta rua es una etiqueta DMARC opcional que especifica la dirección de correo electrónico o el servidor web a los que las organizaciones informantes deben enviar sus archivos
PL Co to znaczy: Opcjonalny, ale zalecany. Znacznik rua jest opcjonalnym znacznikiem DMARC, który określa adres e-mail lub serwer internetowy, na który organizacje raportujące mają wysyłać swoje
Spanish | Polish |
---|---|
significa | znaczy |
opcional | opcjonalny |
etiqueta | znacznik |
dmarc | dmarc |
especifica | określa |
organizaciones | organizacje |
enviar | wysyłać |
pero | ale |
servidor | serwer |
web | internetowy |
o | lub |
es | jest |
a | a |
qué | co |
dirección | adres |
los | na |
ES Hostinger tiene una plataforma muy eficiente y práctica, un gran valor agregado para su precio y servicio. 100% recomendado.
PL Łatwa w użyciu platforma. Pomocna obsługa klienta. Gorąco polecam.
Spanish | Polish |
---|---|
plataforma | platforma |
tiene | co |
servicio | obsługa |
ES *Todos los precios de venta incluyen IVA. Gastos de envío no incluidos.1Precio de venta recomendado actual u original del fabricante, con IVA. 2El precio solo se aplica a clientes con una suscripción activa al DealClub.
PL *Wszystkie ceny zawierają podatek VAT i nie zawierają kosztów wysyłki. 1Obecne lub wcześniejsze sugerowane ceny producenta zawierające podatek VAT. 2Cena obowiązuje wyłącznie dla klientów z aktywnym członkostwem w DealClubie.
Spanish | Polish |
---|---|
envío | wysyłki |
fabricante | producenta |
clientes | klientów |
incluyen | zawierają |
o | lub |
iva | vat |
gastos | kosztów |
precio | cena |
precios | ceny |
a | w |
de | z |
el | nie |
ES ¿Tu flota se compone de vehículos de gran tamaño? Antes de crear la ruta, nuestra solución de gestión de flotas tiene en cuenta el tipo, tamaño, peso, carga y velocidad propios del vehículo
PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz
Spanish | Polish |
---|---|
tu | twój |
gran | duży |
vehículo | pojazd |
ES Como ya se ha mencionado, el tamaño de la imagen es importante para WordPress. Si eliges el tamaño incorrecto, tus imágenes se verán borrosas. Aún peor, si las imágenes son demasiado grandes, pueden ralentizar tu sitio web.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
Spanish | Polish |
---|---|
tamaño | rozmiar |
importante | ważny |
wordpress | wordpress |
grandes | duże |
es | jest |
imágenes | obrazy |
como | jak |
demasiado | zbyt |
tu | twojej |
tus | twoje |
imagen | obrazu |
para | dla |
ES Tamaño completo: se corresponde con el tamaño original de la imagen cargada por defecto.
PL Pełny rozmiar: domyślnie odpowiada oryginalnemu rozmiarowi przesłanego obrazu.
Spanish | Polish |
---|---|
completo | pełny |
la imagen | obrazu |
tamaño | rozmiar |
ES Además del tamaño correcto de las imágenes, existen otras prácticas recomendadas para el tamaño de las imágenes WordPress.
PL Oprócz właściwych rozmiarów obrazu, istnieje kilka innych najlepszych praktyk dla WordPress rozmiarów obrazu.
Spanish | Polish |
---|---|
tamaño | rozmiar |
imágenes | obrazu |
existen | istnieje |
prácticas | praktyk |
wordpress | wordpress |
o | kilka |
otras | innych |
ES La línea anterior añade el tamaño personalizado a tu tema y especifica la anchura y la altura del nuevo tamaño de la imagen. Actualiza el archivo para guardar los cambios.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
Spanish | Polish |
---|---|
línea | linia |
añade | dodaje |
tema | motywu |
especifica | określa |
nuevo | nowego |
actualiza | zaktualizuj |
altura | wysokość |
guardar | zapisać |
y | i |
cambios | zmiany |
tu | twojego |
la imagen | obrazu |
archivo | plik |
tamaño | rozmiar |
a | do |
ES Por lo tanto, es importante que elijas el tamaño adecuado para tu sitio web. Los consejos de este artículo ayudarán a establecer el tamaño correcto de tus imágenes y a añadir tamaños de imagen individuales WordPress.
PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress .
Spanish | Polish |
---|---|
importante | ważne |
consejos | wskazówki |
wordpress | wordpress |
ayudarán | pomogą |
establecer | ustawić |
añadir | dodać |
y | i |
tamaños | rozmiary |
imagen | obraz |
es | jest |
adecuado | odpowiedni |
artículo | artykule |
tamaño | rozmiar |
a | w |
tu | swojej |
sitio web | internetowej |
ES Este módulo puede eliminar los datos estadísticos que recopila su tienda y hace que el tamaño de la base de datos sea muy grande. El módulo puede reducir el tamaño de la base de datos hasta en un 90% dependiendo de cuánto tiempo se use su tienda.
PL Moduł ten pozwala na czyszczenie statystyk, które zbierane są przez Twój sklep i zajmują bardzo dużo miejsca w bazie danych. Moduł może zmniejszyć rozmiar bazy danych nawet o 90% w zależności od tego, jak długo prowadzisz sklep.
Spanish | Polish |
---|---|
tienda | sklep |
módulo | moduł |
reducir | zmniejszyć |
puede | może |
y | i |
en | w |
dependiendo | w zależności |
datos | danych |
un | nawet |
su | twój |
cuánto | jak |
hasta | na |
tamaño | rozmiar |
ES Detector de tamaño de la pantalla - averigue el tamaño de su pantalla
PL Detektor Rozmiaru wyświetlacza - dowiedz się o rozmiarze Twojego wyświetlacza
Spanish | Polish |
---|---|
tamaño | rozmiaru |
ES Tiene espacio para un teclado de tamaño completo y mucho más: su enorme tamaño te permite compartir tus maniobras con el ratón y mucho más.
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
Spanish | Polish |
---|---|
espacio | miejsce |
y | i |
el | nie |
ES Con este módulo podrás mejorar la calidad de tus imágenes, aumentar su nitidez y bajar el tamaño de las mismas. Además podrás convertirlas a formato "Webp" tan apreciado por Google, que aportará menor tamaño a las imágenes.
PL Dzięki temu modułowi możesz poprawić jakość swoich obrazów, zwiększyć ich ostrość i zmniejszyć ich rozmiar. Możesz także przekonwertować je do tak cenionego przez Google formatu „Webp”, który zmniejszy rozmiar obrazów.
Spanish | Polish |
---|---|
tamaño | rozmiar |
formato | formatu |
módulo | moduł |
podrás | możesz |
su | ich |
y | i |
tan | tak |
además | także |
a | w |
ES Aplicar efecto de transparencia mientras la ventana se mueve o cambia de tamaño: aplique el efecto de transparencia solo cuando mueva / arrastre o cambie el tamaño de la ventana a través del escritorio.
PL Zastosuj efekt przezroczystości podczas przenoszenia lub zmiany rozmiaru okna: Zastosuj efekt przezroczystości tylko podczas przesuwania / przeciągania lub zmiany rozmiaru okna na pulpicie.
Spanish | Polish |
---|---|
efecto | efekt |
ventana | okna |
o | lub |
cambia | zmiany |
aplique | zastosuj |
escritorio | pulpicie |
a | tylko |
ES Tiene espacio para un teclado de tamaño completo y mucho más: su enorme tamaño te permite compartir tus maniobras con el ratón y mucho más.
PL Dzięki dużym rozmiarom zapewniającym miejsce na pełnowymiarową klawiaturę i nie tylko, możesz udostępniać więcej niż tylko ruchy myszą.
Spanish | Polish |
---|---|
espacio | miejsce |
y | i |
el | nie |
Spanish | Polish |
---|---|
gestión | zarządzania |
pequeñas | małych |
avanzada | zaawansowanej |
y | i |
en | w |
ES Con este servicio de compresión de video, puede reducir el tamaño de los archivos de video hasta un 90% del tamaño original.
PL Dzięki tej usłudze kompresji wideo możesz zmniejszyć rozmiar plików wideo do 90% oryginalnego rozmiaru.
Spanish | Polish |
---|---|
servicio | usłudze |
compresión | kompresji |
video | wideo |
puede | możesz |
original | oryginalnego |
archivos | plików |
tamaño | rozmiar |
con | w |
ES Selecciona el tamaño de tu empresa * Selecciona el tamaño de tu empresa * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
Spanish | Polish |
---|---|
empresa | firmy |
tamaño | wielkość |
selecciona | wybierz |
tu | swojej |
ES Tamaño: el tamaño de los datos, así como el número de usuarios.
PL Rozmiar: rozmiar danych oraz liczba użytkowników
Spanish | Polish |
---|---|
usuarios | użytkowników |
datos | danych |
de | oraz |
tamaño | rozmiar |
ES Para asegurarte de que tu infraestructura está preparada para realizar la migración correctamente, revisa el tamaño de tu instancia de Server actual y ajústalo según las recomendaciones de tamaño del perfil
PL W celu skonfigurowania infrastruktury tak, aby migracja przebiegła pomyślnie, należy określić rozmiar dotychczasowej instancji Server i dostosować ją w oparciu o zalecenia dotyczące rozmiaru profilu
Spanish | Polish |
---|---|
infraestructura | infrastruktury |
migración | migracja |
instancia | instancji |
server | server |
recomendaciones | zalecenia |
perfil | profilu |
y | i |
para | celu |
tu | dostosować |
de | dotyczące |
según | w |
tamaño | rozmiar |
Showing 50 of 50 translations