Hire a translator I am translator

Translate "solicitar la propiedad" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solicitar la propiedad" from Spanish to Polish

Translations of solicitar la propiedad

"solicitar la propiedad" in Spanish can be translated into the following Polish words/phrases:

solicitar a aby aplikacji bez celu danych dla do i ich informacji jak jest jeśli już które którym lub masz mogą może możesz na nami nas nie o od openapps po poprosić przez przypadku się są to tych usługi uzyskania w więcej wniosek z za zapytania zażądać że
propiedad a aby co dla do domeny dzięki firmy ich jak je jest jeśli które lub mogą może można na nie o od oraz pod posiadania praw prawa prawo przez się sobie są takie tej to w własności własność właścicielem z że

Translation of Spanish to Polish of solicitar la propiedad

Spanish
Polish

ES Propiedad. Runtastic no se atribuye la propiedad del contenido creado por los usuarios y no supervisará dicho contenido.

PL Własność. Runtastic nie rości sobie praw własności do treści stworzonych przez użytkownika i nie będzie nadzorować takich treści.

Spanish Polish
contenido treści
usuarios użytkownika
y i
no nie
propiedad własności
por w

ES Si un jugador cae en una propiedad que ya tiene dueño tendrá que pagarle al dueño el precio del alquiler de esa propiedad

PL Jeśli gracz wyląduje na nieruchomości, która jest już własnością, będzie musiał zapłacić właścicielowi cenę wynajmu tej nieruchomości

Spanish Polish
jugador gracz
precio cen
alquiler wynajmu
un a
en w
tiene jest

ES Si el Cliente incumpliera las obligaciones antes citadas, podría ser acusado de un delito de violación de derechos de propiedad intelectual (artículo L.335­2 y siguientes del Código de Propiedad Intelectual francés)

PL W razie braku przestrzegania przez klienta określonych powyżej zobowiązań, mogą zostać mu postawione zarzuty dotyczące nieuprawnionego kopiowania (artykuł L.335­2 i następne kodeksu własności intelektualnej)

Spanish Polish
cliente klienta
propiedad własności
intelectual intelektualnej
y i
de przez
antes w

ES Liberación de responsabilidad e indemnización por lesiones y daños a la propiedad: EL COMPRADOR RECONOCE QUE LAS INSTALACIONES DE IAA CONTIENEN PELIGROS PARA LAS PERSONAS Y LA PROPIEDAD

PL Zwolnienie z odpowiedzialności i odszkodowanie za urazy i szkody majątkowe - KUPUJĄCY PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE OBIEKTY IAA STANOWIĄ ZAGROŻENIA DLA OSÓB I MIENIA

Spanish Polish
responsabilidad odpowiedzialności
daños szkody
y i
de z
a do
el dla

ES Si un jugador cae en una propiedad que ya tiene dueño tendrá que pagarle al dueño el precio del alquiler de esa propiedad

PL Jeśli gracz wyląduje na nieruchomości, która jest już własnością, będzie musiał zapłacić właścicielowi cenę wynajmu tej nieruchomości

Spanish Polish
jugador gracz
precio cen
alquiler wynajmu
un a
en w
tiene jest

ES Si un jugador cae en una propiedad que ya tiene dueño tendrá que pagarle al dueño el precio del alquiler de esa propiedad

PL Jeśli gracz wyląduje na nieruchomości, która jest już własnością, będzie musiał zapłacić właścicielowi cenę wynajmu tej nieruchomości

Spanish Polish
jugador gracz
precio cen
alquiler wynajmu
un a
en w
tiene jest

ES Si un jugador cae en una propiedad que ya tiene dueño tendrá que pagarle al dueño el precio del alquiler de esa propiedad

PL Jeśli gracz wyląduje na nieruchomości, która jest już własnością, będzie musiał zapłacić właścicielowi cenę wynajmu tej nieruchomości

Spanish Polish
jugador gracz
precio cen
alquiler wynajmu
un a
en w
tiene jest

ES Si un jugador cae en una propiedad que ya tiene dueño tendrá que pagarle al dueño el precio del alquiler de esa propiedad

PL Jeśli gracz wyląduje na nieruchomości, która jest już własnością, będzie musiał zapłacić właścicielowi cenę wynajmu tej nieruchomości

Spanish Polish
jugador gracz
precio cen
alquiler wynajmu
un a
en w
tiene jest

ES Si un jugador cae en una propiedad que ya tiene dueño tendrá que pagarle al dueño el precio del alquiler de esa propiedad

PL Jeśli gracz wyląduje na nieruchomości, która jest już własnością, będzie musiał zapłacić właścicielowi cenę wynajmu tej nieruchomości

Spanish Polish
jugador gracz
precio cen
alquiler wynajmu
un a
en w
tiene jest

ES Liberación de responsabilidad e indemnización por lesiones y daños a la propiedad: EL COMPRADOR RECONOCE QUE LAS INSTALACIONES DE IAA CONTIENEN PELIGROS PARA LAS PERSONAS Y LA PROPIEDAD

PL Zwolnienie z odpowiedzialności i odszkodowanie za urazy i szkody majątkowe - KUPUJĄCY PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE OBIEKTY IAA STANOWIĄ ZAGROŻENIA DLA OSÓB I MIENIA

Spanish Polish
responsabilidad odpowiedzialności
daños szkody
y i
de z
a do
el dla

ES Descubra cómo el contenido de los sitios web de Webfleet Solutions está protegido por las leyes derechos de autor. Para obtener información más detallada sobre la propiedad intelectual, consulte la sección Propiedad intelectual.

PL Dowiedz się, w jaki sposób treści z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions są chronione prawami autorskimi. Więcej szcze­gó­łowych informacji dotyczących własności intelek­tu­alnej można znaleźć w sekcji Własność intelek­tualna.

Spanish Polish
descubra dowiedz
propiedad własności
contenido treści
información informacji
sitios witryn
webfleet webfleet
de z
cómo w jaki sposób
sección sekcji

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Puede encontrarlas buscando en registros como el USPTO ( Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos), EUIPO (Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea) o IPO (Oficina de Propiedad Intelectual del Reino Unido)

PL Można je znaleźć, przeszukując rejestry, takie jak USPTO dla USA, EUIPO dla UE lub IPO dla Wielkiej Brytanii

Spanish Polish
o lub
buscando znaleźć
euipo euipo
puede można
del na
estados unidos usa
y takie
como jak

ES Esta propiedad establece el sentido de base del texto para los elementos de tipo bloque y la dirección para los elementos creados por la propiedad unicode-bidi (en-US)

PL Własność ustawia bazowy kierunek tekstu elementów blokowych oraz kierunek osadzonych utworzonych przez własność unicode-bidi (en-US)

Spanish Polish
texto tekstu
elementos elementów
propiedad własność
por w

ES Para que la propiedad direction tenga algún efecto en elementos de tipo en línea (inline), el valor de la propiedad unicode-bidi (en-US) debe ser embed o override.

PL Aby własność direction miała jakiś efekt w elementach inline, wartością własności unicode-bidi (en-US) musi być 'embed' lub 'override'.

Spanish Polish
efecto efekt
valor wartości
en w
o lub
propiedad własność
línea a
debe musi
de aby
que być

ES También se pueden especificar los tipos de letra del sistema usando la propiedad font,en lugar de tener que especificar cada propiedad individualmente:

PL Również czcionki systemowe mogą być określone przy użyciu własności fontzamiast określania indywidualnych własności pisma:

Spanish Polish
propiedad własności
pueden mogą
en w
también również
usando użyciu
de przy

ES La propiedad font-size-adjust también se establece a su valor inicial (none) cuando se usa la propiedad general font.

PL Własność font-size-adjust jest również ustawiana do jej wartości początkowej (none), kiedy określona jest skrótowa własność font.

Spanish Polish
propiedad własność
también również
valor wartości
la jej
a w

ES Prometric y sus licenciantes conservan todos los derechos de propiedad sobre el Contenido de Prometric, y usted reconoce y acepta que todo dicho Contenido de Prometric es propiedad de Prometric y/o sus licenciantes

PL Prometric i jej licencjodawcy zachowują wszelkie prawa własności do Treści Prometric, a Ty przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że cała taka Treść Prometric jest własnością Prometric i/lub jej licencjodawców

Spanish Polish
y i
derechos prawa
contenido treści
es jest
o lub
de do

ES subir, publicar, mandar por correo electrónico o transmitir de otra manera cualquier material que viole la propiedad, privacidad, Términos y Condiciones o los derechos de propiedad intelectual de otros.

PL Zabrania się przesyłania, publikowania, wysyłania drogą e-mailową lub przekazywania w inny sposób jakichkolwiek materiałów, które naruszają prawo własności, prywatność, warunki użytkowania lub prawa własności intelektualnej innych osób.

Spanish Polish
publicar publikowania
manera sposób
material materiałów
intelectual intelektualnej
o lub
derechos prawa
otros innych
propiedad własności
por w
términos warunki

ES Consigue 12 meses gratis al solicitar una versión de prueba de migración a Cloud antes del 15 de agosto de 2022. Solicitar versión de prueba

PL Oferta ograniczona czasowo: rozpocznij okres próbny związany z migracją do chmury przed 15 sierpnia 2022, aby korzystać przez 12 miesięcy za darmo. Skorzystaj z okresu próbnego

Spanish Polish
cloud chmury
al do
antes przed
de z

ES Las adaptaciones y lo que es razonable solicitar varían según el país, por lo que para solicitar una adaptación de prueba para su examen, llame al número de teléfono del país o región donde reside, según la lista a continuación.

PL Miejsca zakwaterowania i uzasadnione prośby różnią się w zależności od kraju, więc aby zamówić egzamin na zakwaterowanie, zadzwoń pod numer telefonu kraju lub regionu, w którym mieszkasz, zgodnie z poniższą listą. W pobliżu

Spanish Polish
país kraju
región regionu
y i
o lub
teléfono telefonu
de z
a w
número numer

ES Derecho a solicitar la eliminación: los consumidores tienen también derecho a solicitar la eliminación de su información personal, pero únicamente donde se recopiló dicha información del consumidor.

PL Prawo do usunięcia: Klienci mają prawo poprosić o usunięcie ich danych osobowych, ale pod warunkiem, że dane zostały przekazane przez klienta.

Spanish Polish
derecho prawo
personal osobowych
pero ale
su ich
a do
información danych

ES Dile a la Auditoría del Sitio lo que quiere ver. Desde mostrar datos sobre una propiedad específica para un segmento de páginas hasta filtrarlos por completo en cada página rastreada, el Explorador de Datos lo hace todo.

PL Następnie powiedz Audytowi Strony, co chcesz zobaczyć. Od wyświetlania danych na określonej właściwości dla segmentu stron do wyświetlania ich w całości na każdej przeszukiwanej stronie, Eksplorator danych może to wszystko.

Spanish Polish
mostrar wyświetlania
datos danych
quiere chcesz
lo to
un a
en w
desde na
página strony

ES Necesitas verificar la propiedad de tu sitio web para usar las herramientas

PL Aby korzystać z narzędzi, musisz zweryfikować własność swojej witryny

Spanish Polish
necesitas musisz
de z
sitio witryny
para w

ES Este dominio es propiedad de Majestic-12 Limited (fundada en 2004) que opera bajo el nombre de Majestic, empresa con sede en Inglaterra inscrita en el registro mercantil con el número 05269210.

PL Właścicielem niniejszej domeny jest firma Majestic-12 Limited (założona w 2004 roku) o nazwie handlowej Majestic, zarejestrowana w Anglii pod numerem 05269210.

Spanish Polish
registro zarejestrowana
inglaterra anglii
en w
dominio domeny
de pod
es jest
nombre de nazwie
empresa firma

ES Este sitio web es propiedad y está gestionado por:

PL Ta strona internetowa jest własnością i jest obsługiwana przez:

Spanish Polish
y i
sitio web strona
es jest
por w

ES Todas las marcas comerciales a las que se hace referencia son propiedad de sus respectivos dueños.

PL Wszystkie użyte lub wymienione znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli.

Spanish Polish
a w

ES | sitechecker.pro es propiedad y está operado por Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, ciudad de Tallinn, condado de Harju, 11415, Estonia

PL | Sitechecker.pro stanowi własność, oraz jest zarządzany przez Boosta Inc OÜ Peterburi tee 47, Tallinn, prowincja Harju, 11415, Estonia

Spanish Polish
inc inc
propiedad własność
pro pro
es jest
por w

ES Si tiene éxito, el intercambio de SIM transfiere la "propiedad" del número de móvil al atacante, que puede entonces interceptar los códigos SMS enviados al dispositivo

PL Jeśli się powiedzie, podmiana SIM przenosi "własność" numeru telefonu komórkowego na atakującego, który może przechwycić kody SMS wysyłane do urządzenia

Spanish Polish
número numeru
móvil telefonu
códigos kody
sms sms
dispositivo urządzenia
puede może
al do
del w

ES Por ejemplo, con la tecnología de reconocimiento facial, los clientes que dan su consentimiento para que sus datos se mantengan en una base de datos privada propiedad de la tienda pueden comprar alcohol de forma segura en un mostrador de autopago

PL Na przykład, dzięki technologii rozpoznawania twarzy, klienci, którzy wyrażą zgodę na przechowywanie swoich danych w prywatnej bazie danych należącej do sklepu, mogą bezpiecznie kupować alkohol przy kasie samoobsługowej

Spanish Polish
tecnología technologii
reconocimiento rozpoznawania
facial twarzy
clientes klienci
datos danych
base bazie
tienda sklepu
sus swoich
en w
ejemplo przykład
de do
segura bezpiecznie

ES El software que Last.fm pone a disposición para la descarga sigue siendo propiedad de Last.fm y nos reservamos el derecho a actualizarlo y modificarlo.

PL Oprogramowanie dostępne do pobrania z Last.fm pozostaje właśnością Last.fm, zachowujemy prawo do aktualizacji i zmian takowego.

Spanish Polish
software oprogramowanie
descarga pobrania
y i
derecho prawo
a w
sigue a
de z

ES Al tener FCrDNS, usted demuestra que su dirección IP está utilizando un dominio de envío que es de su propiedad

PL Posiadając FCrDNS, udowadniasz, że Twój adres IP korzysta z domeny wysyłającej, której jesteś właścicielem

Spanish Polish
ip ip
un a
su twój
dominio domeny
de z
dirección adres
tener w
es jesteś

ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.

PL Rekordy Whois okazały się niezwykle przydatne i stały się istotnym zasobem dla zachowania integralności procesu rejestracji nazw domen i własności stron internetowych.

Spanish Polish
registros rekordy
extremadamente niezwykle
útiles przydatne
proceso procesu
registro rejestracji
nombres nazw
y i
en w
dominio domen
propiedad własności
han ci

ES Haz las preguntas correctas y utiliza nuestras herramientas y recursos gratuitos para calcular fácilmente el coste total de propiedad de Cloud.

PL Zadając właściwe pytania i korzystając z naszych bezpłatnych narzędzi oraz zasobów, możesz łatwo obliczyć całkowity koszt posiadania w przypadku wersji Cloud.

Spanish Polish
recursos zasobów
coste koszt
propiedad posiadania
cloud cloud
y i
preguntas z
nuestras naszych

ES Tu coste total de propiedad incluye los gastos operativos, como la infraestructura, el trabajo de TI y el tiempo de inactividad previsto

PL Całkowity koszt posiadania obejmuje koszty operacyjne, takie jak koszty związane z infrastrukturą, koszty utrzymania personelu IT oraz planowanych przestojów

Spanish Polish
propiedad posiadania
incluye obejmuje
operativos operacyjne
ti it
coste koszt
gastos koszty

ES Atlassian encargó a Forrester Consulting que hiciera un estudio Total Economic Impact™ para evaluar el coste de propiedad y el retorno de la inversión de Atlassian Cloud

PL Atlassian zlecił firmie Forrester Consulting przeprowadzenie badania Total Economic Impact™ w celu oceny kosztów posiadania i zwrotu z inwestycji w Atlassian Cloud

ES El ahorro de costes superó los 60 000 $ en tan solo unos meses y el coste total de propiedad ha disminuido aún más al contabilizar los ahorros en trabajo

PL W ciągu kilku miesięcy oszczędności sięgnęły 60 000 USD, a całkowite koszty eksploatacji z uwzględnieniem mniejszych nakładów pracy są jeszcze niższe

Spanish Polish
en w
costes koszty
y a
aún jeszcze
más niż
trabajo pracy
de z

ES Conecte la propiedad de su sitio web desde la Consola de búsqueda de Google.

PL Połącz własność swojej witryny z Google Search Console.

Spanish Polish
conecte połącz
propiedad własność
de z
google google
su swojej

ES Combina una mayor seguridad con una mejor experiencia de usuario a un menor costo de propiedad

PL Łączą one w sobie większe bezpieczeństwo z lepszym komfortem użytkowania, przy niższym całkowitym koszcie posiadania

Spanish Polish
seguridad bezpieczeństwo
propiedad posiadania
menor niż
a w
de z

ES En consecuencia, una aplicación que es más difícil de leer debería ser más difícil de atacar, y de robar su propiedad intelectual.

PL W efekcie aplikacja, która jest trudniejsza do odczytania, powinna być trudniejsza do zaatakowania i wykradzenia jej własności intelektualnej.

Spanish Polish
aplicación aplikacja
debería powinna
intelectual intelektualnej
y i
en w
es jest
que być

ES La organización es parcialmente propiedad de todos los bancos de Noruega y todos ellos hacen uso de este servicio

PL Organizacja ta jest częściowo własnością wszystkich banków w Norwegii i wszystkie one korzystają z tej usługi

Spanish Polish
organización organizacja
noruega norwegii
es jest
y i
servicio usługi
todos w

ES Hay tres razones principales para el endurecimiento de las aplicaciones: asegurar la propiedad intelectual, proteger la integridad de la aplicación y salvaguardar los datos sensibles de la misma.

PL Istnieją trzy podstawowe powody, dla których warto utwardzać aplikacje: zabezpieczenie własności intelektualnej, ochrona integralności aplikacji i zabezpieczenie wrażliwych danych w aplikacji.

Spanish Polish
razones powody
principales podstawowe
propiedad własności
intelectual intelektualnej
sensibles wrażliwych
y i
datos danych
proteger ochrona
asegurar zabezpieczenie
aplicaciones aplikacje
los których
de trzy
aplicación aplikacji
el dla

Showing 50 of 50 translations