Hire a translator I am translator

Translate "ella" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ella" from Spanish to Polish

Translations of ella

"ella" in Spanish can be translated into the following Polish words/phrases:

ella a aby adres ale dla do dzięki i jak jaki jej jest jeśli które lub mieć może można na nie o od ona oraz po przez się stron tego to tylko tym w więcej z za że

Translation of Spanish to Polish of ella

Spanish
Polish

ES Foto de archivo — Sé mi esposa. Retrato de su él ella ella agradable atractivo encantador encantador, alegre alegre alegre feliz pareja vistiendo traje cálido chico haciendo propuesta de asociación de vida 14 de febrero participar al aire libre

PL Zdjęcie Seryjne — Bądź moją żoną. Portret jego on jej ona miła atrakcyjna urocza, wesoła wesoła zadowolona zachwycona para w ciepłym stroju facet składa życiową propozycję partnerstwa 14 lutego angażować się na zewnątrz

ES Sé mi esposa. Retrato de su él ella ella agradable atractivo encantador encantador, alegre alegre alegre feliz pareja vistiendo traje cálido chico haciendo propuesta de asociación de vida 14 de febrero participar al aire libre

PL Bądź moją żoną. Portret jego on jej ona miła atrakcyjna urocza, wesoła wesoła zadowolona zachwycona para w ciepłym stroju facet składa życiową propozycję partnerstwa 14 lutego angażować się na zewnątrz

Spanish Polish
retrato portret
su jego
alegre wesoła
pareja para
asociación partnerstwa
febrero lutego

ES Obtén un análisis detallado de los resultados que aparecen en Google para cualquier término de búsqueda. Introduce una palabra clave para ver quién se posiciona para ella, si es posible competir con ella y mucho más.

PL Uzyskaj szczegółową analizę wyników, które pojawiają się w Google dla dowolnego terminu wyszukiwania. Wpisz słowo kluczowe, aby zobaczyć, kto zajmuje jego miejsce w rankingu, czy można z nim konkurować i wiele więcej.

Spanish Polish
obtén uzyskaj
análisis analiz
resultados wyników
introduce wpisz
en w
google google
quién kto
y i
clave kluczowe
si czy
palabra słowo
de z

ES Ahrefs es como la navaja suiza de mi kit de herramientas de marketing de contenido y en Venngage no habríamos sido capaces de llegar a donde estamos sin ella.

PL Ahrefs jest jak szwajcarski scyzoryk dla naszego content marketingu i Venngage nie byłoby bez niego w stanie znaleźć się tam gdzie jest teraz.

Spanish Polish
suiza szwajcarski
marketing marketingu
capaces w stanie
y i
es jest
en w
no nie
como jak

ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella

PL Pracownik to osoba zatrudniona w Twojej organizacji, która wymaga dostępu w celu wyświetlania i subskrybowania strony stanu Twojej organizacji

Spanish Polish
organización organizacji
estado stanu
tu twojej
página strony
y i
a w
trabajador pracownik

ES Citation Flow representa un salto evolutivo de nuestro antiguo indicador ACRank (Rango de una mención), y predice el grado de influencia de una URL en función de cuántos sitios enlazan con ella

PL Wskaźnik Citation Flow (przepływu cytatów) reprezentuje ewolucyjny skok w stosunku do naszego starego wskaźnika – ACRank – i przewiduje, jaki wpływ może mieć adres URL w oparciu o liczbę stron internetowych linkujących do tego adresu

Spanish Polish
representa reprezentuje
salto skok
evolutivo ewolucyjny
antiguo starego
predice przewiduje
influencia wpływ
cuántos jaki
flow flow
y i
en w
de do
url url
indicador wskaźnik

ES Debe introducir esta clave en su firmante DKIM. Debe mantenerse en secreto, ya que cualquiera que tenga acceso a ella puede sellar tokens haciéndose pasar por usted

PL Musisz wpisać ten klucz w swoim DKIM signer. Musi on być utrzymywany w tajemnicy, ponieważ każdy, kto ma do niego dostęp, może stemplować tokeny podszywając się pod Ciebie

Spanish Polish
clave klucz
dkim dkim
tokens tokeny
puede może
en w
debe musi
usted ciebie

ES Tanto si eres un desarrollador de software como un administrador avanzado que aún no conoce la metodología ágil (o, todo lo contrario, eres un experto en ella), encontrarás contenido que te ayudará en todo momento.

PL Niezależnie od tego, czy jesteś programistą, zaawansowanym administratorem, który dopiero zaczyna przygodę z Agile, czy też ekspertem, znajdziesz tu treści, które pomogą Ci na każdym kroku.

Spanish Polish
administrador administratorem
ágil agile
encontrarás znajdziesz
contenido treści
de z
no nie
si czy
eres ci

ES Define tu estrategia (y no te desvíes de ella) con un plan corto y sencillo.

PL Opracuj (i realizuj) własną strategię w oparciu o krótki i prosty plan.

Spanish Polish
plan plan
corto krótki
sencillo prosty
y i
con w

ES Protege a tu empresa y a las personas que forman parte de ella

PL Chroń swoją firmę oraz jej pracowników

Spanish Polish
empresa firm
y oraz
a w
ella jej

ES Por ejemplo, aunque Sally tenga acceso a Jira Software, Confluence y Bitbucket, solo pagarás por ella una vez en cada ciclo de facturación.

PL Przykładowo, nawet jeśli Sylwia ma dostęp do Jira Software, Confluence i Bitbucket, zapłacisz za nią tylko raz w każdym cyklu rozliczeniowym.

Spanish Polish
jira jira
bitbucket bitbucket
vez raz
ciclo cyklu
y i
solo tylko
en w

ES La piedra angular de nuestras aplicaciones y servicios en la nube es la seguridad: nuestra misión depende de ella

PL Podstawą funkcjonowania naszych usług i aplikacji w chmurze jest bezpieczeństwo — od niego zależy powodzenie naszej misji

Spanish Polish
nube chmurze
es jest
seguridad bezpieczeństwo
misión misji
depende zależy
de od
aplicaciones aplikacji
y i
servicios usług
en w
nuestras naszych

ES Intente insertar su ubicación de nuevo para restablecer los campos que dependen de ella (estado/provincia y código postal)

PL Spróbuj ponownie wprowadzić wartość w polu lokalizacji, aby wyzerować zależne od niej pola (województwo i kod pocztowy)

Spanish Polish
ubicación lokalizacji
código kod
y i
de aby
campos pola
de nuevo ponownie
para w
su niej

ES Realmente depende del tipo de transacción y el riesgo asociado con ella

PL To zależy od rodzaju transakcji i związanego z nią ryzyka

Spanish Polish
tipo rodzaju
transacción transakcji
riesgo ryzyka
y i
depende zależy
de z
el nią

ES Los estafadores ingresan digitalmente a una cuenta bancaria financiera para tomar el control de ella y tienen una variedad de técnicas a su disposición para lograrlo, como phishing, malware y ataques man-in-the-middle, entre otros

PL Oszuści włamują się cyfrowo na finansowe konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę i mają do dyspozycji różne techniki, takie jak phishing, złośliwe oprogramowanie oraz ataki typu man-in-the-middle

Spanish Polish
digitalmente cyfrowo
cuenta konto
bancaria bankowe
técnicas techniki
phishing phishing
malware złośliwe oprogramowanie
ataques ataki
otros różne
y i
como jak
a w
de z

ES Se detecta si un atacante ha duplicado la aplicación e inyectado funcionalidad maliciosa en ella. Si se detecta el reempaque, el blindaje de aplicaciones hará inoperable la aplicación alterada.

PL Wykrywanie, czy cyberprzestępca stworzył kopię aplikacji zawierającą złośliwe funkcje. W przypadku wykrycia przepakowania osłona aplikacji spowoduje, że zniekształcona aplikacja nie będzie działać.

Spanish Polish
funcionalidad funkcje
en w
un a
de z
si czy
se nie

ES En Canadá, la ayuda médica básica se paga a través de impuestos para que cualquier persona que lo necesite pueda beneficiarse de ella.

PL W Kanadzie natomiast podstawowa pomoc medyczna jest pokrywana przez podatki, tak, aby każdy w potrzebie mógł z niej skorzystać.

Spanish Polish
canadá kanadzie
ayuda pomoc
impuestos podatki
en w
pueda mógł
de z

ES Dado que la biblioteca de contenido de Kodi abarca desde programas de televisión hasta archivos P2P, acceder a ella puede suponer un riesgo

PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko

Spanish Polish
biblioteca biblioteka
abarca obejmuje
programas programy
archivos pliki
riesgo ryzyko
puede może
que że
desde na

ES Así que, la próxima vez que recibas una alerta de actualización de software, no la desprecies porque la seguridad de tu dispositivo puede depender de ella

PL Więc jeśli znowu dostaniesz powiadomienie o aktualizacji, nie ignoruj go, ponieważ od tego może zależeć nie tylko bezpieczeństwo Twojego urządzenia, ale także Twoje bezpieczeństwo w sieci

Spanish Polish
actualización aktualizacji
seguridad bezpieczeństwo
dispositivo urządzenia
puede może
no nie
porque w

ES Tenemos una comunidad activa en Twitter y recomendamos participar en ella.

PL Jesteśmy aktywni na Twitterze i polecamy dołączenie do naszej społeczności.

Spanish Polish
comunidad społeczności
twitter twitterze
y i
en naszej
una do

ES En https://raidboxes.*/blog/ encontrarás nuestra revista "wp unboxed". En ella queremos informarte sobre temas relacionados con WordPress.

PL Na stronie https://raidboxes.*/blog/ znajdziecie Państwo nasz magazyn "wp unboxed". W tym miejscu chcemy informować o tematach wokół WordPress .

Spanish Polish
https https
blog blog
revista magazyn
ella tym
queremos chcemy
raidboxes raidboxes
wordpress wordpress
en w
wp wp

ES En ella, podrás volver a luchar contra jefes, disputar retos de jefes, reproducir grabaciones de movimientos de jugadores y muchas cosas más.

PL Będą one obejmować możliwość ponownych walk oraz batalii z bossami, rejestrowania ruchów graczy i nie tylko.

Spanish Polish
jugadores graczy
en w
y i
de z

ES La guía oficial de Sekiro: Shadows Die Twice se compone de casi 600 páginas de tácticas muy detalladas del juego, así que no dudes en hacerte con ella, ¡ya está disponible!

PL Interesuje cię niemal 600 szczegółowo opisanej taktyki gry? Kup Sekiro: Shadows Die Twice Official Game Guide, dostępny już poradnik do gry.

Spanish Polish
guía poradnik
juego gry
así do

ES Si tu equipo ya utiliza una herramienta en particular, asegúrate de que el repositorio de códigos se integra bien con ella.

PL Jeżeli zespół korzysta już z danego narzędzia, należy upewnić się, czy możliwa jest jego prawidłowa integracja z repozytorium kodu.

Spanish Polish
repositorio repozytorium
códigos kodu
integra integracja
si czy

ES Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, Auckland, Nueva Zelanda, 7 de noviembre de 1996), más conocida por su nombre artístico Lorde, es una cantautora neozelandesa. A los 12… Más información

PL Ella Yelich-O’Connor (ur. 7 listopada 1996 w Auckland) - nowozelandzka piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy minialbum zatytułowany The Love Club EP został wydany 22 listopad… dowiedz się więcej

ES Ella Maria Lani Yelich-O'Connor (Devonport, Auckland, Nueva Zelanda, 7 de noviembre de 1996), más conocida por su nombre artísti… Más información

PL Ella Yelich-O’Connor (ur. 7 listopada 1996 w Auckland) - nowozelandzka piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy minialbum zatyt… dowiedz się więcej

ES ¡Pan comido para los novatos! La criptorevolución ha llegado, pero participar en ella no debería ser tan difícil. Con Bit2Me la dificultad se ha acabado. Ahora sí: Bienvenidos al nuevo mundo financiero.

PL To bułka z masłem dla początkujących!Nadeszła krypto-rewolucja, ale uczestnictwo w niej nie powinno być takie trudne. Z Bit2Me problem się skończył. Teraz to robimy: Witamy w nowym świecie finansów.

Spanish Polish
debería powinno
difícil trudne
en w
ahora teraz
no nie
nuevo nowym
pero ale
con z

ES La princesaGina von Liechtenstein requirió durante un tiempo toda una planta para ella sola.

PL Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.

Spanish Polish
un a
tiempo czas

ES NETGEAR Armor es una solución de ciberseguridad que protege su red y mantiene sus datos privados seguros, tanto en casa como fuera de ella

PL NETGEAR Armor to rozwiązanie z zakresu bezpieczeństwa cybernetycznego, które chroni sieć i prywatne dane w domu i w podróży

Spanish Polish
netgear netgear
solución rozwiązanie
datos dane
privados prywatne
red sieć
protege chroni
y i
en w
seguros bezpieczeństwa
de z
casa domu

ES Disponible exclusivamente en sistemas Orbi WiFi mesh y routers Nighthawk, NETGEAR Armor protege un número ilimitado de dispositivos frente a las amenazas de Internet en casa y fuera de ella, con solo una suscripción

PL Dostępna wyłącznie w systemach Wi-Fi Orbi mesh i routerach Nighthawk, usługa NETGEAR Armor chroni nieograniczoną liczbę urządzeń przed zagrożeniami internetowymi w domu i w podróży za pomocą tylko jednej subskrypcji

Spanish Polish
sistemas systemach
wifi wi-fi
netgear netgear
protege chroni
amenazas zagrożeniami
suscripción subskrypcji
exclusivamente wyłącznie
y i
en w
solo tylko
casa domu

ES La ciberseguridad de NETGEAR Armor mantiene la red y los datos privados a salvo de las amenazas en línea, tanto en casa como fuera de ella

PL Bezpieczeństwo cybernetyczne NETGEAR Armor chroni Twoją sieć i prywatne dane przed zagrożeniami online w domu i w podróży

Spanish Polish
netgear netgear
privados prywatne
amenazas zagrożeniami
a salvo bezpieczeństwo
y i
en línea online
red sieć
datos dane
en w
la twoją
de przed

ES Sí, pero para llegar hasta ella, hace falta moverse por un enrevesado menú y seguir varios pasos. CyberGhost Cookie Cleaner simplifica el proceso al permitirle hacer exactamente lo mismo con un solo clic.

PL Tak, ma. Ale aby do niej dotrzeć, musisz nawigować liczne menu i wykonać kilka czynności. Rozszerzenie CyberGhost Cookie Cleaner upraszcza ten proces do kilku kliknięć.

Spanish Polish
menú menu
simplifica upraszcza
proceso proces
pero ale
y i
el ten
al do
varios kilka

ES La madre es pobre y agradece que durante su estadía en el hospital reciba la alimentación para ella y su otro hijo.

PL Matka jest biedna i wdzięczna, że w czasie pobytu Philotée w szpitalu ona sama oraz jej drugie dziecko także otrzymują pożywienie.

Spanish Polish
madre matka
hospital szpitalu
reciba otrzymuj
hijo dziecko
es jest
en w
y i

ES ­ «restaurante registrado»: restaurante que se encuentra inscrito en la plataforma y propone en ella ofertas para reservar en línea.

PL ­ „restauracja uczestnicząca w programie”: restauracja zarejestrowana na platformie i oferująca możliwość dokonania rezerwacji za pośrednictwem sieci.

Spanish Polish
restaurante restauracja
plataforma platformie
reservar rezerwacji
en w
y i

ES Para sacar lo mejor de ella, te acogemos en nuestros xxx hoteles Novotel para una estancia que combina comodidad y bienestar.

PL XXX hoteli Novotel ugości podróżnych, zapewniając im komfortowy pobyt, dzięki któremu będą czerpać pełnymi garściami z atrakcji miasta.

Spanish Polish
hoteles hoteli
novotel novotel
estancia pobyt
de z

ES Ella Está Sonriendo Y Mirando A La Cámara Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho

PL Uśmiecha Się I Patrzy W Kamerę Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna

Spanish Polish
a w
cámara kamer
libres free
y i
retratos obrazy
fotografía fotografia

ES Foto de archivo — Retrato de joven diseñadora gráfica caucásica trabajando en tableta gráfica y computadora en el escritorio en la oficina. Ella está sonriendo y mirando a la cámara

PL Zdjęcie Seryjne — Portret młodej kobiety kaukaski projektant graficzny pracujący na tablecie graficznym i komputerze przy biurku w biurze. Uśmiecha się i patrzy w kamerę

ES Retrato de joven diseñadora gráfica caucásica trabajando en tableta gráfica y computadora en el escritorio en la oficina. Ella está sonriendo y mirando a la cámara

PL Portret młodej kobiety kaukaski projektant graficzny pracujący na tablecie graficznym i komputerze przy biurku w biurze. Uśmiecha się i patrzy w kamerę

Spanish Polish
retrato portret
gráfica graficzny
trabajando pracujący
tableta tablecie
oficina biurze
cámara kamer
y i
escritorio komputerze
en w

ES Hija Corriendo Hacia La Madre Y El Padre, Ella Disfrutó De Los Globos De Juego. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 72632746.

PL Córka Biegła Do Matki I Ojca, Bawiła Się Balonami Zabaw Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 72632746.

Spanish Polish
hija córka
padre ojca
libres free
y i
de do
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Hija corriendo hacia la madre y el padre, ella disfrutó de los globos de juego.

PL Zdjęcie Seryjne — Córka biegła do matki i ojca, bawiła się balonami zabaw

ES Hija corriendo hacia la madre y el padre, ella disfrutó de los globos de juego.

PL Córka biegła do matki i ojca, bawiła się balonami zabaw

Spanish Polish
hija córka
padre ojca
y i
de do

ES Mujer Joven De Moda Y Afro En Combidress Verde De Compras En La Tienda De Ropa. Ella Eligió El Bolso. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 125649310.

PL Młoda Kobieta Modne I Afro W Zielonym Combidress Zakupy W Sklepie Odzieżowym. Wybrała Torebkę. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 125649310.

Spanish Polish
mujer kobieta
joven młoda
en w
verde zielonym
ropa odzież
libres free
tienda sklepie
y i
compras zakupy
retratos obrazy
fotografía fotografia
image image

ES Foto de archivo — Mujer joven de moda y afro en combidress verde de compras en la tienda de ropa. Ella eligió el bolso.

PL Zdjęcie Seryjne — Młoda kobieta modne i afro w zielonym combidress zakupy w sklepie odzieżowym. Wybrała torebkę.

ES Mujer joven de moda y afro en combidress verde de compras en la tienda de ropa. Ella eligió el bolso.

PL Młoda kobieta modne i afro w zielonym combidress zakupy w sklepie odzieżowym. Wybrała torebkę.

Spanish Polish
mujer kobieta
joven młoda
en w
verde zielonym
ropa odzież
y i
tienda sklepie
compras zakupy

ES Instructora de DAN desde 2011, Anna-Mari ha promovido 14 afiliaciones a lo largo de 2020. A ella le encanta la enseñanza y sus alumnos son buceadores seguros, ya que saben qué hacer en situaciones de emergencia.

PL Anna-Mari jest instruktorem DAN od 2011 roku, a dzięki jej promocji 14 osób zostało członkami DAN w roku 2020. Kocha nauczanie, a jej kursanci są bezpiecznymi nurkami, ponieważ wiedzą, co powinni zrobić w sytuacji awaryjnej.

Spanish Polish
situaciones sytuacji
dan dan
en w
largo o
de od
son jest
ella jej
qué co

ES Es posible ampliar la duración de las prácticas a petición de los participantes en caso de que, él / ella tengan como objetivo trabajar en un tema de investigación específica dentro del ámbito de las actividades de la Fundación DAN Europe.

PL Istnieje możliwość przedłużenia stażu na prośbę uczestnika, jeżeli chce on pracować przy badaniach naukowych, które mieszczą się w zakresie działań Fundacji DAN Europe.

Spanish Polish
ámbito zakresie
fundación fundacji
dan dan
en w
un a
investigación naukowych

ES ¿Por qué Casino Bill se estancó? Delgado gana (¿o ella?) - Feigenholtz tiene fans

PL Dlaczego Casino Bill utknął w martwym punkcie — Delgado wygrywa (a może ona?) — Feigenholtz ma fanów

Spanish Polish
gana wygrywa
tiene ma
por w
ella ona
qué że

ES MyTherapy no sólo documenta su salud sino que también le permite visualizar los parámetros dentro de ella. De esta forma, podrá tener una visión general de su estado de salud y a su vez valorar qué áreas de su tratamiento pueden ser mejoradas.

PL MyTherapy nie tylko zbiera dane dotyczące Twojego zdrowia, ale również je dla Ciebie analizuje. Dzięki temu uzyskasz przegląd swojego stanu zdrowa i z łatwością ocenisz, które obszary wymagają poprawy.

Spanish Polish
salud zdrowia
visión przegląd
estado stanu
áreas obszary
y i
no nie
sino ale
sólo tylko

ES A medida que aumente el número de seguidores de tu empresa en las redes sociales, también aumentará el número de personas que hablan de tu marca y se comprometen con ella

PL Wraz ze wzrostem popularności Twojej firmy w mediach społecznościowych, zwiększysz również liczbę osób angażujących się i rozmawiających o Twojej marce

Spanish Polish
empresa firmy
sociales społecznościowych
personas osób
marca marce
tu twojej
y i
en w

ES ¡No sabría qué hacer sin ella.» "He probado muchos gestores de contraseñas diferentes

PL Nie wiem, co bym bez niej zrobił!” „Używałem już wielu różnych menedżerów haseł

Spanish Polish
muchos wielu
diferentes różnych
no nie
qué co

Showing 50 of 50 translations