Hire a translator I am translator

Translate "young para aclarar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "young para aclarar" from Spanish to Dutch

Translations of young para aclarar

"young para aclarar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één
aclarar verduidelijken

Translation of Spanish to Dutch of young para aclarar

Spanish
Dutch

ES Pocket-lint se acercó al experto en exhibiciones Ross Young para aclarar el tamaño de los modelos del próximo año.

NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.

Spanish Dutch
experto expert
aclarar verduidelijken
próximo volgend
a om
año jaar
el de
modelos modellen
en te

ES Pocket-lint se acercó al experto en exhibiciones Ross Young para aclarar el tamaño de los modelos del próximo año.

NL Pocket-lint nam contact op met expert Ross Young om de maatvoering van de modellen van volgend jaar te verduidelijken.

Spanish Dutch
experto expert
aclarar verduidelijken
próximo volgend
a om
año jaar
el de
modelos modellen
en te

ES Young Boys Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Young Boys | ESPN

NL Young Boys Voetbal - Young Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Spanish Dutch
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
más meer

ES Young Boys Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Young Boys | ESPN

NL Young Boys Voetbal - Young Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Spanish Dutch
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
más meer

ES Young Boys Fútbol - Noticias, Marcadores, Estadísticas, Rumores y más de los Young Boys | ESPN

NL Young Boys Voetbal - Young Boys Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN

Spanish Dutch
fútbol voetbal
noticias nieuws
rumores geruchten
más meer

ES Para aclarar: son 11 horas fuera del caso de una sola vez, antes de que necesiten atracar para cargar nuevamente.

NL Ter verduidelijking: dat is 11 uur buiten de case in één keer, voordat ze moeten worden gedokt om opnieuw op te laden.

Spanish Dutch
horas uur
nuevamente opnieuw
antes de voordat
caso de
cargar laden
de buiten

ES También actualizamos nuestros Términos de servicio con el fin de que haya un único conjunto de términos tanto para Twitter como para Periscope, y de aclarar que debes tener los derechos del contenido que compartes en nuestros servicios.

NL We hebben ook onze Algemene voorwaarden bijgewerkt, zodat nu voor Twitter en Periscope dezelfde voorwaarden gelden. Verder wordt duidelijk gemaakt dat je rechten nodig hebt voor de content die je met onze services deelt.

Spanish Dutch
twitter twitter
términos voorwaarden
derechos rechten
contenido content
también ook
el de
que verder
y en
servicios services
de zodat
un dezelfde
servicio die
con met

ES En algunos aspectos, para tomar el modo Night Sight de Google Pixel, Vivo tiene el modo Super Night y el modo Night Video Camera, que utiliza un procesamiento inteligente para eliminar en gran medida el ruido de la imagen y aclarar las escenas

NL In sommige opzichten kijkend naar de Nachtzicht-modus van Google Pixel, heeft Vivo zowel de Super Nachtmodus als de Nachtvideocameramodus, die een slimme verwerking gebruikt om beeldruis grotendeels te verwijderen en scènes helderder te maken

Spanish Dutch
modo modus
pixel pixel
procesamiento verwerking
inteligente slimme
escenas scènes
super super
algunos sommige
y en
eliminar verwijderen
tomar maken
google google
en in
utiliza gebruikt

ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.

NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.

Spanish Dutch
comience begint
la de
y en
puede kan
necesario nodig
que geworden
discusión discussie
a zodat
nuevo is
base een
de nuevo weer

ES Estamos aquí para aclarar de una vez por todas una de las preocupaciones más comunes de los propietarios de dominios. Una política de rechazo de DMARC, ¿perjudicará la entregabilidad de su correo electrónico?

NL Wij zijn hier om voor eens en voor altijd duidelijkheid te scheppen in een van de meest voorkomende zorgen van domeineigenaren. Zal een DMARC afkeurbeleid uw e-mail deliverability schaden?

Spanish Dutch
preocupaciones zorgen
dmarc dmarc
electrónico e
aquí hier
de en
correo mail
para voor
correo electrónico e-mail
la de

ES Usamos "Vía" para aclarar que descubrimos esa historia en otra publicación.

NL We gebruiken "Via" om te verduidelijken dat we dat verhaal op een andere publicatie hebben ontdekt.

Spanish Dutch
aclarar verduidelijken
historia verhaal
publicación publicatie
usamos we gebruiken
a om
en te
esa een
que andere

ES Hemos tratado de disipar los mitos y aclarar cómo funcionan las baterías de su teléfono, tableta y computadora portátil para que pueda aprovecharlas al máximo día a día y a largo plazo.

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

Spanish Dutch
aclarar verduidelijken
funcionan werken
baterías batterijen
largo lange
teléfono telefoon
tableta tablet
pueda kunt
plazo termijn
y en
hemos we
a zodat
cómo hoe
portátil laptop
día op

ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*. 

NL De informatie in deze leidraad dient als openbare bron om meer informatie te geven over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen en om een aantal veelvoorkomende misvattingen over de wereldwijde rechtsgeldigheid van e-handtekeningen op te helderen*.

Spanish Dutch
sirve dient
público openbare
firmas handtekeningen
electrónicas e
conceptos erróneos misvattingen
algunos een aantal
a om
información informatie
y en
recurso -
en in
como als
en todo el mundo wereldwijde

ES Un pequeño pajarito le pidió a nuestro equipo de apoyo que no hace mucho tiempo para aclarar los detalles relacionados con el programa de alojamiento web de Hostwinds Reseller

NL Een klein birdie vroeg ons ondersteuningsteam niet al te lang geleden om de details te verduidelijken met betrekking tot het Hostwinds Reseller Web Hosting-programma

Spanish Dutch
pequeño klein
aclarar verduidelijken
detalles details
programa programma
web web
mucho tiempo lang
hostwinds hostwinds
el de
no niet
a om
mucho te
nuestro ons

ES Si hay algo que debas decir para aclarar las cosas, es el momento de hacerlo

NL Als er iets is dat gezegd moet worden om de lucht te klaren, is dit het moment om het te doen

Spanish Dutch
momento moment
es is
el de
si als
algo iets
hacerlo te doen
hay er

ES Obtuvo su certificación en la evaluación CliftonStrenghts y trabaja con mujeres para aclarar su propósito y crear carreras significativas

NL Ze is gecertificeerd om het CliftonStrengths-assessment af te mogen nemen en werkt samen met vrouwen om hun doel helder te krijgen en een betekenisvolle carrière na te jagen

Spanish Dutch
certificación gecertificeerd
evaluación assessment
trabaja werkt
mujeres vrouwen
carreras carrière
en te
y en
su hun
con met
para doel

ES Solo para aclarar, aquí hay algunas definiciones de estos tres sistemas en un nivel muy básico:

NL Ter verduidelijking, hier zijn enkele definities van deze drie systemen op een heel basaal niveau:

Spanish Dutch
definiciones definities
sistemas systemen
nivel niveau
aquí hier
en op

ES Parecía haber un aumento apenas perceptible en el volumen para aclarar algunas palabras en nuestro escenario de prueba.

NL Er leek een nauwelijks waarneembare toename van het volume te zijn om een of ander gesproken woord duidelijker te maken in ons testscenario.

Spanish Dutch
aumento toename
volumen volume
palabras woord
a om
apenas nauwelijks
nuestro ons
en in

ES Un encabezado es una palabra, frase u oración que se utiliza comúnmente para aclarar el contenido de una página o un párrafo

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

Spanish Dutch
aclarar verduidelijken
contenido inhoud
párrafo alinea
el de
o of
es is
que zin
página pagina
palabra woord
utiliza gebruikt

ES Debe contener el mínimo de palabras necesarias para aclarar de qué trata la imagen

NL Het moet het minimum aantal woorden bevatten dat nodig is om duidelijk te maken waar het beeld over gaat

Spanish Dutch
contener bevatten
mínimo minimum
necesarias nodig
debe moet
imagen beeld
de over
el woorden

ES Corto Aclarar con agua fría y está listo para la sartén.

NL Kort Spoelen met koud water en het is klaar voor de pan.

Spanish Dutch
corto kort
agua water
fría koud
sartén pan
y en
listo klaar
la de
con met
está is
para voor

ES Si no está familiarizado con una dirección IP, le recomendamos leer esta guía para aclarar: ¿Qué es una dirección IP?

NL Als u niet bekend bent met een IP-adres, raden we aan om deze handleiding voor verduidelijking te lezen: wat is een IP-adres?

Spanish Dutch
familiarizado bekend
guía handleiding
recomendamos raden
a om
no niet
es is
si als
dirección adres
qué wat
con met
para voor
leer een

ES Una vez que el código de pixel esté listo, envíalo a affiliates@fiverr.com y asegúrate de aclarar el(los) evento(s) para los cuales deseas recibir la notificación de pixel.

NL Zodra de pixelcode klaar is, stuur je deze naar affiliates@fiverr.com en vermeld daarbij duidelijk de gebeurtenis(sen) waarvoor je de pixelmelding wilt ontvangen.

Spanish Dutch
listo klaar
evento gebeurtenis
y en
esté is
deseas je

ES Lo ideal es aclarar estos puntos con un bufete de abogados expertos en derecho en línea y protección de datos para evitar advertencias indeseadas.

NL Het beste is om deze punten te verduidelijken met een advocatenkantoor voor online wetgeving en gegevensbescherming, zodat je niet voor juridische waarschuwingen komt te staan.

Spanish Dutch
ideal beste
aclarar verduidelijken
puntos punten
advertencias waarschuwingen
en línea online
protección de datos gegevensbescherming
es is
en te
línea een
y en
de zodat
con met

ES Usamos "Vía" para aclarar que descubrimos esa historia en otra publicación.

NL We gebruiken "Via" om te verduidelijken dat we dat verhaal op een andere publicatie hebben ontdekt.

Spanish Dutch
aclarar verduidelijken
historia verhaal
publicación publicatie
usamos we gebruiken
a om
en te
esa een
que andere

ES La información en esta guía sirve como recurso público para comprender la legalidad de las firmas electrónicas y aclarar algunos de los conceptos erróneos comunes sobre la legalidad de las firmas electrónicas en todo el mundo*. 

NL De informatie in deze leidraad dient als openbare bron om meer informatie te geven over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen en om een aantal veelvoorkomende misvattingen over de wereldwijde rechtsgeldigheid van e-handtekeningen op te helderen*.

Spanish Dutch
sirve dient
público openbare
firmas handtekeningen
electrónicas e
conceptos erróneos misvattingen
algunos een aantal
a om
información informatie
y en
recurso -
en in
como als
en todo el mundo wereldwijde

ES Una vez que el código de pixel esté listo, envíalo a affiliates@fiverr.com y asegúrate de aclarar el(los) evento(s) para los cuales deseas recibir la notificación de pixel.

NL Zodra de pixelcode klaar is, stuur je deze naar affiliates@fiverr.com en vermeld daarbij duidelijk de gebeurtenis(sen) waarvoor je de pixelmelding wilt ontvangen.

Spanish Dutch
listo klaar
evento gebeurtenis
y en
esté is
deseas je

ES Utilizamos "Vía" para aclarar que descubrimos esa historia en otra publicación.

NL We gebruiken "Via" om duidelijk te maken dat we dat verhaal in een andere publicatie hebben ontdekt.

Spanish Dutch
historia verhaal
publicación publicatie
utilizamos we gebruiken
a om
que andere
en in
para via
esa een

ES Hemos tratado de disipar los mitos y aclarar cómo funcionan las baterías de su teléfono, tableta y computadora portátil para que pueda aprovecharlas al máximo día a día y a largo plazo.

NL We hebben geprobeerd mythes uit de wereld te helpen en te verduidelijken hoe de batterijen van uw telefoon, tablet en laptop werken, zodat u er dagelijks en op de lange termijn het langst uit kunt halen.

Spanish Dutch
aclarar verduidelijken
funcionan werken
baterías batterijen
largo lange
teléfono telefoon
tableta tablet
pueda kunt
plazo termijn
y en
hemos we
a zodat
cómo hoe
portátil laptop
día op

ES Parecía haber un aumento apenas perceptible en el volumen para aclarar algunas palabras en nuestro escenario de prueba.

NL Er leek een nauwelijks waarneembare toename van het volume te zijn om een of ander gesproken woord duidelijker te maken in ons testscenario.

Spanish Dutch
aumento toename
volumen volume
palabras woord
a om
apenas nauwelijks
nuestro ons
en in

ES Un encabezado es una palabra, frase u oración que se utiliza comúnmente para aclarar el contenido de una página o un párrafo

NL Een rubriek is een woord, een zin of een zin die gewoonlijk wordt gebruikt om de inhoud van een pagina of een alinea te verduidelijken

Spanish Dutch
aclarar verduidelijken
contenido inhoud
párrafo alinea
el de
o of
es is
que zin
página pagina
palabra woord
utiliza gebruikt

ES Debe contener el mínimo de palabras necesarias para aclarar de qué trata la imagen

NL Het moet het minimum aantal woorden bevatten dat nodig is om duidelijk te maken waar het beeld over gaat

Spanish Dutch
contener bevatten
mínimo minimum
necesarias nodig
debe moet
imagen beeld
de over
el woorden

ES La mayoría de las veces, los clientes utilizan los chats en vivo durante el proceso de compra para aclarar cualquier duda que puedan tener

NL De meeste van de tijd, klanten gebruiken live chats tijdens het checkout-proces om eventuele twijfels die ze kunnen hebben duidelijk te maken

Spanish Dutch
proceso proces
chats chats
a om
en te
clientes klanten
utilizan gebruiken
mayoría de meeste
vivo live
de tijdens
veces tijd
la mayoría meeste

ES Al final de la sesión, puedes hacer tus preguntas y aclarar cualquier momento que te resulte confuso.

NL Aan het eind van de sessie kunt u uw vragen stellen en eventuele verwarrende momenten verduidelijken.

Spanish Dutch
final eind
sesión sessie
aclarar verduidelijken
momento momenten
la de
puedes kunt
y en

ES Los seis puntos que estarán en juego durante esta semana podrían aclarar el panorama en la tabla de posiciones, de cara al cierre del torneo.

NL Voetbalpraat van maandag 18 oktober 2021.

Spanish Dutch
semana maandag
de van

ES Creemos que es útil poder ver qué se almacena en la copia de seguridad cifrada y ayuda a aclarar la utilidad de una copia de seguridad.

NL Wij zijn van mening dat het nuttig is om te kunnen zien wat er in de gecodeerde back-up is opgeslagen en helpt het nut van een back-up te verduidelijken.

Spanish Dutch
aclarar verduidelijken
utilidad nut
es is
útil nuttig
la de
ayuda helpt
y en
ver zien
a om
en in

ES El escritorio de Uplift es un poco maravilloso y ha atraído críticas entusiastas de todos los rincones, pero debemos aclarar de inmediato que esto es, como podría parecer, un escritorio de pie

NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is

Spanish Dutch
escritorio bureau
críticas recensies
rincones hoeken
es is
debemos we moeten
y en
pero maar

ES Aclarar el alojamiento web del revendedor de Hostwinds

NL Verduidelijking van Hostwinds Reseller Web Hosting

Spanish Dutch
web web
hostwinds hostwinds
de van

ES Aclarar el alojamiento web del revendedor de Hostwinds | Hostwinds

NL Verduidelijking van Hostwinds Reseller Web Hosting | Hostwinds

Spanish Dutch
web web
hostwinds hostwinds
de van

ES Algo que también podemos aclarar, y otra gran pregunta cuando se trata de cualquier juego de Battlefield, rodea la campaña del juego, es decir, si tendrá uno

NL Iets dat we ook kunnen ophelderen, en een andere grote vraag als het gaat om een Battlefield-game, omringen de campagne van de game - namelijk of deze er überhaupt een zal hebben

Spanish Dutch
campaña campagne
es decir namelijk
gran grote
a om
podemos kunnen
algo iets
también ook
y en
juego game
la de
pregunta of
si als
que andere
tendrá zal

ES Cualquiera que lea y sufra de insomnio sabrá lo que es aclarar su mente, calmar su respiración y simplemente quedarse quieto, esperando que se duerma, y es aquí donde Google cree que está dormido, cuando no lo está.

NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.

Spanish Dutch
mente hoofd
google google
cree denkt
es is
y en
no niet
simplemente gewoon
aquí hier

ES No te pierdas nunca un elemento de acción y siempre podrás aclarar lo que dijo quién. ¿No está seguro de qué se ha dicho? No hay problema. Solo busca la transcripción.

NL Mis nooit een actie-item en je zult altijd kunnen verduidelijken wat er door wie zei. Weet je niet zeker wat er werd gezegd? Geen probleem. Zoek gewoon in het transcript.

Spanish Dutch
acción actie
aclarar verduidelijken
busca zoek
transcripción transcript
dijo zei
dicho gezegd
elemento item
podrás kunnen
y en
siempre altijd
que werd
hay er
seguro zeker
problema probleem
quién wie
no niet
nunca nooit

ES Antes de que nos pongamos demasiado técnicos, queremos aclarar que a pesar de ser una plantilla HTML concreta, puedes mantener la misma identidad de tu sitio web utilizando tu código CSS, con algunas variaciones

NL Voordat we te technisch worden, willen we duidelijk maken dat u, ondanks het feit dat het een concreet HTML-template is, dezelfde identiteit van uw website kunt behouden met behulp van uw CSS-code, met enkele variaties

Spanish Dutch
técnicos technisch
html html
código code
css css
variaciones variaties
a pesar de ondanks
mantener behouden
utilizando met behulp van
demasiado te
puedes kunt
identidad identiteit
antes de voordat
nos we
ser is

ES Crear y comunicar estructuras organizativas eficaces. Aclarar las funciones y responsabilidades.

NL Creëren en communiceren van effectieve organisatiestructuren. Verduidelijk rollen en verantwoordelijkheden.

Spanish Dutch
comunicar communiceren
eficaces effectieve
responsabilidades verantwoordelijkheden
funciones rollen
crear creëren
y en

ES Nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico en cada etapa de respuesta de su solicitud. El hotel podrá igualmente ponerse en contacto con usted por teléfono con el fin de aclarar sus necesidades.

NL Bij elke stap in de behandeling van uw aanvraag wordt per e-mail contact met u opgenomen. Het hotel kan ook telefonisch contact met u opnemen om uw behoeften verder in kaart te brengen.

Spanish Dutch
etapa stap
podrá kan
necesidades behoeften
solicitud aanvraag
contacto contact
el de
electrónico e
usted u
correo mail
de bij
teléfono telefonisch
correo electrónico e-mail
fin van
con met
cada elke
sus uw
su wordt
hotel in

ES Más recientemente, CySEC han sentido la necesidad de reiterar y aclarar el requisito

NL Meer recent, CySEC hebben de behoefte gevoeld om herhalen en verduidelijking van de eis

Spanish Dutch
recientemente recent
cysec cysec
requisito eis
y en
necesidad behoefte

ES La transformación digital puede ser confusa, pero un socio como Emerson puede ayudar a aclarar las cosas y mostrar el camino.

NL Digital twin-technologie helpt de energiesector om de productieve tijd te verhogen en fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.

Spanish Dutch
ayudar helpt
digital digital
y en
a om
puede wordt

ES Una start-up con el objetivo de aclarar de dónde proceden realmente los relojes que se comercializan como suizos

NL Een startup die als doel heeft de ware oorsprong van als Zwitsers verkochte horloges te onthullen

Spanish Dutch
objetivo doel
relojes horloges
suizos zwitsers
el de
como als

ES El objetivo de tu artículo debería ser informar a los lectores sobre un tema, aclarar una cuestión, transmitir las mejores prácticas o mostrar una nueva perspectiva

NL Het doel van je artikel moet zijn om de lezer te informeren over een onderwerp, een vraag te verduidelijken, best practices te delen of een nieuw perspectief te tonen

Spanish Dutch
objetivo doel
debería moet
aclarar verduidelijken
prácticas practices
perspectiva perspectief
tema onderwerp
o of
nueva nieuw
cuestión vraag
informar informeren
el de
a om
de over
las mejores best

ES Este gel de alcohol desinfectante y reponedor de lípidos de CMT, se usa sin necesidad de aclarar

NL Deze verzorgende en desinfecterende alcoholgel van CMT kan worden gebruikt zonder water

Spanish Dutch
usa gebruikt
sin zonder
y en

Showing 50 of 50 translations