ES Además, el aprendizaje automático está eliminando ese sesgo de disponibilidad, así como potencialmente un sesgo de afirmación
Translate "sesgo" to Dutch
Showing 38 of 38 translations of the phrase "sesgo" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of sesgo
Spanish
Dutch
NL Bovendien neemt machinaal leren die beschikbaarheidsvooringenomenheid weg, evenals mogelijk een bevestigingsvooringenomenheid
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aprendizaje | leren |
| automático | machinaal |
| potencialmente | mogelijk |
| así como | evenals |
| además | bovendien |
ES Sesgo inconsciente en la contratación: cómo reducir el sesgo en el proceso de contratación
NL Onbewuste bias in het inhuren: hoe je bias in het inhuurproces kunt verminderen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| contratación | inhuren |
| reducir | verminderen |
| en | in |
| cómo | hoe |
ES Es una pregunta justa, y aunque no hay forma de responderla completamente sin sesgo (obviamente, creemos que nuestra herramienta es la mejor), no queríamos crear otra tediosa comparación de características
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| obviamente | natuurlijk |
| herramienta | tool |
| comparación | vergelijking |
| características | functionaliteiten |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| aunque | hoewel |
| crear | maken |
| pregunta | vraag |
| sin | zonder |
| mejor | beste |
| no | niet |
| que | helemaal |
ES Aunque es una definición a grandes rasgos correcta y arraigada en un sesgo cognitivo evolutivo, no es completa
NL Dit is over het algemeen waar en is geworteld in evolutionaire cognitieve bias, maar het is slechts een deel van de definitie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| definición | definitie |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| aunque | de |
| un | slechts |
| una | een |
ES También puede reducir el sesgo humano y la fatiga de las alertas presentando sólo los eventos y transacciones altamente inusuales a un experto en fraude
NL Het kan ook menselijke vooringenomenheid en waarschuwingsmoeheid verminderen door alleen hoogst ongebruikelijke gebeurtenissen en transacties aan een fraudedeskundige voor te leggen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puede | kan |
| reducir | verminderen |
| humano | menselijke |
| eventos | gebeurtenissen |
| transacciones | transacties |
| en | te |
| también | ook |
| y | en |
ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.
NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ecualizador | equalizer |
| significa | |
| fácilmente | eenvoudig |
| forma | manier |
| preferencias | voorkeur |
| puede | kunt |
| el | de |
| a | zodat |
| u | of |
| que | andere |
| desee | wilt |
ES Hay un sonido agradablemente neutro que se ajusta fácilmente usando el ecualizador (EQ) dentro de la aplicación Galaxy Wearable, y aunque esta no es una forma totalmente gratuita, le permitirá cambiar el sesgo a su preferencia.
NL Er is een mooi neutraal geluid dat gemakkelijk kan worden aangepast met behulp van de equalizer (EQ) in de Galaxy Wearable-app - en hoewel dit niet helemaal gratis is, kun je de bias naar je voorkeur verschuiven.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| neutro | neutraal |
| fácilmente | gemakkelijk |
| ecualizador | equalizer |
| galaxy | galaxy |
| preferencia | voorkeur |
| es | is |
| sonido | geluid |
| usando | met behulp van |
| aplicación | app |
| y | en |
| no | niet |
| forma | van de |
| gratuita | gratis |
| dentro | in |
| aunque | hoewel |
| hay | er |
| que | helemaal |
ES Sí, tiene un ligero sesgo de graves, no hay soporte de alta resolución y no es barato, pero el Play: 5 (2015) es un altavoz fantástico en general.Leer veredicto completo
NL Ja, het is enigszins basgeluid, er is geen hi-res-ondersteuning en het is niet goedkoop, maar de Play: 5 (2015) is een allround fantastische luidspreker.Lees de volledige conclusie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| resolución | res |
| barato | goedkoop |
| altavoz | luidspreker |
| fantástico | fantastische |
| play | play |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| no | niet |
| hay | er |
| soporte | ondersteuning |
| pero | maar |
| completo | volledige |
ES Sí, tiene un ligero sesgo de graves, no hay soporte de alta resolución y no es barato, pero el Play: 5 (2015) es fantástico y vale la pena gastar mucho dinero.
NL Ja, het is enigszins bas-bevooroordeeld, er is geen hi-res-ondersteuning en het is niet goedkoop, maar de Play: 5 (2015) is overal fantastisch en het geld meer dan waard.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| soporte | ondersteuning |
| resolución | res |
| barato | goedkoop |
| fantástico | fantastisch |
| dinero | geld |
| play | play |
| es | is |
| vale la pena | waard |
| y | en |
| no | niet |
| hay | er |
| pero | maar |
ES Al revisar el número total de solicitudes de sitios web, habrá un sesgo hacia los dominios de terceros que son usuales
NL Bij het beoordelen van het totale aantal websiteverzoeken, zal er een voorkeur zijn voor algemene domeinen van derden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisar | beoordelen |
| dominios | domeinen |
| de | bij |
| terceros | derden |
| un | een |
| total | totale |
ES Estas plataformas digitales de contratación de la era moderna han sido pregonadas como una forma de acabar con el sesgo en el lugar de trabajo
NL Deze moderne platforms worden in de markt gezet als online werkplekken waar vooringenomenheid geen rol speelt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| digitales | online |
| moderna | moderne |
| lugar de trabajo | werkplekken |
| plataformas | platforms |
| en | in |
| como | als |
| de | waar |
ES Las mujeres necesitan cuidar unas de otras para ayudar a aliviar cualquier desigualdad existente, ya sea como resultado de un sesgo del cliente o autoinfligido
NL Vrouwen moeten elkaar helpen om eventuele ongelijkheid te verminderen, ongeacht of dit aan de klant is te wijten of door vrouwen zelf in de hand wordt gewerkt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mujeres | vrouwen |
| cliente | klant |
| o | of |
| ayudar | helpen |
| a | om |
| un | eventuele |
| del | de |
| existente | is |
| de | door |
ES La prueba de dominio del inglés en línea puede ayudar a los reclutadores a evaluar y contratar a diversos talentos sin ningún tipo de sesgo.
NL De online Engelse taalvaardigheidstest kan de recruiters helpen om diverse talenten te beoordelen en in te huren zonder enige vorm van vooringenomenheid.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| puede | kan |
| reclutadores | recruiters |
| contratar | huren |
| talentos | talenten |
| tipo | vorm |
| en línea | online |
| evaluar | beoordelen |
| a | om |
| y | en |
| diversos | diverse |
| la | de |
| ayudar | helpen |
| en | in |
| sin | zonder |
ES Además, esta forma de medir las habilidades de los desarrolladores tiene un sesgo inherente contra los desarrolladores más experimentados.
NL Ook heeft deze manier om de vaardigheden van ontwikkelaars te meten een inherente voorkeur voor meer ervaren ontwikkelaars.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| forma | manier |
| habilidades | vaardigheden |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| experimentados | ervaren |
| medir | meten |
ES Más allá de eso, el uso de un filtro de currículum tiene un sesgo inherente hacia los candidatos con buenas credenciales (educación e historial laboral)
NL Buiten dat, heeft het gebruik van een cv-filter een inherente voorkeur voor kandidaten met goede referenties (opleiding en werkgeschiedenis)
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| filtro | filter |
| currículum | cv |
| candidatos | kandidaten |
| credenciales | referenties |
| educación | opleiding |
| uso | gebruik |
| de | en |
| tiene | heeft |
| con | met |
| un | een |
ES 11 maneras de evitar el sesgo del entrevistador en su proceso de selección
NL 11 manieren om interviewer bias in uw selectieproces te voorkomen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| maneras | manieren |
| evitar | voorkomen |
| en | in |
ES ¿Cómo se ve el sesgo del entrevistador? ¿Por qué es tan perjudicial para una empresa? ¿Cómo puedes evitarlo al contratar en el futuro? Vamos a averiguar:
NL Hoe ziet interviewer-bias eruit? Waarom is het zo schadelijk voor een bedrijf? Hoe kun je het vermijden bij het inhuren in de toekomst? Laten we het uitzoeken:
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| contratar | inhuren |
| averiguar | uitzoeken |
| es | is |
| en | in |
| el | de |
| a | bij |
| ve | ziet |
| cómo | hoe |
| tan | zo |
| para | voor |
| el futuro | toekomst |
| vamos | laten we |
ES Las herramientas eléctricas AI también eliminan el sesgo del proceso de contratación
NL AI-Powered-tools elimineren ook bias van het inhuurproces
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| herramientas | tools |
| también | ook |
| de | van |
ES Además, esta forma de medir la habilidad de un desarrollador tiene un sesgo inherente contra los desarrolladores más experimentados.
NL Deze manier om de vaardigheid van een ontwikkelaar te meten, heeft ook een inherente voorkeur voor meer ervaren ontwikkelaars.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| forma | manier |
| habilidad | vaardigheid |
| experimentados | ervaren |
| desarrollador | ontwikkelaar |
| desarrolladores | ontwikkelaars |
| la | de |
| medir | meten |
ES La mayoría de los candidatos saben qué tan buenos son con una habilidad en particular, pero generalmente se autoinforman incorrectamente por 2 razones: sesgo y escalas desalineadas.
NL De meeste kandidaten weten hoe goed ze zijn met een bepaalde vaardigheid, maar ze rapporteren zichzelf meestal onjuist om twee redenen: vooringenomenheid en niet goed uitgelijnde schalen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| candidatos | kandidaten |
| buenos | goed |
| razones | redenen |
| a | om |
| la | de |
| habilidad | vaardigheid |
| generalmente | meestal |
| y | en |
| mayoría | de meeste |
| la mayoría | meeste |
| pero | maar |
ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
ES Al mismo tiempo, asegúrese de verificar el sesgo al final
NL Zorg er tegelijkertijd voor dat u aan het einde controleert op vooringenomenheid
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| final | einde |
| verificar | controleert |
| el | op |
| al mismo tiempo | tegelijkertijd |
ES Desde el punto de vista del reclutador , los acertijos de código pueden parecer una buena manera de automatizar el proceso de selección y al mismo tiempo reducir el sesgo.
NL Vanuit het oogpunt van de recruiter lijken codepuzzels misschien een goede manier om het screeningproces te automatiseren en tegelijkertijd vooroordelen te verminderen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| pueden | misschien |
| parecer | lijken |
| reducir | verminderen |
| buena | goede |
| automatizar | automatiseren |
| el | de |
| manera | manier |
| y | en |
| al mismo tiempo | tegelijkertijd |
| vista | te |
ES Tener un ecualizador significa que puede cambiar fácilmente el sesgo de una forma u otra para adaptarse a sus preferencias, por lo que esencialmente puede tener lo que desee.
NL Als je een equalizer hebt, kun je de bias eenvoudig op de een of andere manier aanpassen aan je voorkeur, zodat je in wezen alles kunt hebben wat je wilt.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ecualizador | equalizer |
| significa | |
| fácilmente | eenvoudig |
| forma | manier |
| preferencias | voorkeur |
| puede | kunt |
| el | de |
| a | zodat |
| u | of |
| que | andere |
| desee | wilt |
ES Al revisar el número total de solicitudes de sitios web, habrá un sesgo hacia los dominios de terceros que son usuales
NL Bij het beoordelen van het totale aantal websiteverzoeken, zal er een voorkeur zijn voor algemene domeinen van derden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| revisar | beoordelen |
| dominios | domeinen |
| de | bij |
| terceros | derden |
| un | een |
| total | totale |
ES Aunque es una definición a grandes rasgos correcta y arraigada en un sesgo cognitivo evolutivo, no es completa
NL Dit is over het algemeen waar en is geworteld in evolutionaire cognitieve bias, maar het is slechts een deel van de definitie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| definición | definitie |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| aunque | de |
| un | slechts |
| una | een |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
ES Para saber cómo formular preguntas de encuesta, consulta nuestra publicación sobre cómo eliminar el sesgo de orden
NL Zie voor hulp bij het opstellen van enquêtes ons bericht over het voorkomen van vooringenomenheid door een verkeerde volgorde van de vragen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| encuesta | enquêtes |
| publicación | bericht |
| orden | volgorde |
| preguntas | vragen |
| el | de |
| de | bij |
| para | voor |
| sobre | over |
| nuestra | ons |
Showing 38 of 38 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese