ES Puedes utilizar los mapas para delinear los planes de un proyecto, crear estrategias de negocio, planificar eventos y mucho más. ¡Planificar con mapas mentales es una tarea viusal simple y muy sencilla de realizar!
Translate "planificar" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "planificar" from Spanish to Dutch
Translations of planificar
"planificar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Spanish to Dutch of planificar
Spanish
Dutch
NL Je kan mappen gebruiken om projectplannen te schetsen, zakelijke strategieën te creëren, evenementen te plannen en nog veel meer. Plannen met mind mappen is eenvoudig, visueel en het voelt niet aan als werken!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| eventos | evenementen |
| mapas | mappen |
| es | is |
| utilizar | gebruiken |
| y | en |
| crear | creëren |
| estrategias | strategieën |
| más | meer |
| simple | eenvoudig |
| negocio | zakelijke |
| mucho | veel |
ES El uso de los datos de Ahrefs para planificar nuestra estrategia de contenidos nos ayudó a aumentar las visitas a nuestro blog en más de un 200% en comparación con el año anterior.
NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| planificar | plannen |
| ayudó | geholpen |
| visitas | bezoek |
| blog | blog |
| en | te |
| año | jaar |
| uso | gebruik |
| datos | data |
| a | om |
| nuestro | ons |
ES Jira Software está diseñado para que todos los miembros de tu equipo de software puedan planificar, supervisar y publicar software de gran calidad.
NL Met Jira Software kan iedereen in je softwareteam geweldige software plannen, volgen en releasen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| planificar | plannen |
| supervisar | volgen |
| software | software |
| gran | geweldige |
| y | en |
ES ¿Scrum? Sí. ¿Kanban? También. ¿Metodología mixta? También. Con las potentes funcionalidades de planificación de Jira Software, tu equipo podrá planificar con flexibilidad de la manera que les resulte más conveniente.
NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| scrum | scrum |
| kanban | kanban |
| metodología | methodologie |
| jira | jira |
| flexibilidad | flexibel |
| equipo | team |
| software | software |
| manera | manier |
| la | de |
| planificar | plannen |
| a | bij |
ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| colaborar | samenwerken |
| es | is |
| código | code |
| equipos | teams |
| proyectos | projecten |
| desplegar | - |
| planificar | plannen |
| y | en |
| más | meer |
ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| colaborar | samenwerken |
| información | informatie |
| es | is |
| código | code |
| equipos | teams |
| proyectos | projecten |
| desplegar | - |
| planificar | plannen |
| y | en |
| más | meer |
ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| colaborar | samenwerken |
| es | is |
| código | code |
| equipos | teams |
| proyectos | projecten |
| desplegar | - |
| planificar | plannen |
| y | en |
| más | meer |
ES Puedes escribir, hacer un boceto, llevar un diario o planificar el día. Tienes tres tamaños para escoger y hasta 480 páginas.
NL Of je nu schrijft, schetst of een dagboek bijhoudt, kies uit drie formaten en tot 480 pagina’s.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| diario | dagboek |
| día | nu |
| tamaños | formaten |
| escoger | kies |
| páginas | paginas |
| o | of |
| y | en |
| tienes | je |
| tres | drie |
| a | tot |
| un | een |
ES Utiliza ONLYOFFICE Projects para planificar actividades, asignar tareas y fechas límite a los voluntarios y realizar un seguimiento del progreso. Gestiona tus relaciones con donantes y patrocinadores con ONLYOFFICE CRM.
NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| voluntarios | vrijwilligers |
| progreso | voortgang |
| relaciones | relaties |
| donantes | donateurs |
| patrocinadores | sponsors |
| crm | crm |
| actividades | activiteiten |
| tareas | taken |
| y | en |
| gestiona | beheer |
| planificar | plannen |
| a | bij |
| con | met |
| para | voor |
| del | de |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plan |
| itinerario | route |
| o | of |
| página | pagina |
| botón | knop |
| clic | klikken |
| el | de |
| en | op |
| número de teléfono | telefoonnummer |
ES Eche un vistazo a los distintos tipos de entradas y empiece a planificar una experiencia inolvidable en el Empire State Building.
NL Bekijk de mogelijkheden voor uw ticket en plan een onvergetelijk bezoek aan het Empire State Building.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plan |
| inolvidable | onvergetelijk |
| state | state |
| building | building |
| vistazo | bekijk |
| el | de |
| y | en |
ES Commvault ofrece la solución más completa de la industria, para puedas planificar, proteger y recuperar tus datos sin importar donde residan.
NL Commvault levert de meest uitgebreide oplossing in de branche, zodat u uw gegevens kunt plannen, beschermen en herstellen, waar deze zich ook bevinden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ofrece | levert |
| puedas | kunt |
| planificar | plannen |
| proteger | beschermen |
| recuperar | herstellen |
| datos | gegevens |
| completa | uitgebreide |
| solución | oplossing |
| la | de |
| y | en |
| de | zodat |
| industria | branche |
ES Todo lo que necesitas para planificar, monitorizar y enviar código rápidamente.
NL Alles dat je nodig hebt om code te plannen, volgen en shippen, en snel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| monitorizar | volgen |
| código | code |
| rápidamente | snel |
| y | en |
| enviar | om |
| todo lo que | alles |
| todo | je |
| necesitas | nodig |
ES Más allá de admitir el control de versiones Git y Mercurial, Bitbucket ofrece a los equipos un lugar para planificar proyectos, código, pruebas e implementaciones.
NL Bitbucket ondersteunt niet alleen versiebeheer voor Git en Mercurial, maar geeft teams ook één plaats om projecten te plannen, te coderen, te testen en te implementeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| ofrece | geeft |
| lugar | plaats |
| implementaciones | implementeren |
| git | git |
| equipos | teams |
| proyectos | projecten |
| pruebas | testen |
| código | coderen |
| y | en |
| a | om |
| planificar | plannen |
| un | alleen |
ES Apple Watch Series 8 podría tener termómetro para planificar la fertilidad
NL Apple Watch Series 8 zou een thermometer kunnen hebben voor vruchtbaarheidsplanning
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| apple | apple |
| series | series |
| watch | watch |
| podría | zou |
| para | voor |
ES Los documentos activos reúnen a todos en un espacio de trabajo unificado para planificar, colaborar y analizar resultados
NL Live documenten brengen iedereen samen in een uniforme werkruimte om resultaten te plannen, eraan samen te werken en te analyseren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| documentos | documenten |
| planificar | plannen |
| analizar | analyseren |
| unificado | uniforme |
| espacio de trabajo | werkruimte |
| resultados | resultaten |
| y | en |
| a | om |
| en | in |
ES Para muchos equipos, Jira Software es una herramienta esencial para planificar, realizar seguimientos y publicar el trabajo, así como para generar informes al respecto
NL Voor veel teams is Jira Software een doelgericht hulpmiddel om werk te plannen, traceren, releasen en rapporteren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| planificar | plannen |
| informes | rapporteren |
| equipos | teams |
| software | software |
| es | is |
| y | en |
| para | voor |
| una herramienta | hulpmiddel |
| trabajo | werk |
ES Todo lo que necesitas para planificar, monitorizar y enviar código rápidamente.
NL Alles dat je nodig hebt om code te plannen, volgen en shippen, en snel.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| monitorizar | volgen |
| código | code |
| rápidamente | snel |
| y | en |
| enviar | om |
| todo lo que | alles |
| todo | je |
| necesitas | nodig |
ES Accede a los datos en el momento oportuno para que los equipos puedan trabajar de forma más inteligente, supervisar el rendimiento y mejorar continuamente a la hora de planificar y establecer prioridades.
NL Bekijk gegevens op het juiste moment, zodat teams slimmer kunnen werken, prestaties kunnen monitoren en voortdurend kunnen verbeteren wanneer ze plannen maken en prioriteiten stellen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| equipos | teams |
| trabajar | werken |
| supervisar | monitoren |
| continuamente | voortdurend |
| planificar | plannen |
| prioridades | prioriteiten |
| rendimiento | prestaties |
| momento | moment |
| mejorar | verbeteren |
| y | en |
| más inteligente | slimmer |
| datos | gegevens |
| a | zodat |
| en | op |
ES Cuando apenas sabes en qué estará trabajando tu equipo mañana, planificar las actividades de marketing para todo el año (¡o incluso más tiempo!) se antoja una empresa casi inconcebible
NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mañana | morgen |
| trabajando | werkt |
| equipo | team |
| o | of |
| empresa | werk |
| a | om |
| año | jaar |
| en | in |
| casi | bijna |
ES Esto te ayudará a planificar de forma eficaz dentro de las inevitables limitaciones económicas.
NL Op die manier kun je effectief blijven plannen ondanks al die onvermijdelijke geldbeperkingen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| forma | manier |
| eficaz | effectief |
| dentro | op |
ES Planificar una migración | Atlassian
NL Een migratie plannen | Atlassian
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| una | een |
| migración | migratie |
| atlassian | atlassian |
ES Cuando sepas adónde quieres ir, puedes empezar a planificar los aspectos técnicos y operativos de la migración. En esta fase, elegirás la estrategia y el método de migración, y pondrás en marcha tanto el plan de proyectos como el cronograma.
NL Zodra je weet wat je gaat doen kun je beginnen met het plannen van de technische en operationele aspecten van je migratie. Je bepaalt dan je migratiestrategie en -methode, en stel je een projectplan en -tijdlijn op.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sepas | weet |
| aspectos | aspecten |
| técnicos | technische |
| operativos | operationele |
| migración | migratie |
| método | methode |
| cronograma | tijdlijn |
| quieres | je |
| planificar | plannen |
| y | en |
| a | gaat |
| empezar | beginnen |
| en | op |
ES Asesoramiento sobre cómo planificar la migración
NL Begeleiding bij het plannen van je migratie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| migración | migratie |
| sobre | bij |
| la | het |
ES El equipo de innovación utiliza Jira Software y Bitbucket para planificar, programar, desarrollar, prestar y mantener servicios
NL Het innovatieteam gebruikt Jira Software en Bitbucket om services te plannen, ontwikkelen, leveren en onderhouden
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| utiliza | gebruikt |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| software | software |
| desarrollar | ontwikkelen |
| y | en |
| planificar | plannen |
| servicios | services |
| mantener | onderhouden |
ES Cada dos semanas, Atlassian y Redfin se reunían para hablar del progreso, solucionar cualquier incidencia y planificar los siguientes pasos
NL Atlassian en Redfin kwamen om de week samen om de voortgang te bespreken, eventuele issues op te lossen en volgende stappen te plannen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| semanas | week |
| atlassian | atlassian |
| progreso | voortgang |
| planificar | plannen |
| y | en |
| pasos | stappen |
| del | de |
| siguientes | volgende |
ES ¡AR puede ayudarte a planificar tu próximo tatuaje! InkHunter le permite obtener una vista previa de cómo se vería un tatuaje en su piel
NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit kan zien op je huid
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ar | ar |
| planificar | plannen |
| tatuaje | tatoeage |
| piel | huid |
| puede | kan |
| en | op |
| vista previa | voorbeeld |
| a | bij |
| ver | bekijken |
| ayudarte | je helpen |
| previa | een |
| cómo | hoe |
ES La gestión del cambio se describe cómo planificar, comunicarse y, en última instancia, realizar c...
NL Om meteen maar met de deur in huis te vallen: het antwoord op die vraag is dat dat voor iedere klant...
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| y | antwoord |
| en | in |
ES Las instituciones financieras deben planificar el uso de fichas blandas y duras durante un tiempo
NL Financiële instellingen moeten plannen maken voor het gebruik van zowel zachte als harde tokens gedurende een bepaalde periode
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| instituciones | instellingen |
| financieras | financiële |
| planificar | plannen |
| duras | harde |
| durante | gedurende |
| uso | gebruik |
| y | maken |
ES Planificar con antelación listas de imágenes te ayudará a mejorar tu narrativa de la historia, y no me refiero a listas sacadas de una columna de consejos de una revista de novias
NL Aan de hand van een fotolijst, en dan bedoel ik niet een lijst uit een willekeurig huwelijkstijdschrift, kun je vooraf een planning maken aan de hand waarvan je een beter verhaal kunt maken
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| la | de |
| no | niet |
| historia | verhaal |
| y | en |
| mejorar | beter |
| una | lijst |
| con | vooraf |
ES Cómo planificar un evento que permita la máxima conciencia de marca.
NL Hoe plan je een evenement voor maximale naamsbekendheid
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plan |
| evento | evenement |
| máxima | maximale |
| cómo | hoe |
ES El primer paso para planificar un evento que aumente el conocimiento acerca de su marcar, es definir su marca claramente. Eso significa determinar su combinación de colores, tono de voz, valores y personalidad de marca.
NL De eerste stap voor het plannen van een evenement voor meer bekendheid is het duidelijk definiëren van jouw merk. Dat betekent het bepalen van je kleurenschema, toon, waarden, en merkpersona.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| paso | stap |
| planificar | plannen |
| evento | evenement |
| claramente | duidelijk |
| valores | waarden |
| es | is |
| definir | definiëren |
| determinar | bepalen |
| el | de |
| y | en |
| marca | merk |
ES Ahora tiene una guía paso a paso sobre cómo planificar un evento que pueda aumentar el conocimiento de su marca entre su público objetivo.
NL Je hebt nu een stappenplan voor het plannen van een evenement waarmee je de naamsbekendheid van je merk een boost kan geven bij je doelpubliek.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| evento | evenement |
| aumentar | boost |
| el | de |
| ahora | nu |
| pueda | kan |
| a | bij |
| marca | merk |
| su | geven |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| mundo | wereld |
| información | informatie |
| tus | je |
| en | te |
| necesitas | nodig |
| de | ter |
| la | die |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| komoot | komoot |
| itinerarios | routes |
| play | play |
| descarga | download |
| store | store |
| o | of |
| planificar | plannen |
| tiempo | tijd |
| en | te |
| la | de |
| y | en |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| explorar | ontdek |
| y | en |
| pasos | je |
| de | een |
| donde | zijn |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| gratis | gratis |
| elige | selecteer |
| quieres | je |
| región | regio |
| y | en |
| en | aan |
| a | naar |
| hoy | nu |
| marcha | ga |
| mismo | het |
| ponte | met |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| próxima | komt |
| aventura | gaat |
| planificar | plan |
| guardar | bewaar |
| navegar | navigeer |
| komoot | komoot |
| y | en |
| pasos | je |
| vuelta | terug |
| donde | waar |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| komoot | komoot |
| bici | fiets |
| rutas | routes |
| a | bij |
| y | en |
| la | de |
| tienes | je |
| si | als |
| van | van |
ES Para auditores internos: Conozca el estándar + cómo planificar y realizar la auditoría.
NL Voor interne auditors: Leer over de norm + hoe de audit te plannen en uit te voeren.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| estándar | norm |
| planificar | plannen |
| auditoría | audit |
| y | en |
| internos | interne |
| para | voor |
| cómo | hoe |
ES Un mapa mental sirve para definir estrategias, planificar proyectos, dirigir reuniones provechosas y más.
NL Managers kunnen mind mappen gebruiken om projecten te plannen en efficiënt te vergaderen .
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| mapa | mappen |
| proyectos | projecten |
| y | en |
| planificar | plannen |
ES Excelente opción para conocer gran parte de la ciudad en poco tiempo, y para planificar visitas puntuales contando ya con un pantallazo real.
NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| en | te |
| parte | van |
| para | erg |
ES ¿Cómo están señalizados los senderos en Suiza? ¿Cómo planificar una excursión? Aquí encontrará las respuestas a estas preguntas y muchas otras informaciones útiles relativas al senderismo.
NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suiza | zwitserland |
| planificar | plan |
| útiles | nuttige |
| respuestas | antwoorden |
| en | in |
| y | en |
| encontrará | vindt |
| senderismo | wandelen |
| excursión | wandeling |
| aquí | hier |
| cómo | hoe |
| están | het |
| se | zijn |
ES Planificar con antelación: predicciones de marketing para 2021 - Iterable
NL Vooruit plannen: Marketingvoorspellingen voor 2021 - Iterable
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| iterable | iterable |
ES Puedes utilizar estas herramientas para escribir pies de foto, mejorar las imágenes y vídeos sin editar y planificar las publicaciones con antelación
NL Je kunt deze tools gebruiken om bijschriften te schrijven, je foto's en video's op te leuken en vooraf posts in te plannen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| herramientas | tools |
| planificar | plannen |
| publicaciones | posts |
| utilizar | gebruiken |
| puedes | kunt |
| imágenes | fotos |
| y | en |
| escribir | schrijven |
| sin | je |
ES Establecer objetivos es vital para tu campaña de marketing por correo electrónico, ya que da a cada correo electrónico una intención. Antes de poder planificar un camino para llegar a él, tienes que saber a dónde vas.
NL Doelen stellen is van belang voor je e-mailmarketingcampagne omdat het intentie aan elke e-mail geeft. Voordat je een plan kunt samenstellen om ergens te raken moet je eerst weten waar je naartoe wil.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| objetivos | doelen |
| vital | belang |
| es | is |
| intención | intentie |
| da | geeft |
| planificar | plan |
| electrónico | e |
| tienes | je |
| saber | weten |
| antes de | voordat |
| correo | |
| tienes que | moet |
| correo electrónico | |
| a | om |
| por | eerst |
| de | omdat |
| cada | elke |
| para | voor |
| que | naartoe |
ES La investigación cualitativa a menudo es mucho más barata y fácil de planificar y ejecutar
NL Kwalitatief onderzoek is vaak goedkoper en makkelijker te plannen en uit te voeren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| investigación | onderzoek |
| cualitativa | kwalitatief |
| fácil | makkelijker |
| planificar | plannen |
| es | is |
| y | en |
| ejecutar | voeren |
| mucho | te |
ES Envía un correo electrónico o una carta si quieres planificar tus palabras
NL Stuur een e-mail of een brief als je je woorden wilt plannen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planificar | plannen |
| o | of |
| electrónico | e |
| si | als |
| correo | |
| carta | brief |
| correo electrónico | |
| envía | stuur |
| quieres | je |
| palabras | woorden |
ES Cómo planificar un picnic romántico: 15 Pasos
NL Een romantische picknick organiseren: 15 stappen (met afbeeldingen) - wikiHow
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| picnic | picknick |
| pasos | stappen |
| un | een |
| cómo | met |
ES Cómo planificar un picnic romántico
NL Een romantische picknick organiseren
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| picnic | picknick |
| un | een |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
planificar cómo planificar especialmente importante planificar debe planificar permite planificar planificar tareas planificar eventos pueda planificar podemos planificar planificar tus campañas planificar una migración evaluar y planificar debes planificar planificar reuniones planificar campañas permite planificar proyectos hora de planificar planificar proyectos ayuda a planificar planificar una ruta quiere planificar planificar itinerarios planificar actividades planificar las actividades fácil planificar planificar con komoot planificar un evento reúnen para planificar bitbucket para planificar planificar itinerario empiece a planificar tamaños planificar planificar con precisión planificar las funciones planificar su estrategia aprenderás cómo planificar planificar sus proyectosTranslate planificar to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese