ES Dicho esto, y aunque podemos perdonar que la pantalla no tenga la resolución más alta a este precio, la llamada cámara cuádruple es una sobreventa que deberá tomar con una pizca de sal.
Translate "pizca" to Dutch
Showing 40 of 40 translations of the phrase "pizca" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of pizca
Spanish
Dutch
NL Dat gezegd hebbende – en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs – is de zogenaamde ‘quad camera’ een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| pantalla | scherm |
| resolución | resolutie |
| precio | prijs |
| cámara | camera |
| sal | zout |
| y | en |
| podemos | kunnen |
| la | de |
| no | niet |
| es | is |
| deberá | moet |
| tomar | nemen |
| aunque | hoewel |
| de | een |
ES Y tener un motor totalmente eléctrico significa un par más alto, lo que es ideal para adelantamientos y una pizca de velocidad incluso cuando ya se viaja a paso
NL En het hebben van een volledig elektrische motor betekent een hoger koppel - wat geweldig is voor inhalen en een vleugje snelheid, zelfs als je al snel rijdt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| motor | motor |
| eléctrico | elektrische |
| es | is |
| ya | al |
| ideal | geweldig |
| y | en |
| velocidad | snelheid |
| incluso | zelfs |
| totalmente | volledig |
ES ¿La envoltura de puntos en los pilares traseros? Es un especial de la 1.a edición, te guste o no, y agrega una pizca de atractivo extra para la vista.
NL De gestippelde omslag op de achterste pilaren? Dat is een 1st Edition-special, of je er nu van houdt of niet, met een likje extra opvallende eye-candy.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| o | of |
| en | op |
| no | niet |
| la | de |
| especial | een |
ES Es una aventura de mundo enormemente abierto ambientada en el universo post-apocalíptico de Mad Max con una pizca de progresión de personajes y juegos de rol de autos
NL Het is een enorm open-wereld avontuur dat zich afspeelt in het post-apocalyptische Mad Max-universum met een vleugje karakter en auto-RPG-achtige progressie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| enormemente | enorm |
| abierto | open |
| max | max |
| autos | auto |
| es | is |
| en | in |
| mundo | wereld |
| universo | universum |
| y | en |
ES Entonces, tome otras formas de Dolby Atmos (específicamente en dispositivos móviles) con una pizca de sal: usa la misma marca, pero en realidad no es lo mismo.
NL Neem dus andere vormen van Dolby Atmos (specifiek op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tome | neem |
| otras | andere |
| formas | vormen |
| atmos | atmos |
| específicamente | specifiek |
| dispositivos | apparaten |
| móviles | mobiele |
| sal | zout |
| marca | branding |
| es | is |
| en | op |
| pero | maar |
| no | niet |
| dolby | dolby |
| realidad | echt |
ES Xiaomi aún tiene que hacer una declaración oficial o confirmar detalles sobre el Black Shark 5, así que tómate todo aquí con una pizca de sal,
NL Xiaomi heeft nog geen officiële verklaring afgelegd of details over de Black Shark 5 bevestigd, dus neem alles hier natuurlijk met een korreltje
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| declaración | verklaring |
| detalles | details |
| black | black |
| o | of |
| el | de |
| aquí | hier |
| de | over |
| tiene | heeft |
| una | een |
ES Sin embargo, hasta que veamos la revelación completa de Google, con una fecha de lanzamiento de Pixel 6 del 19 de octubre que se rumorea actualmente, tendremos que tomar estas filtraciones con una pizca de sal.
NL Totdat we de volledige onthullen van Google, maar - met een oktober 19 Pixel 6 release datum nog geruchten - moeten we deze lekken te nemen met een snuifje zout.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| completa | volledige |
| lanzamiento | release |
| pixel | pixel |
| filtraciones | lekken |
| sal | zout |
| octubre | oktober |
| tomar | nemen |
| la | de |
| hasta que | totdat |
| fecha | datum |
ES También dice que una segunda generación de AirPods Pro 2 no estará con nosotros hasta principios de 2022 , aunque definitivamente lo tomaríamos con una pizca de sal.
NL Hij zegt ook dat een tweede generatie van de AirPods Pro 2 pas begin 2022 bij ons zal zijn , hoewel we dat zeker met een korreltje zout zouden nemen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| generación | generatie |
| airpods | airpods |
| principios | begin |
| sal | zout |
| dice | zegt |
| tomar | nemen |
| también | ook |
| de | bij |
| pro | pro |
| estará | zal |
| con | met |
| aunque | hoewel |
| segunda | tweede |
| no | zouden |
| una | een |
ES Agregue una pizca de iluminación inteligente increíble a su hogar con este kit de inicio Lightstrip.
NL Voeg een vleugje geweldige slimme verlichting toe aan je huis met deze Lightstrip starterkit.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| agregue | voeg |
| iluminación | verlichting |
| inteligente | slimme |
| hogar | huis |
| de | toe |
| una | een |
| con | met |
ES Un pizca de sal espolvorear por encima y mezclar a mano. Dejar reposar brevemente.
NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sal | zout |
| mezclar | mengen |
| mano | hand |
| y | en |
| dejar | de |
| a | staan |
ES Dicho esto, y aunque podemos perdonar a la pantalla por no tener la resolución más alta a este precio, la llamada 'cámara cuádruple' es una sobreventa que deberá tomar con una pizca de sal.
NL Dat gezegd hebbende - en hoewel we het scherm kunnen vergeven omdat het niet de hoogste resolutie heeft voor deze prijs - is de zogenaamde 'quad camera' een overdaad die je met een korreltje zout moet nemen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| pantalla | scherm |
| resolución | resolutie |
| precio | prijs |
| cámara | camera |
| sal | zout |
| deberá | moet |
| tomar | nemen |
| no | niet |
| es | is |
| y | en |
| la | de |
| aunque | hoewel |
ES Sin embargo, todavía estamos a unos meses de la confirmación, así que tómate todo esto con una pizca de sal. También mantendremos los ojos bien abiertos para detectar más rumores y sugerencias sobre la próxima línea.
NL We zijn echter nog een paar maanden verwijderd van bevestiging, dus neem dit alles met een korreltje zout. We houden ook onze ogen open voor meer geruchten en suggesties met betrekking tot de aankomende lijn.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| confirmación | bevestiging |
| sal | zout |
| ojos | ogen |
| rumores | geruchten |
| sugerencias | suggesties |
| meses | maanden |
| línea | een |
| sin embargo | echter |
| estamos | we |
| la | de |
| también | ook |
| y | en |
| sobre | betrekking |
| a | tot |
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| consistencia | consistentie |
| jugo | sap |
| sabor | smaak |
| es | is |
| real | echt |
| y | en |
| ligera | lichte |
| excelente | geweldige |
ES La White Dwarf de Buddha Seeds es el resultado del cruce entre 2 variedades potentes de Indica y una pizca de Ruderalis para convertir a White Dwarf en una semilla autofloreciente.
NL White Dwarf van Buddha Seeds is het resultaat van een kruising van 2 sterke Cannabis Indica planten met een snufje van Ruderalis om de White Dwarf een autobloeier te maken.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| white | white |
| cruce | kruising |
| potentes | sterke |
| indica | indica |
| seeds | seeds |
| es | is |
| en | te |
| a | om |
| resultado | resultaat |
| y | maken |
ES La Velvet Octane es la hierba ideal para cuando te apetece un colocón índica. Pero sus criadores le han añadido una pizca de genes sativa para que te mantengas alerta y funcional.
NL Velvet Octane is de juiste soort voor een felbegeerde indica-achtige high. Ze bevat echter ook sativa-genen, zodat je alert en functioneel blijft.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| genes | genen |
| sativa | sativa |
| funcional | functioneel |
| alerta | alert |
| es | is |
| la | de |
| y | en |
| a | zodat |
ES Estabilizada con una pizca de Sativa rusa, la AK Skunk es tan robusta como devastadora
NL Vanwege de stabilisering met een toefje Oost-Russische AK Skunk sativa is ze net zo taai als ze fysiek verwoestend is
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sativa | sativa |
| es | is |
| la | de |
| tan | zo |
| como | als |
ES Entonces, tome otras formas de Dolby Atmos (específicamente en dispositivos móviles) con una pizca de sal: está usando la misma marca, pero en realidad no es lo mismo.
NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tome | neem |
| otras | andere |
| formas | vormen |
| atmos | atmos |
| dispositivos | apparaten |
| móviles | mobiele |
| sal | zout |
| marca | branding |
| en | op |
| es | is |
| usando | gebruikt |
| pero | maar |
| no | niet |
| dolby | dolby |
| realidad | echt |
ES El iPad actualizado también es en gran parte una repetición, se adhiere a sus principios de diseño cada vez más anticuados, agregando solo una pizca de actualizaciones, como el ajuste de color automático True Tone.
NL De bijgewerkte iPad is ook grotendeels een herhaling, die vasthoudt aan de steeds meer gedateerde ontwerpprincipes en slechts een paar upgrades toevoegt, zoals True Tone geautomatiseerde kleuraanpassing.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| ipad | ipad |
| actualizado | bijgewerkte |
| repetición | herhaling |
| actualizaciones | upgrades |
| automático | geautomatiseerde |
| true | true |
| en gran parte | grotendeels |
| agregando | toevoegt |
| es | is |
| el | de |
| también | ook |
| de | en |
| una | een |
ES ¿La envoltura de puntos en los pilares traseros? Es un especial de la 1.a edición, te guste o no, y agrega una pizca de atractivo extra para la vista.
NL De gestippelde omslag op de achterste pilaren? Dat is een 1st Edition-special, of je er nu van houdt of niet, met een likje extra opvallende eye-candy.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| es | is |
| o | of |
| en | op |
| no | niet |
| la | de |
| especial | een |
ES Sin embargo, hasta que veamos la revelación completa de Google, con una fecha de lanzamiento de Pixel 6 del 19 de octubre que se rumorea actualmente, tendremos que tomar estas filtraciones con una pizca de sal.
NL Totdat we de volledige onthullen van Google, maar - met een oktober 19 Pixel 6 release datum nog geruchten - moeten we deze lekken te nemen met een snuifje zout.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| completa | volledige |
| lanzamiento | release |
| pixel | pixel |
| filtraciones | lekken |
| sal | zout |
| octubre | oktober |
| tomar | nemen |
| la | de |
| hasta que | totdat |
| fecha | datum |
ES También dice que una segunda generación de AirPods Pro 2 no estará con nosotros hasta principios de 2022 , aunque definitivamente lo tomaríamos con una pizca de sal.
NL Hij zegt ook dat een tweede generatie van de AirPods Pro 2 pas begin 2022 bij ons zal zijn , hoewel we dat zeker met een korreltje zout zouden nemen.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| generación | generatie |
| airpods | airpods |
| principios | begin |
| sal | zout |
| dice | zegt |
| tomar | nemen |
| también | ook |
| de | bij |
| pro | pro |
| estará | zal |
| con | met |
| aunque | hoewel |
| segunda | tweede |
| no | zouden |
| una | een |
ES Los rangos son WLTP y siempre deben tomarse con una pizca de sal, pero las 373 millas son largas. Ese es el tipo de rango que ofrece el Tesla Model X Long Range , que también tiene una capacidad de batería de aproximadamente 100kWh.
NL De bereiken zijn WLTP en moeten altijd met een korreltje zout worden genomen, maar de 373 mijl is lang. Dat is het soort bereik dat Tesla Model X Long Range biedt, dat ook een batterijcapaciteit heeft van ongeveer 100kWh.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| sal | zout |
| millas | mijl |
| largas | lang |
| tesla | tesla |
| x | x |
| es | is |
| ofrece | biedt |
| y | en |
| siempre | altijd |
| el | de |
| range | range |
| también | ook |
| tipo | soort |
| rango | bereik |
| aproximadamente | ongeveer |
| pero | maar |
| a | bereiken |
ES Entonces, tome otras formas de Dolby Atmos (específicamente en dispositivos móviles) con una pizca de sal: está usando la misma marca, pero en realidad no es lo mismo.
NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tome | neem |
| otras | andere |
| formas | vormen |
| atmos | atmos |
| dispositivos | apparaten |
| móviles | mobiele |
| sal | zout |
| marca | branding |
| en | op |
| es | is |
| usando | gebruikt |
| pero | maar |
| no | niet |
| dolby | dolby |
| realidad | echt |
ES Bueno, decimos "completamente nuevo", pero tendrás que tomarlo con una pizca de sal
NL Nou, we zeggen "geheel nieuw", maar dat moet je met een korreltje zout nemen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| decimos | zeggen |
| nuevo | nieuw |
| sal | zout |
| bueno | nou |
| pero | maar |
| completamente | geheel |
ES Una pizca de queso pecorino y listo.
NL Een snufje pecorino kaas en dat is het.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| queso | kaas |
| y | en |
ES Puede completar el plato con una rodaja de rigatino crujiente, perejil o cebollino y una pizca de pecorino.
NL Maak het gerecht af met een plakje krokante rigatino, peterselie of bieslook en een toefje pecorino.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| plato | gerecht |
| o | of |
| y | en |
| completar | af |
| puede | maak |
ES Con hermosos paisajes, abundante historia y una pizca de folclore, es posible que te encuentres hechizado en este escenario.
NL Met een prachtig landschap, een rijke geschiedenis en een vleugje folklore, zul je je misschien gefascineerd voelen op dit podium.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| paisajes | landschap |
| historia | geschiedenis |
| posible | misschien |
| escenario | podium |
| en | op |
| y | en |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
ES Agrega una pizca de diversión a la experiencia que ofreces mediante sondeos en línea para contribuir al interés y al compromiso de los visitantes de tu sitio web o crea una encuesta en Facebook, o bien de tus seguidores de Twitter.
NL Gebruik online polls om contact te houden met de bezoekers aan uw website of uw Facebook- of Twitter-volgers geïnteresseerd en betrokken te houden.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| visitantes | bezoekers |
| seguidores | volgers |
| o | of |
| en línea | online |
| la | de |
| en | te |
| y | en |
| a | om |
Showing 40 of 40 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese