Hire a translator I am translator

Translate "optado por colaborar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "optado por colaborar" from Spanish to Dutch

Translations of optado por colaborar

"optado por colaborar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

optado gekozen op
por 4 aan aantal al alle alleen alles als altijd andere auto beide bent best beste bij bijvoorbeeld binnen blijven buiten daarom dag dan dat de de beste deze die dit dit is doen door door de dus echter een eerst elk elke en ervoor extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gemaakt goed haar hebben hebt heeft hen het het is hij hoe hoog houden hun iets ik in in de indien informatie inhoud is is het jaar je kan kiezen klant klanten kopen krijgen kunnen laat later maakt maar maken manier meer meer dan meerdere mensen met mijn moet moeten na naar naast niet nog nu of om omdat onder ongeveer online ons onze ook op op de over per persoon persoonlijke plaats producten reden service services slechts software staat steeds stellen te tegen tevoren tijd tijdens toegang tot twee u uit uur uw van van de van een vanaf vanuit veel ver via volgende volledig voor voor de vragen waar waarom wanneer was wat we website werken wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zowel één
colaborar app apps dat de delen deze die een gebruiken helpen helpt management samenwerken samenwerking software team van de zorg

Translation of Spanish to Dutch of optado por colaborar

Spanish
Dutch

ES ¿No es hora de que te unas a la liga de los profesionales exitosos que han optado por colaborar de forma gráfica?

NL Wordt het niet tijd dat je je aansluit bij de competitie van succesvolle professionals die voor visuele samenwerking hebben gekozen?

Spanish Dutch
hora tijd
exitosos succesvolle
optado gekozen
colaborar samenwerking
no niet
la de
a bij
es wordt

ES La razón por la que ZTE ha optado por una configuración de cuatro cámaras es más por el atractivo de los números por el bien de los números, al parecer, ya que el rendimiento y la variedad no son tan impresionantes.

NL Waarom ZTE heeft gekozen voor een zogenaamde opstelling met vier cameras, is meer voor de aantrekkingskracht van cijfers omwille van de cijfers, zo lijkt het, aangezien de prestaties en variëteit niet zo indrukwekkend zijn.

Spanish Dutch
optado gekozen
cámaras cameras
rendimiento prestaties
variedad variëteit
configuración opstelling
es is
y en
no niet
impresionantes indrukwekkend
tan zo

ES Utiliza notas para colaborar con otros miembros del equipo. También puedes invitar a personas dentro y fuera de tu empresa a carpetas y pueden colaborar y editar archivos desde cualquier lugar y en cualquier momento.

NL Gebruik notities om samen te werken met andere teamleden. U kunt ook mensen binnen en buiten uw bedrijf uitnodigen voor mappen en ze kunnen overal en op elk gewenst moment samenwerken en bestanden bewerken.

Spanish Dutch
notas notities
colaborar samenwerken
invitar uitnodigen
personas mensen
editar bewerken
momento moment
miembros del equipo teamleden
otros andere
carpetas mappen
archivos bestanden
puedes kunt
también ook
y en
empresa bedrijf
a om
pueden kunnen
en te

ES Utiliza notas para colaborar con otros miembros del equipo. También puedes invitar a personas dentro y fuera de tu empresa a carpetas y pueden colaborar y editar archivos desde cualquier lugar y en cualquier momento.

NL Gebruik notities om samen te werken met andere teamleden. U kunt ook mensen binnen en buiten uw bedrijf uitnodigen voor mappen en ze kunnen overal en op elk gewenst moment samenwerken en bestanden bewerken.

Spanish Dutch
notas notities
colaborar samenwerken
invitar uitnodigen
personas mensen
editar bewerken
momento moment
miembros del equipo teamleden
otros andere
carpetas mappen
archivos bestanden
puedes kunt
también ook
y en
empresa bedrijf
a om
pueden kunnen
en te

ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:

NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:

Spanish Dutch
movimiento uurwerk
suizo zwitserse
gran geweldige
fiabilidad betrouwbaarheid
versión versie
estándar standard
manera van de
hemos we
que vanwege

ES Sin embargo, hay una pieza tecnológica importante que ha optado por omitir el ahora omnipresente estándar USB-C, y ese, por supuesto, es el iPhone de Apple.

NL Er is echter een belangrijk stuk technologie dat ervoor heeft gekozen om de nu alomtegenwoordige USB-C-standaard weg te laten, en dat is natuurlijk de Apple iPhone.

Spanish Dutch
pieza stuk
tecnológica technologie
importante belangrijk
optado gekozen
estándar standaard
iphone iphone
apple apple
el de
es is
sin embargo echter
ahora nu
y en
hay er

ES En cambio, Apple ha optado por Auto 5G, que apaga 5G cuando la pantalla está apagada, por ejemplo, o quizás cuando no está haciendo algo que requiera datos

NL In plaats daarvan heeft Apple gekozen voor Auto 5G, dat 5G uitschakelt wanneer het scherm bijvoorbeeld is uitgeschakeld of misschien wanneer u iets niet doet dat gegevensvereist

Spanish Dutch
apple apple
optado gekozen
pantalla scherm
en in
o of
ha heeft
está is
ejemplo bijvoorbeeld
quizás misschien
no niet
algo iets

ES GoDaddy ha optado por ampliar el WordPress por defecto incluyendo un buen número de plugins adicionales desde el principio

NL GoDaddy heeft ervoor gekozen om de standaard WordPress uit te breiden met een behoorlijk aantal extra plugins vanaf het begin

Spanish Dutch
optado gekozen
ampliar breiden
wordpress wordpress
plugins plugins
adicionales extra
principio begin
el de
número aantal
de vanaf
incluyendo met
ha heeft
un een

ES Aún así, el bisel es realmente mínimo, mientras que la cámara perforada es pequeña y no molesta, además de que Oppo no ha optado por una cámara frontal doble, por lo que no es la barra negra de mayor escala que verá en el Huawei P40 Pro

NL Toch is de rand echt minimaal, terwijl de punch-hole camera dinky en niet opdringerig is, en Oppo heeft niet gekozen voor een dubbele camera aan de voorkant, dus het is niet de grotere zwarte balk die je op de Huawei P40 Pro

Spanish Dutch
mínimo minimaal
oppo oppo
barra balk
negra zwarte
huawei huawei
es is
cámara camera
y en
no niet
realmente echt
optado gekozen
pro pro
frontal voorkant
doble een
en op

ES La calidad de construcción de la cámara también se siente robusta, aunque el motivo por el que Nikon ha optado por una sola ranura para tarjeta XQD está más allá de nosotros

NL Ook de bouwkwaliteit van de camera voelt robuust aan, al is waarom Nikon voor een enkele XQD-kaartsleuf heeft gekozen ons een raadsel

Spanish Dutch
siente voelt
robusta robuust
nikon nikon
optado gekozen
calidad de construcción bouwkwaliteit
cámara camera
también ook
allá is

ES Sí, Xbox ha optado por no agregar una batería recargable como estándar y continuar por la ruta de su elección

NL Ja, Xbox heeft ervoor gekozen om niet standaard een oplaadbare batterij toe te voegen en verder te gaan op de route naar keuze

Spanish Dutch
xbox xbox
agregar voegen
estándar standaard
ruta route
elección keuze
batería batterij
la de
no niet
recargable oplaadbare
a om
y en
optado gekozen

ES En lugar de optar por una apariencia redondeada en las esquinas con una esquina curva interna en el bisel, Google ha optado por hacerlas mucho más cuadradas

NL In plaats van te gaan voor een afgerond uiterlijk rond de hoeken met een interne gebogen hoek in de bezel, heeft Google ervoor gekozen om ze veel meer vierkant te maken

Spanish Dutch
apariencia uiterlijk
google google
optado gekozen
lugar plaats
el de
esquina hoek
en in
con ervoor
mucho veel

ES Quizás lo sorprendente para la gama iPhone 13 es que Apple no ha optado por usar USB-C para la conexión por cable

NL Misschien verrassend voor de iPhone 13-reeks is dat Apple niet heeft gekozen voor USB-C voor de bekabelde verbinding

Spanish Dutch
sorprendente verrassend
gama reeks
apple apple
optado gekozen
la de
es is
no niet
conexión verbinding
ha heeft
para voor
iphone iphone
quizás misschien

ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:

NL We hebben de Zwitserse mechanische uurwerk Sellita SW200-1 geselecteerd vanwege zijn geweldige betrouwbaarheid. Sterker, we hebben gekozen voor de Elaborated-versie, die als volgt van de Standard-versie verschilt:

Spanish Dutch
movimiento uurwerk
suizo zwitserse
gran geweldige
fiabilidad betrouwbaarheid
versión versie
estándar standard
manera van de
hemos we
que vanwege

ES Sin embargo, hay una pieza tecnológica importante que ha optado por omitir el ahora omnipresente estándar USB-C, y ese, por supuesto, es el iPhone de Apple.

NL Er is echter een belangrijk stuk technologie dat ervoor heeft gekozen om de nu alomtegenwoordige USB-C-standaard weg te laten, en dat is natuurlijk de Apple iPhone.

Spanish Dutch
pieza stuk
tecnológica technologie
importante belangrijk
optado gekozen
estándar standaard
iphone iphone
apple apple
el de
es is
sin embargo echter
ahora nu
y en
hay er

ES Por lo tanto, podría haber sido interesante ver si también se podrían haber entregado mejoras similares con el contenido HDR10 +, si Sony hubiera optado por admitirlo

NL Het was dus misschien interessant geweest om te zien of vergelijkbare verbeteringen ook met HDR10 + -inhoud hadden kunnen worden geleverd, als Sony ervoor had gekozen om dit te ondersteunen

Spanish Dutch
interesante interessant
mejoras verbeteringen
similares vergelijkbare
sony sony
optado gekozen
contenido inhoud
a om
ver zien
también ook
con geleverd
si als
tanto te
el ervoor

ES Dado que las computadoras portátiles a menudo se ven muy parecidas, Huawei ha optado por una forma de destacarse: su nueva computadora portátil MateBo...

NL Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een

Spanish Dutch
huawei huawei
forma manier
portátiles laptops
a om
las de
optado gekozen
nueva nieuwe

ES La única similitud real es que ambos están hechos de vidrio y metal. Pero incluso aquí, Apple ha optado por acero inoxidable de grado quirúrgico, mientras que Samsung tiene aluminio.

NL De enige echte overeenkomst is dat ze allebei van glas en metaal zijn gemaakt. Maar zelfs hier heeft Apple gekozen voor roestvrij staal van chirurgische kwaliteit, terwijl Samsung aluminium heeft.

Spanish Dutch
real echte
vidrio glas
apple apple
optado gekozen
grado kwaliteit
samsung samsung
hechos gemaakt
metal metaal
acero staal
aluminio aluminium
es is
incluso zelfs
la de
y en
aquí hier
inoxidable roestvrij
que enige
ambos allebei
pero maar

ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el desperdicio, hemos optado por un sistema basado en reservas

NL Om een overtollige voorraad, de grijze markt en verspilling te voorkomen, hebben we gekozen voor een systeem dat is gebaseerd op pre-orders

Spanish Dutch
evitar voorkomen
existencias voorraad
gris grijze
desperdicio verspilling
sistema systeem
mercado markt
y en
el de
hemos we
optado gekozen
en te

ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

Spanish Dutch
ovhcloud ovhcloud
optado gekozen
debate debat
el de
en te
de deel
ha heeft
con ervoor

ES El GT220 es un nuevo paso para Grado, pero en lugar de seguir el enfoque de tecnología primero de tantos otros in-ear, Grado ha optado por un enfoque de audio primero

NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering

Spanish Dutch
lugar plaats
enfoque benadering
tecnología tech
otros andere
es is
paso stap
audio audio
el de
nuevo nieuwe
tantos zoveel
pero maar
en in

ES Arlo ha optado por un aspecto 1: 1, un sensor cuadrado detrás de esa lente ultra ancha, en lugar de rectangular

NL Arlo heeft gekozen voor een 1:1-aspect, een vierkante sensor achter die ultrabrede lens, in plaats van rechthoekig

Spanish Dutch
arlo arlo
optado gekozen
aspecto aspect
sensor sensor
cuadrado vierkante
lente lens
lugar plaats
rectangular rechthoekig
en in
de achter
ha heeft
un een

ES Sin embargo, dentro de la historia, también revela que Sony ha optado por paneles OLED Samsung Display en su lugar.

NL In het verhaal wordt echter ook onthuld dat Sony in plaats daarvan heeft gekozen voor Samsung Display OLED-panelen.

Spanish Dutch
sony sony
optado gekozen
paneles panelen
oled oled
samsung samsung
display display
lugar plaats
sin embargo echter
historia verhaal
también ook
en in

ES Sin embargo, la etiqueta no se trata solo de muchos agujeros pequeños o de garantizar que todos sepan que ha optado por Sonos como su sistema de altavoces para varias habitaciones

NL Het label gaat echter niet alleen over veel kleine gaatjes of om ervoor te zorgen dat iedereen weet dat je voor Sonos hebt gekozen als je luidsprekersysteem voor meerdere kamers

Spanish Dutch
etiqueta label
pequeños kleine
garantizar zorgen
optado gekozen
habitaciones kamers
o of
sonos sonos
sin embargo echter
no niet
como als
de over
solo alleen

ES Apple todavía ha optado por mantener la toma Lightning en la parte inferior del teléfono, pero ahora viene con un cable Lightning a USB-C (no USB-A) en la caja

NL Apple heeft er nog steeds voor gekozen om de Lightning-aansluiting aan de onderkant van de telefoon te houden, maar deze wordt nu geleverd met een Lightning naar USB-C (niet USB-A) kabel in de doos

Spanish Dutch
apple apple
optado gekozen
teléfono telefoon
viene wordt
usb-a usb
caja doos
cable kabel
mantener houden
la de
ahora nu
con geleverd
no niet
todavía nog steeds
parte van
a om
ha heeft
inferior onderkant
en in
pero maar
un een

ES Esta vez, OnePlus ha optado por una cámara emergente en el borde superior, lo que significa que la cámara selfie ahora vive en un pequeño recorte en la esquina superior izquierda de la pantalla

NL Dit keer heeft OnePlus gekozen voor een pop-upcamera in de bovenrand, wat betekent dat de selfiecamera nu in een kleine uitsparing in de linkerbovenhoek van het scherm leeft

Spanish Dutch
optado gekozen
vive leeft
pequeño kleine
pantalla scherm
en in
ahora nu

ES En cambio, obtienes Touch ID en los últimos MacBook Pros, como hemos visto durante varios años, aunque Apple ha optado por deshacerse de la barra táctil esta vez y recuperar las teclas de función tradicionales.

NL In plaats daarvan krijg je Touch ID op de nieuwste MacBook Pros, zoals we al een aantal jaren hebben gezien, hoewel Apple ervoor heeft gekozen om deze keer de Touch Bar te dumpen en de traditionele functietoetsen terug te brengen.

Spanish Dutch
macbook macbook
visto gezien
apple apple
barra bar
función plaats
tradicionales traditionele
touch touch
la de
a om
años jaren
y en
hemos we
aunque hoewel
optado gekozen
en in

ES Para completar perfectamente el elegante y noble look gris, hemos optado por Tiradores y pomos de muebles en oro mate decidido.

NL Om de elegante, edele grijze look perfect af te ronden, hebben wij gekozen voor matgouden handgrepen en meubelknoppen besloten.

Spanish Dutch
perfectamente perfect
elegante elegante
look look
gris grijze
optado gekozen
decidido besloten
el de
en te
completar af
y en

ES La información obtenida mediante la cookie de conversión se utiliza para generar estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de conversiones

NL De informatie die met de conversiecookie wordt verkregen, wordt gebruikt om conversiestatistieken te genereren voor AdWords-klanten die hebben gekozen voor conversietracking

Spanish Dutch
adwords adwords
optado gekozen
clientes klanten
información informatie
generar genereren

ES DHL, KFC, HP, IBM y UPS son algunas de las marcas que han optado por un acrónimo

NL DHL, KFC, HP, IBM en UPS behoren tot de merken die voor een acroniem hebben gekozen

Spanish Dutch
ibm ibm
marcas merken
optado gekozen
y en

ES Si bien el tamaño sigue siendo el mismo, Apple ha optado por un acabado mate que se siente mejor en la mano

NL Hoewel het formaat ongeveer hetzelfde blijft, heeft Apple gekozen voor een matte afwerking die beter in de hand ligt

Spanish Dutch
apple apple
optado gekozen
acabado afwerking
mate matte
mano hand
siendo blijft
mejor beter
ha heeft
en in
tamaño formaat
si bien hoewel
sigue een

ES Para nuestro cronógrafo NB24, hemos optado por el titanio de grado 5

NL Voor onze NB24 chronograaf, hebben we gekozen voor grade 5-titanium

Spanish Dutch
optado gekozen
titanio titanium
hemos we

ES Para evitar el exceso de existencias, el mercado gris y el despilfarro, hemos optado por un sistema de reservas

NL Om een voorraadoverschot, de grijze markt en verspilling te voorkomen, hebben wij voor een systeem van pre-orders gekozen

Spanish Dutch
evitar voorkomen
gris grijze
optado gekozen
sistema systeem
el de
mercado markt
y en

ES Si ha optado por los métodos de pago "compra a cuenta" o "débito directo" a través del proveedor de servicios de pago Rakuten Checkout durante el proceso de pedido, ha dado su consentimiento para una verificación de crédito.

NL Indien u tijdens het bestelproces heeft gekozen voor de betaalmethoden "kopen op rekening" of "automatische incasso" via de betalingsdienstaanbieder Rakuten Checkout, heeft u ingestemd met een kredietcontrole.

Spanish Dutch
pago checkout
cuenta rekening
o of
si indien
compra kopen
optado gekozen
el de
de via
dado met
para voor
una een
ha heeft

ES Lenovo ha optado por empujar el altavoz hacia un lado, el izquierdo cuando está en orientación horizontal, y la parte posterior no tiene un pie central, sino que se hincha en un extremo.

NL Lenovo heeft ervoor gekozen om de luidspreker opzij te schuiven - naar links in liggende stand - en de achterkant heeft geen centrale voet, maar zwelt aan het ene uiteinde op.

Spanish Dutch
lenovo lenovo
altavoz luidspreker
pie voet
central centrale
y en
optado gekozen
no geen
posterior achterkant
en in
tiene heeft
un ene

ES (Pocket-lint) - Dado que las computadoras portátiles a menudo se ven muy parecidas, Huawei ha optado por una forma de destacarse: su nueva computadora portátil MateBook 14S viene en un acabado Spruce Green

NL (Pocket-lint) - Met laptops die er vaak hetzelfde uitzien, heeft Huawei gekozen voor één manier om op te vallen: de nieuwe MateBook 14S-laptop wordt geleverd in een Spruce Green-afwerking

Spanish Dutch
huawei huawei
forma manier
acabado afwerking
green green
portátiles laptops
a om
las de
optado gekozen
nueva nieuwe
en in

ES Si ha optado por Sonos sobre sus competidores, de los cuales hay varios , entonces ha venido al lugar correcto. Esta función se trata de asegurarse de que aproveche al máximo su sistema Sonos.

NL Als je voor Sonos hebt gekozen boven zijn concurrenten, waarvan er meerdere zijn , dan ben je hier aan het juiste adres. Deze functie heeft alles te maken met ervoor zorgen dat u het meeste uit uw Sonos-systeem haalt.

Spanish Dutch
optado gekozen
competidores concurrenten
sonos sonos
función functie
hay er
lugar adres
sistema systeem
si als
sus uw
correcto juiste
que meeste

ES En términos de escala, nos gusta que el Honor 50 no haya optado por una capacidad de batería masiva

NL Qua schaal vinden we het prettig dat de Honor 50 niet heeft gekozen voor een enorme batterijcapaciteit

Spanish Dutch
escala schaal
optado gekozen
masiva enorme
el de
no niet
nos we
en términos de qua

ES Si ha optado por renovar su suscripción manualmente, primero tendrá que renovar la suscripción actual con el mismo número de licencias

NL Als u hebt aangegeven dat u uw abonnement handmatig wilt verlengen, moet u eerst uw bestaande abonnement verlengen met hetzelfde aantal licenties

Spanish Dutch
manualmente handmatig
actual bestaande
licencias licenties
suscripción abonnement
renovar verlengen
si als

ES Y parece que Vivo ha optado por un enfoque (sensato) de un solo brazo, ya que no veremos las variantes estándar o Plus X60 en el Reino Unido, lo que haría una alineación demasiado ocupada.

NL En het lijkt erop dat Vivo een (verstandige) eenarmige aanpak heeft gevolgd – aangezien we de standaard- of Plus X60-varianten in het VK niet zullen zien, wat zou zorgen voor een te drukke line-up.

Spanish Dutch
enfoque aanpak
variantes varianten
estándar standaard
no niet
haría zou
y en
parece lijkt
lo het
o of
plus plus
el de
de een
en in

ES En lugar de Apple ha optado por emular ese movimiento recortando digitalmente la imagen a medida que te sigue.

NL In plaats daarvan Apple heeft ervoor gekozen om die beweging na te bootsen door de afbeelding digitaal bij te snijden terwijl deze u volgt.

Spanish Dutch
apple apple
optado gekozen
movimiento beweging
la de
lugar plaats
imagen afbeelding
a bij
digitalmente digitaal
en in

ES También logra retener esa cámara web tan importante que algunas otras marcas han optado por deshacerse de las computadoras portátiles para juegos últimamente.

NL Het slaagt er ook in om die allerbelangrijkste webcam te behouden die sommige andere merken de laatste tijd hebben gekozen om in gaming-laptops te dumpen.

Spanish Dutch
retener behouden
marcas merken
optado gekozen
portátiles laptops
juegos gaming
también ook
cámara web webcam
algunas sommige
las de
otras andere
de het

ES Parece que HTC ha abandonado sus esfuerzos con el HTC Vive Cosmos , que nos pareció decepcionante, y ha optado por construir sobre los cimientos del HTC Vive Pro francamente impresionante. Un movimiento sensato en nuestra mente.

NL Het lijkt erop dat HTC zijn inspanningen met de HTC Vive Cosmos - die we teleurstellend vonden - heeft opgegeven en ervoor heeft gekozen om voort te bouwen op de fundamenten van de ronduit geweldige HTC Vive Pro. Een verstandige zet in onze geest.

Spanish Dutch
htc htc
esfuerzos inspanningen
cosmos cosmos
decepcionante teleurstellend
francamente ronduit
impresionante geweldige
mente geest
parece lijkt
y en
construir bouwen
vive zijn
pro pro
el de
optado gekozen
un een
ha heeft
nos we
con ervoor
en in

ES Creemos que Huawei debería haber optado por una correa bastante ancha, más similar a las opciones flexibles de fluoroelastómero que también tiene, que conservan su ancho en todo momento.

NL We denken dat Huawei met een vrij brede riem had moeten gaan – meer vergelijkbaar met de flexibele fluorelastomeeropties die het ook heeft, die hun breedte helemaal behouden.

Spanish Dutch
huawei huawei
correa riem
flexibles flexibele
ancho breedte
debería moeten
similar vergelijkbaar
tiene heeft
también ook
bastante vrij
de een

ES En cambio, obtienes Touch ID en los últimos MacBook Pros, como hemos visto durante varios años, aunque Apple ha optado por deshacerse de la barra táctil esta vez y recuperar las teclas de función tradicionales.

NL In plaats daarvan krijg je Touch ID op de nieuwste MacBook Pros, zoals we al een aantal jaren hebben gezien, hoewel Apple ervoor heeft gekozen om deze keer de Touch Bar te dumpen en de traditionele functietoetsen terug te brengen.

Spanish Dutch
macbook macbook
visto gezien
apple apple
barra bar
función plaats
tradicionales traditionele
touch touch
la de
a om
años jaren
y en
hemos we
aunque hoewel
optado gekozen
en in

ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

Spanish Dutch
ovhcloud ovhcloud
optado gekozen
debate debat
el de
en te
de deel
ha heeft
con ervoor

ES Samsung ha abandonado la denominación "live focus" y ha optado por "retrato", lo que facilita la comprensión, y ha aumentado el número de opciones de fondo disponibles, incluyendo algunas fotos de estudio como las del iPhone

NL Samsung heeft de naam "live focus" laten vallen en in plaats daarvan gekozen voor "portret", wat de zaken nu begrijpelijker maakt, en heeft het aantal beschikbare achtergrondopties uitgebreid, waaronder enkele iPhone-achtige studioopnamen

Spanish Dutch
samsung samsung
live live
focus focus
optado gekozen
retrato portret
disponibles beschikbare
iphone iphone
y en
que waaronder

ES Tampoco es el teléfono más delgado ni más ligero, ya que parece más grueso que los modelos anteriores, pero eso se debe seguramente a que se ha optado por una pantalla plana

NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm

Spanish Dutch
teléfono telefoon
pantalla scherm
plana plat
es is
el de
modelos modellen
se hij
anteriores een
pero maar
a vorige

ES Ahora, con la misma textura en todo el dispositivo, no hay una mezcla de mate y brillo como antes, Google ha optado por el negro, el blanco y el naranja como colores

NL Nu met dezelfde textuur over het hele apparaat - er is geen combinatie van mat en glanzend zoals voorheen - heeft Google gekozen voor zwart, wit en oranje als kleuren

Spanish Dutch
textura textuur
mezcla combinatie
mate mat
google google
optado gekozen
ahora nu
naranja oranje
dispositivo apparaat
y en
colores kleuren
no geen
misma als
en hele
brillo glanzend
hay er

ES En cambio, Meizu ha optado por el MediaTek Helio P25, que se ha adaptado bien a casi todo lo que le hemos arrojado durante las pruebas

NL In plaats daarvan heeft Meizu gekozen voor de MediaTek Helio P25, die goed overweg heeft met vrijwel alles wat we er tijdens het testen naar hebben gegooid

Spanish Dutch
optado gekozen
pruebas testen
mediatek mediatek
en in
el de
ha heeft
bien goed
hemos we
durante tijdens
a naar
todo lo que alles
lo wat

Showing 50 of 50 translations