Hire a translator I am translator

Translate "hand ligt" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hand ligt" from Dutch to Spanish

Translations of hand ligt

"hand ligt" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

hand a es hace mano manos mejor mejores palma para por ser si solo
ligt a al durante entre hacia por situado sobre todo

Translation of Dutch to Spanish of hand ligt

Dutch
Spanish

NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…

ES El Home6 bed and breakfast está situado a solo 400 metros del puerto de Saint-Mandrier y ofrece una gran terraza con sombra y vistas al mar. La playa está a 600 metros y Bandol, a 20 km. Algunas habitaciones tienen terraza con vistas al mar,…

NL De nieuwe vorm is een duidelijke verbetering; hij is groter, ligt comfortabeler in de hand en is gemakkelijker met één hand te gebruiken

ES La nueva forma es una mejora definitiva; es más grande, más cómodo de sostener y más fácil de usar con una mano

Dutch Spanish
nieuwe nueva
is es
verbetering mejora
hand mano
en y

NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.

ES Este zapper es cómodo de sostener, fácil de usar con una mano y está diseñado de manera intuitiva, con botones de acceso directo para los streamers principales, incluido Freeview Play.

Dutch Spanish
hand mano
en y
intuïtief intuitiva
belangrijkste principales
play play

NL De slanke metalen Solar Cell-afstandsbediening is ergonomisch gevormd, waardoor hij comfortabel in de hand ligt en gemakkelijk met één hand te gebruiken is

ES El elegante control remoto de celda solar de metal tiene una forma ergonómica, lo que lo hace cómodo de sostener y fácil de usar con una mano

Dutch Spanish
solar solar
ergonomisch ergonómica
hand mano
en y
afstandsbediening remoto

NL Dit zal ervoor zorgen dat het systeem verwarmt wanneer de omgevingstemperatuur onder een bepaalde drempelwaarde ligt en koelt wanneer deze boven een andere drempelwaarde ligt.[7]

ES De esta forma el sistema calentará cuando la temperatura ambiente esté por debajo de cierto umbral y enfriará cuando esté por encima de otro umbral.[7]

Dutch Spanish
en y

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

ES En el romántico valle de Maderaner se encuentra el lago de Golzern, que invita a darse un refrescante baño cuando el calor aprieta.

NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij

ES El Piz Buin está a solo unos pasos del teleférico Gotschna-Parsenn, con lo que tiene el país de las maravillas invernales de Klosters directamente a las puertas

Dutch Spanish
stappen pasos
kabelbaan teleférico
dus tiene

NL Camping Les Plans ligt in Anduze in de Cévennes. Het ligt dicht bij de steden Mialet en Peyrolles, maar ook bij Alès. U vindt er een waterpark met glijbanen,

ES El camping Les Plans está situado en Anduze, en las Cevenas. Está cerca de las ciudades de Mialet y Peyrolles, pero también de Alès. Encontrará un

Dutch Spanish
camping camping
steden ciudades

NL De camping Vieux Port ligt in de Landes streek met directe toegang tot het strand. Deze camping ligt vlak bij het stadscentrum en is ideaal voor een ontspannende

ES El camping Vieux Port está situado en la región de las Landas con acceso directo a la playa. Situado cerca del centro de la ciudad, este camping es ideal

Dutch Spanish
camping camping
streek región
directe directo
toegang acceso
strand playa
ideaal ideal

NL Domaine de L'Ubaye ligt in de zuidelijke Alpen tussen Gap en Colmars. Het ligt in de holte van een vallei op een hoogte van 1055 meter en is omgeven door

ES El Domaine de L'Ubaye está situado en los Alpes del Sur, entre Gap y Colmars. Está situado en la hondonada de un valle a 1.055 metros de altitud y está

Dutch Spanish
alpen alpes
en y
vallei valle
hoogte altitud
meter metros

NL Camping Benista ligt in het zuiden van Corsica, om precies te zijn in Porticcio. Het ligt op 1,8 km van de zee en biedt u typische Corsicaanse landschappen

ES El camping Benista se encuentra en el sur de Córcega, concretamente en Porticcio. Situado a 1,8 km del mar, le ofrece paisajes típicos de Córcega con

Dutch Spanish
camping camping
zee mar
typische típicos
landschappen paisajes
km km

NL Camping Pezza Cardo ligt in Porto Vecchio. Alle charme van Corsica op één plek voor een geweldige vakantie. Het strand ligt op slechts 350 meter van

ES El camping Pezza Cardo se encuentra en Porto Vecchio. Todo el encanto de Córcega en un solo lugar para unas buenas vacaciones. La playa está a sólo

Dutch Spanish
camping camping
charme encanto
vakantie vacaciones
strand playa

NL Camping Le Roubreau ligt in Joannas in het zuiden van de Ardèche, vlakbij Vallon Pont D'Arc. De camping ligt aan de oever van een rivier voor verfrissende

ES El camping Le Roubreau está situado en Joannas, en el sur de Ardèche, cerca de Vallon Pont D'Arc. El camping está situado a orillas de un río para

Dutch Spanish
camping camping
d d
rivier río
vlakbij cerca

NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.

ES El hotel NH Heidelberg se enclava en el tranquilo barrio de Bergheim, a pocos minutos del casco antiguo, en el que se alzan el castillo y la antigua universidad. Además, se encuentra muy cerca del río y de un parque perfecto para hacer un picnic.

Dutch Spanish
rustige tranquilo
wijk barrio
minuten minutos
kasteel castillo
en y
universiteit universidad
rivier río
park parque
perfect perfecto
nh nh

NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart

ES No hace falta decir que es un alojamiento muy próximo al aeropuerto, aunque también está cerca del recinto ferial Messe Stuttgart

Dutch Spanish
hotel alojamiento
vliegveld aeropuerto

NL Het hotel NH Brussels Grand Place Arenberg ligt direct naast de Grote Markt, het centrale plein van de stad. Het ligt ook erg handig voor openbaar vervoer, een ideale uitvalsbasis dus, of u hier nu bent voor zaken of plezier.

ES El hotel NH Brussels Grand Place Arenberg está ubicado justo al lado de la Grand Place, la plaza central de la ciudad. Además, como se encuentra muy cerca del transporte público, su ubicación es ideal tanto si viajas por negocios como por placer.

Dutch Spanish
hotel hotel
centrale central
openbaar público
vervoer transporte
zaken negocios
plezier placer
nh nh

NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.

ES El hotel NH Amsterdam Caransa se encuentra en la animada Plaza Rembrandt, justo en el centro de la acción. Está rodeado de bares, cafeterías y restaurantes, y puede llegarse a pie a las famosas atracciones de Ámsterdam.

Dutch Spanish
omgeven rodeado
beroemde famosas
bezienswaardigheden atracciones
nh nh
amsterdam amsterdam

NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur

ES El hotel NH Wien Belvedere se encuentra en el barrio diplomático, en el medio de una de las principales atracciones de Viena

Dutch Spanish
wijk barrio
bezienswaardigheden atracciones
wenen viena
nh nh

NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.

ES Ya sea que planees una importante conferencia, disfruta de un relajante masaje o de una enérgica sesión de ejercicios en nuestra moderna zona fitness, el NH Collection Mexico City Santa Fe cumplirá siempre todas sus necesidades.

Dutch Spanish
ontspannen relajante

NL De milieuzone ligt aan de Aarhusbucht van het Kattegat, dat in het oosten van de stad en van de milieuzone ligt

ES Esta zona medioambiental está situada en la bahía del Kattegat en Aarhus, situada al este de la ciudad y de la zona medioambiental

Dutch Spanish
stad ciudad
en y

NL Win Hill ligt ten noordwesten van Bamford in het Peak District. De top ligt 462 m boven zeeniveau en wordt begrensd door de rivier de Derwent in het oosten, de … meer lezen

ES Win Hill está al noroeste de Bamford en Peak District. Su cumbre se encuentra a 1516 pies (462 m) sobre el nivel del mar y limita con el río Derwent … Leer más

Dutch Spanish
hill hill
top cumbre
en y
rivier río
m m

NL Dit zal ervoor zorgen dat het systeem verwarmt wanneer de omgevingstemperatuur onder een bepaalde drempelwaarde ligt en koelt wanneer deze boven een andere drempelwaarde ligt.[7]

ES De esta forma el sistema calentará cuando la temperatura ambiente esté por debajo de cierto umbral y enfriará cuando esté por encima de otro umbral.[7]

Dutch Spanish
en y

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

ES En el romántico valle de Maderaner se encuentra el lago de Golzern, que invita a darse un refrescante baño cuando el calor aprieta.

NL Alp Bire ligt op 1640 meter boven zeeniveau in de Berner Vooralpen, midden in het Regionale Natuurpark Gantrisch. Het Natuurpark Gantrisch ligt binnen de stedendriehoek Bern, Thun en Freiburg.

ES La pastura Alp Bire está situada en los Prealpes berneses, en el corazón del Parque natural regional Gantrisch, a 1 640 metros. El Parque natural Gantrisch se encuentra en el triángulo formado entre las ciudades de Berna, Thun y Friburgo.

Dutch Spanish
meter metros
midden corazón
regionale regional
bern berna
thun thun

NL Het kleine dorp in het Albula-dal ligt aan de wereldberoemde spoorlijn Chur-St. Moritz. Hoewel het slechts 900 m boven zeeniveau ligt heersen er hier ideale omstandigheden voor de schaatsbaan.

ES El pequeño pueblo en el valle del Albula se encuentra en la mundialmente famosa línea ferroviaria entre Coira y St. Moritz. Aunque se encuentra a solo 900 metros s.n. m., alberga las condiciones ideales para la pista de hielo.

Dutch Spanish
kleine pequeño
dorp pueblo
hoewel aunque
ideale ideales
omstandigheden condiciones
dal valle
st st
moritz moritz
m m

NL Campagne Beausoleil ligt in La Seyne-sur-Mer, op 1,6 km van het strand van Sablettes, en biedt accommodatie met een seizoensgebonden buitenzwembad, gratis privéparkeergelegenheid, een tuin en een gemeenschappelijke lounge. De accommodatie ligt…

ES El Campagne Beausoleil se encuentra en La Seyne-sur-Mer, a 1,6 km de la playa de Sablettes, y ofrece alojamiento con piscina exterior de temporada, aparcamiento privado gratuito, jardín y salón compartido. El establecimiento se encuentra a 1,9…

NL Canopée ligt in Toulon, op minder dan 1 km van het Mitre-strand en op 11 minuten lopen van het Anse Mistral-strand, in een gebied waar u kunt wandelen. De accommodatie ligt op 700 meter van het Lido-strand en beschikt over een terras en gratis…

ES El Canopée se encuentra en Toulon, a menos de 1 km de la playa de Mitre y a 11 minutos a pie de la playa de Anse Mistral, en una zona donde se puede practicar senderismo. Se encuentra a 700 metros de la playa de Lido y ofrece terraza y aparcamiento…

NL Het ligt dan ook voor de hand om mensen die problemen met hun voorkeurstechnologie ervaren op een persoonlijke manier te helpen

ES Por eso es lógico pensar que se necesita un toque humano para resolver los problemas que los humanos tienen con su tecnología

Dutch Spanish
mensen humanos
problemen problemas
manier tecnología
persoonlijke humano

NL Het verliezen van iemands Apple Watch-instellingen en -gegevens kan lastig zijn, en ik heb ontdekt dat bij vervangende apparaten het soms niet voor de hand ligt hoe je je Watch moet herstellen, omdat de back-ups van de vorige Watch niet verschijnen.

ES Perder la configuración y los datos de Apple Watch puede ser una molestia, y he encontrado que con los dispositivos de reemplazo a veces no es obvio cómo restaurar su Watch, ya que las copias de seguridad del Watch anterior no aparecen.

Dutch Spanish
verliezen perder
ontdekt encontrado
apparaten dispositivos
herstellen restaurar
verschijnen aparecen
instellingen configuración
gegevens datos

NL Het systeem werkt betrouwbaar buiten het voertuig, met een lange gebruiksduur van de batterij en een ontwerp dat comfortabel in één hand ligt.

ES El dispositivo funciona de forma fiable fuera del vehículo, con una batería de larga duración y un diseño que permite sujetarlo cómodamente con una sola mano.

Dutch Spanish
systeem dispositivo
werkt funciona
betrouwbaar fiable
voertuig vehículo
lange larga
en y
ontwerp diseño
comfortabel cómodamente
hand mano

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

Dutch Spanish
bed cama
slapen dormir
s s
nachts noche
en y
wakker despierto

NL Overnacht je in Hotel am See? Dan ligt het voor de hand welke tocht je niet mag missen: de racefietsroute rond het Lago Maggiore. Start en finish zijn in Locarno Lido.

ES Si uno pasa la noche en el hotel junto al lago, es obvio cuál es la ruta que no debería perderse. La ruta en bici de carretera alrededor del Lago Maggiore. Salida y llegada en Locarno Lido.

Dutch Spanish
tocht ruta
mag debería
rond alrededor
lago lago
en y
locarno locarno
maggiore maggiore

NL Ten eerste, en hoewel het voor de hand ligt, moeten we aanraden om niet hetzelfde product in verschillende URL's te dupliceren.

ES En primer lugar, y aunque parezca obvio, tenemos que recomendar no duplicar el mismo producto en diferentes URLs.

Dutch Spanish
en y
aanraden recomendar
url urls

NL Hoewel het formaat ongeveer hetzelfde blijft, heeft Apple gekozen voor een matte afwerking die beter in de hand ligt

ES Si bien el tamaño sigue siendo el mismo, Apple ha optado por un acabado mate que se siente mejor en la mano

Dutch Spanish
hoewel si bien
formaat tamaño
gekozen optado
matte mate
afwerking acabado
beter mejor
hand mano

NL Jameos del Agua ligt in Haria, ten noorden van Lanzarote. Gebeeldhouwd door de natuur en door de hand van een genie geboren op het eiland: "Cesar Manrique". Je kunt Lanzarote niet...

ES Jameos del agua está situado en Haría, al norte de Lanzarote, esculpido por la naturaleza y por la mano de un genio de Lanzarote: "Cesar Manrique". No puedes marcharte de Lanzarote...

Dutch Spanish
noorden norte
en y
hand mano

NL Vanaf de Fall/Winter 2017/18 collectie bezint het merk uit Californië zich weer op zijn wortels in het skateboarden en wat ligt er dan meer voor de hand dan een exclusieve deal met de "Home of Skateboarding“

ES Para la colección otoño/invierno 2017/18, la marca californiana se remonta a sus raíces en el skateboarding y que es lo que podría ir mejor que tener un exclusivo deal con la „Home of Skateboarding“

Dutch Spanish
winter invierno
collectie colección
wortels raíces
en y
meer mejor
exclusieve exclusivo
home home

NL Bovendien is de behuizing verbeterd, waardoor deze vaporizer ongelooflijk fijn in de hand ligt.

ES También ofrece una carcasa modificada que se adapta mejor a tu mano.

Dutch Spanish
bovendien también
verbeterd mejor
hand mano

NL Hoewel het antwoord misschien voor de hand ligt, is het helemaal niet gek als je je dit afvraagt

ES Aunque la respuesta es bastante obvia, es perfectamente válido preguntar por qué deberías limpiar tu dispositivo

Dutch Spanish
helemaal bastante

NL Nu hoef je alleen nog maar een heerlijke trek te nemen uit het ruime mondstuk (10mm). Dankzij het geribbelde en ergonomische ontwerp ligt de Omni prettig in de hand. Je sessies mogen dus eindeloos duren.

ES Lo único que queda por hacer es dar una buena calada a través de la gran boquilla de 10mm. El Omni presenta un diseño estriado y ergonómico y es cómodo de sostener durante ratos largos, lo que permite que la sesión dure todo el tiempo que quieras.

Dutch Spanish
mondstuk boquilla
en y
ergonomische ergonómico
ontwerp diseño
sessies sesión
omni omni
prettig cómodo

NL Dankzij het vernieuwde, geribbelde middenstuk ligt de vape lekkerder in de hand tijdens het opwarmen.

ES Ahora con zona de agarre con relieve para que sea más fácil sostenerlo mientras se calienta

NL Met een lengte van slechts 9,14cm ligt de G Pen Dash makkelijk in de hand en stop je hem probleemloos in je zak of tas

ES El G Pen Dash solo mide 9,14cm, por lo que cabe perfectamente en la mano y se puede llevar sin problemas en el bolso o bolsillo

Dutch Spanish
pen pen
hand mano
en y
probleemloos sin problemas
g g

NL De Mighty+ is een betrouwbare, draagbare vaporizer die moeiteloos in gebruik is en prettig in de hand ligt

ES El Mighty+ es un vaporizador portátil fiable, fácil de usar, y con un agarre cómodo

Dutch Spanish
betrouwbare fiable
draagbare portátil
moeiteloos fácil
en y
prettig cómodo

NL Het is nu niet alleen Bluetooth met een lage latentie in plaats van Wi-Fi Direct, wat de levensduur van de batterij zou moeten verbeteren, het ligt ook veel comfortabeler in de hand

ES Ahora no solo es Bluetooth de baja latencia en lugar de Wi-Fi Direct, que debería mejorar la duración de la batería, sino que se adapta mucho más cómodamente a la mano

Dutch Spanish
bluetooth bluetooth
lage baja
latentie latencia
plaats lugar
verbeteren mejorar
hand mano

NL De A7R III is een relatief kleine camera, maar de grip is iets groter dan het Mark II-model - met een diepere uitsparing die veel prettiger in de hand ligt

ES La A7R III es una cámara relativamente pequeña, pero el agarre es ligeramente más grande que el modelo Mark II, con un receso más profundo que es mucho más cómodo de sostener

Dutch Spanish
iii iii
relatief relativamente
kleine pequeña
camera cámara
grip agarre
iets ligeramente
model modelo
ii ii

NL Ondanks zijn grote dekking van 140 cm ligt deze paraplu veilig en gemakkelijk in de hand dankzij de koolstofvezel-schacht en ergonomische handgreep.

ES A pesar del gran área del paraguas de 140 cm, o bien, 55 pulgadas, el paraguas se mantiene seguro en la mano y es fácil de cargar gracias al eje de fibra de carbono y un mango ergonómico.

Dutch Spanish
cm cm
veilig seguro
en y
gemakkelijk fácil
hand mano
ergonomische ergonómico

NL De IRIS is volledig waterdicht, heeft 8 snelheden, is lichtgewicht, ligt goed in de hand en elke laadbeurt is goed voor tot 50 keer gebruiken.

ES 100% resistente al agua y con 8 velocidades regulables, IRIS es ligero, fácil de portar y con una sóla carga tiene una autonomía de hasta 50 usos.

Dutch Spanish
de la
waterdicht resistente al agua
snelheden velocidades
lichtgewicht ligero
en y

NL De X-E4 is voornamelijk gemaakt van een magnesiumlegering, waardoor hij stevig in de hand ligt

ES El X-E4 está hecho principalmente de aleación de magnesio, lo que le da una sensación de robustez en la mano

Dutch Spanish
voornamelijk principalmente
gemaakt hecho
hand mano

NL Dat laatste ligt lekker in de hand en verbergt kleine krasjes, verwachten we

ES Este último hace que sea agradable sostenerlo en la mano y disimulará pequeños rasguños, esperamos

Dutch Spanish
hand mano
en y
kleine pequeños
laatste último

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

ES A partir de estos datos, puede saber cuándo te acuestas, cuándo te vas a dormir, cuándo te molestan durante la noche y cuándo te levantas. También sabe cuándo estás despierto pero descansando en la cama negándote a levantarte.

Dutch Spanish
bed cama
slapen dormir
s s
nachts noche
en y
wakker despierto

NL Dit toetsenbord is nauwkeurig om te gamen en ligt ook goed in de hand voor dagelijks typen

ES Este teclado es preciso para jugar y fácil de usar para escribir todos los días

Dutch Spanish
toetsenbord teclado
nauwkeurig preciso
gamen jugar
en y

Showing 50 of 50 translations