Hire a translator I am translator

Translate "inicialización" to Dutch

Showing 22 of 22 translations of the phrase "inicialización" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of inicialización

Spanish
Dutch

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

Spanish Dutch
api api
sesión sessie
llamada oproep
usar gebruik
complete voltooid
crear maken
inmediato onmiddellijk
pero maar

ES La API ejecutará el proceso de inicialización de la sesión de forma asincrónica. Esto significa que la llamada para crear una sesión regresará de inmediato, pero la sesión no estará lista para usar hasta que se complete la inicialización.

NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.

Spanish Dutch
api api
sesión sessie
llamada oproep
usar gebruik
complete voltooid
crear maken
inmediato onmiddellijk
pero maar

ES Cuando se crea una sesión, también crea una tarea para realizar cualquier inicialización contra servicios externos

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

Spanish Dutch
sesión sessie
servicios services
crea aangemaakt
tarea taak
externos externe
también ook
realizar voeren
una een
cuando wanneer
cualquier wordt

ES Esto debería desencadenar la inicialización.

NL Dit zou initialisatie moeten activeren.

Spanish Dutch
esto dit
debería moeten

ES Active iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior. Esto debería desencadenar la inicialización.

NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.

Spanish Dutch
active activeren
icloud icloud
completado voltooid
cambio wijziging
debería moeten
anterior vorige

ES Corrección: "Inicialización de la carga" podría aparecer durante mucho tiempo al subir a FlashBack Connect

NL Fix: 'upload initialiseren' kan voor een lange tijd worden weergegeven bij het uploaden naar FlashBack Connect

Spanish Dutch
connect connect
corrección fix
aparecer weergegeven
flashback flashback
tiempo tijd
subir uploaden
mucho tiempo lange
podría kan
a bij

ES Cuando se crea una sesión, también crea una tarea para realizar cualquier inicialización contra servicios externos

NL Wanneer een sessie wordt aangemaakt, wordt er ook een taak aangemaakt om de initialisatie tegen externe services uit te voeren

Spanish Dutch
sesión sessie
servicios services
crea aangemaakt
tarea taak
externos externe
también ook
realizar voeren
una een
cuando wanneer
cualquier wordt

ES Esto debería desencadenar la inicialización.

NL Dit zou initialisatie moeten activeren.

Spanish Dutch
esto dit
debería moeten

ES Active iCloud Drive una vez que se haya completado el cambio anterior. Esto debería desencadenar la inicialización.

NL Schakel iCloud Drive in zodra de vorige wijziging is voltooid. Dit zou initialisatie moeten activeren.

Spanish Dutch
active activeren
icloud icloud
completado voltooid
cambio wijziging
debería moeten
anterior vorige

ES Elijo una solución donde no es necesario reinstalar y configurar paquetes. Al configurar, solo necesita conectarse a RaspBerry Pi una vez mediante SSH y realizar la inicialización con un simple comando. 

NL Ik kies een oplossing waarbij geen pakketten hoeven te worden aangepast en geconfigureerd.Bij het opzetten hoeft u slechts één keer per SSH verbinding te maken met de RaspBerry Pi en de initialisatie uit te voeren met een eenvoudig commando.

Spanish Dutch
solución oplossing
paquetes pakketten
conectarse verbinding
pi pi
ssh ssh
comando commando
y en
a bij
la de
no geen
simple eenvoudig
con met
un slechts
al per
es necesario hoeven
mediante te
configurar geconfigureerd
una een
es het

ES El usuario nemsadmin se elimina durante la inicialización y se crea un nuevo usuario para nosotros. Así que tenemos que proporcionar un nombre de usuario. Nombraré el markus de usuario y especificaré una contraseña.

NL De gebruiker nemsadmin wordt verwijderd tijdens initialisatie en een nieuwe gebruiker wordt gemaakt voor ons.Dus moeten we een gebruikersnaam geven.Ik bel de gebruiker Markus en geef een wachtwoord.

Spanish Dutch
elimina verwijderd
proporcionar geven
markus markus
contraseña wachtwoord
crea gemaakt
usuario gebruiker
y en
nuevo nieuwe
nombre de usuario gebruikersnaam
tenemos we
nombre voor

ES Ahora la inicialización a través de SSH está lista. Se nos pide que reiniciemos el RaspBerry Pi pulsando cualquier tecla.

NL De initialisatie via SSH is nu voltooid.We zijn uitgenodigd om de RaspBerry Pi opnieuw op te starten door op elke sleutel te drukken.

Spanish Dutch
ssh ssh
pi pi
tecla sleutel
ahora nu
está is
nos we
a om
de via

ES Una mirada hacia atrás en la interfaz web muestra que la inicialización fue acertada:

NL Een terugblik op de web interface toont aan dat de initialisatie succesvol was:

Spanish Dutch
interfaz interface
web web
muestra toont
la de
fue was
en op
una een

ES Si el estado failed , algo salió mal durante el proceso de inicialización

NL Als de status failed , is er iets misgegaan tijdens het initialisatieproces

Spanish Dutch
estado status
el de
si als
algo iets
de tijdens

ES Si está buscando información relacionada con la autenticación con los servicios de iCloud, consulte los documentos de inicialización de la sesión de iCloud .

NL Als u op zoek bent naar informatie met betrekking tot verificatie met de iCloud-services, raadpleegt u de documentatie voor initialisatie van iCloud-sessies .

Spanish Dutch
relacionada met betrekking tot
autenticación verificatie
servicios services
icloud icloud
información informatie
la de
si als
documentos documentatie
buscando op zoek

ES pending La sesión aún está siendo inicializada. active La sesión está lista para ser usada para enviar tareas. failed La inicialización de la sesión falló. expired La sesión ha sido invalidada.

NL pending De sessie wordt nog steeds geïnitialiseerd. active De sessie is klaar om te worden gebruikt om taken in te dienen. failed Sessie-initialisatie mislukt. expired De sessie is ongeldig.

Spanish Dutch
sesión sessie
tareas taken
active active
usada gebruikt
a om
aún steeds
la de

ES Una sesión puede tener dos tipos de errores: errores de inicialización y errores de caducidad.

NL Een sessie kan twee soorten fouten bevatten: initialisatiefouten en verloopfouten.

Spanish Dutch
sesión sessie
puede kan
tipos soorten
errores fouten
tener bevatten
y en

ES Los errores de inicialización de la sesión generalmente ocurren debido a un nombre de usuario o contraseña incorrectos, la necesidad de autenticación 2FA o el servicio que rechaza el acceso a la fuente por algún otro motivo

NL Sessie-initialisatiefouten treden meestal op vanwege een slechte gebruikersnaam of wachtwoord, de behoefte aan 2FA-verificatie of de service die om een andere reden minder toegang tot de bron heeft

Spanish Dutch
sesión sessie
generalmente meestal
autenticación verificatie
fuente bron
motivo reden
o of
contraseña wachtwoord
nombre de usuario gebruikersnaam
a om
servicio service
acceso toegang
algún een
necesidad behoefte

ES La carga de inicialización de sesión. Los contenidos requeridos dependen del servicio al que pertenece la fuente.

NL De laadactie van de sessie-initialisatie. De vereiste inhoud is afhankelijk van de service waartoe de bron behoort.

Spanish Dutch
sesión sessie
contenidos inhoud
requeridos vereiste
dependen afhankelijk
servicio service
pertenece behoort
fuente bron
la de
de van

ES El estado de un sondeo refleja solo si el sondeo está en espera de inicialización ( pending ), está en progreso ( processing ) o si todas las tareas han finalizado su ejecución ( completed ).

NL De status van een peiling geeft alleen aan of de peiling wacht op initialisatie (in pending ), aan de gang is ( processing ) of dat alle taken zijn voltooid ( completed ).

Spanish Dutch
espera wacht
tareas taken
o of
el de
está is
en in
finalizado alle
su geeft

ES Después de la inicialización, Octoboard comenzará a utilizar transiciones para moverse de un panel de control a otro de la manera más suave posible.

NL Na de initialisatie zal Octoboard soepel mogelijke overgangen gebruiken om van het ene dashboard naar het andere te gaan.

Spanish Dutch
transiciones overgangen
suave soepel
otro andere
posible mogelijke
después na
utilizar gebruiken
la de
panel dashboard
a om
un ene

ES El uso de la clave de transmisión es la autorización para todas las operaciones realizadas por el puente, excepto su inicialización

NL Het gebruik van de transmissiesleutel is de autorisatie voor alle bewerkingen die door de bridge worden uitgevoerd, behalve de initialisatie van de bridge

Spanish Dutch
autorización autorisatie
excepto behalve
es is
uso gebruik
de door
para voor

Showing 22 of 22 translations